TUF Gaming 850W Gold - לוח אם ASUS - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	ספק כוח למחשב
מותג	ASUS
דגם	TUF Gaming 850W Gold
הספק נומינלי	850 וואט
הסמכה	80 PLUS Gold
גורם צורה	ATX
מידות (אורך x רוחב x גובה)	15 x 15 x 8.6 ס"מ
משקל	2.1 ק"ג
סוג כבלים	מודולרי
מחבר ראשי	24 פינים (20+4)
מחבר CPU	2 x 4+4 פינים (EPS12V)
מחברי PCIe	4 x 6+2 פינים
מחברי SATA	8 x SATA
מחברי התקנים היקפיים	4 x Molex 4 פינים
מאוורר	135 מ"מ, מיסב כדורי כפול
פונקציית 0 dB	כן (כפתור לביטול)
הגנות	OVP, UVP, OCP, OPP, SCP, OTP
טמפרטורת פעולה	0 עד 40 מעלות צלזיוס
לחות פעולה	20 עד 80% לחות יחסית
תחזוקה וניקוי	נתק את המכשיר ונקה את הסורגים עם מטלית יבשה; לעולם אל תפתח את המארז
בטיחות	אין לפתוח, אין להכניס חפצים, השתמש רק בכבלים המצורפים
חלקי חילוף ותיקון	אין חלקים הניתנים לתיקון על ידי המשתמש; פנה לשירות הלקוחות של ASUS
אחריות	10 שנים (לפי אזור)

שאלות נפוצות - TUF Gaming 850W Gold ASUS

כיצד להתקין את ספק הכוח ASUS TUF Gaming 850W Gold?

פעל לפי הוראות המדריך של המארז שלך. קבע את הספק במארז באמצעות הברגים המצורפים, חבר את הכבלים המודולריים בגב הספק, ולאחר מכן חבר את הכבלים ללוח האם ולהתקנים ההיקפיים (24 פינים, CPU, PCIe, SATA). לבסוף, חבר את כבל החשמל והעבר את המתג ל-I.

מה לעשות אם המאוורר של הספק אינו מסתובב?

מצב 0 dB מאפשר למאוורר לעצור בעומס נמוך. אם ברצונך שיפעל ברציפות, לחץ על הכפתור 0 dB בגב הספק כדי לבטל פונקציה זו.

האם ספק זה תואם ללוח האם שלי?

כן, הוא תואם ללוחות אם ATX סטנדרטיים. הוא מספק מחבר ראשי 24 פינים (20+4) ושני מחברי CPU 4+4 פינים. בדוק את דרישות לוח האם שלך.

האם אוכל להשתמש בכבלים מודולריים מספק אחר?

לא, השתמש בלבד בכבלים המצורפים לספק זה. לכבלים מדגמים אחרים עשוי להיות סידור פינים שונה שעלול לגרום נזק לרכיבים שלך.

מה המשמעות של ההגנות השונות בספק?

ההגנות כוללות: OVP (מתח יתר), UVP (מתח ירוד), OCP (זרם יתר), OPP (הספק יתר), SCP (קצר חשמלי), OTP (טמפרטורת יתר). הן מנתקות את אספקת החשמל במקרה של תקלה.

כיצד לנקות את ספק הכוח?

נתק את הספק מהחשמל. השתמש במטלית יבשה או בפחית אוויר דחוס לניקוי סורגי האוורור. לעולם אל תפתח את המארז, כיוון שקיימים מתחים מסוכנים.

מהי האחריות למוצר זה?

ASUS מעניקה אחריות של 10 שנים לספק זה (בכפוף לתנאים אזוריים). שמור את חשבונית הרכישה ואל תסיר את המכסה כדי לא לבטל את האחריות.

האם ספק זה שקט?

כן, הודות למצב 0 dB, המאוורר נעצר לחלוטין בעומס נמוך. בעומס בינוני עד גבוה, המאוורר מסתובב במהירות נמוכה לפעולה כמעט שקטה.

מה לעשות אם המחשב לא נדלק לאחר ההתקנה?

בדוק שהמתג בגב הספק במצב I, שכל הכבלים מחוברים היטב, ושכבל החשמל מחובר. כמו כן, וודא שכפתור 0 dB אינו חסום במצב שקט.

האם אוכל להשתמש בספק זה לכרטיס מסך בעל ביצועים גבוהים?

כן, יש לו ארבעה מחברי PCIe 6+2 פינים, המספיקים לרוב כרטיסי המסך הגבוהים. בדוק את ההספק המומלץ על ידי יצרן הכרטיס (בדרך כלל נמוך מ-850 וואט).

מדריך למשתמש TUF Gaming 850W Gold ASUS

ספק כוח TUF GAMING

מדריך התחלה מהירה (אנגלית)

מדריך התחלה מהירה (סינית מסורתית)

מדריך התחלה מהירה (סינית מפושטת)

מדריך התחלה מהירה (יפנית)

מדריך התחלה מהירה (צרפתית)

מדריך התחלה מהירה (גרמנית)

מדריך התחלה מהירה (איטלקית)

מדריך התחלה מהירה (רוסית)

מדריך התחלה מהירה (פורטוגזית ברזילאית)

מדריך התחלה מהירה (קרואטית)

מדריך התחלה מהירה (צ'כית)

מדריך התחלה מהירה (דנית)

מדריך התחלה מהירה (הולנדית)

מדריך התקנה מהיר (עברית)

מדריך התקנה מהיר (הונגרית)

מדריך קצר (אינדונזית)

מדריך התקנה מהיר (קוריאנית)

מדריך התחלה מהירה (נורווגית)

מדריך עזר מהיר (פורטוגזית)

מדריך התחלה מהירה (פולנית)

מדריך התחלה מהירה (רומנית)

מדריך התחלה מהירה (ספרדית)

מדריך קצר להתחלה (סרבית)

מדריך התחלה מהירה (סלובנית)

מדריך התחלה מהירה (שוודית)

מדריך התחלה מהירה (טורקית)

Керівництво з експлуатації плавучого крана (Українська)

תוכן עניינים

אנגלית 3 繁體中文 6 简体中文 9 日本語 12 צרפתית 15 גרמנית 18 איטלקית 21 רוסית 24 ערבית 27 פורטוגזית (ברזיל) 30 קרואטית 33 צ'כית 36 דנית 39 הולנדית 42 יוונית 45 48 הונגרית 51 אינדונזית 54 57 נורווגית 60 פורטוגזית 63 פולנית 66 רומנית 69 ספרדית 72 סרבית 75 סלובנית 78 שוודית 81 טורקית 84 אוקראינית 87 תאית 90

מוסכמות המשמשות במדריך זה

כדי להבטיח שתבצע משימות מסוימות כראוי, שים לב לסמלים הבאים המשמשים לאורך מדריך זה.

סכנה/אזהרה: מידע למניעת פציעה בעת ניסיון להשלים משימה.

הערה: טיפים ומידע נוסף שיעזרו לך להשלים משימה.

סקירת מוצר

איור המכשיר הוא לעיון בלבד. מפרטי המוצר בפועל עשויים להשתנות בין דגמים. ניתן לעיין במפרטי המוצר בפועל באתר התמיכה של ASUS.

כפתור מאוורר 0 dB* מחבר חשמל

מתג הפעלה

• לחיצה על כפתור זה תכבה את פונקציית ה-0dB, ותאפשר למאוורר ספק הכוח להסתובב כל הזמן. זמינות כפתור ופונקציה זו עשויה להשתנות בהתאם לדגם.

התקנת ספק הכוח שלך

לפני התקנה או הסרה של כבלים, ודא שהמערכת כבויה, וכל כבלי החשמל למערכת ולכל ההתקנים המחוברים מנותקים.

1. פעל לפי הוראות מדריך המארז שלך ואבטח את ספק הכוח שלך לתוך המארז באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חבר את כבלי החשמל המצורפים לספק הכוח שלך.
3. חבר את מחברי החשמל ללוח האם ולציוד ההיקפי שלך לפי העדפתך. ניתן לעיין ברשימה שלהלן כדי לבדוק לאילו התקנים ניתן לחבר כל מחבר חשמל.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בין דגמים שונים של ספקי כוח.
• עיין במדריך למשתמש של לוח האם שלך למידע נוסף על המיקום וחיבור מחברי החשמל המפורטים להלן.
• חבר את מחבר החשמל הראשי בעל 24 פינים או 20 פינים למחבר החשמל בעל 24 פינים או 20 פינים בלוח האם.
• חבר את מחבר החשמל +12V למעבד בעל 4+4 פינים לשקע החשמל של המעבד בלוח האם.
• חבר את מחבר החשמל ההיקפי בעל 4 פינים להתקנים היקפיים אם יש צורך.
• חבר את מחבר החשמל PCI-E +12V בעל 6+2 פינים לכרטיס המסך PCI-E.
• חבר את מחבר החשמל SATA להתקנים בעלי ממשק Serial ATA.
• חבר את ספק הכוח שלך למקור חשמל באמצעות כבל החשמל המצורף.
• הפוך את מתג ההפעלה למצב "1" כדי להפעיל את ספק הכוח שלך.

מידע בטיחותי

• מתחים גבוהים קיימים ביחידת ספק הכוח, מסוכן ביותר לפתוח את מארז ספק הכוח או לנסות לתקן/לנקות את יחידת ספק הכוח. אסור בשום פנים ואופן לפתוח את יחידת ספק הכוח.
• אחריות זו תתבטל אם מכסה ספק הכוח ייפתח; אין בתוכו רכיבים הניתנים לתיקון.
• אין להכניס חפצים כלשהם ליחידת ספק הכוח.
• אין להניח חפצים כלשהם מול המאוורר או אזור האוורור של ספק הכוח, העלולים לחסום או להגביל את זרימת האוויר.
• השתמש רק בכבלים מודולריים המצורפים לספק הכוח.
• אין להשתמש בספק הכוח ליד מים, או בסביבות עם טמפרטורה גבוהה או לחות גבוהה.
• יש להפעיל את ספק הכוח בסביבה מתאימה. (טמפרטורת פעולה: 0° עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%)
• יחידת אספקת הכוח מיועדת לשילוב בתוך מחשב, ואינה מיועדת לשימוש חיצוני או חיצוני.
• אי עמידה בהוראות היצרן ובכל הוראות הבטיחות תבטל לאלתר את כל האחריות והערבויות.

סמלי אזהרה

כדי להבטיח שתגדירו את המוצר כראוי, שימו לב למשמעות המיוחדת של סמלים אלה המופיעים במדריך זה.

אזהרה: מזכיר לשים לב לבטיחותכם בעת ביצוע פעולה כלשהי.

הערה: מספק טיפים ומידע נוסף שיסייעו בביצוע משימה.

סקירת מוצר

תיאור זה נועד לעיון בלבד, והוא עשוי להשתנות בהתאם לדגם. ניתן לעיין במפרט בפועל באתר התמיכה של ASUS.

כפתור מאוורר 0dB* שקע חשמל

מתג הפעלה

• לחיצה על כפתור זה תכבה את פונקציית ה-0dB, ותאפשר למאוורר ספק הכוח לפעול תמיד. זמינות כפתור ופונקציה זו תלויה בדגם.

התקנת ספק הכוח שלך

לפני התקנה או הסרה של כבלי חשמל, ודא שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל של המערכת והתקנים מחוברים הוסרו.

1. פעל לפי הוראות מארז המחשב, ואבטח את ספק הכוח למארז באמצעות ברגי הקיבוע.
2. חבר את כבלי החשמל המצורפים לספק הכוח.
3. חבר את לוח האם והתקנים היקפיים לפי העדפתך. ניתן לעיין בפריטים הבאים כדי לראות לאילו התקנים ניתן לחבר כל מחבר.

מחברי החשמל עשויים להשתנות בהתאם לדגם ספק הכוח. עיין במדריך למשתמש של לוח האם לקבלת מידע נוסף על מיקומי השקעים וחיבור מחברי החשמל הבאים.

• חבר את מחבר החשמל הראשי 24-pin או 20-pin לשקע החשמל 24-pin או 20-pin בלוח האם.
• חבר את מחבר החשמל CPU +12V 4+4-pin לשקע החשמל של ה-CPU בלוח האם.
• במידת הצורך, חבר את מחבר החשמל ההיקפי 4-pin לשקע התקני החומרה ההיקפיים.
• 將 6 + 2 pin PCI - E + 12 V 電源接頭連接至顯示卡的 PCI-E 插槽。 將 SATA 電源接頭連接至 Serial ATA 介面的硬體。
• 使用隨附的電源線將電源供應器連接至電源。
• 將電源開關按到「1」的位置以開啟電源供應器。

安全性須知

• 電源供應器內含強電壓，打開或嘗試修理、清潔電源供應器十分危險。任何情況下都不要打開電源供應器。
• 若打開電源供應器的後蓋，保固將失效；電源供應器內部並無可維修的元件。 ·請勿將任何物體塞入電源供應器的格柵或通風孔中。 ·請勿在電源供應器風扇或通風孔前放置任何可能阻礙或限制氣流的物體。 僅使用電源供應器隨附的模組化連接線。 ·請勿在靠近液體、高溫或極端潮濕的環境下使用電源供應器。
• 請在適宜的環境下使用電源供應器。（操作溫度： 0° - 40°C ，相對濕度： 20% - 80% ）
• 電源供應器內建於電腦中，不可於外部或室外使用。
• 未依照任何廠商說明或安全性須知操作，所有保固及保證將立即失效。

提示符号

为了能够确保您正确地完成产品设置，请务必注意下面这些会在本手册中出现的标示符号所代表的特殊含意。

警告：提醒您在进行某一项工作时要注意您本身的安全。

הערה: מספק טיפים ומידע נוסף שיסייעו בביצוע משימה.

סקירת מוצר

סעיף זה נועד לעיון בלבד, והתוכן עשוי להשתנות בהתאם לדגם. ניתן לעיין במפרט בפועל באתר התמיכה של ASUS.

כפתור 0dB* חריץ חשמל

מתג חשמל

• לחיצה על כפתור זה תשבית את פונקציית ה-0dB, ותאפשר למאוורר הספק לפעול ברציפות. זמינות הכפתור והפונקציה תלויה בדגם.

התקנת ספק הכוח

לפני התקנה או הסרה של כבלי חשמל, ודאו שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל של המערכת וההתקנים המחוברים הוסרו.

1. פעלו לפי הוראות מארז המחשב, והדקו את ספק הכוח למארז באמצעות ברגי הקיבוע.
2. חברו את כבלי החשמל המצורפים לספק הכוח.
3. חברו את לוח האם וההתקנים ההיקפיים בהתאם להעדפתכם. ניתן לעיין בפריטים הבאים כדי לראות לאילו התקנים ניתן לחבר כל מחבר.

· מחברי החשמל עשויים להשתנות בהתאם לדגם ספק הכוח. - עיינו במדריך למשתמש של לוח האם לקבלת מידע על מיקומי החריצים וחיבור מחברי החשמל הבאים.

• חברו את מחבר החשמל הראשי 24-pin או 20-pin לחריץ החשמל 24-pin או 20-pin בלוח האם.
• חברו את מחבר החשמל CPU+12V 4+4-pin לחריץ החשמל של ה-CPU בלוח האם.
• במידת הצורך, חברו את מחבר החשמל ההיקפי 4-pin לחריץ התקן היקפי.
• חבר את מחבר הכוח "PCI-E +12V" בעל 6+2 פינים לחריץ PCI-E של כרטיס המסך.
• חבר את "מחבר הכוח SATA" להתקן עם ממשק Serial ATA.
• השתמש בכבל החשמל המצורף כדי לחבר לספק הכוח.
• לחץ על "מתג ההפעלה" למצב "1" כדי להפעיל את ספק הכוח.

הוראות בטיחות

· ספק הכוח מכיל מתח גבוה. פתיחתו או ניסיון לתקן או לנקות אותו מסוכן מאוד. בשום פנים ואופן "אל תפתח" את ספק הכוח. · אם תפתח את המכסה האחורי של ספק הכוח, האחריות תתבטל; אין בתוכו רכיבים הניתנים לתיקון. · "אל תכניס" חפצים כלשהם לתוך הסורגים או פתחי האוורור של ספק הכוח. - "אל תניח" חפצים העלולים לחסום או להגביל את זרימת האוויר לפני מאוורר ספק הכוח או פתחי האוורור. - "השתמש רק" בכבלים מודולריים המצורפים לספק הכוח. · "אל תשתמש" בספק הכוח בקרבת נוזלים, טמפרטורות גבוהות או לחות קיצונית. השתמש בספק הכוח בסביבה מתאימה (טמפרטורת פעולה: 0°-40°C, לחות יחסית: 20%-80%). · ספק הכוח מיועד לשימוש בתוך מחשב, ולא לשימוש חיצוני או חיצוני. · אי עמידה בהוראות היצרן או הוראות הבטיחות תבטל לאלתר את כל האחריות וההתחייבויות.

מסמך זה מתאר הוראות לשימוש בטוח במוצר, כדי למנוע נזק לאנשים או לרכוש. אנא קרא את התוכן הבא בעיון לפני השימוש.

אזהרה: מציין תוכן העלול לגרום למוות או לפציעה חמורה של עובדים.

×E: מציין מידע או הסברים נוספים כדי להקל על השימוש במוצר.

סקירת המוצר

המסכים המוצגים במסמך זה הם להמחשה בלבד. ייתכן שהם שונים מהמוצר בפועל.

מאוורר 0 dB * מחבר כוח

• כאשר מתג ההפעלה מוגדר ל-0 dB, מאוורר יחידת הכוח מסתובב תמיד.

הפונקציות המותקנות משתנות בהתאם לדגם. לפרטים נוספים, אנא בדקו את המוצרים באתר שלנו.

התקנת יחידת הכוח

· בעת חיבור/ניתוק כבלים, ודאו שמתג ההפעלה של יחידת הכוח כבוי, ונתקו תמיד את תקע החשמל משקע החשמל. · כבל החשמל והכבלים המצורפים מיועדים למוצר זה בלבד. אין להשתמש בהם עם ציוד אחר.

1. בהתאם להוראות במדריך למשתמש של המארז, השתמשו בברגים כדי לחבר את יחידת הכוח למארז.
2. בחרו את הכבלים המצורפים המתאימים וחברו אותם ליחידת הכוח.
3. חברו את כבל החשמל למחבר החשמל של לוח האם או הציוד ההיקפי.

· הכבלים המצורפים משתנים בהתאם לדגם. · לגבי מיקום מחבר החשמל ושיטת החיבור, עיינו במדריך למשתמש של לוח האם או הציוד ההיקפי.

• 20億/24億×10%×10%×10%
• 20億/24億×10%×10%×10%
• 20億/24億×10%×10%
• 20億/24億×10%×10%
• 20億/24億×10%×10%
• 20億/24億×10%×10%
• 20億/24億×10%×10%
• 20億/24億×10%×10%
• 20億/
• 4ピンATX12V/8ピンEPS12V電源ケーブルは、マザーボードのCPU補助電源コネクターに接続いたします。 ・4ピン/8ピン電源ケーブルは、対応する周辺機器の電源コネクターに接続いたします。
• 6ピン/8ピンPCI Express電源ケーブルは、グラフィックスカードなどの拡張カードの電源コネクターに接続いたします。 ・SATA電源ケーブルは、HDD及びSSD等補助記憶装置の電源コネクターに接続します。
• 電源ユニットの電源コネクターに電源ケーブルを接続し、電源プラグをコンセントに接続します。
• 電源スイッチを | (オン) にして、電源ユニットの電源を入れます。

אזהרות בטיחות

· אין לפרק, לתקן או לשנות את המוצר בעצמך. הדבר עלול לגרום לתקלה, להתחשמלות או לשריפה. כמו כן, קיים סיכון חנק מחלקים קטנים אם מפרקים אותם וילדים בולעים אותם. אסור לחלוטין לעשות זאת. · תיקון, פירוק או שינוי על ידי הלקוח אינם מכוסים באחריות. · בעת חיבור המוצר לחשמל, יש לוודא שהמתח מתאים. · אין להשתמש במתח שאינו מצוין. · אין לנתק או לחבר את כבל החשמל או מחברי החשמל בזמן שהספק פועל. הדבר עלול לגרום לתקלה או להתחשמלות. · אין לכבות את מתג ההפעלה של המכשיר בזמן העברת המערכת. הדבר עלול לגרום נזק למערכת, במיוחד לכונני אחסון כמו כונני SSD, ועלול לגרום לאובדן נתונים. · יש להשתמש בספק הכוח כשהוא מותקן במארז המחשב. אחרת קיים סיכון להתחשמלות או לתקלה. · אין להשתמש בכבל חשמל או בכבלים פגומים. · אין להחדיר חפצי מתכת, חומרים דליקים או חפצים זרים לפתחי האוורור של המכשיר, או להניח אותם בקרבתו. · אין לחסום את פתחי האוורור של המכשיר. חסימתם עלולה לגרום להתחממות פנימית ולשריפה. · יש להרחיק את המכשיר מנוזלים, גשם ולחות. אין להשתמש במוצר בזמן סופות רעמים או כאשר קיים חשש לסופות רעמים. · כבל החשמל המצורף למוצר הוא ייעודי. אין להשתמש בו עם מכשירים אחרים, שכן הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות. · אין להשתמש בכבל חשמל אחר עם מוצר זה. · יש להשתמש במוצר זה בסביבה מתאימה.

(טמפרטורת פעולה: 0° עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%, ללא עיבוי)

· נא לשים לב לאזהרות אלה.

מוסכמות המשמשות במדריך זה

כדי לוודא ביצוע נכון של משימות מסוימות, נא לשים לב לסמלים הבאים.

DANGER/AVERTISSEMENT: מידע זה יסייע לכם להימנע מפציעה בעת ביצוע משימה.

הערה: טיפים ומידע מעשי שיעזרו לך לבצע משימה בהצלחה.

הצגת המוצר

איורי המכשיר ניתנים לצורך המחשה בלבד. מאפייני המוצר עשויים להשתנות בהתאם לדגם. ניתן לעיין במאפיינים בפועל של המוצר באתר התמיכה של ASUS.

כפתור מאוורר 0 dB* מחבר חשמל

מתג הפעלה

• לחיצה על כפתור זה מבטלת את פונקציית ה-0dB, ומאפשרת למאוורר של ספק הכוח לפעול ברציפות.

La présence de ce bouton et de cette fonction peut varier en fonction du modèle.

התקנת ספק הכוח

לפני התקנה או הסרה של כבלים, ודאו שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל של המחשב ושל כל הציוד ההיקפי מנותקים.

1. פעלו לפי הוראות המדריך של המארז שלכם וקבעו את ספק הכוח במארז באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חברו את הכבלים שסופקו לספק הכוח שלכם.
3. חברו את מחברי החשמל ללוח האם ולציוד ההיקפי שלכם לפי העדפותיכם. תוכלו להתייעץ ברשימה שלהלן כדי לבדוק לאיזה סוג ציוד היקפי מתאים כל מחבר חשמל.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בהתאם לדגמים שונים של ספקי כוח.
• עיינו במדריך למשתמש של לוח האם שלכם למידע נוסף על המיקום והדרך לחבר את מחברי החשמל המוזכרים להלן.
• חברו את מחבר החשמל הראשי בעל 24 פינים או 20 פינים למחבר החשמל בעל 24 פינים או 20 פינים של לוח האם.
• חברו את מחבר החשמל של המעבד (CPU) בעל 12V ו-4+4 פינים לשקע החשמל של המעבד בלוח האם.
• חברו את מחבר החשמל ההיקפי בעל 4 פינים לציוד ההיקפי, אם יש צורך.
• חברו את מחבר החשמל PCIe בעל 12V ו-6+2 פינים לכרטיס המסך PCI-E. חברו את מחבר החשמל SATA לציוד ההיקפי עם ממשק SATA.
• חברו את ספק הכוח שלכם למקור חשמל באמצעות כבל החשמל שסופק.
• העבר את מתג ההפעלה למצב "l" כדי להפעיל את ספק הכוח.

הוראות בטיחות

• זרם חשמלי גבוה עובר דרך ספק הכוח. מסוכן ביותר לפתוח את המארז שלו או לנסות לנקות או לתקן אותו. אסור לך, בשום פנים ואופן, לפתוח את ספק הכוח.
• אחריות המוצר תתבטל אם מכסה ספק הכוח נפתח; אין רכיבים הדורשים תחזוקה בתוך ספק הכוח.
• אל תכניס חפצים לתוך ספק הכוח.
• אל תניח חפצים לפני המאוורר או אזור האוורור של ספק הכוח, שעלולים לחסום או להגביל את זרימת האוויר.
• השתמש רק בכבלים מודולריים שסופקו עם ספק הכוח. אל תשתמש בספק הכוח ליד מים, או בסביבה עם טמפרטורה/לחות גבוהה.
• יש להשתמש בספק הכוח בסביבה מתאימה. (טמפרטורת פעולה: 0° עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%)
• ספק הכוח מיועד לשילוב במחשב, ואינו מיועד לשימוש חיצוני או בחוץ.
• אי ציות להוראות ולאזהרות הבטיחות שסופקו על ידי היצרן יבטל לאלתר את כל האחריות לגבי המוצר.

מידע על מיון ומיחזור בצרפת

נקודות איסוף ב-www.quefairedemesdechets.fr העדיפו תיקון או תרומה של המכשיר שלכם!

הערות למדריך זה

כדי להבטיח שתבצעו את הצעדים הנכונים, שימו לב לסמלים הבאים המשמשים במדריך זה.

סכנה/אזהרה: מידע למניעת פציעות בעת ניסיון להעתיק משימה.

הערה: טיפים ומידע נוסף שיעזרו לכם להשלים את המשימה.

סקירת מוצר

תמונת המכשיר נועדה להמחשה בלבד. מפרטי המוצר בפועל עשויים להשתנות בהתאם לדגם. תוכלו למצוא את מפרטי המוצר הספציפיים באתר התמיכה של ASUS.

1

מקש מאוורר 0 dB* חיבור חשמל

2

מתג הפעלה

• לחיצה על מקש זה מבטלת את פונקציית ה-0 dB, כך שמאוורר ספק הכוח מסתובב כל הזמן. זמינות מקש ופונקציה זו עשויה להשתנות בהתאם לדגם.

התקנת ספק הכוח שלכם

לפני התקנה או הסרה של כבלים, ודאו שהמערכת כבויה ושאלה כבלי חשמל והתקנים מחוברים נותקו.

1. עקבו אחר ההוראות במדריך המארז שלכם ואבטחו את ספק הכוח שלכם למארז באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חברו את הכבלים שסופקו לספק הכוח שלכם.
3. חברו את מחברי החשמל לפי רצונכם ללוח האם ולציוד ההיקפי שלכם. תוכלו לראות ברשימה שלהלן לאילו התקנים ניתן לחבר את מחברי החשמל.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בהתאם לדגם ספק הכוח.
• מידע נוסף על מיקום מחברי החשמל ועל החיבורים המוזכרים לעיל ניתן למצוא במדריך למשתמש של לוח האם שלך.
• חבר את מחבר החשמל הראשי בעל 24 פינים או 20 פינים למחבר החשמל המתאים בעל 24 פינים או 20 פינים בלוח האם.
• חבר את מחבר החשמל +12V של המעבד בעל 4+4 פינים לשקע החשמל של המעבד בלוח האם.
• חבר את מחבר החשמל ההיקפי בעל 4 פינים להתקנים היקפיים, במידת הצורך.
• חבר את מחבר החשמל +12V של PCI-E בעל 6+2 פינים לכרטיס המסך PCI-E.
• חבר את מחבר החשמל SATA להתקנים בעלי ממשק Serial ATA.
• חבר את ספק הכוח לשקע חשמל באמצעות כבל החשמל המצורף.
• הפוך את מתג ההפעלה למצב "I" כדי להפעיל את ספק הכוח.

מידע בטיחותי

• קיימים מתחי חשמל גבוהים בתוך ספק הכוח. מסוכן ביותר לפתוח את מארז ספק הכוח או לנסות לתקן או לנקות את ספק הכוח. אסור לך בשום פנים ואופן לפתוח את ספק הכוח.
• האחריות מתבטלת אם מכסה ספק הכוח נפתח. בתוך ספק הכוח אין רכיבים הניתנים לתחזוקה.
• אל תכניסו חפצים לתוך ספק הכוח.
• אל תניחו חפצים לפני המאוורר או באזור האוורור של ספק הכוח, מכיוון שהדבר עלול להפריע או להגביל את זרימת האוויר.
• השתמשו רק בכבלים מודולריים שסופקו עם ספק הכוח.
• אל תשתמשו בספק הכוח ליד מים, בטמפרטורות גבוהות או בלחות גבוהה.
• יש להפעיל את ספק הכוח בסביבה מתאימה. (טמפרטורת פעולה: 0°C עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%)
• ספק הכוח מיועד להתקנה בתוך מחשב, ולא לשימוש חיצוני או לשימוש בחוץ.
• אי עמידה בהוראות היצרן ובאזהרות הבטיחות תוביל מיד לביטול האחריות.

הערות לגבי מדריך זה

כדי להבטיח שתבצעו את הפעולות השונות בצורה נכונה, אנו ממליצים לשים לב למשמעויות הבאות שישמשו במדריך זה.

אזהרה/סכנה: הודעה המכילה מידע שימושי למניעת פציעות במהלך ביצוע פעולה.

הערה: הצעות ומידע נוסף להשלמת פעולה.

סקירת המוצר

תמונות המכשיר נועדו להמחשה בלבד. ניתן להתייחס למפרט בפועל של המוצר באתר התמיכה של ASUS.

כפתור מאוורר 0 dB* יציאת חשמל

מתג ההפעלה

• לחיצה על מתג זה תשבית את פונקציית 0 dB, ולכן מאוורר ספק הכוח יסתובב בכל עת.

זמינות מקש זה ופונקציה זו עשויה להשתנות בהתאם לדגם.

התקנת ספק הכוח

לפני התקנה או הסרה של כבלים, ודאו שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל של המערכת והתקנים ההיקפיים מנותקים.

1. בצעו את ההוראות במדריך של המארז שלכם כדי להתקין כראוי את ספק הכוח בתוך המארז עם הברגים המצורפים.
2. חברו את הכבלים המצורפים לספק הכוח.
3. חברו את מחברי החשמל ללוח האם ולציוד ההיקפי בהתאם להעדפותיכם. כדי להכיר את סוגי מחברי החשמל, עיינו ברשימה הבאה.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בהתאם לדגם ספק הכוח.
• למידע נוסף על המיקום והחיבור של מחברי החשמל המפורטים להלן, עיינו במדריך של לוח האם שלכם.
• חברו את מחבר החשמל הראשי בעל 24 או 20 פינים למחבר החשמל של לוח האם.
• חברו את מחבר החשמל של המעבד +12V בעל 4+4 פינים לשקע החשמל של המעבד בלוח האם.
• חברו את מחבר החשמל ההיקפי בעל 4 פינים לציוד ההיקפי במידת הצורך.
• חברו את מחבר החשמל PCI-E +12V לכרטיס המסך PCI-E. חברו את מחבר החשמל SATA להתקנים עם ממשק Serial ATA.
• חברו את ספק הכוח לשקע חשמל באמצעות כבל החשמל המצורף.
• הזיזו את מתג ההפעלה למצב "I" כדי להפעיל את ספק הכוח.

מידע על בטיחות

• בתוך ספק הכוח יש מתחים גבוהים, מסוכן מאוד לפתוח את ספק הכוח כדי לנסות לתקן או לנקות אותו. לעולם אל תפתחו, בשום נסיבות, את ספק הכוח.
• האחריות תתבטל אם תפתחו את המכסה של ספק הכוח; בתוך ספק הכוח אין חלקים הניתנים לתיקון.
• אל תכניסו שום חפץ לתוך ספק הכוח.
• אל תניחו שום חפץ מול המאוורר, או באזור האוורור של ספק הכוח, שעלול לחסום או להגביל את זרימת האוויר. השתמשו רק בכבלים המודולריים שסופקו עם ספק הכוח.
• אל תשתמשו בספק הכוח אם יש מים בקרבת מקום, או בסביבה עם טמפרטורה או לחות גבוהות.
• יש להשתמש בספק הכוח בסביבה עם תנאים מתאימים. (טמפרטורת פעולה: מ-0° עד 40°C, לחות יחסית: מ-20% עד 80%)
• ספק הכוח תוכנן לשימוש בתוך מחשב, ולא בחוץ או בשטח פתוח.
• אי ציות להוראות היצרן ו/או להוראות הבטיחות יבטל לאלתר את כל האחריות הרלוונטית.

במדריך מופיעות הודעות מודגשות ואזהרות שיש לקחת בחשבון.

סכנה/שים לב: מידע על פעולות שעלולות לגרום לפציעות ביתיות.

הערה: עצות ומידע שיסייעו בביצוע משימות.

סקירת מוצר

התמונות מיועדות לעיון בלבד. מפרטי המוצר עשויים להשתנות בהתאם לדגם. ניתן לעיין במפרט בפועל ובמאפיינים באתר התמיכה של ASUS.

כפתור מאוורר 0dB * מחבר חשמל

כפתור הפעלה

• לחיצה על כפתור זה מכבה את פונקציית ה-0dB, ומאפשרת למאוורר לפעול ברציפות. זמינות כפתור זה ופונקציה זו תלויה בדגם.

לפני חיבור או ניתוק כבלים, ודא שהמערכת כבויה וכבלי החשמל של המערכת וכל ההתקנים המחוברים מנותקים.

1. פעל לפי הוראות המדריך למשתמש של המארז כדי לחבר את יחידת הספק למארז באמצעות ברגים. 2. חבר את הכבלים המצורפים ליחידת הספק.
2. חבר את מחברי החשמל ללוח האם ולהתקנים אחרים. רשימת ההתקנים שאליהם מתחברים מחברי יחידת הספק מופיעה להלן.

מחברי החשמל עשויים להשתנות בין דגמי יחידות הספק שונים. למידע נוסף על מיקום וחיבור מחברי החשמל, עיין במדריך למשתמש של לוח האם.

• חבר את מחבר החשמל הראשי בעל 24 פינים או 20 פינים למחבר בעל 24 פינים או 20 פינים בלוח האם.
• חבר את מחבר החשמל של המעבד 12V בעל 4+4 פינים למחבר החשמל של המעבד בלוח האם.
• במידת הצורך, חבר את מחבר 4 הפינים לאספקת החשמל של התקנים ההיקפיים.
• חבר את מחבר 6+2 הפינים של ספק הכוח PCI-E 12V לכרטיס המסך PCI-E.
• חבר את מחבר החשמל SATA להתקנים עם ממשק Serial ATA.
• בעזרת כבל החשמל המצורף, חבר את ספק הכוח למקור החשמל.
• העבר את מתג ההפעלה למצב "I" כדי להפעיל את ספק הכוח.

מידע על כללי בטיחות

בספק הכוח קיים מתח גבוה. מסוכן ביותר לפתוח את מארז ספק הכוח, לתקן אותו או לנקות אותו. לעולם, בשום נסיבות, אל תפתח את ספק הכוח. האחריות תתבטל אם מארז ספק הכוח נפתח. בתוך ספק הכוח אין חלקים הניתנים לשירות על ידי המשתמש. אל תכניס חפצים לספק הכוח. אל תניח חפצים לפני המאוורר או פתחי האוורור העלולים לחסום או להגביל את זרימת האוויר. השתמש רק בכבלים המצורפים לספק הכוח. אין להשתמש בספק הכוח ליד מים, בתנאי טמפרטורה גבוהה או לחות גבוהה. ספק הכוח צריך לפעול בתנאים מתאימים. טמפרטורת עבודה: 0° עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%. ספק הכוח מיועד להתקנה במחשב ואינו מיועד לשימוש חיצוני או מחוץ לחדר. אי עמידה בהוראות היצרן או בהוראות הבטיחות מבטלת את האחריות.

__SUPPARIMER__

ASUS

L 1

1

20 24 24 24 24 24 24 24 24 24

+12 4+4 4

4 4

המוסכמות המשמשות במדריך זה

כדי להבטיח שתבצע משימות מסוימות כראוי, שים לב לסמלים הבאים המופיעים לאורך מדריך זה.

סכנה/אזהרה: מידע למניעת פציעות לעצמך בעת ניסיון להשלים משימה.

הערה: טיפים ומידע נוסף שיעזרו לך להשלים משימה.

סקירת מוצר

איורי המכשיר ניתנים לעיון בלבד. המפרט בפועל של המוצר עשוי להשתנות בהתאם לדגמים שונים. ניתן לעיין במפרט המוצר באתר התמיכה של ASUS.

1

כפתור מאוורר 0 dB* מחבר חשמל

2

מתג

• לחיצה על כפתור זה תכבה את פונקציית ה-0dB, ותאפשר למאוורר של ספק הכוח להסתובב בכל עת.

זמינות כפתור ופונקציה זו עשויה להשתנות בהתאם לדגם.

התקנת ספק הכוח שלך

לפני התקנה או הסרה של כבלים, ודא שהמערכת כבויה, וכל כבלי החשמל של המערכת וכל ההתקנים המחוברים אליה כבויים.

1. פעל לפי הוראות המדריך של השלדה שלך ואבטח את ספק הכוח שלך בשלדה באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חבר את הכבלים הארוזים לספק הכוח שלך.
3. חבר את מחברי החשמל ללוח האם שלך ולהתקנים ההיקפיים בהתאם להעדפתך. עיין ברשימה שלהלן כדי לבדוק לאילו התקנים ניתן לחבר כל מחבר חשמל.

• Os conectores de alimentação podem variar entre diferentes modelos de unidades de fonte de alimentação.
• Consulte o manual do utilizador da sua placa-mãe para obter mais informações sobre a localização e a ligação dos conectores de alimentação abaixo mencionados.
• Ligue o pino 20/24 ou o pino do Conector de Alimentação Principal ao conector de alimentação de 24 pinos ou 20 pinos da placa-mãe.
• Ligue o pino 4+4 do Conector de Alimentação CPU +12V à tomada de energia do CPU na placa-mãe.
• Ligue o pino 4 do Conector de Alimentação Periférico aos dispositivos periféricos, se necessário.
• Ligue o pino 6+2 do Conector de Alimentação PCI-E +12V à placa gráfica PCI-E.

Ligue o Conector de Alimentação SATA aos dispositivos com uma interface Serial ATA.

1. Ligue a sua Fonte de Alimentação a uma fonte de alimentação usando o cabo de alimentação fornecido.
2. Gire a Chave de Energia para a posição "I" para ligar a fonte de alimentação.

Informações de segurança

• Tensões elevadas presentes na fonte de alimentação; é extremamente perigoso abrir a caixa de alimentação ou tentar reparar/limpar a fonte de alimentação. Você NUNCA deve, sob quaisquer circunstâncias, abrir a unidade da fonte de alimentação.
• A garantia está anulada se a tampa da fonte de alimentação for aberta; não existem componentes para manutenção no interior da unidade de alimentação.
• NÃO inserir objetos na unidade de fonte de alimentação.
• אין להניח חפצים כלשהם לפני המאוורר או אזור האוורור של ספק הכוח, העלולים לחסום או להגביל את זרימת האוויר.
• השתמש רק בכבלים מודולריים המסופקים עם ספק הכוח.
• אין להשתמש ביחידת ספק הכוח ליד מים, או בסביבות עם לחות גבוהה או טמפרטורה גבוהה.
• יש להפעיל את יחידת ספק הכוח בסביבה מתאימה. (טמפרטורת פעולה: 0°C עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%)
• ספק הכוח מיועד לשילוב במחשב, ואינו מיועד לשימוש חיצוני או בחוץ.
• אי עמידה בהוראות היצרן או בהוראות הבטיחות תבטל לאלתר את כל האחריות.

מוסכמות בשימוש במדריך זה

כדי לבצע נכון את ההליכים המתוארים, שים לב לסמלים הבאים במדריך.

סכנה/אזהרה: מידע למניעת פציעות בעת ביצוע המשימה.

הערה: עצות ומידע נוסף שיסייעו בהשלמת המשימה.

סקירת המוצר

התמונה של המכשיר היא לעיון בלבד. המפרט בפועל של המוצר עשוי להשתנות בהתאם לדגם. למידע מדויק על המוצר, עיין בדף התמיכה של ASUS.

כפתור מאוורר 0 dB* מחבר חשמל

מתג ראשי

• לחיצה על כפתור זה תשבית את פונקציית 0 dB, ותאפשר סיבוב רציף של מאוורר ספק הכוח. זמינות כפתור זה ופונקציה זו עשויה להשתנות בהתאם לדגם.

התקנת יחידת ספק הכוח

לפני התקנה או הסרה של כבלים, ודאו שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל של המערכת וכל ההתקנים המחוברים מנותקים.

1. עקבו אחר ההוראות במדריך המארז והרכיבו את יחידת ספק הכוח במארז באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חברו את הכבלים שסופקו ליחידת ספק הכוח.
3. חברו את מחברי החשמל ללוח האם ולהתקנים ההיקפיים בהתאם לרצונכם. תוכלו לעיין ברשימה להלן כדי לבדוק לאילו התקנים ניתן לחבר כל מחבר חשמל.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בהתאם לדגמי יחידות ספק הכוח.
• עיינו במדריך למשתמש של לוח האם למידע נוסף על המיקום והחיבור של מחברי החשמל שהוזכרו לעיל.
• חברו את מחבר החשמל בעל 24 פינים או 20 פינים למחבר החשמל בעל 24 פינים או 20 פינים בלוח האם.
• חברו את מחבר החשמל CPU +12 V בעל 4+4 פינים למחבר החשמל של ה-CPU בלוח האם.
• חברו את מחבר החשמל בעל 4 פינים להתקנים חיצוניים, לפי הצורך.
• חברו את מחבר החשמל PCI-E +12 V בעל 6+2 פינים לכרטיס המסך PCI-E.
• חברו את מחבר החשמל SATA להתקנים עם ממשק Serial ATA.
• חבר את כבל החשמל של יחידת הכוח ליחידת הכוח באמצעות כבל החשמל שסופק.
• הפוך את מתג ההפעלה למצב "I" כדי להפעיל את יחידת הכוח.

הודעות בטיחות

• ביחידת הכוח קיים מתח גבוה, ומסוכן מאוד לפתוח את מארז יחידת הכוח או לנסות לתקן/לנקות את יחידת הכוח. לעולם, בשום פנים ואופן, אסור לפתוח את יחידת הכוח.
• אם מכסה יחידת הכוח נפתח, האחריות תתבטל; בתוך היחידה אין חלקים הניתנים לתיקון.
• אל תכניס חפצים כלשהם ליחידת הכוח.
• אל תניח חפצים כלשהם לפני המאוורר או באזור האוורור של יחידת הכוח, שעלולים להגביל את זרימת האוויר.
• השתמש רק בכבלים מודולריים שסופקו עם יחידת הכוח.
• אל תשתמש ביחידת הכוח ליד מים ובסביבות עם טמפרטורה גבוהה או לחות גבוהה.
• יחידת הכוח מותרת לשימוש רק בסביבה מתאימה. (טמפרטורת עבודה: 0° עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%)
• יחידת הכוח מיועדת להתקנה במחשב ואינה מיועדת לשימוש חיצוני או לשימוש בשטח פתוח.
• אי עמידה בהוראות היצרן ובהוראות הבטיחות תבטל לאלתר את תוקף כל האחריות והערבויות.

מוסכמות המשמשות במדריך זה

כדי לבצע משימות בצורה נכונה, שימו לב לסמלים הבאים המשמשים במדריך זה.

סכנה/אזהרה: מידע למניעת פציעות בעת ביצוע משימות.

הערה: טיפים ומידע נוסף שימושי בעת ביצוע המשימה.

תיאור המוצר

תמונת המכשיר היא להמחשה בלבד. מפרטי המוצר בפועל עשויים להשתנות בהתאם לדגם. ניתן לעיין במפרטי המוצר העדכניים הזמינים באתר התמיכה של ASUS.

כפתור מאוורר 0 dB* מחבר חשמל

מתג הפעלה

• לחיצה על כפתור זה תשבית את פונקציית 0 dB ותאפשר למאוורר ספק הכוח להסתובב בכל עת. זמינות כפתור זה והפונקציה עשויה להשתנות בהתאם לדגם.

התקנת ספק הכוח

לפני התקנה או ניתוק כבלים, ודאו שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל למערכת ולכל הציוד המחובר מנותקים.

1. פעלו לפי ההוראות במדריך למארז שלכם וחברו את ספק הכוח למארז באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חברו את הכבלים המצורפים לספק הכוח.
3. חברו את מחברי החשמל ללוח האם ולציוד ההיקפי בהתאם להעדפותיכם. הרשימה שלהלן מציינת אילו ציוד ניתן לחבר לכל מחבר חשמל.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בהתאם לדגם ספק הכוח. מידע נוסף על מיקום וחיבור מחברי החשמל הבאים ניתן למצוא במדריך למשתמש של לוח האם שלכם.
• חבר את מחבר החשמל הראשי בעל 24 פינים או 20 פינים למחבר החשמל בעל 24 פינים או 20 פינים בלוח האם.
• חבר את מחבר החשמל של המעבד (CPU) בעל 4+4 פינים (+12V) לשקע החשמל של המעבד בלוח האם.
• במידת הצורך, חבר את מחבר החשמל בעל 4 פינים להתקנים היקפיים.
• חבר את מחבר החשמל PCI-E בעל 6+2 פינים (+12V) לכרטיס המסך PCI-E.
• חבר את מחבר החשמל SATA להתקנים עם ממשק Serial ATA.
• חבר את ספק הכוח למקור מתח באמצעות כבל החשמל שסופק.
• העבר את מתג ההפעלה למצב "I" כדי להפעיל את ספק הכוח.

מידע בטיחות

• ספק הכוח מייצר מתח גבוה. מסוכן מאוד לפתוח את מארז ספק הכוח או לנסות לתקן/לנקות אותו. בשום פנים ואופן אין לפתוח את ספק הכוח. פתיחת ספק הכוח תבטל את האחריות; אין רכיבים פנימיים הדורשים טיפול.
• אל תכניסו חפצים כלשהם למקור הכוח.
• אל תכניסו חפצים כלשהם לפני המאוורר או אזור האוורור של יחידת ספק הכוח, העלולים לחסום או להגביל את זרימת האוויר. השתמשו רק בכבלים מודולריים המחוברים ליחידת ספק הכוח.
• אין להשתמש בספק הכוח ליד מים או בסביבה עם טמפרטורה או לחות גבוהות.
• יש להשתמש בספק הכוח בסביבה מתאימה. (טמפרטורת פעולה: 0° עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%)
• ספק כוח זה מיועד להתקנה בתוך מחשב, ולא לשימוש חיצוני או חיצוני.
• במקרה של אי עמידה בהוראות היצרן והוראות הבטיחות, כל האחריות והערבויות פגות באופן מיידי.

מוסכמות המשמשות במדריך זה

כדי להבטיח שתבצע משימות מסוימות כראוי, עליך לעקוב אחר הסמלים שלהלן, המשמשים במדריך.

סכנה/אזהרה: מידע כדי למנוע פגיעה בעצמך בעת ביצוע עבודה.

הערה: טיפים ומידע נוסף שיכולים לעזור לך להשלים משימה.

סקירת מוצר

תמונת היחידה היא לעיון בלבד. המפרט בפועל עשוי להשתנות לפי דגם. ניתן למצוא את המפרט בפועל באתר התמיכה של ASUS.

כפתור מאוורר 0 dB* תקע חשמל

תקע חשמל

• כאשר לוחצים על כפתור ה-DDB כדי לכבות את הפונקציה, מאוורר ספק הכוח יכול לפעול כל הזמן. כפתור ופונקציה זו עשויים שלא להיות זמינים בכל הדגמים.

התקנת ספק הכוח שלך

לפני התקנת הכבלים או הסרתם, ודא שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל למערכת ולכל ההתקנים המחוברים מנותקים.

1. בצע את ההוראות במדריך של המארז שלך, וקבע את ספק הכוח שלך במארז באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חבר את הכבלים המצורפים לספק הכוח שלך.
3. חבר את מחברי החשמל ללוח האם שלך ולכל התקן חיצוני רצוי. תוכל לראות ברשימה שלהלן את ההתקנים שניתן לחבר לכל מחבר חשמל.

• מחברי חשמל אלה עשויים להשתנות בין דגמים שונים של ספקי כוח.
• עיין במדריך למשתמש של לוח האם שלך לקבלת מידע נוסף על המיקום והחיבור של מחברי החשמל הנ"ל.
• חבר את מחבר החשמל הראשי עם 24 או 20 פינים למחבר החשמל של לוח האם עם 24 או 20 פינים.
• חבר את מחבר החשמל CPU +12V עם 4+4 פינים למחבר החשמל של המעבד בלוח האם.
• חבר את מחבר החשמל עם 4 פינים להתקנים חיצוניים, במידת הצורך.
• חבר את מחבר החשמל PCI-E +12V עם 6+2 פינים לכרטיס המסך PCI-E. חבר את מחבר החשמל SATA להתקנים המצוידים בממשק Serial ATA.
• חבר את ספק הכוח שלך למקור חשמל באמצעות כבל החשמל המצורף.
• הגדר את המתג למצב "I" כדי להפעיל את ספק הכוח.

מידע בטיחות

• קיימים מתחים גבוהים בספק הכוח. מסוכן ביותר לפתוח את ספק הכוח או לנסות לתקן/לנקות אותו. אסור לפתוח את ספק הכוח בשום פנים ואופן.
• האחריות תתבטל אם מכסה ספק הכוח ייפתח; אין חלקים בספק הכוח שניתן לתקן בעצמך. אין להחדיר חפצים לספק הכוח.
• אין להניח חפצים לפני המאוורר או אזור האוורור של ספק הכוח, העלולים לחסום או להגביל את זרימת האוויר.
• השתמש רק בכבלים מודולריים המגיעים עם ספק הכוח.
• אין להשתמש בספק הכוח ליד מים או בסביבה עם טמפרטורה גבוהה או לחות גבוהה.
• יש להשתמש בספק הכוח בסביבה מתאימה. (טמפרטורת פעולה: 0° עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%)
• ספק הכוח מיועד לשילוב במחשב, ואינו מיועד לשימוש חיצוני או חיצוני.
• אי עמידה בהנחיות היצרן ובהנחיות הבטיחות מבטלת לאלתר את כל האחריות.

כדי להבטיח שתבצע משימות מסוימות כראוי, שים לב לסמלים הבאים המשמשים במדריך זה.

סכנה/אזהרה: מידע למניעת פציעות גופניות בעת ניסיון לבצע משימה.

הערה: טיפים ומידע נוסף שיעזרו לך להשלים את המשימה שלך.

סקירת מוצר

התמונה ניתנת לעיון בלבד. מפרטי המוצר בפועל עשויים להשתנות בהתאם לדגמים. ניתן לעיין במפרטי המוצר העדכניים באתר התמיכה של ASUS.

ראש מאוורר 0 dB* מחבר חשמל

מתג חשמל

• לחיצה על כפתור זה תשבית את פונקציית ה-0dB, כך שמאוורר ספק הכוח יוכל לפעול תמיד. זמינות כפתור זה עשויה להשתנות בהתאם לדגם.

התקנת ספק הכוח

לפני התקנת כבלים או הסרתם, יש לוודא שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל למערכת ולכל ההתקנים המחוברים מנותקים.

1. עקוב אחר הוראות מדריך המארז שלך ואבטח את ספק הכוח במארז באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חבר את הכבלים המצורפים לספק הכוח שלך.
3. חבר את מחברי החשמל ללוח האם ולציוד ההיקפי לפי העדפתך. ניתן לעיין ברשימה שלהלן כדי לבדוק לאיזה התקן ניתן לחבר כל מחבר חשמל.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בהתאם לדגמים השונים של ספקי הכוח.
• עיין במדריך ללוח האם שלך לקבלת מידע נוסף על המיקום והחיבור של המחברים המפורטים להלן.
• חבר את מחבר החשמל הראשי 24 פינים או 20 פינים למחבר החשמל 24 פינים או 20 פינים בלוח האם.
• חבר את מחבר החשמל CPU +12V בעל 4+4 פינים לשקעי החשמל של המעבד בלוח האם.
• חבר את מחבר החשמל בעל 4 הפינים עבור התקני היקפי, אם יש צורך, להתקנים ההיקפיים הרצויים.
• חבר את מחבר החשמל PCI-E +12V בעל 6+2 פינים לכרטיס הגרפי PCI-E. חבר את מחבר החשמל SATA להתקנים עם ממשק ATA טורי.
• חבר את יחידת הכוח למקור חשמל באמצעות כבל החשמל המצורף.
• העבר את מתג ההפעלה למצב "I" כדי להפעיל את יחידת הכוח.

מידע בטיחות

• קיים מתח גבוה ביחידת הכוח. לכן, מסוכן מאוד לפתוח את מארז ספק הכוח או לתקן/לנקות את יחידת הכוח בעצמך. לעולם אל תפתח את יחידת הכוח, בשום נסיבות.
• האחריות תתבטל אם מכסה יחידת הכוח נפתח. יחידת הכוח אינה מכילה חלקים שהמשתמש יכול לתחזק או לתקן.
• אל תכניס חפצים ליחידת הכוח.
• אל תניח חפצים לפני המאוורר או אזור האוורור של ספק הכוח, דבר שעלול להפריע או להגביל את זרימת האוויר.
• השתמש רק בכבלים מודולריים שסופקו עם יחידת הכוח.
• אין להשתמש ביחידת הכוח ליד מים, בטמפרטורות גבוהות או בסביבה עם לחות גבוהה.
• יש להשתמש ביחידת הכוח בסביבה מתאימה. (טמפרטורת פעולה: 0° עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%)
• יחידת הכוח מיועדת לשילוב במחשב ואינה מיועדת לשימוש חיצוני או לשימוש בחוץ.
• אי עמידה בהוראות היצרן או בהוראות הבטיחות תבטל לאלתר את כל האחריות.

מוסכמות המשמשות במדריך זה

מדריך זה משתמש במונחים הבאים לציון רמות שונות של סכנה פוטנציאלית, כמתואר להלן, הנעשה בהם שימוש לאורך כל המדריך.

סכנה/אזהרה: מידע למניעת פציעה בעת ניסיון להשלים משימה.

הערה: עצות ומידע נוסף שיעזרו לך להשלים משימה.

סקירת מוצר

תמונות יחידת הכוח מיועדות לעיון בלבד. המפרט הטכני של המוצר עשוי להשתנות בהתאם לדגם. ניתן לעיין במפרט המוצר באתר התמיכה של ASUS.

1

מאוורר 0 dB* מחבר חשמל

2

מתג הפעלה

• Το να αφαιρείται αυτό το καλώδιο από την παροχή 0dB, επιτρέποντας στον ανεμιστήρα της PSU να λειτουργεί συνεχώς.

הדייאוויוטונאוטו של הקומואו והתפעול התקין עשוי להשתנות בהתאם לדגם.

Εγκατάσταση της μονάδας τροφοδοσίας

Πριν εκκινήσετε το σύστημα, βεβαιωθείτε ότι το σύστημα είναι ανενεργό και ότι όλα τα καλώδια τροφοδοσίας του συστήματος και όλων των συνδεδεμένων συσκευών έχουν αποσυνδεθεί.

1. אחריות והתחייבות של היצרן לגבי המדריך של המוצר שלך ובטיחות השימוש במוצר, תוך שימוש בברגי ההידוק.
2. Συνδέστε τα παρεχόμενα καλώδια στη μονάδα τροφοδοσίας,
3. Συνδέστε τους συνδέσμους τροφοδοσίας στη μητρική πλακέτα και τις περιφερειακές συσκευές σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Μπορείτε να ανατρέξετε στην παρακάτω λίστα για να ελέγξετε τις συσκευές στις οποίες συνδέεται κάθε σύνδεσμος τροφοδοσίας.

Οι ουδοί τροφοδοσίας μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις απαιτήσεις των μονάδων του τροφοδοτικού. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της μητρικής πλακέτας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη θέση και τη σύνδεση των συνδέσμων τροφοδοσίας που αναφέρονται παρακάτω.

Συνδέστε τον κεντρικό σύνδεσμο τροφοδοσίας 24 ακίδων ή 20 ακίδων στον σύνδεσμο τροφοδοσίας 24 ή 20 ακίδων της μητρικής πλακέτας. - Συνδέστε τον σύνδεσμο τροφοδοσίας 4+4 ακίδων CPU +12V στην υποδοχή τροφοδοσίας της CPU στη μητρική πλακέτα. Συνδέστε τον περιφερειακό σύνδεσμο τροφοδοσίας 4 ακίδων στις περιφερειακές συσκευές, εάν χρειάζεται. Συνδέστε τον σύνδεσμο τροφοδοσίας PCI-E +12V 6+2 ακίδων στην κάρτα γραφικών PCI-E. - Συνδέστε τον σύνδεσμο τροφοδοσίας SATA σε συσκευές με διασύνδεση Serial ATA.

1. Σύμφωνα με τη μονάδα προσομοίωσης, η προσομοίωση πραγματοποιείται χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο προσομοίωσης.
2. Θέστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση "I" για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα τροφοδοσίας.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

• אזהרה: פתיחת המכסה או ניסיון לתקן/לנקות את יחידת אספקת החשמל כרוכה בסיכון גבוה. אין לפתוח את יחידת אספקת החשמל בשום מקרה. האחריות תתבטל אם ייפתח מכסה של יחידת אספקת החשמל. אין חלקים הניתנים לשירות בתוך יחידת אספקת החשמל. אין להכניס חפצים ליחידת אספקת החשמל.
• אין להניח חפצים לפני מאוורר או באזור יניקת האוויר של ספק הכוח, העלולים לחסום או להגביל את זרימת האוויר. השתמשו רק בכבלים המצורפים לספק הכוח.
• אין להשתמש ביחידת הכוח ליד מים או בסביבה של טמפרטורה גבוהה או לחות גבוהה. יחידת הכוח חייבת לפעול בסביבה מתאימה. (טמפרטורת פעולה: 0° עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%) ספק הכוח מיועד לשילוב במחשב ואינו מיועד לשימוש חיצוני או לשימוש בחללים חיצוניים. אי עמידה בהוראות היצרן ובכל אחת מהוראות הבטיחות עלולה לבטל את האחריות.

.2

ywn .ynyn n nn nn nn nn nn nn .3 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7n n 790 ninn n nn nnn nnn

y,ynn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

.

n7 w 20 ix 24 nn 20 ix 24 nn nn nn .

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn +12Vnnnnnnnn

.

.PCI-E 6+2 PCIE+12Vnnnnn

Serial ATA nn nnnn SATA nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.100 790 nTnN x yyn7 T "I" xyn nynn npn nn .5

NIN'U NTIN yTn

IN NIN 790 TNN NX NIN7 TINN PION p71, DNN DNN NIN 790 TIN

.100 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

1907.

100 7 Dn nn nnn

y 190 n7n nn nnnn nn nnnn

INN INN IN

100 90.

n 1900 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

.

nir7,40oC ty 0°:nyon nniin no)nnn nn nnnn nn nnnn nn

(80% T y 20% : n'on'

YIN IN YIN WEN WEN NNI,UNN ANN NNN NNN NNN

.

n nn nnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn

המוסכמות בהן נעשה שימוש במדריך

כדי להבטיח ביצוע נכון של משימות מסוימות, שימו לב לסמלים הבאים לאורך כל המדריך.

סכנה/אזהרה: מידע למניעת פציעות במהלך ביצוע המשימה.

הערה: טיפים ומידע נוסף לביצוע המשימות.

סקירת המוצר

האיורים של המכשיר משמשים רק כהתייחסות. מאפייני המוצר עשויים להשתנות לפי דגם. תיאורי המוצר בפועל זמינים באתר התמיכה של ASUS.

כפתור מאוורר 0 dB * מחבר חשמל

מתג ראשי

• לחיצה על הכפתור מבטלת את פונקציית ה-0 dB, ובכך מאפשרת למאווררי יחידת הכוח להסתובב ברציפות.

זמינות הכפתור והפונקציה עשויה להשתנות לפי דגם.

התקנת ספק הכוח

לפני התקנת כבלים או הסרתם, ודא שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל של המערכת וכל המכשירים המחוברים מנותקים.

1. פעל לפי הוראות המדריך למארז המחשב ואבטח את ספק הכוח למארז באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חבר את הכבלים המצורפים לספק הכוח.
3. חבר את מחברי החשמל ללוח האם ולציוד ההיקפי לפי הצורך. עיין ברשימה הבאה כדי לבדוק איזה מחבר חשמל של התקן ניתן לחבר.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בין דגמי ספקי כוח שונים. עיין במדריך למשתמש של לוח האם לקבלת מידע נוסף על המיקום והחיבור של מחברי החשמל שהוזכרו לעיל.
• חבר את מחבר החשמל הראשי בעל 24 פינים או 20 פינים לשקע המתאים בלוח האם.
• חבר את מחבר ה-CPU בעל 4+4 פינים (+12V) לשקע ה-CPU בלוח האם.
• חבר את מחבר ההיקפי בעל 4 פינים להתקנים היקפיים, אם יש צורך. חבר את מחבר ה-PCI-E בעל 6+2 פינים (+12V) לכרטיס הגרפי PCI-E. חבר את מחבר ה-SATA לממשק התקני Serial ATA.
• חבר את ספק הכוח למקור החשמל באמצעות כבל החשמל המצורף.
• העבר את מתג ההפעלה למצב "I" כדי להפעיל את ספק הכוח.

מידע בטיחותי

• קיים מתח גבוה בתוך ספק הכוח, ולכן מסוכן מאוד לפתוח את מארז ספק הכוח או לתקן/לנקות אותו. לעולם, בשום פנים ואופן, אל תפתח את ספק הכוח.
• האחריות תתבטל אם מארז ספק הכוח נפתח; אין בתוך ספק הכוח חלקים הניתנים לתיקון.
• אל תחבר שום חפץ לתוך ספק הכוח.
• אל תניח חפצים על מאוורר ספק הכוח או לפני פתחי האוורור, העלולים לחסום או להפריע לזרימת האוויר.
• השתמש אך ורק בכבלים מודולריים המצורפים עם ספק הכוח.
• אל תשתמש בספק הכוח ליד מים, בסביבה עם טמפרטורה גבוהה או לחות גבוהה.
• יש להשתמש ביחידת הכוח בסביבה מתאימה. (טמפרטורת פעולה: 0° - 40°C, לחות יחסית: 20% - 80%)
• יחידת הכוח מיועדת להתקנה בתוך מחשב, ולא לשימוש חיצוני או בשטח.
• אי עמידה בהוראות היצרן ובתקנות הבטיחות תבטל לאלתר את האחריות.

ההוראות החלות במדריך זה

כדי לוודא שאתה ממלא אחר ההוראות כראוי, שים לב לסמלים הבאים המופיעים במדריך זה.

סכנה/אזהרה: מידע למניעת פציעה בעת ניסיון לבצע משימה.

הערה: טיפים ומידע נוסף שיעזרו לך להשלים משימה.

סקירת מוצר

תמונת המכשיר אינה מהווה אסמכתה. מפרטי המוצר עשויים להשתנות לפי דגם. ניתן לראות את מפרטי המוצר באתר התמיכה של ASUS.

1

כפתור מאוורר 0 dB* שקע חשמל

2

כפתור הפעלה

• לחיצה על כפתור זה תשבית את פונקציית 0dB, המאפשרת למאוורר ספק הכוח להסתובב ברציפות. הפונקציה עשויה להשתנות בהתאם לדגם.

התקנת יחידת ספק הכוח

לפני התקנה או הסרה של כבלים, ודא שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל למערכת ולכל ההתקנים המחוברים נותקו.

1. פעל לפי הוראות מארז ההתקנה והתקן את יחידת ספק הכוח במארז באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חבר את הכבלים המצורפים ליחידת ספק הכוח.
3. חבר את מחברי החשמל ללוח האם ולציוד ההיקפי בהתאם לבחירתך. ניתן לעיין ברשימה שלהלן כדי לבדוק לאיזה התקן ניתן לחבר כל מחבר חשמל.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בין דגמי יחידות ספק הכוח.
• עיין במדריך למשתמש של לוח האם שלך לקבלת מידע נוסף על המיקום והחיבור של מחברי החשמל המפורטים להלן.
• חבר את מחבר החשמל הראשי בעל 24 פינים או 20 פינים למחבר החשמל בעל 24 פינים או 20 פינים בלוח האם.
• חבר את מחבר החשמל של המעבד +12V בעל 4+4 פינים לספק הכוח של המעבד בלוח האם. חבר את מחבר החשמל ההיקפי בעל 4 פינים לציוד ההיקפי אם נדרש. חבר את מחבר החשמל PCI-E +12V בעל 6+2 פינים לכרטיס המסך PCI-E. חבר את מחבר החשמל SATA להתקנים עם ממשק Serial ATA.
• חבר את יחידת ספק הכוח למקור החשמל באמצעות כבל החשמל המצורף.
• הפוך את מתג ההפעלה למצב "I" כדי להפעיל את יחידת ספק הכוח.

מידע בטיחות

• פתיחת ספק הכוח עלולה להיות מסוכנת מאוד, מכיוון שיש מתח גבוה ביחידת ספק הכוח. אסור לך, בשום פנים ואופן, לפתוח את יחידת ספק הכוח.
• האחריות תתבטל אם מכסה ספק הכוח ייפתח, ואין רכיבים הניתנים לתיקון בתוך ספק הכוח. אין להחדיר חפצים כלשהם לספק הכוח.
• אין להניח חפצים כלשהם מול המאוורר העליון באזור האוורור של יחידת אספקת החשמל, מכיוון שהם עלולים לחסום ולהגביל את זרימת האוויר.
• השתמש רק בכבל מודולרי המצורף ליחידת ספק הכוח.
• אין להשתמש ביחידת ספק הכוח ליד מים, או בסביבה עם טמפרטורה גבוהה ולחות גבוהה.
• יש להפעיל את יחידת ספק הכוח בסביבה מתאימה. (טמפרטורת פעולה: 0° עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%)
• יחידת כוח זו מיועדת לשילוב במחשב, ואינה מיועדת לשימוש חיצוני או בחוץ.
• אי עמידה בהוראות היצרן ובהוראות הבטיחות תגרום לביטול מיידי של האחריות והערבות.

השימוש בפקודה זו הוא:

ברירת מחדל

השתמש במתאם החשמל רק למטרה המיועדת. כדי למנוע תאונות, עקוב אחר ההוראות באתר התמיכה של ASUS.

• גרסה זו תשמש לפריסה ב-PSU כדי להבטיח שהיא תפעל כראוי. 2. פריסת גרסה זו תאפשר ל-PSU להשתמש בפריסה מקומית לניהול הפריסה. 3. פריסת גרסה זו תאפשר ל-PSU להשתמש בפריסה מקומית לניהול הפריסה.

• אנא עיין במדריך לוח האם לגבי תוכן מפורט יותר.
• מחבר 24 פינים הוא ללא ספק מחבר 20 פינים המשמש ללוח הראשי. מחבר 24 פינים הוא מחבר 20 פינים המשמש ללוח הראשי.
• מחבר 4+4 פינים CPU +12V: התקן את מחבר ה-CPU על המסופים במעגל הארוז. ·הערה:
• מחבר 6+2 פינים PCI-E +12V: חבר את מחבר ה-PCI-E למכשירים אחרים. ·SATA 1
• יצירת צלילים והברות מתבצעת באמצעות שימוש ב'הד'. בעת שימוש ב'הד', יש להמיר תחילה את ה'הד' ל'הברה', ולאחר מכן להמיר את ה'הברה' ל'הד'.
• הכלל של 'אני' הוא הפוך, ולפני התנועה הקדמית הוא ארוך.

• סובלנות השימוש היא אפס, ואם יש צורך להשתמש בסובלנות, יש להגדיר אותה לאפס תחילה.
• האתר הציבורי ומערכת ההזמנות המתואמת כוללים מספר הודעות, אנא קראו באינטרנט.
• הסובלנות המתוקנת היא התאמה שיש לבצע לפני השימוש בכל מקרה.
• ה'מוצר' בעמוד זה הוא שם המוצר, כלומר שמו של המוצר.
• ה'מוצר' בעמוד זה הוא שם המוצר.
• 本页的“商品”是指商品的名称。
• 产业开发的应用以及各种与基因工程等相关的应用将成为国内未来发展的重要方向，将为国内企业提供优质的检测设备、检测服务及检测技术。

本手册中使用的警告

בדוק שאתה מבצע משימות מסוימות כראוי, ושים לב לסמלים הבאים המשמשים ב++,

FARE/ADVARSEL: מידע למניעת פגיעה בעצמך בעת ניסיון לבצע משימה.

הערה: טיפים ומידע נוסף שיכולים לעזור לך להשלים משימה.

产品概览

设备插图仅供参考。实际产品规格可能因型号而异。您可以查看ASUS支持网站上的实际产品规格。

1

0 dB风扇按钮* 电源接口

3

2

电源开关

• 按下此按钮可关闭0 dB功能，以便电源风扇随时旋转。此按钮和功能的可用性可能因型号而异。

安装电源单元

לפני חיבור או ניתוק כבלים, יש לוודא שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל למערכת ולכל ההתקנים המחוברים מנותקים.

1. בצע את ההוראות במדריך למשתמש של המארז, וקבע את ספק הכוח במארז באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חבר את הכבלים המצורפים לספק הכוח.
3. חבר את מחברי החשמל ללוח הראשי ולציוד ההיקפי לפי הצורך. ראה את הרשימה להלן כדי לראות לאילו התקנים ניתן לחבר את מחברי החשמל.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בין דגמי ספקי כוח שונים.
• עיין במדריך למשתמש של הלוח הראשי למידע נוסף על מיקום וחיבור מחברי החשמל המפורטים להלן.

חבר את מחבר החשמל הראשי בעל 24 או 20 פינים למחבר בעל 24 או 20 פינים בלוח הראשי.

• חבר את מחבר החשמל 4+4 פינים CPU 12V למחבר ה-CPU בלוח הראשי. חבר את מחבר החשמל ההיקפי בעל 4 פינים לציוד היקפי במידת הצורך.

חבר את מחבר החשמל 6+2 פינים PCI-E 12V לכרטיס המסך PCI-E.

חבר את מחבר החשמל SATA להתקנים עם ממשק Serial ATA.

1. חבר את ספק הכוח למקור חשמל באמצעות כבל החשמל המצורף.
2. הפוך את מתג ההפעלה למצב 'I' כדי להפעיל את ספק הכוח.

מידע בטיחות

• יש מתח גבוה בספק הכוח. מסוכן ביותר לפתוח את מארז ספק הכוח או לנסות לתקן/לנקות את ספק הכוח. אסור בהחלט, בשום נסיבות, לפתוח את ספק הכוח.
• האחריות תתבטל אם מכסה ספק הכוח ייפתח. אין חלקים בספק הכוח הניתנים לתיקון.
• אין להחדיר חפצים כלשהם ליחידת ספק הכוח.
• אין להניח חפצים כלשהם לפני המאוורר או אזור הבדיקה של יחידת ספק הכוח, העלולים לחסום או להגביל את זרימת האוויר.
• השתמש רק בכבלים המודולריים המסופקים עם יחידת ספק הכוח.
• אין להשתמש בספק הכוח ליד מים או בסביבות עם טמפרטורה גבוהה או לחות גבוהה.
• יש להשתמש ביחידת ספק הכוח בסביבה מתאימה. (טמפרטורת פעולה: 0 עד 40°C, לחות יחסית: 20 עד 80%)
• יחידת ספק הכוח מיועדת להתקנה בתוך מחשב ואינה מיועדת לשימוש חיצוני או חיצוני.
• אם לא מקפידים על הוראות היצרן והוראות הבטיחות, כל האחריות תתבטל לאלתר.

מוסכמות המשמשות במדריך זה

כדי להבטיח ביצוע נכון של משימות מסוימות, שים לב לסמלים הבאים המשמשים לאורך מדריך זה.

סכנה/אזהרה: מידע למניעת פציעות בעת ניסיון לבצע משימה.

הערה: הצעות ומידע נוסף המסייעים בביצוע משימה.

תיאור כללי של המוצר

איורי ההתקן משמשים רק כהתייחסות. המפרטים בפועל של המוצר עשויים להשתנות בהתאם לדגם. ניתן לעיין במפרטים המתאימים של המוצר באתר התמיכה של ASUS.

כפתור מאוורר 0dB* מחבר חשמל

מתג הפעלה

* לחיצה על כפתור זה תשבית את פונקציית 0 dB, ותאפשר למאוורר ספק הכוח לפעול ברציפות. זמינות כפתור זה ופונקציה זו עשויה להשתנות בהתאם לדגם.

התקנת ספק הכוח

לפני התקנה או הסרה של כבלים, ודא שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל של המערכת ושל שאר ההתקנים מנותקים.

1. פעל לפי ההוראות במדריך המארז וקבע את ספק הכוח במארז באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חבר את הכבלים שסופקו לספק הכוח.
3. חבר את מחברי החשמל ללוח הראשי ולציוד ההיקפי בהתאם להעדפותיך. תוכל לעיין ברשימה שלהלן כדי לבדוק לאילו התקנים ניתן לחבר כל מחבר חשמל.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בהתאם לדגם ספק הכוח.
• עיין במדריך למשתמש של הלוח הראשי לקבלת מידע נוסף על המיקום והחיבור של מחברי החשמל המצוינים להלן.
• חבר את מחבר החשמל הראשי בעל 24 או 20 פינים למחבר החשמל בעל 24 או 20 פינים בלוח הראשי.
• חבר את מחבר החשמל של המעבד בעל 4+4 פינים ו-12V+ לשקע החשמל של המעבד בלוח הראשי.

חבר את מחבר החשמל ההיקפי בעל 4 פינים לציוד ההיקפי, במידת הצורך. חבר את מחבר החשמל PCI-E בעל 6+2 פינים ו-12V+ לכרטיס המסך PCI-E. חבר את מחבר החשמל SATA להתקנים עם ממשק Serial ATA.

1. חבר את ספק הכוח לשקע חשמל באמצעות כבל החשמל שסופק.
2. העבר את מתג ההפעלה למצב "I" כדי להפעיל את ספק הכוח.

מידע בטיחותי

• בתוך ספק הכוח קיימים מתחים גבוהים. מסוכן ביותר לפתוח את מארז ספק הכוח או לנסות לתקן/לנקות את ספק הכוח. אסור בשום פנים ואופן לפתוח את ספק הכוח.
• האחריות תתבטל אם מארז ספק הכוח ייפתח. אין רכיבים הניתנים לתיקון בתוך ספק הכוח.
• אל תכניס חפצים כלשהם לתוך ספק הכוח.
• אל תניח חפצים כלשהם מול המאוורר או אזור האוורור של ספק הכוח העלולים לחסום או להגביל את זרימת האוויר.
• השתמש רק בכבלים המודולריים שסופקו עם ספק הכוח.
• אל תשתמש בספק הכוח ליד מים או בסביבות עם טמפרטורה או לחות גבוהות.
• יש להשתמש בספק הכוח בסביבה מתאימה. (טמפרטורת פעולה: 0°C עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%)
• ספק הכוח מיועד לשילוב במחשב ולא לשימוש חיצוני.
• אי עמידה בהוראות היצרן או בהוראות הבטיחות תבטל לאלתר את כל האחריות.

מוסכמות המשמשות במדריך זה

כדי להבטיח פעולה תקינה של פעולות מסוימות, יש לשים לב לסמלים הבאים המופיעים במדריך זה.

סכנה / זהירות: מידע המונע פציעה בעת ביצוע משימה.

הערה: עצות ומידע נוסף שעשויים לסייע בביצוע המשימה.

מאפיינים כלליים של המוצר

האיור המוצג של המכשיר נועד למטרות מידע בלבד. המפרטים של המוצר בפועל עשויים להשתנות בהתאם לדגם. יש לבדוק את המפרטים בפועל של המוצר באתר התמיכה הטכנית של ASUS.

כפתור מאוורר 0 dB* מחבר חשמל

מתג הפעלה

• לאחר לחיצה על הכפתור, פונקציית 0 dB תושבת, ומאוורר ספק הכוח יסתובב ללא הפסקה. זמינות הכפתור והפונקציה תלויה בדגם.

התקנת ספק הכוח

לפני חיבור או ניתוק כבלים, ודא שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל של המערכת וכל המכשירים המחוברים מנותקים מהחשמל.

1. פעל לפי הוראות יצרן המארז וחבר את ספק הכוח למארז באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חבר את מחברי הכבלים לספק הכוח.
3. חבר את מחברי החשמל ללוח האם ולמכשירים ההיקפיים בהתאם להעדפותיך. מידע מפורט על אילו מכשירים מחוברים לכל מחבר נמצא להלן.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בהתאם לדגם ספק הכוח.
• למידע מפורט על מיקום וחיבור מחברי החשמל שהוזכרו, עיין במדריך למשתמש של לוח האם.
• חבר את מחבר החשמל הראשי בעל 24 פינים או 20 פינים למחבר החשמל בעל 24 פינים או 20 פינים בלוח האם.

חבר את מחבר החשמל של המעבד (CPU) בעל 4+4 פינים +12V לשקע החשמל של המעבד בלוח האם. חבר את מחבר החשמל בעל 4 פינים למכשירים היקפיים, אם יש צורך.

• חבר את מחבר הכוח PCI-E 6+2 פינים +12V לכרטיסים גרפיים PCI-E.

חבר את מחבר הכוח SATA להתקנים עם ממשק Serial ATA.

1. חבר את ספק הכוח למקור מתח באמצעות כבל החשמל המצורף.
2. העבר את מתג ההפעלה למצב "I" כדי להפעיל את ספק הכוח.

מידע בטיחותי

• בספק הכוח קיים מתח גבוה, ולכן מסוכן מאוד לפתוח את מארז ספק הכוח או לנסות לתקן/לנקות אותו. אסור בשום פנים ואופן לפתוח את ספק הכוח.
• פתיחת מארז ספק הכוח תגרום לביטול האחריות; בתוך ספק הכוח אין חלקים הניתנים לשירות.
• אסור להחדיר חפצים כלשהם לתוך ספק הכוח.
• אסור להניח חפצים כלשהם לפני המאוורר או פתחי האוורור של ספק הכוח, העלולים לחסום או להגביל את זרימת האוויר. יש להשתמש רק בכבלים מודולריים שסופקו עם ספק הכוח.
• אסור להשתמש בספק הכוח ליד מים או בסביבה עם טמפרטורה או לחות גבוהות.
• יש להפעיל את ספק הכוח בסביבה מתאימה. (טמפרטורת עבודה: 0° עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%)
• ספק הכוח מיועד להתקנה במחשב ואינו מיועד לשימוש חיצוני או מחוץ לחדרים.
• אי עמידה באחת מהמלצות היצרן או בכל הוראה בטיחותית תגרום לביטול מיידי של כל האחריות והערבויות.

סמלים המשמשים במדריך זה

כדי להבטיח ביצוע נכון של פעילויות מסוימות, יש לקחת בחשבון את הסמלים הבאים המשמשים במדריך זה.

סכנה/אזהרה: מידע שנועד למנוע פציעה בעת ניסיון לבצע פעילות.

הערה: עצות ומידע נוסף שיעזרו לך לבצע פעילות.

סקירת המוצר

איור התקן המקלדת הוא לעיון בלבד. ייתכן שהמפרט בפועל של המוצר ישתנה בהתאם לדגם. ניתן לעיין במפרט בפועל של המוצר באתר התמיכה של ASUS.

כפתור מאוורר 0 dB* מתג הפעלה/כיבוי

מתג הפעלה

• לחיצה על כפתור זה תשבית את פונקציית 0dB, המאפשרת למאוורר ספק הכוח להסתובב באופן קבוע.

זמינות כפתור זה ופונקציה זו עשויה להשתנות בהתאם לדגם.

התקנת ספק הכוח

לפני התקנת או הסרת כבלים, ודא שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל למערכת ולכל ההתקנים המחוברים מנותקים.

1. פעל לפי ההוראות במדריך השלדה וקבע את ספק הכוח בשלדה באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חבר את הכבלים הכלולים בספק הכוח.
3. חבר את מחברי החשמל ללוח האם ולהתקנים ההיקפיים בהתאם להעדפותיך. עיין ברשימה שלהלן כדי לבדוק לאילו התקנים ניתן לחבר כל מחבר חשמל.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בין דגמים שונים של ספקי כוח.
• עיין במדריך למשתמש של לוח האם לקבלת מידע נוסף על המיקום והחיבור של מחברי החשמל המוזכרים להלן.
• חבר את מחבר החשמל הראשי בעל 24 פינים או 20 פינים למחבר החשמל בעל 24 או 20 פינים של לוח האם.
• חבר את מחבר החשמל של המעבד +12 וולט בעל 4+4 פינים לשקע החשמל של המעבד בלוח האם.
• חבר את מחבר החשמל ההיקפי בעל 4 פינים להתקנים ההיקפיים אם יש צורך.
• חבר את מחבר החשמל PCI-E +12 וולט בעל 6+2 פינים לכרטיס המסך PCI-E.
• חבר את מחבר החשמל SATA להתקנים עם ממשק Serial ATA.
• חבר את ספק הכוח למקור מתח באמצעות כבל החשמל המצורף.
• העבר את מתג ההפעלה למצב "I" כדי להפעיל את ספק הכוח.

מידע לשימוש בטוח

• קיימים מתחים גבוהים בתוך ספק הכוח, ומסוכן מאוד לפתוח את מארז ספק הכוח או לנסות לתקן/לנקות את ספק הכוח. אסור בשום מקרה לפתוח את ספק הכוח.
• האחריות תתבטל אם מכסה ספק הכוח ייפתח; בתוך ספק הכוח אין רכיבים הניתנים לתיקון.
• אין להכניס חפצים ליחידת אספקת החשמל.
• אין להניח חפצים לפני המאוורר או אזור האוורור של ספק הכוח, העלולים לחסום או להגביל את זרימת האוויר.
• השתמש רק בכבלים מודולריים המסופקים עם ספק הכוח.
• אין להשתמש בספק הכוח ליד מים או בסביבה עם טמפרטורה גבוהה או לחות גבוהה.
• ספק הכוח חייב לפעול בסביבה מתאימה. (טמפרטורת פעולה: 0°C עד 40°C; לחות יחסית: 20% עד 80%)
• ספק הכוח מיועד לשילוב במחשב ואינו מיועד לשימוש חיצוני או בשטח פתוח.
• אי עמידה בהוראות היצרן ובכל הוראות הבטיחות תבטל לאלתר את כל האחריות.

מוסכמות המנחות מדריך זה

כדי להבטיח ביצוע נכון של משימות מסוימות, מומלץ למשתמש להכיר את הסמלים הבאים, שיופיעו לאורך מדריך זה.

סכנה/אזהרה: מידע שנועד להפחית פציעות אפשריות בעת ביצוע משימה.

הערה: הצעות ומידע משלים המקלים על ביצוע משימות.

מידע כללי על המוצר

האיור של המכשיר הוא לעיון בלבד. ההקצאות בפועל של המוצר עשויות להשתנות בהתאם לדגם. ניתן לעיין בהקצאות הרלוונטיות של המוצר באתר התמיכה של ASUS.

כפתור מאוורר 0 dB* מחבר חשמל

מתג הפעלה

• בעת לחיצה על כפתור זה, פונקציית ה-0dB מנותקת ומאוורר ספק הכוח יסתובב ברציפות. זמינות הכפתור ותפקודו עשויים להשתנות בהתאם לדגם.

התקנת ספק הכוח

לפני התקנה או הסרה של כבלים, ודאו שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל של המערכת ושל ההתקנים המחוברים מנותקים.

1. עקבו אחר הוראות המדריך של השלדה וקבעו את ספק הכוח לשלדה באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חברו את הכבלים הכלולים לספק הכוח.
3. חברו את מחברי החשמל ללוח האם ולהתקנים ההיקפיים בהתאם לצרכים שלכם. תוכלו לעיין ברשימה הבאה כדי לבדוק לאילו התקנים ניתן לחבר כל מחבר חשמל.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בין דגמים שונים של ספקי כוח.
• עיינו במדריך למשתמש של לוח האם לקבלת מידע נוסף על המיקום והחיבור של מחברי החשמל המוזכרים להלן.
• חברו את כבל החשמל הראשי בעל 24 או 20 פינים לשקע החשמל המתאים בלוח האם.
• חברו את כבל החשמל של +12V למעבד בעל 4+4 פינים לשקע החשמל של המעבד בלוח האם.
• חברו את כבל החשמל להתקנים היקפיים להתקנים ההיקפיים אם יש צורך.
• חברו את כבל החשמל של +12V PCI-E בעל 6+2 פינים לכרטיס המסך PCI-E.
• חברו את כבל החשמל SATA להתקנים עם ממשק Serial ATA.
• חבר את יחידת ספק הכוח למקור החשמל באמצעות כבל החשמל המצורף.
• לחץ על מתג ההפעלה למצב "1" כדי להפעיל את ספק הכוח.

מידע בטיחות

• יחידת ספק הכוח משתמשת במתחים גבוהים, ולכן מסוכן ביותר לפתוח את מארז היחידה, כמו גם לנסות לתקן או לנקות אותה. לעולם, בשום פנים ואופן, אל תפתח את ספק הכוח.
• האחריות תתבטל אם ייפתח מכסה יחידת ספק הכוח; בתוך היחידה אין רכיבים הניתנים לתיקון.
• אל תחדיר לעולם חפץ ליחידת ספק הכוח.
• אל תניח חפץ כלשהו מול המאוורר או באזור האוורור של ספק הכוח, מכיוון שהדבר עלול לחסום או להגביל את זרימת האוויר.
• השתמש רק בכבלים מודולריים המגיעים עם יחידת ספק הכוח.
• אל תשתמש ביחידת ספק הכוח ליד מים או בסביבות עם טמפרטורה או לחות גבוהות.
• יש להשתמש בספק הכוח בסביבות מתאימות. (טמפרטורת פעולה: מ-0°C עד 40°C. לחות יחסית: מ-20% עד 80%)
• ספק הכוח מיועד לשילוב בציוד ולא לשימוש חיצוני או בשטח פתוח.
• אי עמידה בהוראות היצרן ובכל אחת מהוראות הבטיחות תבטל את כל האחריות באופן מיידי.

כדי לוודא שתבצעו נכון את המשימות השונות, שימו לב לסמלים הבאים המשמשים במדריך זה.

סכנה/אזהרה: מידע למניעת פציעות בעת ניסיון לבצע משימה.

הערה: טיפים ומידע נוסף שיעזרו לכם לבצע משימה.

סקירת מוצר

האיור של המכשיר מיועד לעיון בלבד. מפרטי המוצר עשויים להשתנות בהתאם לדגם. ניתן לעיין במפרטי המוצר המדויקים באתר התמיכה של ASUS.

1

כפתור מאוורר עם 0 dB* מחבר חשמל

2

מתג הפעלה

• לחיצה על כפתור זה תשבית את פונקציית ה-0dB, ותאפשר למאוורר ספק הכוח להסתובב תמיד.

זמינות כפתור ופונקציה זו עשויה להשתנות בהתאם לדגם.

התקנת ספק הכוח שלכם

לפני התקנה או הסרה של כבלים, ודאו שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל וכל המכשירים המחוברים מנותקים.

1. עקבו אחר הוראות המארז ואבטחו את ספק הכוח במארז באמצעות ברגים.
2. חברו את כבלי החשמל המחוברים.
3. חבר את מחברי החשמל ללוח האם ולציוד ההיקפי בהתאם לצרכים שלך. תוכל לעיין ברשימה שלהלן כדי לראות לאילו התקנים ניתן לחבר כל אחד ממחברי החשמל.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בהתאם לדגם ספק הכוח.
• עיין במדריך למשתמש של לוח האם למידע נוסף ולחיבור המחברים המפורטים להלן.
• חבר את המחבר בעל 24 פינים או 20 פינים, כלומר את מחבר החשמל הראשי, למחבר לוח האם בעל 24 פינים או 20 פינים.
• חבר את מחבר ה-CPU +12V בעל 4+4 פינים לשקע החשמל של המעבד בלוח האם.
• חבר את המחבר בעל 4 פינים, כלומר את מחבר הציוד ההיקפי, לציוד ההיקפי, במידת הצורך.
• חבר את מחבר ה-PCI-E +12V בעל 6+2 פינים לכרטיס המסך PCI-E.
• חבר את מחבר החשמל SATA להתקנים עם ממשק ATA טורי.
• חבר את ספק הכוח למקור החשמל באמצעות הכבל המצורף.
• הפוך את מתג ההפעלה למצב "I" כדי להפעיל את ספק הכוח.

מידע בטיחותי

• בספק הכוח קיימים מתחים גבוהים ומסוכן מאוד לפתוח את מארז ספק הכוח כדי לנסות לתקן/לנקות אותו. אסור לך, בשום תנאי, לפתוח את ספק הכוח.
• האחריות תתבטל אם מארז ספק הכוח ייפתח, אין בתוך ספק הכוח חלקים שניתן לתקן.
• אל תכניס חפצים כלשהם לספק הכוח.
• אל תציב חפצים כלשהם לפני אזור האוורור של ספק הכוח שעלולים לחסום או להגביל את זרימת האוויר. השתמש אך ורק בכבלים מודולריים שסופקו עם יחידת ספק הכוח.
• אל תשתמש בספק הכוח ליד מים או בסביבות עם טמפרטורה גבוהה או לחות גבוהה.
• ספק הכוח אמור לפעול בסביבה מתאימה. (טמפרטורת עבודה: 0° עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%)
• ספק הכוח אמור להיות מותקן במחשב ואינו מיועד לשימוש חיצוני או נייד.
• אי ציות להוראות היצרן ולהוראות הבטיחות מבטל לאלתר את כל האחריות.

מוסכמות המשמשות במדריך זה

כדי להבטיח ביצוע תקין של משימות מסוימות, פעל לפי הסמלים המשמשים במדריך זה.

סכנה/אזהרה: מידע למניעת פציעה בעת ניסיון להשלים משימה.

הערה: עצות ומידע נוסף שיעזרו לך להשלים משימה.

סקירת המוצר

האיור של המכשיר הוא להמחשה בלבד. המפרטים של המוצר בפועל עשויים להשתנות בין הדגמים. תוכל לבדוק את מפרטי המוצר הרלוונטיים באתר התמיכה של ASUS.

מאוורר 0 dB* מחבר חשמל

מתג חשמל

• לחיצה על כפתור זה תכבה את הפעולה ב-0 dB, ומאוורר ספק הכוח ימשיך להסתובב תמיד. זמינות כפתור זה ופונקציה זו תלויה בדגם.

התקנת ספק הכוח

לפני התקנה או הסרה של כבלים, ודא שהמערכת כבויה וכל כבלי החשמל (של המערכת וכל ההתקנים המחוברים) מנותקים מרשת החשמל.

1. פעל לפי ההוראות במדריך למארז ולספק הכוח, וחבר את ספק הכוח למארז באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חבר את צרור הכבלים לספק הכוח.
3. חבר את מחברי החשמל ללוח האם ולהתקנים חיצוניים לפי רצונך. בעזרת הרשימה שלהלן, בדוק לאילו התקנים ניתן לחבר איזה מחבר חשמל.

• מחברי החשמל עשויים להשתנות בין דגמים שונים של ספקי כוח.
• למידע נוסף על מיקום וחיבור מחברי החשמל המפורטים להלן, עיין במדריך למשתמש של לוח האם.
• חבר את מחבר החשמל הראשי בעל 24 פינים או 20 פינים למחבר החשמל בעל 24 או 20 פינים בלוח האם.
• חבר את מחבר החשמל של המעבד (CPU) בעל 4+4 פינים עם 12 וולט לשקע החשמל של המעבד בלוח האם.

חבר את מחבר החשמל החיצוני בעל 4 פינים להתקנים חיצוניים לפי הצורך.

• חבר את מחבר החשמל PCI-E 12V + 6+2 פינים לכרטיס המסך PCI-E.
• חבר את מחבר החשמל SATA להתקנים עם ממשק ATA טורי.
• חבר את ספק הכוח למקור מתח באמצעות כבל החשמל המצורף.
• העבר את מתג ההפעלה למצב 'ON' כדי להפעיל את ספק הכוח.

מידע בטיחות

• קיימים מתחים גבוהים בתוך ספק הכוח, ולכן מסוכן ביותר לפתוח את מארז ספק הכוח או לתקן/לנקות את ספק הכוח. לעולם, בשום תנאי, אל תנסה לפתוח את ספק הכוח.
• אם תפתח את מכסה ספק הכוח, תבטל את האחריות. אין בתוך ספק הכוח רכיבים הניתנים לשירות. אין להכניס חפצים כלשהם לספק הכוח.
• אין להציב חפצים לפני המאוורר או אזור האוורור של ספק הכוח, העלולים לחסום או למנוע את זרימת האוויר. השתמש רק בכבלים מודולריים המצורפים לספק הכוח.
• אין להשתמש בספק הכוח ליד מים או בסביבות עם טמפרטורה גבוהה או לחות גבוהה.
• השתמש בספק הכוח בסביבה מתאימה. (טמפרטורת עבודה: 0 עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%)
• ספק הכוח מיועד לשילוב במחשב, ולא לשימוש חיצוני או לשימוש בחוץ.
• אי עמידה בהוראות היצרן ובהוראות הבטיחות תבטל לאלתר את כל האחריות והערבויות.

סמלים המשמשים במדריך זה

כדי לוודא שחלק מהמשימות מבוצעות כהלכה, שים לב לסמלים הבאים המשמשים במדריך זה.

סכנה/אזהרה: מידע למניעת פגיעה בעצמך בעת ניסיון להשלים משימה.

הערה: טיפים ומידע נוסף שיעזרו לך להשלים משימה.

סקירת מוצר

האיור עם היחידה הוא לעיון בלבד. מפרטי המוצר בפועל עשויים להשתנות בין דגמים שונים. תוכל לקרוא את מפרטי המוצר באתר התמיכה של ASUS.

1

כפתור מאוורר 0 dB* מחבר חשמל

2

מתג הפעלה

• לחיצה על הכפתור לכיבוי פונקציית ה-0dB מאפשרת למאוורר ספק הכוח להסתובב כל הזמן. הגישה לכפתור והפונקציה עשויים להשתנות בהתאם לדגם.

התקנת ספק הכוח שלך

לפני חיבור או ניתוק כבלים, יש לכבות את המערכת ולנתק את כל כבלי החשמל למערכת ולכל ההתקנים המחוברים.

1. פעל לפי ההוראות במדריך ההתקנה של השלדה, ואבטח את ספק הכוח בשלדה עם ברגי הקיבוע.
2. חבר את הכבלים המצורפים לספק הכוח.
3. חבר את מחברי החשמל ללוח האם ולציוד ההיקפי שברצונך להשתמש בו. עיין ברשימה שלהלן כדי לבדוק לאילו התקנים ניתן לחבר כל מחבר חשמל.

• Strömkontakterna kan variera mellan olika modeller av nätdelar.
• Se bruksanvisningen för moderkortet för mer information om var nedanstående strömkontakter är placerade och hur de ansluts.
• Anslut 24-stifts eller 20-stifts elnätskontakt till moderkortets 24-stifts- eller 20-stifts strömkontakt.
• Anslut 4+4 stifts CPU +12V strömkontakt till CPU-eluttaget på moderkortet.
• Anslut vid behov 4-stifts strömkontakt för kringutrustning till kringutrustning.
• Anslut 6+2 stifts PCI-E +12V strömkontakt till PCI-E-grafikkortet.

Anslut SATA-strömkontakten till enheter med ett seriell ATA-gränssnitt.

1. Anslut din nätdel till en strömkälla med den medföljande strömkabeln.
2. Ställ strömbrytaren på "I"-läget för att sätta på nätdelen.

Säkerhetsinformation

• Det finns högspänning i nätdelen, det är extremt farligt att öppna nätdelens hölje eller försöka att reparera/rengöra nätdelen. Du får ALDRIG, under några förhållanden, öppna nätdelen.
• Garantin blir ogiltig om höljet till nätdelen är öppnat. Det finns inga komponenter i nätdelen som kan servas.
• אל תכניס חפצים כלשהם לספק הכוח.
• אל תניח חפצים כלשהם לפני המאוורר או אזור האוורור של ספק הכוח, העלולים לחסום או להגביל את זרימת האוויר. השתמש רק בכבלים המצורפים לספק הכוח. אין להשתמש בספק הכוח ליד מים, בטמפרטורות גבוהות או בסביבות לחות.
• יש להשתמש בספק הכוח בסביבה מתאימה. (טמפרטורת פעולה: 0°C עד 40°C, לחות יחסית: 20% עד 80%)
• ספק הכוח מיועד לשילוב במחשב, ואינו מיועד לשימוש חיצוני או לשימוש בחוץ.
• אם לא מקפידים על הוראות היצרן או על הוראות הבטיחות, כל האחריות תתבטל לאלתר.

מונחים המשמשים במדריך זה

שימו לב לסמלים הבאים המשמשים במדריך זה כדי להבטיח ביצוע נכון של משימות מסוימות.

סכנה/אזהרה: מידע שנועד למנוע פציעה בעת ביצוע משימה.

הערה: טיפים ומידע נוסף שיעזרו לכם להשלים משימה.

סקירה כללית של המוצר

תמונת המכשיר היא לעיון בלבד. המאפיינים של המוצר בפועל עשויים להשתנות בהתאם לדגם. ניתן לעיין במפרט הטכני של המוצר באתר התמיכה של ASUS.

כפתור מאוורר 0 dB* מחבר חשמל

כפתור הפעלה/כיבוי

• לחיצה על כפתור זה מבטלת את פונקציית ה-0dB, הגורמת למאוורר של ספק הכוח להסתובב תמיד. זמינות הכפתור והפונקציה עשויה להשתנות בהתאם לדגם.

התקנת ספק הכוח

לפני חיבור או ניתוק כבלים, ודאו שהמערכת כבויה, וכי כבל החשמל של המערכת ושל כל הציוד המחובר אליה מנותק.

1. עקבו אחר הוראות מדריך השלדה ואבטחו את יחידת ספק הכוח לשלדה באמצעות ברגי ההרכבה.
2. חברו את הכבלים המצורפים ליחידת ספק הכוח.
3. חברו את מחברי החשמל ללוח האם ולציוד ההיקפי לפי בחירתכם. לעיון ברשימת המכשירים שאליהם מתחבר כל מחבר חשמל, ראו להלן.

• דגמים שונים של יחידת ספק כוח עשויים לכלול מחברי חשמל שונים.
• לפרטים נוספים על מיקום המחברים וחיבורם, עיינו במדריך ללוח האם.

חברו את מחבר החשמל הראשי בעל 24 או 20 פינים למחבר החשמל בעל 24 או 20 פינים בלוח האם.

• חברו את מחבר החשמל CPU+12V בעל 4+4 פינים לשקע ה-CPU בלוח האם.
• במידת הצורך, חברו את מחבר החשמל ההיקפי בעל 4 פינים לציוד ההיקפי.
• חברו את מחבר החשמל PCI-E+12V בעל 6+2 פינים לכרטיס הגרפי PCI-E.
• חברו את מחבר החשמל SATA לציוד עם ממשק Serial ATA.
• חברו את יחידת ספק הכוח למקור חשמל באמצעות כבל החשמל המצורף.
• כדי להפעיל את יחידת ספק הכוח, העבר את מתג ההפעלה למצב "I".

מידע בטיחות

יחידת ספק הכוח מכילה מתח גבוה, ולכן פתיחת מארז ספק הכוח, תיקונו או ניקויו מסוכנים מאוד. מסיבה כלשהי, אסור בהחלט לפתוח את יחידת ספק הכוח. פתיחת יחידת ספק הכוח תבטל את האחריות. אין חלקים הניתנים לתיקון בתוך יחידת ספק הכוח. אין להכניס חפצים כלשהם ליחידת ספק הכוח. אין להשתמש ביחידת ספק הכוח ליד מים, בסביבה עם טמפרטורה גבוהה או לחות גבוהה. אין להניח חפצים שיכולים לחסום או להגביל את זרימת האוויר מול המאוורר או באזור האוורור של יחידת ספק הכוח. השתמש רק בכבלים ובמודולים שסופקו עם יחידת ספק הכוח. יש להפעיל את יחידת ספק הכוח בסביבה מתאימה. (טמפרטורת פעולה: 0°-40°C, לחות יחסית: 20%-80%). יחידת ספק הכוח מיועדת לשילוב במחשב, ואינה מתאימה לשימוש אחר. אי עמידה בהוראות היצרן או הבטיחות תבטל את האחריות על המוצר כולו.

כדי להשתמש נכון במדריך, שים לב לסמלים הבאים במדריך.

אזהרה/זהירות: כדי למנוע פציעה בעת ביצוע משימה.

הערה: טיפים ומידע נוסף שיעזרו לך להשלים את המשימה.

התחלה

האיורים במדריך הם להמחשה בלבד. המראה בפועל עשוי להשתנות בהתאם לדגם. מפרטים טכניים מסופקים באתר התמיכה של ASUS.

כפתור פונקציית "0DB"* כיבוי מאוורר

כיבוי מאוורר

• לחיצה על כפתור זה מפעילה את פונקציית "0DB", ומאוורר ספק הכוח מפסיק להסתובב כל הזמן.

זמינות הכפתורים והפונקציות תלויה בדגם.

התקנת ספק הכוח

Перш ніж приєднувати або від'єднувати кабелі, переконайтеся, що систему вимкнено, і всі шнури живлення системи та периферійних пристроїв від'єднано від мережі.

1. Виконайте інструкції з посібника до корпусу та закрийте блок живлення у корпусі монтажними гвинтами. 2. Під'єднайте кабелі комплекту постачання до блока живлення. 3. Під'єднайте роз'єми живлення до материнської плати та периферійних пристроїв згідно з вашими потребами. У справі нижче наведено інформацію про те, до яких пристроїв можна під'єднати кожен з'єднувач живлення.

• Роз'єми живлення можуть бути різними залежно від моделі блоків живлення.
• У посібнику до материнської плати подано більше інформації про розташування роз'ємів живлення.

-Підключіть 24-контактний або 20-контактний головний з'єднувач живлення до 24-контактного або 20-контактного роз'єму живлення.

-Підключіть контакт 4+4 центрального процесора +12 В до з'єднувача живлення 4+4-контактного роз'єму живлення +12 В центрального процесора до гнізда живлення центрального процесора на материнській платі.

• У разі потреби підключіть 4-контактний периферійний з'єднувач живлення до роз'єму живлення периферійних пристроїв. -Підключіть 6+2-контактний з'єднувач живлення PCI-E +12 В до роз'єму живлення графічної карти PCI-E.

-Підключіть з'єднувач живлення SATA до пристроїв з інтерфейсом Serial ATA.

4. Підключіть блок живлення до електромережі шнуром живлення з комплекту постачання. 5. Установіть перемикач живлення в положення "I", щоб увімкнути блок живлення.

Інформація з безпеки

• Блок живлення працює з високою напругою. Дуже небезпечно відкривати його корпус або намагатися полагодити/розібрати блок живлення. Ніколи, за жодних обставин, не відкривайте блок живлення.
• Відкриття корпусу блока живлення призведе до скасування гарантії; усередині блока живлення відсутні компоненти, які підлягають обслуговуванню. НЕ вставляйте жодних предметів у блок живлення. НЕ розміщуйте перевантажувачі або біля вентиляційних отворів предмети, що можуть блокувати або зменшувати потік повітря. ЗАСТОСОВУЙТЕ лише модульні кабелі з комплекту блока живлення. НЕ користуйтеся блоком живлення при воді, у середовищах із високою температурою та вологістю повітря.
• Блок живлення має працювати у відповідному середовищі. (Температура експлуатації: від 0° до 40°C, відносна вологість повітря: від 20% до 80%)
• Блок живлення має бути вбудований у комп'ютер і не призначений для використання поза комп'ютером або просто неба.
• Недотримання інструкцій виробника або будь-яких інших правил безпеки негайно скасовує всі гарантії та зобов'язання.

התקן זה מיועד לשימוש פנימי בלבד, ואין לחשוף אותו ללחות או למים.

התקנה / חיבור: חברו את הכבל לשקע החשמל המתאים במכשיר.

אזהרה: אין לפתוח את המכשיר, ולהימנע ממגע עם רכיבים פנימיים.

תחזוקה שוטפת

אנא קראו את ההוראות הבאות בעיון לפני השימוש. יש לעקוב אחר הוראות הבטיחות המופיעות במדריך זה. שמרו על המדריך במקום בטוח לעיון עתידי.

0 dB רמת רעש*

מצב שקט

* ערך זה נמדד בתנאי מעבדה סטנדרטיים.

ערך זה נמדד בתנאי מעבדה סטנדרטיים.

360 360

התקן זה תואם לתקנים, כולל דרישות בטיחות, קרינה, ורגולציות סביבתיות.

1. חברו את כבל החשמל לשקע מתאים. 2. הפעילו את המכשיר. 3. כבו את המכשיר לאחר השימוש.

חברו את כבל החשמל למחבר הראשי. ודאו שהחיבור הדוק. אין לחבר את המכשיר למקור מתח שאינו תואם למפרט.

• מחבר חשמל ראשי 24 פינים או 20 פינים (חיבור חשמל) – חברו את מחבר החשמל 24 פינים או 20 פינים.
• מחבר כוח CPU 4+4 פינים (CPU +12V)
• מחבר כוח היקפי 4 פינים
• מחבר כוח PCI-E 6+2 פינים (PCI-E +12V) ומחבר כוח SATA

• אין לחבר את הכבל לחשמל לפני השלמת כל החיבורים. לעולם אל תפעיל את ספק הכוח ללא עומס.
• קרא את ההוראות לפני ההתקנה. אין לחבר כבלים חשמליים כאשר ספק הכוח מחובר לחשמל. אין לפתוח את ספק הכוח. השתמש רק בכבלים המצורפים. אין לחבר כבלים שאינם תואמים. ודא שכל החיבורים תקינים. (טמפרטורת פעולה: 0-40 מעלות צלזיוס, לחות יחסית: 20%-85%)
• אין לחבר את ספק הכוח למקור מתח לפני השלמת כל החיבורים.