RCGCG-36 - Waschmaschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller Gas-Plancha für Hähnchen
Marke	Royal Catering
Modell	RCGCG-36
Empfohlene Verwendung	Professionelles Kochen in der Gastronomie
Abmessungen (B x T x H)	117 x 48 x 142,5 cm
Nettogewicht	116 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Elektrische Leistung	110 W
Gesamtwärmeleistung	20 kW
Anzahl der Brenner	4
Leistung pro Brenner	5 kW
Kompatible Gasart	Butan (G30), Propan (G31), Methan (G20)
Gasversorgungsdruck	28-30 mbar (G30/G31) oder 20 mbar (G20) je nach Kategorie
Gasverbrauch Butan (G30)	1,574 kg/h
Gasverbrauch Propan (G31)	1,552 kg/h
Gasverbrauch Methan (G20)	2,116 m³/h
Durchmesser der Injektoren	1,2 mm, 1,04 mm, 1,12 mm, 1,76 mm, 1,89 mm je nach Gas
Kompatible Gerätekategorien	I3B/P(30), I3+(28-30/37), I3B/P(50), I3B/P(37), I2E+, I2EK, I2H(20)
Zielländer	Frankreich, Deutschland, Belgien, Schweiz, Österreich, Niederlande, usw.
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie die Kochplatte nach jedem Gebrauch und überprüfen Sie regelmäßig die Brenner und Injektoren.
Sicherheit	Entspricht den europäischen Sicherheitsnormen für Gasgeräte.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzinjektoren für jeden Gastyp und austauschbare Brenner.

Häufig gestellte Fragen - RCGCG-36 Royal Catering

Wie hoch ist die Gesamtleistung der Plancha RCGCG-36?

Die Gesamtwärmeleistung beträgt 20 kW verteilt auf 4 Brenner mit je 5 kW.

Welche Gasarten kann ich bei diesem Modell verwenden?

Die Plancha akzeptiert Butan (G30), Propan (G31) und Methan (G20) je nach Gerätekategorie.

Welcher Gasdruck ist für den Betrieb erforderlich?

Der Versorgungsdruck variiert zwischen 28 und 30 mbar für Butan/Propan und 20 mbar für Methan, abhängig von der installierten Kategorie.

Wie pflege ich die Kochplatte?

Reinigen Sie die Platte nach jedem Gebrauch mit einem Schaber oder einer Metallbürste und wischen Sie sie anschließend mit einem Tuch ab. Überprüfen Sie regelmäßig die Brenner und Injektoren, um Verschmutzungen zu vermeiden.

Welche Zielländer sind für dieses Gerät vorgesehen?

Die Kategorien I3B/P(30) und I3+(28-30/37) decken Frankreich, Belgien, Italien, Spanien usw. ab. Andere Kategorien entsprechen Deutschland, Österreich, der Schweiz und den Niederlanden.

Wie stelle ich die Flamme der Brenner ein?

Verwenden Sie die Bedienknöpfe, um die Flamme einzustellen. Die Leistung jedes Brenners ist stufenlos von 0 bis 5 kW einstellbar.

Was tun, wenn ich Gasgeruch wahrnehme?

Schließen Sie sofort die Gaszufuhr, lüften Sie den Raum und berühren Sie keine elektrischen Schalter. Kontaktieren Sie einen qualifizierten Fachmann, um die Installation zu überprüfen.

Kann ich die Plancha im Freien verwenden?

Dieses Gerät ist für den professionellen Innenbereich konzipiert. Eine ausreichende Belüftung ist erforderlich, um Rauch und Verbrennungsgase abzuleiten.

Welche Abmessungen hat das Gerät?

Die Abmessungen betragen 117 cm Breite, 48 cm Tiefe und 142,5 cm Höhe, bei einem Gewicht von 116 kg.

Wie werden die Injektoren für einen Gaswechsel ausgetauscht?

Der Austausch muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden. Die verfügbaren Injektoren haben Durchmesser von 1,2 mm, 1,04 mm, 1,12 mm, 1,76 mm oder 1,89 mm, je nach verwendetem Gas.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCGCG-36 Royal Catering

Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Wert der Parameter
Produktname	Hähnchen-Gasgrill
Modell	RCGCG-36
Gerätetyp	A3
Haushaltsgeräte-Kategorie	I3B/P(30)	I3+(28-30/37)	I3B/P(50)	I3B/P(37)	I2E+ , I2EK	I2H , I2E
Gasart und Versorgungsdruck	G30Butanund G31Propan30 mbar	G30 Butan28~30 mbarund G31Propan 30mbar	G30 Butanund G31Propan 50mbar	G30 Butanund G31Propan 30mbar	G20Methan20 mbarund G25Methan25 mbar	G20Methan20 mbar
Brennereinspritzdüsengröße [mm]	1.2*4	1.2*4	1.04*4	1.12*4	1.76*4 / 1.89*4	1.76*4
Brennerleistung [kW]	5*4	5*4	5*4	5*4	5*4	5*4
Gesamte Wärmezufuhrleistung [kW]	20
Spannung [V] / Frequenz [Hz]	230~ / 50
Leistung [W]	110
Gasverbrauch	G30: 1,574 kg/h; G31: 1,552 kg/h; G20: 2,116 m3/h
Abmessungen (Breite x Länge x Höhe) [cm]	117x48x142,5
Gewicht [kg]	116

Haushaltsgeräte-Kategorie	Zielländer
I3B/P(30)	CY, DK, EE, FI, FR, HR, HU, IT, LT, NL, NO, RO,SI, SE, TR
I3+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PT
I3B/P(50)	AT, CH, DE
I3B/P(37)	PL
I2E+	BE, FR
I2EK	NL
I2H(20)	AT, CH, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GR, HR, IE, IT, LT, LV, NO, PT, RO, SE, SI, SK, TR
I2E(20)	DE, PL, RO

Zweck

Das Produkt ist so konzipiert, dass Hähnchenfleisch durch die direkte Hitze von Gasflammen effizient gegart wird, wodurch ein gleichmäßiges Garen und ein intensiverer Geschmack gewährleistet werden. Es eignet sich

ideal für Grillfeste und Kochveranstaltungen im Freien, bei denen schnelles Aufheizen und konstante

Temperaturen erforderlich sind, um gegrilltes Hähnchen für eine größere Anzahl von Gästen zuzubereiten.

Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht der Bestimmung entsprechende Verwendung des Produkts entstehen.

Anweisungen für den Gebrauch

NOTIZ

• Bitte reinigen Sie die Maschine und entfernen Sie alle Industrieölreste vor der Benutzung. Vor Gebrauch bitte alle Schutzfolien und Verpackungen entfernen.
• Alle Komponenten sind mit Vorsicht zu behandeln, um versehentliche Verletzungen zu vermeiden.
  • Schalten Sie die Maschine aus, wenn sie nicht benutzt wird.
• Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche abstellen.
• Bewegen Sie das Gerät niemals, solange es in Betrieb oder noch heiß ist.
• Füllen Sie vor Gebrauch Wasser in die Auffangschale. Halten Sie die Schale während des Betriebs stets mit Wasser gefüllt (empfohlen wird eine Wassermenge von mehr als der Hälfte der Schale).
• Verwenden Sie Grillbesteck mit langem Griff und Topflappen, um Verbrennungen und Spritzer zu vermeiden.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, am besten nach jedem Grillen.
• Sollten Sie Fett oder andere heiße Substanzen bemerken, die vom Gerät auf das Ventil oder den Regler tropfen, drehen Sie die Gaszufuhr sofort ab. Ermitteln Sie die Ursache, beheben Sie sie und reinigen und überprüfen Sie anschließend Ventil, Schlauch und Regler, bevor Sie fortfahren. Führen Sie eine Dichtigkeitsprüfung durch.
  • Halten Sie die Belüftungsöffnungen im Zylindergehäuse frei von Verunreinigungen.
• Der Regler kann während des Betriebs ein summendes oder pfeifendes Geräusch von sich geben. Dies beeinträchtigt weder die Sicherheit noch die Funktion des Geräts.
• Bei Problemen mit Ihrem Gerät lesen Sie bitte den Abschnitt „Fehlerbehebung“. Sollten Sie das Problem dort nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.

WARNUNG

Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Halten Sie kleine Kinder fern.

Montagehinweise

VORSICHT

Stellen Sie sicher, dass die Maschine waagerecht aufgestellt wird und nach der Installation stabil steht. Sie darf während des Betriebs nicht wackeln.

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie fortfahren. Suchen Sie für die Montage der Maschine eine große, saubere Fläche. Beachten Sie bei Bedarf die Montagezeichnung.

• Die Maschine sollte entweder allein oder zusammen mit anderen Produkten gemäß dem vorgegebenen Anwendungsbereich installiert werden.
• Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass alle Teile fest sitzen und das Gerät funktionsfähig ist.
• Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass die Rückseite des Geräts mindestens 50 cm von der Wand entfernt ist, und platzieren Sie es in einem gut belüfteten Bereich, um Brandgefahren zu vermeiden.
• Legen Sie keine brennbaren Gegenstände wie Waschlappen auf das Gerät, da dies einen Brand verursachen kann.
• Verwenden Sie ausschließlich das angegebene Gas; die Verwendung anderer Gase kann gefährlich sein.
• Um die Gasanschlüsse auf Dichtheit zu prüfen, mischen Sie eine 50/50-Lösung aus Seife und Wasser und tragen Sie diese mit einem Pinsel um den Regler und die anderen Gasanschlüsse auf. Bilden sich Blasen, liegt ein Leck vor. Ziehen Sie die Anschlüsse nach. Sollten sich Lecks nicht beheben lassen, versuchen Sie nicht, diese selbst zu reparieren. FÜHREN SIE KEINE LUFTFLAMM-PRÜFUNGEN AUF LECKS DURCH!
• Wenn ein Gasleck festgestellt wird, schließen Sie sofort das Ventil. Öffnen Sie die Fenster, um die Belüftung zu verbessern, und schalten Sie den Netzschalter nicht ein und entzünden Sie kein offenes Feuer. Das Gerät darf erst nach erfolgter Reparatur wieder verwendet werden.
• Schließen Sie das Ventil des Geräts nach Gebrauch immer.

VORSICHT

Sollte die Zündung nicht innerhalb von 5 Sekunden erfolgen, schalten Sie die Brennersteuerung AUS. Warten Sie einige Sekunden und wiederholen Sie dann den Zündvorgang. Zündet der Brenner bei geöffnetem Ventil nicht, strömt weiterhin Gas aus, wodurch die Gefahr einer unbeabsichtigten Zündung und potenzieller Verletzungen besteht.

Ventilprüfung

Wichtig: Um das Ventil zu prüfen, drücken Sie zuerst den Knopf hinein und lassen Sie ihn los. Der Knopf sollte zurückfedern. Federt der Knopf nicht zurück, tauschen Sie die Ventilbaugruppe aus, bevor Sie das Gerät verwenden.

Drehen Sie den Drehknopf in die untere Position und dann zurück in die AUS-Position. Das Ventil sollte sich leichtgängig drehen lassen.

Gasanschluss

Stellen Sie beim Anschluss des Geräts an eine Gasleitung oder eine Gasflasche sicher, dass sich aus Sicherheits- und Zugänglichkeitsgründen ein Gasabsperrventil vor dem Gerät in Reichweite des Bedieners befindet.

Verwenden Sie bei Gasflaschen eine, die den örtlichen Normen entspricht. Der maximale Durchmesser sollte 40 cm und die maximale Länge 1,2 Meter betragen. Lagern Sie die Gasflasche trocken und kühl.

Das verwendete Regelventil muss der entsprechenden EN-Norm (Europäische Norm) entsprechen.

Beispiel für die Abmessungen von Gasflaschen

1- Maximaler Durchmesser bzw. Breite

2- maximale Höhe (inkl. Regler).

• Prüfen Sie, ob das lokal verfügbare Gas dem auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Typ entspricht.
• Schließen Sie das Gerät mit einem Eisenrohr an eine geeignete Gasquelle an. Stellen Sie sicher, dass keine Gaslecks vorhanden sind. Dichten Sie die Verbindungen mit Rohrdichtmittel ab.
• Prüfen Sie nach dem Anschluss mit Seifenwasser auf Gaslecks. Falls ein Leck festgestellt wird, dichten Sie die undichte Stelle mit Rohrdichtmittel ab.
• Stellen Sie sicher, dass der flexible Schlauch verdrehungsfrei ist.
• Erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Gasversorger nach dem aktuellen Gasdruck. Weicht der Gasdruck um mehr als 10 % vom Nenndruck ab, installieren Sie ein Gasabsperrventil vor dem Gerät, um den Gasdruck zu stabilisieren.
• Stellen Sie sicher, dass der Gasdruck den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht. Der Druck muss am Druckprüfpunkt unter Berücksichtigung des Wobbe-Index des verwendeten Gases gemessen werden.

• Achten Sie bei der Installation darauf, dass der flexible Gasschlauch nicht länger als 1,5 Meter ist.

• Die verwendete Gaszuleitung bzw. der Gasschlauch muss den nationalen Vorschriften entsprechen. Überprüfen Sie die Gaszuleitung bzw. den Gasschlauch regelmäßig und tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus.

• Halten Sie das Gerät während des Betriebs von brennbaren Materialien fern.
• Seien Sie beim Austauschen von Gasflaschen vorsichtig: Entfernen Sie die Flaschen immer von jeglichen Feuerquellen.

Bedienungsanleitung

Anzünden des Geräts

HINWEIS

Beugen Sie sich beim Anzünden nicht über das Gerät. Lesen Sie vor dem Anzünden alle Anweisungen.

1. Drücken Sie den Knopf herunter und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn von „AUS“ bis etwa 90 Grad. Halten Sie diese Position etwa 5 Sekunden lang. Dieser Schritt hilft, die Luft im Brenner abzulassen. Lassen Sie den Knopf während dieses Vorgangs nicht los.
2. Drehen Sie den Knopf anschließend zurück in die Position „AUS“ und wiederholen Sie das Drehen gegen den Uhrzeigersinn von „AUS“, bis Sie das Geräusch „TA“ hören. Dann werden die Brenner gezündet. Sollte es nicht funktionieren, wiederholen Sie die oben genannten Schritte. Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wurde oder zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, kann es etwas länger dauern, bis sie zündet; das ist normal.
3. Bei schwacher Flamme drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Flamme zu erhöhen. Für eine schwächere Flamme drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Passen Sie den Ventilregler und den Lüfterregler entsprechend der Gasqualität an, bis die Brenner durchgehend rot glühen und keine Flamme mehr sichtbar ist.
4. Drehen Sie den Drehknopf nach Gebrauch von der maximalen oder minimalen Einstellung auf „AUS“.
5. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, schließen Sie bitte die Gaszufuhr.

Tätigkeit

1. Um die Hähnchenspieße einzusetzen, lösen Sie zunächst die Schrauben gegen den Uhrzeigersinn. Legen Sie dann die Hähnchen auf die Spiele und positionieren Sie sie. Befestigen Sie die Spiele, indem Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn festziehen. Setzen Sie die Spiele wieder in das Gerät ein, justieren Sie sie gegebenenfalls und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzen. Beachten Sie, dass das Maximalgewicht pro Spieß 6–8 kg nicht überschreiten sollte, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Die Spieße sind scharf. Tragen Sie beim Umgang mit ihnen Schutzhandschuhe, um Verletzungen zu vermeiden.

• Die Stange wird schwer, sobald sie mit Hühnern beladen ist. Benutzen Sie beim Einsetzen oder Herausnehmen der Stange aus der Maschine immer beide Hände, um Stabilität zu gewährleisten und Unfälle zu vermeiden.

• Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher, dass die Spannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht. Installieren Sie einen Netzschalter, eine Sicherung und einen Schutzschalter, um die Sicherheit zu gewährleisten. Nach dem Anschließen befolgen Sie die zuvor beschriebenen Schritte zum Anzünden des Geräts. Die Brenner zünden, und die Temperatur des Geräts beginnt zu steigen. Schalten Sie Motor, Lüfter und Licht ein, um den Betrieb zu starten. Die Stangen beginnen sich zu drehen, und die Hähnchen werden gebraten.

1

2

3

1- Motor Ein-/Ausschalter
2- Lüfter Ein-/Ausschalter
3- Licht Ein-/Ausschalter

1. Die Drehstange dient zum Braten der Hähnchen. Sie kann zum Reinigen oder Positionieren der Hähnchen angehoben werden. Achten Sie darauf, dass die Hähnchen mittig auf der Gabel platziert werden, um ein gleichmäßiges Braten zu gewährleisten. Durch die Drehung der Stange drehen sich auch die Hähnchen und werden so gleichmäßig gegart.

2. Füllen Sie die Ölschale mit Wasser und halten Sie den Wasserstand stets konstant, um ein Austrocknen zu verhindern. Dies hilft, austretendes Fett aufzufangen und die Gefahr von Stichflammen zu minimieren.

1. Um die Wasserschale zu entfernen, lösen Sie bitte zuerst die Schraube an der Befestigungsplatte der Wasserschale. Sobald die Schraube gelöst ist, kann die Wasserschale herausgenommen werden.

Reinigung und Wartung

• Um Unfälle zu vermeiden, ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung des Geräts immer den Netzstecker, schalten Sie den Netzschalter aus und trennen Sie die Gaszufuhr. Alle Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen nur nach Abschalten der Strom- und Gaszufuhr durchgeführt werden. Versuchen Sie bei Problemen nicht, das Gerät zu zerlegen, sondern senden Sie es zur Reparatur an Ihren Lieferanten.
• Es wird empfohlen, Metallverbindungen jährlich zu überprüfen und gegebenenfalls festzuziehen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig zwischen den Benutzungen und insbesondere nach längerer Lagerung.
• Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch. Bei Bedarf können Sie ein neutrales Reinigungsmittel verwenden. Vermeiden Sie die Verwendung scharfer Metallgegenstände auf der Außenseite der Heizplatte.
• Entfernen Sie regelmäßig Ölreste unter der Ölwanne.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät und seine Komponenten vor der Reinigung ausreichend abgekühlt sind. Fassen Sie heiße Teile niemals mit ungeschützten Händen an.
• Beachten Sie, dass das Gerät zu über 90 % aus Metall (Edelstahl, Eisen, Aluminium, galvanisiertes Metallblech) besteht, das nach der Aufbereitung in einer zugelassenen Recyclinganlage recycelt werden kann. Bitte entsorgen Sie diese Materialien verantwortungsvoll und nicht achtlos.

Transport und Lagerung

• Gehen Sie beim Transport vorsichtig mit der Maschine um, um starke Vibrationen zu vermeiden.
• Um die Lebensdauer und den Zustand Ihres Geräts zu verlängern, vermeiden Sie längere Lagerungen im Freien. Lagern Sie es in einem gut belüfteten, trockenen und nicht korrosiven Raum. Ist eine Lagerung im Freien unumgänglich, verwenden Sie wasserdichte Behälter.
• Wenn eine Gasflasche an das Gerät angeschlossen ist, lagern Sie diese im Freien an einem gut belüfteten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern. Bei Lagerung in Innenräumen muss die Gasflasche abgedreht und abgeklemmt sein. Lagern Sie die Gasflasche stets im Freien, außerhalb der Reichweite von Kindern und an einem trockenen, gut belüfteten Ort fern von Wärmequellen und Zündpunkten.
• Decken Sie die Brenner mit Alufolie ab, um zu verhindern, dass sich Insekten oder andere Verunreinigungen in den Brenneröffnungen ansammeln.
  • Lagern Sie das Gerät nicht kopfüber.

Fehlerbehebung

Fehler	Mögliche Ursachen	Abhilfe
Brenner zündet nicht(Piezozündung nicht verwendet)	Mögliche Ursachen: Defekter Regler.Verstopfungen im Brenner.Verstopfungen in den Gasdüsen oder im Gasschlauch.Beschädigte Elektrode/defekter Zünder.Leere Flüssiggasflasche.	Regler prüfen oder austauschen lassen.Brenner reinigen.Düsen und Gasschlauch reinigen.Elektrode und Zündkabel oder Zünder austauschen.Neue Gasflasche verwenden.
Brenner lässt sich nicht mit einem Streichholz entzünden	Regler defekt.Verstopfungen im Brenner.Verstopfungen in den Gasdüsen oder im Gasschlauch.Gasflasche leeren.	Regler prüfen oder austauschen lassen.Brenner reinigen.Düsen und Gasschlauch reinigen.Neue Gasflasche verwenden.
Flamme im Brennerrohr schwach oder mit Rückzündung (zischendes	Verstopfungen im Brenner.Verstopfungen in den Gasdüsen oder im Gasschlauch.	Brenner reinigen.Düsen und Gasschlauch reinigen.
oder brummendes Geräusch hörbar):	Windige Bedingungen.	Grill an einem windgeschützten Ort verwenden.

HINWEIS

• Die obige Fehlerbehebungsanleitung dient nur als Referenz. Bei Störungen das Gerät sofort außer Betrieb nehmen und Fachleute zur Überprüfung und Wartung hinzuziehen.
- Sicherheit geht vor! Vor Wartungsarbeiten stets die Gas- und Stromzufuhr unterbrechen.

Teile

Nr.	Name
1	Wasser-/Ölschale
2	Gehäuse
3	Glastür
4	Türgriff
5	Griffschloss
6	Beleuchtung
7	Rückabdeckung des Gehäuses
8	Rückabdeckung des Schaltkastens
9	Magnetanschluss
10	Netzkabelkopf
11	Netzkabel
12	Drehknopf
13	Ventil
14	Gasleitung
15	Kupferanschluss
16	Gummidichtung
17	Ein-/Ausschalter
18	Motor
19	Lüfter 1
20	Lüfter 2
21	Belüftungsbaugruppe
22	Kettenrad 1
23	Kettenrad-Abstandshalter
24	Mittelwellenhülse des Übergangsrads
25	Übergangsrad
26	Kette
27	Kettenrad 2
28	Rad
29	Brenner
30	zündnadel
31	Brennergläser
32	Gabel 1
33	Gabel 2
34	Flügelschraube
35	Drehstange

Schaltplan

HINWEIS

• Die Stromkreise müssen ordnungsgemäß geprüft werden. Der Installateur ist für die Installation des Geräts verantwortlich.
• Vor dem Zerlegen stets die Stromzufuhr unterbrechen und das Gerät vollständig abkühlen lassen.

1- XT: Klemmenblock

2- QS1: Ein-/Ausschalter 1

3- QS2: Ein-/Ausschalter 2

4- QS3: Ein-/Ausschalter 3

5- WH: Lampe

6- M1: Gebläse

7- M2: Lüfter

8- M3: Motor

Maßzeichnungen

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu