RCGCG-36 - Mosógép Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCGCG-36 Royal Catering

Használati útmutató Brugsanvisning

Käyttöohje

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Ez a felhasználói kézikönyv gépi fordítással készült. Mindent megtettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatikus fordítások nem tökéletesek, és nem helyettesítik az emberi fordítókat. A felhasználói kézikönyv hivatalos verziója angol nyelven készült. A lefordított változat és az eredeti angol nyelv közötti eltérések nem jogilag kötelező érvényűek. Ha bármilyen kérdése van a fordítás pontosságával kapcsolatban, kérjük, tekintse meg az angol nyelvű verziót, amely a hivatalos referencia. További nyelvi verziók kérésre elérhetők az [e-mail] címen.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Csirke gázgrill
Modell	RCGCG-36
Készülék típusa	A3
Készülékkategória	I3B/P(30)	I3+(28-30/37)	I3B/P(50)	I3B/P(37)	I2E+ , I2EK	I2H , I2E
Gáztípus és tápnyomás	G30 bután és G31 propán 30mbar	G30 bután 28~30mbar és G31 propán 30mbar	G30 bután és G31 propán 50mbar	G30 bután és G31 propán 30mbar	G20 metán 20mbar és G25 metán 25mbar	G20 metán 20mbar
Égófej fúvóka mérete [mm]	1.2*4	1.2*4	1.04*4	1.12*4	1.76*4 / 1.89*4	1.76*4
Égófej teljesítménye [kW]	5*4	5*4	5*4	5*4	5*4	5*4
Teljes hőbeviteli teljesítmény [kW]	20
Feszültség [V] / Frekvencia [Hz]	230~ / 50
Teljesítmény [W]	110
Gázfogyasztás	G30: 1,574 kg/h; G31: 1,552 kg/h; G20: 2,116 m3/h
Méretek (szélesség x hosszúság x magasság) [cm]	117x48x142,5
Súly [kg]	116

Készülékkategória	Célországok
I3B/P(30)	CY, DK, EE, FI, FR, HR, HU, IT, LT, NL, NO, RO, SI, SE, TR
I3+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PT
I3B/P(50)	AT, CH, DE
I3B/P(37)	PL
I2E+	BE, FR
I2EK	NL
I2H(20)	AT, CH, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GR, HR, IE, IT, LT, LV, NO, PT, RO, SE, SI, SK, TR
I2E(20)	DE, PL, RO

Célja

A termék a gázláng közvetlen hőjének felhasználásával hatékonyan süthető csirkehús, biztosítva az egyenletes sütést és a fokozott ízeket. Ideális grillezéshez és kültéri főzőeseményekhez, ahol gyors felmelegedés és állandó hőmérséklet szükséges a grillezett csirke tömegnek való felszolgálásához.

A felhasználó felelős a termék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

Használati utasítás

MEGJEGYZÉS

• Használat előtt tisztítsa meg a gépet, és távolítson el minden ipari olajat. Használat előtt győződjön meg arról, hogy az összes műanyag védőfólia és csomagolás el van távolítva.
  • A véletlen sérülések elkerülése érdekében óvatosan kezelje az összes alkatrészt.
  • Ha a gép nincs használatban, kapcsolja ki a gépet.
• Használat után zárja el a gázellátást a gázpalacknál.
• Soha ne mozgassa a gépet működés közben vagy még forró állapotban.
• Használat előtt töltse fel vízzel a tálcát. A gép használata közben mindig tartsa a tálcát vízzel feltöltve (az ajánlott vízmennyiség a víztálca több mint fele).
• Használjon hosszú nyelű grilllezőeszközöket és sütőkesztyűt az égési sérülések és a fröccsenések elkerülése érdekében.
  • Tisztítsa meg a gépet gyakran, lehetőleg minden főzés után.
• Ha zsírt vagy más forró anyagot észlel, amely a gépből a szelepre vagy a szabályozóra csöpög, azonnal zárja el a gázellátást. Határozza meg az okot, szüntesse meg, majd tisztítsa meg és ellenőrizze a szelepet, a tömlőt és a szabályozót a folytatás előtt. Végezzen szivárgásvizsgálatot.
• Tartsa a palack burkolatának szellőzőnyílásait szabadon és törmelékektől mentesen.
• A szabályozó működés közben zümmögő vagy sípoló hangot adhat ki. Ez nem befolyásolja a gép biztonságát vagy használatát.
• Ha problémája van a géppel, olvassa el a Hibaelhárítás részt; ha nem tudja megoldani a problémát, kérjük, forduljon a szállítóhoz.

FIGYELMEZTETÉS

Az elérhető alkatrészek nagyon forrók lehetnek. Tartsa távol a kisgyermekeket.

Összeszerelési tippek

FIGYELMEZTETÉS

Győződjön meg arról, hogy a gép vízszintes helyzetben van felszerelve, és a telepítés után stabil marad. Használat közben nem szabad ráznia.

Kérjük, olvassa el figyelmesen az összes utasítást, mielőtt folytatná. Keressen egy nagy, tiszta területet a gép összeszereléséhez. Szükség esetén tekintse meg az összeszerelési rajzot.

• A gépet önmagában vagy más termékekkel együtt kell telepíteni az előírt terjedelemben.
• Üzemeltetés előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész rögzítve van, és hogy a készülék működőképes.
• A gép elhelyezésekor győződjön meg arról, hogy a hátlapja legalább 50 cm távolságra van a faltól, és helyezze jól szellőző helyre a tűzveszély elkerülése érdekében.
• Ne helyezzen gyúlékony tárgyakat, például mosogatórongyokat a gépre, mert ez tüzet okozhat.
• Csak a megadott gázt használja; a különböző gázok helyettesítése veszélyes lehet.
• A gázcsatlakozások szivárgásvizsgálatához keverjen össze 50/50 arányú szappanos vizet, és kenje be vele a szabályozót és a többi gázcsatlakozást. Ha növekvő buborékok jelennek meg, az szivárgást jelez. Húzza meg újra a csatlakozásokat. Ha a szivárgás nem állítható el, ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani. NE VÉGEZZE A SZIVÁRGÁSVIZSGÁLATOT LÁNGGAL!
• Gázszivárgás észlelése esetén azonnal zárja el a szelepet. Nyissa ki az ablakokat a szellőzés javítása érdekében, és ne kapcsolja be a főkapcsolót, illetve ne gyújtson lángot. A gépet csak javítás elvégzése után szabad újra használni.
• Használat után mindig zárja el a gép szelepét.

FIGYELEM

Ha a gyújtás 5 másodpercen belül nem történik meg, kapcsolja KI az égővezérlőket. Várjon néhány másodpercet, majd ismételje meg a gyújtási eljárást. Ha az égő nem gyullad meg, miközben a szelep nyitott, a gáz továbbra is áramlik ki az égőből, ami véletlen gyulladás és sérülésveszélyt okozhat.

Szelep ellenőrzése

Fontos: A szelep ellenőrzéséhez először nyomja be a gombot, majd engedje el. A gombnak vissza kell ugrania. Ha a gomb nem ugrana vissza, a gép használata előtt cserélje ki a szelepegységet.

Fordítsa a gombot alacsony állásba, majd vissza KI állásba. A szelepnek simán kell forognia.

Gázcsatlakozás

Amikor a készüléket gázellátó csőhöz vagy gázpalackhoz csatlakoztatja, győződjön meg arról, hogy egy gázelzáró szelep van felszerelve a készülék előtt, a kezelő számára könnyen elérhető helyen a biztonságos használat és a hozzáférhetőség érdekében.

Gázpalack használata esetén válasszon olyat, amely megfelel a helyi szabványoknak. A maximális átmérő 40 cm, a maximális hosszúság pedig 1,2 méter lehet. A palackot száraz, hűvös helyen tárolja.

A használt szabályozószelep típusának meg kell felelnie a vonatkozó EN (európai norma) szabványnak.

Példa a gázpalackok méreteinek sémáira

1- Maximális átmérő vagy szélesség

2- Maximális magasság (szabályozóval együtt)

• Ellenőrizze, hogy a helyi gáztípus megegyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett típussal.
• Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő gázforráshoz egy vascső segítségével. Győzódjön meg arról, hogy nincsenek gázszivárgásra utaló jelek. Használjon csőtömítőt az illesztések körül a rögzítéshez.
• Csatlakoztatás után szappanos vizes oldattal ellenőrizze a gázszivárgást. Szivárgás észlelése esetén vigyen fel csőtömítót a szivárgási pont köré.
• Győződjön meg arról, hogy a flexibilis cső helyzete csavarodásmentesre van állítva.
• A helyi gáznyomással kapcsolatban forduljon a helyi gázszolgáltatóhoz. Ha a gáznyomás több mint 10%-kal eltér a névleges gáznyomástól, szereljen fel egy gázkieresztő szelepet a készülék elé a gáznyomás stabilizálása érdekében.
• Győződjön meg arról, hogy a gáznyomás megfelel a készülék adattábláján feltüntetett adatoknak. A nyomást a nyomásmérő ponton kell mérni, figyelembe véve a használt gáz Wobbe-indexét.
• A készülék telepítésekor ügyeljen arra, hogy a gáz flexibilis tömlője ne haladja meg az 1,5 métert.
• A használt gázellátó csőnek vagy tömlőnek meg kell felelnie a nemzeti előírásoknak. Rendszeresen ellenőrizze a gázcsövet vagy tömlőt, és szükség esetén időben cserélje ki.
• Használat közben tartsa távol a készüléket gyúlékony anyagoktól.
• Gázpalackok cseréjekor tegyen óvintézkedéseket: mindig távolítsa el a palackokat minden tűzforrástól.

A gép begyújtása

MEGJEGYZÉS

Begyújtás közben ne hajoljon a gép fölé. Begyújtás előtt olvassa el az összes utasítást.

1. Nyomja le a gombot, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba az „OFF” állásból körülbelül 90 fokig. Tartsa ezt a pozíciót körülbelül 5 másodpercig. Ez a lépés segít eltávolítani a levegőt az égőből. A folyamat során ne engedje el a gombot.
2. Ezután fordítsa vissza a gombot „OFF” állásba, és ismételje meg az óramutató járásával ellentétes forgatást az „OFF” állásból, amíg meg nem hallja a „TA” hangot, ekkor az égők begyulladnak. Ha nem működik, ismételje meg a fenti műveleteket. Ha a gép hosszú ideig le volt állítva, vagy ez az első használat, a begyújtás tovább tarthat, ami normális.
3. Ha alacsony lángon működik, forgassa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba a láng magasabb fokozatra való növeléséhez. Ha alacsonyabb lángra van szükség, forgassa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba. Állítsa be a hőmérsékletet a kívánt szintre. Kérjük, állítsa be a szelepvezérlő gombot és a ventilátorvezérlőt a gázminőségnek megfelelően, amíg az égők mindenhol pirosak nem lesznek, és nem látható láng.
4. Használat után fordítsa el a gombot a maximális vagy minimális beállításból az „OFF” állásba.
5. Ha a gépet egy ideig nem használja, kérjük, zárja el a gázcsapot.

Tevékenység

1. A grillezett csirkevillák beállításához először forgassa el a csavarokat az óramutató járásával ellentétes irányba a kilazításhoz, majd helyezze a csirkéket a villákra, és állítsa be a megfelelő helyzetbe. Rögzítse a villákat a csavarok óramutató járásával megegyező irányú forgatásával. Helyezze vissza a rudakat a gépbe, szükség szerint állítsa be a helyzetüket, és győződjön meg arról, hogy biztonságosan rögzültek. Fontos megjegyezni, hogy a rudakonkénti maximális terhelés nem haladhatja meg a 6-8 kg-ot a sérülések elkerülése érdekében.

• Vegye figyelembe, hogy a villák élesek. A sérülések elkerülése érdekében védőkesztyű viselése ajánlott.

• A rúd nehézzé válik, ha csirkékkel van megrakva. A rúd gépbe helyezésekor és onnan való eltávolításakor mindig mindkét kezét használja a stabilitás biztosítása és a balesetek elkerülése érdekében.

• A tápellátás csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a feszültség megegyezik a gép adattábláján található adatokkal. A biztonság érdekében szereljen fel főkapcsolót, biztosítékot és megszakítót a géphez. A csatlakoztatás után kövesse a korábban említett lépéseket a gép begyújtásához. Az égők meggyulladnak, és a gép hőmérséklete emelkedni kezd. Kapcsolja be a motort, a ventilátort és a villanykapcsolókat a működés elindításához. A rudak ezután forogni kezdenek, és a csirkék sülni kezdenek.

1

2

3

1- Motor be-/kikapcsoló
2- Ventilátor be-/kikapcsoló
3- Világítás be-/kikapcsoló

1. A forgó rúd sült csirkék sütéséhez készült. Megemelhető tisztításhoz vagy a csirkék elhelyezéséhez. Ügyeljen arra, hogy a csirkék a villa közepére kerüljenek az egyenletes sütés biztosítása érdekében. Ahogy a rúd forog, a csirkék is forogni fognak, biztosítva az egyenletes sütést.

2. Töltse fel az olajtálcát vízzel, és mindig tartsa fenn egy bizonyos szintet, hogy megakadályozza a kiszáradást. Ez segít a csöpögő folyadék összegyűjtésében, és minimalizálja az olaj fellángolásának kockázatát.

1. A víztálca eltávolításához először lazítsa meg a víztálca rögzített lemezén található csavart. Miután a csavart meglazította, kiveheti a víztálcát.

Tisztítás és karbantartás

• A balesetek elkerülése érdekében mindig húzza ki a tápkábelt a konnektorból, kapcsolja ki a főkapcsolót, és válassza le a gázellátást, ha a gépet hosszabb ideig nem használta. Minden szervizelési és karbantartási műveletet csak az áram- és gázellátás kikapcsolása után szabad elvégezni. Ha a géppel problémák vannak, ne próbálja meg szétszerelni; ehelyett küldje el a szállítóhoz javításra.
• Javasoljuk, hogy évente ellenőrizze és húzza meg a fém szerelvényeket.
• Tisztítsa meg a gépet rendszeresen használatok között, és különösen hosszabb tárolás után.
• Használjon puha ruhát a gép tisztításához. Szükség esetén használjon semleges tisztítószert. Kerülje az éles fémtárgyak használatát a fűtőlap külső felületén.
  • Gyakran tisztítsa ki az olajmaradványokat az olajtálca alól.
• Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a gép és alkatrészei kellően lehültek. Soha ne érintse meg a forró alkatrészeket védtelen kézzel.
• Vegye figyelembe, hogy a gép több mint 90%-a fémből (rozsdamentes acél, vas, alumínium, galvanizált fémlemez) készült, amely a megadott feldolgozóüzemben történő feldolgozás után újrahasznosítható. Kérjük, ezeket az anyagokat felelősségteljesen és válogatás nélkül ártalmatlanítsa.

Szállítás és tárolás

- Szállítás közben óvatosan kezelje a gépet, hogy elkerülje az erős rezgéseket.

• A gép élettartamának és állapotának meghosszabbítása és fenntartása érdekében kerülje a becsomagolt berendezés hosszú távú szabadban történő tárolását. Tárolja jó légáramlású, nem korrozív, száraz körülmények között. Ha kültéri tárolás szükséges, gondoskodjon vízálló berendezések használatáról.
• Ha gázpalack van a géphez csatlakoztatva, tárolja azt a szabadban, jól szellőző helyen, gyermekek elől elzárva. Ha a gépet beltérben tárolja, győződjön meg arról, hogy a gázpalack ki van kapcsolva és le van választva. A gázpalackot mindig a szabadban, gyermekektől elzárva, száraz, jól szellőző helyen tárolja, távol a hőforrásoktól és a gyújtópontoktól.
• Fedje le az égőket alufóliával, hogy megakadályozza a rovarok vagy egyéb törmelékek felhalmozódását az égőnyílásokban.
• Ne tárolja a gépet fejjel lefelé.

Hibaelhárítás

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Az égő nem gyullad meg, pedig a piezoelektromos gyújtórendszer működik	Hibás szabályozó.Elzáródás az égőben.Elzáródás a gázfúvókákban vagy a gáztömlőben.Sérült elektróda/hibás gyújtó.Üres PB-gázpalack.	Ellenőriztesse vagy cseréltesse ki a szabályozót.Tisztítsa meg az égőt.Tisztítsa meg a fúvókákat és a gáztömlőt.Cserélje ki az elektródát és a vezetéket, vagy a gyújtót.Használjon új PB-gázpalackot.
Az égő nem gyullad meg gyufával	Hibás szabályozó.Elzáródás az égőben.Elzáródás a gázfúvókákban vagy a gáztömlőben.Ürítse ki a PB-gázpalackot.	Ellenőriztesse vagy cserélje ki a szabályozót.Tisztítsa meg az égőt.Tisztítsa meg a fúvókákat és a gáztömlőt.Használjon új PB-gázpalackot.
Az égőcsőben lévő tűz lángja alacsony, vagy visszalángolás van (sziszegő vagy zúgó hang hallható).	Elzáródás az égőben.Elzáródás a gázfúvókákban vagy a gáztömlőben.Szeles időben.	Tisztítsa meg az égőt.Tisztítsa meg a fúvókákat és a gáztömlőt.Használja a grillsütőtvédettebb helyen.

MEGJEGYZÉS

• A fenti hibaelhárítási útmutató csak tájékoztató jellegű. Ha bármilyen hiba történik, azonnal hagyja abba a gép használatát, és értesítse a szakembereket az ellenőrzéshez és a karbantartáshoz.
• Mindenekelőtt a biztonság! Karbantartás megkezdése előtt mindig győződjön meg arról, hogy mind a gáz, mind az elektromos ellátás ki van kapcsolva.

Alkatrészek

Nr	Név
1	Víz-/olajtálca
2	Szórópisztoly teste
3	Üvegajtó
4	Ajtókilincs
5	Kilincszár
6	Világítás
7	Ház hátlapja
8	Elektromos vezérlődoboz hátlapja
9	Mágneses csatlakozó
10	Tápkábel feje
11	Tápkábel
12	Csavar
13	Szelep
14	Gázcső
15	Réz csatlakozó
16	Gumi tömítés
17	Be-/kikapcsoló
18	Motor
19	1. ventilátor
20	2. ventilátor
21	Szellőző szerelvény
22	1. lánckerék
23	Távtartó 1. lánckerék
24	Középső tengely Átmeneti kerék hüvelye
25	Átmeneti kerék
26	Lánc
27	2. lánckerék
28	Görgő
29	Égő
30	gyújtótű
31	Égő üvegei
32	1. villa
33	2. villa
34	Szárnyascsavar
35	Forgórúd

Elektromos kapcsolási rajzok

MEGJEGYZÉS

• Győződjön meg arról, hogy az áramkör megfelelően ellenőrizve van. A szerelő felelős a készülék telepítéséért.
• Mindig kapcsolja ki az áramellátást, és hagyja teljesen lehűlni a készüléket, mielőtt megpróbálja szétszerelni.

1- XT: Sorkapocs

2- QS1: 1-es be-/kikapcsoló

3- QS2: 2-es be-/kikapcsoló

4- QS3: 3-as be-/kikapcsoló

5- WH: Világítás

6- M1: Légbefúvó

7- M2: Hűtőventilátor

8- M3: Motor

Méretrajzok