RCGCG-36 - Tvättmaskin Royal Catering - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCGCG-36 Royal Catering

Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har gjort allt vi kan för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiserade översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den ursprungliga engelska versionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens noggrannhet, vänligen hänvisa till den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via [e-mail].

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Kycklinggasgrill
Modell	RCGCG-36
Typ av apparat	A3
Apparatkategori	I3B/P(30)	I3+(28-30/37)	I3B/P(50)	I3B/P(37)	I2E+ , I2EK	I2H , I2E
gastyp och matningstryck	G30 Butan och G31 Propan 30 mbar	G30 Butan 28~30 mbaroch G31 Propan 30 mbar	G30 Butan och G31 Propan 50 mbar	G30 Butan och G31 Propan 30 mbar	G20 metan 20 mbar och G25 metan 25 mbar	G20 metan 20 mbar
Brännarinsprutningsrör [mm]	1,2*4	1,2*4	1,04*4	1,12*4	1,76*4 / 1,89*4	1,76*4
Brännareffekt [kW]	5*4	5*4	5*4	5*4	5*4	5*4
Total värmetillförsel [kW]	20
Spänning [V] /Frekvens [Hz]	230~ / 50
Effekt [W]	110
Gasförbrukning	G30: 1,574 kg/h; G31: 1,552 kg/h; G20: 2,116 m3/h
Mått (Bredd x Längd x Höjd) [cm]	117x48x142,5
Vikt [kg]	116

Apparatkategori	Destinationsländer
I3B/P(30)	CY, DK, EE, FI, FR, HR, HU, IT, LT, NL, NO, RO, SI, SE, TR
I3+(28-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PT
I3B/P(50)	AT, CH, DE
I3B/P(37)	PL
I2E+	BE, FR
I2EK	NL
I2H(20)	AT, CH, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GR, HR, IE, IT, LT, LV, NO, PT, RO, SE, SI, SK, TR
I2E(20)	DE, PL, RO

Användningsområde

Produkten är utformad för att tillaga kyckling effektivt med direkt värme från gaslågor, vilket säkerställer jämn tillagning och förbättrade smaker. Den är idealisk för grillning och utomhusmatlagningsevenemang där snabb uppvärmning och jämna temperaturer är nödvändiga för att servera grillad kyckling till en folksamling.

Användaren är ansvarig för eventuella skador som uppstår till följd av oavsiktlig användning av produkten.

Instruktioner för användning

OBS

• Rengör maskinen och ta bort all industriolja före användning. Se till att allt plastskydd och förpackning är borttagna före användning.
• Hantera alla komponenter försiktigt för att undvika oavsiktliga skador.
• När maskinen inte används, stäng av den.
  • Stäng av gasolinen vid gasflaskan efter användning.
• Flytta aldrig maskinen medan den är i drift eller fortfarande är varm.
• Fyll vatten i brickan före användning. Håll brickan alltid fylld med vatten (den rekommenderade mängden vatten är mer än hälften av vattenbrickan) när du använder maskinen.
• Använd grillredskap med långt skaft och ugnsvantar för att undvika brännskador och stänk.
  • Rengör maskinen ofta, helst efter varje tillagning.
• Om du märker att fett eller annat varmt material droppar från maskinen på ventilen eller regulatorn, stäng av gasolinen omedelbart. Fastställ orsaken, åtgärda den, rengör och inspektera sedan ventilen, slangen och regulatorn innan du fortsätter. Utför ett läckagetest.
• Håll ventilationsöppningarna i cylinderhöljet fria från skräp.
• Regulatorn kan ge ifrån sig ett surrande eller visslande ljud under drift. Detta påverkar inte maskinens säkerhet eller användning.
• Om du har problem med din maskin, se avsnittet Felsökning; om du inte kan lösa problemet, kontakta din leverantör.

WARNING

Åtkomliga delar kan vara mycket varma. Håll små barn borta.

Monteringstips

WARNING

Se till att maskinen är installerad i ett horisontellt läge och förblir stabil efter installationen. Den får inte skaka under användning.

Läs alla instruktioner noggrant innan du fortsätter. Hitta ett stort, rent område att montera din maskin i. Se monteringsschemat vid behov.

- Maskinen ska installeras antingen ensam eller tillsammans med andra produkter enligt det föreskrivna omfånget.

• Se till att alla delar är säkrade och att enheten är i fungerande skick före användning.
• När du placerar maskinen, se till att baksidan är minst 50 cm från väggen och placera den i ett välventilerat utrymme för att undvika brandrisker.
• Placera inte brandfarliga föremål som tvättlappar på maskinen, eftersom det kan orsaka brand.
• Använd endast den angivna gasen; att byta ut olika gaser kan vara farligt.
• För att utföra ett läckagetest på dina gasanslutningar, blanda en 50/50-lösning av tvål och vatten och borsta runt regulatorn och andra gasanslutningar. Om växande bubblor uppstår finns det en läcka. Dra åt anslutningarna igen. Om läckorna inte kan stoppas, försök inte reparera dem själv. TESTA INTE LÄCKOR MED LÅGA!
• Om en gasläcka upptäcks, stäng omedelbart av ventilen. Öppna fönster för att förbättra ventilationen och slå inte på strömbrytaren och tänd inte några lågor. Maskinen bör endast användas igen efter att reparationer har utförts.
• Stäng alltid av maskinens ventil efter användning.

WARNING

Om tändningen inte sker inom 5 sekunder, stäng AV brännarreglagen. Vänta några sekunder och upprepa sedan tändningsproceduren. Om brännaren inte tänds medan ventilen är öppen kommer gas att fortsätta flöda ut ur brännaren, vilket utgör en risk för oavsiktlig antändning och potentiell skada.

Ventilkontroll

Viktigt: För att kontrollera ventilen, tryck först in vredet och släpp det. Vredet ska fjädra tillbaka. Om vredet inte fjädrar tillbaka, byt ut ventilenheten innan du använder maskinen.

Vrid vredet till det lägre läget och sedan tillbaka till AV-läget. Ventilen ska rotera smidigt.

Gasanslutning

När du ansluter enheten till ett gasförsörjningsrör eller en gascylinder, se till att en gasavstängningsventil är installerad uppströms enheten inom räckhåll för operatören för säkerhet och åtkomst.

Om du använder en gascylinder, välj en som uppfyller lokala standarder. Maximal diameter bör vara 40 cm och maximal längd 1,2 meter. Förvara cylindern på en torr och sval plats.

Den typ av reglerventil som används måste uppfylla relevant EN-standard (europeisk norm).

Exempel på måttscheman för gascylindrar

1- Maximal diameter eller bredd

2- Maximal höjd (regulator inkluderad)

• Kontrollera att den lokala gasen överensstämmer med den typ som anges på apparatens typskylt.
• Anslut enheten till en lämplig gaskälla med ett järnrör. Se till att det inte finns några tecken på gasläckage. Använd rörtätningsmedel runt skarvarna för att säkra dem.
• Använd en tvålvattenlösning efter anslutning för att kontrollera om det finns gasläckage. Om läckage upptäcks, applicera rörtätningsmedel runt läckagepunkten.
• Se till att det flexibla rörets position är justerad så att den inte vrids.
• Rådfråga den lokala gasleverantören om det lokala gastrycket. Om gastrycket avviker med mer än 10 % från det nominella gastrycket, installera en gasutlösningsventil uppströms enheten för att stabilisera gastrycket.
• Se till att gastrycket överensstämmer med de uppgifter som anges på apparatens typskylt. Trycket måste mätas vid tryckmätningspunkten, med hänsyn till Wobbe-indexet för den använda gasen.
• Vid installation av apparaten, se till att den flexibla gasslangen inte överstiger 1,5 meter.
• Det använda gastillförselröret eller slangen måste uppfylla nationella krav. Kontrollera regelbundet gasröret eller slangen och byt ut det vid behov.
• Håll apparaten borta från brandfarliga material under användning.
• Var försiktig när du byter gasflaskor: flytta alltid gasflaskorna borta från alla eldkällor.

Bruksanvisning

Tända maskinen

OBS

Luta dig inte över maskinen när du tänder den. Läs alla instruktioner före tändning.

1. Tryck ner vredet och vrid det moturs från "OFF" till cirka 90 grader. Håll detta läge i cirka 5 sekunder. Detta steg hjälper till att blåsa ut luften i brännaren. Släpp inte tryckknappen under denna process.
2. Vrid sedan vredet tillbaka till "OFF"-läget och upprepa att vrida vredet moturs från "OFF" tills du hör ljudet "TA", varvid brännarna tänds. Om den inte fungerar, upprepa ovanstående åtgärder. Om maskinen har varit stoppad under en längre tid eller om det är första gången den används kan det ta längre tid att tända, vilket är normalt.
3. När en låg låga är igång, vrid vredet moturs för att öka lågan till en högre inställning. Om en lägre låga behövs, vrid vredet medurs. Justera temperaturen till önskad nivå. Justera ventilkontrollvredet och fläktkontrollen enligt gaskvaliteten tills brännarna är röda överallt, utan någon synlig låga.
4. Efter användning, vrid vredet från maximal eller minimal inställning till "OFF"-läget.
5. Om maskinen inte ska användas under en tid, stäng av gasventilen.

Användning

1. För att ställa in gafflarna för grillad kyckling, vrid först skruvarna moturs för att lossa dem, placera sedan kycklingarna på gafflarna och justera till lämplig position. Fäst gafflarna genom att vrida skruvarna medurs. Sätt tillbaka gafflarna i maskinen, justera deras position efter behov och se till att de är ordentligt låsta. Det är viktigt att komma ihåg att den maximala belastningen per gaffla inte bör överstiga 6-8 kg för att förhindra skador.

• Var medveten om att gafflarna är vassa. Det är lämpligt att använda skyddshandskar när du hanterar dem för att förhindra skador.

• Gaffeln blir tung när den är full av kycklingar. Använd alltid båda händerna när du sätter i eller tar bort gafflarna från maskinen för att säkerställa stabilitet och undvika olyckor.

• Se till att spänningen överensstämmer med specifikationerna på maskinens typskylt innan du ansluter den till strömmen. Installera en strömbrytare, säkring och brytare för maskinen för att garantera säkerheten. När den är ansluten, följ stegen som nämnts tidigare för att tända maskinen. Brännarna tänds och maskinens temperatur börjar öka. Slå på motorn, fläkten och ljusbrytarna för att starta driften. Stavarna börjar sedan rotera och kycklingarna börjar stekas.

1

2

3

1- Motor På/Av-knapp
2- Fläkt På/Av-knapp
3- Lamp På/Av-knapp

1. Den roterande stången är avsedd för stekta kycklingar. Den kan höjas för rengöring eller positionering av kycklingarna. Se till att kycklingarna placeras i mitten av gaffeln för att säkerställa jämn stekning. När stången roterar roterar även kycklingarna, vilket ger en jämn tillagning.
2. Fyll oljebrickan med vatten och håll en viss nivå hela tiden för att förhindra uttorkning. Detta hjälper till att samla upp dropp och minimerar risken för att oljan flammar upp.

1. För att ta bort vattenbrickan, lossa först skruven på vattenbrickans fasta platta. När skruven har lossats kan du ta ut vattenbrickan.

Rengöring och underhåll

- För att förhindra olyckor, dra alltid ur strömsladden, stäng av strömbrytaren och koppla bort all gasolinförsel om maskinen inte har använts på länge. All service och allt underhåll bör endast utföras

efter att ström- och gasolinförseln har brutits. Om maskinen har problem, försök inte att ta isär den; skicka den istället till din leverantör för reparation.

• Det rekommenderas att kontrollera och dra åt metallbeslag årligen.
• Rengör maskinen regelbundet mellan användningar och särskilt efter längre förvaringsperioder.
• Använd en mjuk trasa för rengöring av maskinen. Använd vid behov ett neutralt rengöringsmedel. Undvik att använda vassa metallföremål på värmeplattans utsida.
  • Rengör ofta oljerester under oljebrickan.
• Se till att maskinen och dess komponenter är tillräckligt svala före rengöring. Hantera aldrig heta delar med oskyddade händer.
• Observera att över 90 % av maskinen är tillverkad av metall (rostfritt stål, järn, aluminium, elektropläterad metallplåt), som kan återvinnas efter bearbetning vid en specificerad behandlingsanläggning. Kassera dessa material ansvarsfullt och inte urskillningslöst.

Transport och förvaring

• Hantera maskinen försiktigt under transport för att förhindra kraftiga vibrationer.
• För att förlänga och bibehålla maskinens livslängd och skick, undvik att förvara den förpackade utrustningen utomhus under längre perioder. Förvara den i en anläggning med god luftcirkulation och icke-frätande, torra förhållanden. Om utomhusförvaring är nödvändig, se till att vattentäta anläggningar används.
• När en gasflaska är ansluten till maskinen, förvara den utomhus i ett välventilerat utrymme och utom räckhåll för barn. Om du förvarar maskinen inomhus, se till att gasflaskan är avstängd och bortkopplad. Förvara alltid gasflaskan utomhus, utom räckhåll för barn, och i ett torrt, välventilerat utrymme, fritt från värmekällor eller antändningspunkter.
• Täck brännarna med aluminiumfolie för att förhindra att insekter eller annat skräp samlas i brännarhålen.
  • Förvara inte maskinen upp och ner.

Felsökning

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Brännaren tänds inte utan använder det piezoelektriska tändsystemet	Felaktig regulator.Blockeringar i brännaren.Blockeringar i gasmunstycken eller gasslang.Elektroden är skadad/felaktig tändare.Töm gasolflaskan.	Låt kontrollera eller byta ut regulatorn.Rengör brännaren.Rengör munstycken och gasslang.Byt elektrod och tråd eller byt tändare.Använd en ny LP-flaska.
Brännaren tänds inte med en tändsticka	Felaktig regulator.Blockeringar i brännaren.Blockeringar i gasmunstycken eller gasslang.Tom LP-flaska.	Låt kontrollera eller byta ut regulatorn.Rengör brännaren.Rengör munstycken och gasslang.Använd en ny LP-flaska.
Elden i brännarröret har en svag låga eller bakslag (ett vässande eller dånande ljud kan höras)	Blockeringar i brännaren.Blockeringar i gasmunstycken eller gasslang.Blåsiga förhållanden.	Rengör brännaren.Rengör munstycken och gasslang.Använd grillen på en mer skyddad plats.

NOTERA

• Felsökningsguiden ovan är endast avsedd som referens. Om några fel uppstår, sluta använda maskinen omedelbart och kontakta fackmän för inspektion och underhåll.
• Säkerhet först! Se alltid till att både gas- och elförsörjningen är avstängd innan du utför något underhåll.

Delar

Nr.	Benämning
1	Vatten-/oljebricka
2	Kropp
3	Glasdörr
4	Dörrhandtag
5	Handtagslås
6	Ljus
7	Bakre täckplatta på kroppen
8	Bakre täckplåt för elektrisk styrenhet
9	Magnetisk terminal
10	Huvud för strömsladd
11	Nätsladd
12	Knopp
13	Ventil
14	Gasrör
15	Kopparanslutning
16	Gummipackning
17	På-av-brytare
18	Motor
19	Fläkt 1
20	Fläkt 2
21	Ventilationsaggregat
22	Kedjehjul 1
23	Kedjehjulsdistans
24	Mittaxelhylsa på övergångshjul
25	Övergångshjul
26	Kedja
27	Kedjehjul 2
28	Hjul
29	Brännare
30	Tändnål
31	Glas av brännare
32	Gaffel 1
33	Gaffel 2
34	Vingskruv
35	Roterande stång

Elscheman

NOTERA

• Säkerställ att kretsen är korrekt kontrollerad. Installatören bör ansvara för apparatens installation.
• Stäng alltid av strömmen och låt apparaten svalna helt innan du försöker demontera den.

1- XT: Kopplingsplint

2- QS1: På/av-brytare 1

3- QS2: På/av-brytare 2

4- QS3: På/av-brytare 3

5- WH: Lampa

6- M1: Luftfläkt

7- M2: Kylfläkt

8- M3: Motor

Måttritningar