Prym - Turvaistuin Nuna - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Prym Nuna

OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN: LUE HUOLELLISESTI Sisältö Tuotetiedot 353 Tuotteen rekisteröinti Takuu Yhteystiedot Lapsen käyttövaatimukset 354 Käyttö alustan kanssa 356 Osaluettelo 357 Varoitukset 358 Tuotteen käyttö 363 Puhdistus ja kunnossapito 372354353 PRYM-ohje PRYM-ohje

Tuotetiedot Mallinumero: ______________________________________________________________________________________________________________________ Valmistettu (päivämäärä): __________________________________________________________________________________ Tuotteen rekisteröinti Anna seuraavat tiedot. Mallinumero ja valmistuspäivämäärä sijaitsevat PRYM-tuotteen pohjassa. Rekisteröidäksesi tuotteesi, siirry osoitteeseen: www.nunababy.com Napsauta kotisivulla “Rekisteröi laite”-linkkiä. Takuu Olemme tarkoituksellisesti suunnitelleet korkealaatuiset tuotteemme niin, että ne voivat kasvaa sekä lapsesi että perheesi kanssa. Koska luotamme tuotteisiimme, laitteillamme on tuotekohtainen mukautettu takuu, joka alkaa tuotteen ostopäivästä. Pidä ostotosite, mallinumero ja valmistuspäivämäärää käsillä, kun otat meihin yhteyttä. Katso takuutiedot osoitteesta: www.nunababy.com Napsauta kotisivulla “Takuu”-linkkiä. Yhteystiedot Ota yhteyttä vaihto-osiin, huoltoon ja lisätakuuseen liittyvissä kysymyksissä asiakaspalveluosastoomme. [e-mail] www.nunababy.com Lapsen käyttövaatimukset Tämä tuote soveltuu käytettäväksi lapsille, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset: Taaksepäin suunnattu: Lapsen pituus 40–105 cm / Lapsen paino ≤18 kg Kasvot menosuuntaan: Lapsen pituus 76–105 cm / Lapsen paino ≤18 kg Kasvot menosuuntaan EI sallittu ennen 15 kuukauden ikää.356355 PRYM-ohje PRYM-ohje

Asennus Lapsen ikä 0-15 k. >15 k. Asennustila Smart Ride™-lukitusmekanismiTaaksepäin suunnattu tila Kasvot taaksepäin / menosuuntaan suunnattu tila TAI Käyttö alustan kanssa 1 Yhdistyneiden Kansakuntien sääntö nro 129:n mukaan alustallinen tehostettu lasten turvajärjestelmä on yleis-ISOFIX ISO/R2 tehostettu lasten turvajärjestelmä ja se tulee kiinnittää ISOFIX-lukitusosilla. 2 Tämä on kokoluokan “i” tehostettu lasten turvajärjestelmä. Se on hyväksytty Yhdistyneiden Kansakuntien sääntö nro 129:n mukaisesti käytettäväksi kokoluokka i:n kanssa yhteensopivien istuinpaikkojen kanssa, kuten ajoneuvojen valmistajien ajoneuovon käyttoppaissa on ilmoitettu. 3 Jollet ole varma, ota yhteyttä joko parannetun lapsen turvaistuimen valmistajaan tai jälleenmyyjään. UN-sääntö nro 129/03 i-Size universal ISOFIX Taaksepäin suunnattu 40–105 cm / ≤18 kg Kasvot menosuuntaan 76–105 cm / ≤18k g030529 Asennustila Asennus Kallistettu asentoVauvatila 1–7 1–7 Lapsen pituus 40–105 cm / Lapsen paino ≤18 kg Lapsen pituus 76–105 cm / Lapsen paino ≤18 kg Ikä ≥15 kuukautta Taaperotila358357 PRYM-ohje PRYM-ohje

Osaluettelo 1 Päätuki 2 Vauvalisävaruste 3 Istuintyyny 4 Säätönauhakudos 5 Kallistuksen säätöpainike 6 Tukijalan säätöpainike A 7 Tukijalka 8 Tukijalan merkkivalo 9 Hartiavaljaiden suojukset 10 Solki 11 Valjaiden säätöpainike 12 Pyörivä painike 13 ISOFIX-säätöpainike 14 Tukijalan säätöpainike B 15 Sivutörmäyssuoja 16 Päätuen säätövipu

Takaisinponnahdussuojus 18 Smart Ride™- lukitusmekanismi

ISOFIX-vapautuspainike 20 ISOFIX-liitin 21 ISOFIX-ohjaimet

VAROITUS Tukijalan tulee olla kosketuksissa ajoneuvon lattian kanssa ja kaikkien hihnojen tulee olla säädetty lapsen keholle sopiviksi. Hihnat eivät saa olla kiertyneitä. Kun lapsi on asetettu tähän parannettuun lapsen turvaistuimeen, lapsivaljaita on käytettävä oikein. Varmista, että kaikkia sylihihnoja pidetään alhaalla niin, että lantio on kiinnittynyt lujasti, on kuormitettava. Kaikki matkatavarat tai muut esineet, jotka voivat aiheuttaa vammoja törmäystilanteessa, on kiinnitettävä kunnolla. Kiinnitä lapsi aina parannettuun lapsen turvaistuimeen, lyhyilläkin matkoilla, koska juuri tällöin useimmat onnettomuudet tapahtuvat. Vältä vaaraa, joka aiheutuu ilman toimivaltaisen viiranomaisen hyväksyntää tehdyistä muutoksista tai lisäyksistä, ja vaaroja, jotka aiheutuvat siitä, ettei turvaohjeiden valmistajan toimittamia asennusohjeita noudateta tarkasti. Lapsia ei saa jättää valvomatta parannettuihin lapsen turvaistuimiin. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos tarvitaan kunnossapitoa, korjausta ja osien vaihtoa.360359 PRYM-ohje PRYM-ohje

Pidä huoli, että parannetun lapsen turvaistuimen jäykät kohteet ja muoviosat on sijoitettu ja asennettu niin, etteivät ne todennäköisesti takerru siirrettävään penkkiin tai ajoneuvon oveen. Tarkista ISOFIX-ohjainten likaantuminen säännöllisesti ja puhdista ne, jos on tarpeen. Lian, pölyn ja ruokajäämien jne. kertyminen voi heikentää luotettavuutta. Pidä tämä parannettu lapsen turvaistuin poissa auringonpaisteesta, siitä voi tulla liian kuuma lapsen iholle. Tunnustele parannettua lapsen turvaistuinta ennen lapsen asettamista siihen. Tarkista ennen tämän parannetun lasten turvaistuimen ostamista, että sen voi asentaa oikein ajoneuvoosi. Irrota tämä parannettu lapsen turvaistuin ajoneuvon penkistä, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Käyttääksesi tätä tehostettua lasten turvajärjestelmää ISOFIX-lukitusosien kanssa Yhdistyneiden Kansakuntien sääntö nro 129:n mukaisesti, lapsen on täytettävä seuraavat vaatimukset. Taaksepäin suunnattu: Lapsen pituus 40–105 cm / Lapsen paino ≤18 kg; Kasvot menosuuntaan: Lapsen pituus 76–105 cm / Lapsen paino ≤18 kg; Tämä parannettu lapsen turvaistuin tulee vaihtaa, jos se on altistunut voimakkaille rasituksille onnettomuudessa. Onnettomuus voi aiheuttaa silmille havaitsematonta vahinkoa. Parannettua lapsen turvaistuinta ei saa käyttää ilman pehmyttarvikkeita. Pehmyttarvikkeita ei saa vaihtaa muihin kuin valmistajan suosittelemiin, koska pehmyttarvikkeet muodostavat kiinteän osan turvajärjestelmän suorituskyvystä. Käyttöohjeita on säilytettävä lapsen parannetussa turvaistuimessa koko sen käyttöiän tai yhdessä ajoneuvon käsikirjan kanssa, jos turvajärjestelmä on sisäänrakennettu.. Käyttäjän tulee katsoa tiedot myös ajoneuvon valmistajan käsikirjasta. Tämän parannetun lapsen turvaistuimen osia ei saa voidella millään tavoin.362361 PRYM-ohje PRYM-ohje

kuukautta (Katso ohjeet). MIKÄÄN parannettu lasten turvaistuin ei takaa täyttä suojausta vammalta onnettomuudessa. Tämän parannetun lasten turvaistuimen oikea käyttö kuitenkin vähentää lapsen vakavan vamman tai kuoleman vaaraa. ÄLÄ käytä tätä parannettua lapsen turvaistuinta, jos se on vahingoittunut, tai jos siitä puuttuu osia. ÄLÄ pue lasta liian suuriin vaatteisiin, se voi estää lapsen turvallisen kiinnittämisen hartiavaljaisiin ja haarahihnaan jalkojen välissä. ÄLÄ jätä tätä parannettua lapsen turvaistuinta tai muita kohteita ilman turvavyötä tai kiinnitystä ajoneuvoon, koska ilman kiinnitystä oleva lapsi voi sinkoutua irti ja vahingoittaa matkustajia jyrkässä käännöksessä, äkkipysäytyksessä tai törmäyksessä. ÄLÄ käytä taaksepäin suunnattua parannettua lapsen turvaistuinta istuimilla, joihin on asennettu aktiivinen frontaalinen turvatyyny. Seurauksena voi olla kuolema tai vakava vamma. ÄLÄ aseta mitään muuta kuin suositellut sisätyynyt tämän parannetun lapsen turvaistuimen sisään. ÄLÄ KOSKAAN käytä käytettyä parannettua lapsen turvaistuinta tai sellaista, jonka historiaa et tiedä, koska siinä voi olla rakenteellinen vika, joka voi vaarantaa lapsen turvallisuuden ÄLÄ KOSKAAN käytä köysiä tai muita korvikkeita parannetun lapsen turvaistuimen kiinnittämiseen ajoneuvoon tai lapsen kiinnittämiseen parannettuun lapsen turvaistuimeen Lapsen turvaistuin ei ehkä sovi kaikkiin hyväksyttyihin ajoneuvoihin, kun sitä käytetään jossakin näistä sijainneista.364363 PRYM-ohje PRYM-ohje

Tuotteen käyttö ÄLÄ asenna tätä parannettua lapsen turvaistuinta ajoneuvon istuimille, jotka ovat sivuttain tai taaksepäin ajoneuvon kulkusuuntaan nähden. (1)-1 ÄLÄ käytä taaksepäin suunnattua parannettua lapsen turvaistuinta istuimilla, joihin on asennettu aktiivinen frontaalinen turvatyyny. Seurauksena voi olla kuolema tai vakava vamma. (1)-2 Katso ajoneuvon käyttöoppaasta lisätietoja. On suositeltavaa asentaa tämä parannettu lapsen turvaistuin ajoneuvon takapenkille. (1)-3 Tämä parannettu lapsen turvaistuin on sopiva ajoneuvon istuimille, joissa on i-Size ISOFIX -ankkuripisteet. (2) ÄLÄ asenna tätä parannettua lapsen turvaistuinta ajoneuvon penkeille, jotka ovat epävakaita asennuksen aikana. Asennus 1 Asetettuasi alustan ajoneuvon istuimelle, vedä tukijalka alaspäin lattiaan. (3) 2 Kiinnitä ISOFIX-ohjaimet ISOFIX-ankkuripisteisiin. (4) ISOFIX-ohjaimet suojaavat ajoneuvon istuimen pintaa repeämisiltä. Ne myös ohjaavat ISOFIX- liittimiä. 3 Paina ISOFIX-säätöpainiketta alustan jommalla kummalla puollella ja vedä sitten ISOFIX liittimet ulos. (5) Varmista, että molemmat ISOFIX-liittimet on kiinnitetty pitävästi ISOFIX-ankkuripisteisiinsä. Liitettäessä tulisi kuulua kaksi naksahdusta ja molempien ISOFIX-merkkivalojen tulisi palaa vihreinä. (6)-1 Kun ISOFIX -liittimien asennus on onnistunut, paina ISOFIX-säätöpainikkeita uudelleen painaen samalla istuimen selkänojaa, kunnes se joutuukosketuksiin ajoneuvon istuimenselkänojan kanssa. (6) Varmista, että parannettu lapsen turvaistuin on asennettu pitävästi vetämällä molemmista ISOFIX-liittimistä. 4 ISOFIX-liittimille on 9 säädettävää asentoa. Paina ISOFIX-säätöpainikkeita ja työnnä alustan takaosa tiukasti kiinni vasten ajoneuvon istuinta. 5 Asetettuasi parannetun lapsen turvaistuimen ajoneuvon istuimelle, laajenna tukijalka lattiaan. (7) Tukijalan merkkivalo palaa vihreänä, kun se on asennettu oikein, punainen tarkoittaa, että se on asennettu väärin. (7)-3 Tukijalalla on 24 asentoa. Kun tukijalan merkkivalo palaa punaisena, tukijalka on väärässä asennossa. Varmista, että tukijalka on kiinni painamalla parannetun lapsen turvaistuimen etuosaa alas. Lyhentääksesi tukijalkaa, purista tukijalan vapautuspainiketta ja vedä tukijalkaa ylöspäin.366365 PRYM-ohje PRYM-ohje

6 Kokonaan koottu lapsen parannettu turvaistuin näkyy kuvassa (8). Varmista, että alusta on asennettu pitävästi vetämällä molemmista ISOFIX-liittimistä. ISOFIX-liittimien tulee olla kiinni ja lukittuina ISOFIX-ankkuripisteisiin. (8)-1 Tukijalka on asennettava oikein niin, että vihreä merkkivalo palaa. (8)-2 7 Poistaaksesi parannetun lapsen turvaistuimen ajoneuvosta, paina ISOFIX-säätöpainikkeita (9)-1 ja vedä alusta pois istuimesta. (9)-2 8 Sen jälkeen puristaen ISOFIX-vapautuspainiketta ja toissijaista lukkoa ISOFIX-liittimissä, poista turvaistuin ajoneuvosta. (10) 9 Paina ISOFIX-säätöpainikkeita asettaaksesi ISOFIXin säilytykseen. (11) Käytä sivutörmäyssuojaa Varmista, että sivutörmäyssuoja on lukittu auki-asentoon maksimaalisen sivutörmäysturvallisuuden vuoksi. 1 Sivutörmäyssuojat aktivoituvat automaattisesti, kun valjaiden solki on siirtynyt takaisin paikalleen ja kun valjaat on kiristetty, molemmat puolet avautuvat automaattisesti. (12) TÄRKEÄÄ: Huomaa, että sivutörmäyssuojan avaaminen EI tarkoita, että lapsi on jo rajoitettu riittävän tiukasti. 2 Sivutörmäyssuojan vastapäätä ajoneuvon ovea voi sulkea lisäistumatilan saamiseksi, jos on tarpeen. Ajoneuvon sisätiloja lähinnä olevan puolen on oltava aina auki-asennossa. (13) 3 Sivutörmäyssuojan voi avata manuaalisesti, kuten näytetty kohdassa (14). Kallistuksen säätö Purista kallistuksen säätöpainiketta (15) säätääksesi parannetun lapsen turvaistuimen oikeaan asentoon. Kallistuskulmat on näytetty kuvassa (16). Tarkista kallistuksen jälkeen tukijalan asento uudelleen. Vauvatilalle on 7 kallistuskulmaa ja taaperotilalle 7 asentoa. Korkeuden säätö päätuelle ja hartiavaljaille Tarkista, että hartiavaljaiden hihnat on asetettu oikealle korkeudelle. Purista päätuen säätövipua (17) samalla, kun vedät päätukea ylös tai alas, kunnes se napsahtaa yhteen 8 asennosta. Päätuen asennot on näytetty kuvassa (18). Käytettäessä taaksepäin suunnatussa tilassa, hartiavaljaiden korkeuden on oltava samalla tasolla tai lapsen hartioiden yläosan alapuolella. (19)(20)368367 PRYM-ohje PRYM-ohje

Käytettäessä kasvot eteenpäin -tilassa, hartiavaljaiden korkeuden on oltava samalla tasolla lapsen hartioiden yläosan kanssa. (21) Vauvatila (Taaksepäin suunnattu tila) Taaksepäin suunnattu Lapsen pituus 40–105 cm / Lapsen paino ≤18 kg Kallistusasento Asento 1–7 1 Liu’uta Smart Ride™-lukitusmekanismia oikealle, kun parannettua lapsen turvaistuinta käytetään taaksepäin suunnatussa tilassa. (22) 2 Paina pyörivää painiketta kiertääksesi istuimen taaksepäin suunnattuun asentoon. (23)(24) Kallista istuin asentoihin 3–7 kiertämisen helpottamiseksi. ISOFIX-liittimien tulee olla kiinni ja lukittuina ISOFIX-ankkuripisteisiin. (24)-1 Tukijalka on asennettava oikein niin, että vihreä merkkivalo palaa. (24)-2 Lapsen kiinnittäminen Kun lapsi on asetettu istuimelle, tarkista ovatko hartiavaljaiden hihnat oikealla korkeudella. 1 Paina pyörivää painiketta kiertääksesi helpommalle puolelle lapsen asettamista/ poistamista varten. (25)(26) 2 Paina valjaiden säätöpainiketta samalla, kun vedät hartiavaljaat ulos haluttuun pituuteen (Vedä alta kiinnitetyt hartiapehmusteet pidentääksesi). (27) 3 Avaa valjaiden soljen lukitus painamalla punaista painiketta. (28) 4 Kiinnitä molemmille puolille istuinta sijoitetut soljet istuimen molemmille puolille tehdäksesi taaksepäin suunnattu -tilaan sijoitetun lapsen asettamisesta helpompaa. (29) 5 Varmista, että kiila on koottu vauvatukeen ennen kuin vauva asetetaan siihen. (30) Tyynyä voi käyttää erikseen kiinnittämättä sitä lisävarusteeseen vauvan selän pehmustamiseksi mukavammin.On suositeltavaa käyttää koko vauvan lisäosaa niin kauan, kun vauva on alle 60 cm pituinen tai kun hän on kasvanut sitä pitemmäksi. Vauvalisäosa parantaa sivutörmäyssuojausta.Avaa nepparit päätuesta irrottaaksesi vauvalisäosan pääosan.Irrota päätukiosa vauvalisäosasta, kun lapsen pää ei enää mahdu mukavasti.Irrota vartalotukiosa vauvalisäosasta, kun lapsen hartiat eivät enää mahdu mukavasti.Poista vauvalisäosan tyyny irrottamalla nepparit saadaksesi lisää tilaa, kun vauva ei mahdu olemaan mukavasti.370369 PRYM-ohje PRYM-ohje

6 Aseta lapsi parannettuun lapsen turvaistuimeen ja lukitse solki. Katso kuva (31). 7 Kiristä hartiavaljaan hihnat säätöhihnoista vetämällä. (32) Varmista, että tila lapsen ja hartiavaljaiden hihnojen välillä on noin yhden kämmenen paksuuden mittainen. Taaperotila (Kasvot eteenpäin -tila) Kasvot eteenpäin Lapsen pituus 76–105 cm / Lapsen paino ≤18 kg Kallistusasento Asento 1–7 Kasvot menosuuntaan EI sallittu ennen 15 kuukauden ikää. 1 Liu’uta Smart Ride™-lukitusmekanismia vasemmalle, kun parannettua lapsen turvaistuinta käytetään Kasvot eteenpäin -tilassa. (33) 2 Paina pyörivää painiketta kiertääksesi istuimen Kasvot menosuuntaan -asentoon. (34)(35) ISOFIX-liittimien tulee olla kiinni ja lukittuina ISOFIX-ankkuripisteisiin. (35)-1 Tukijalka on asennettava oikein niin, että vihreä merkkivalo palaa. (35)-2 Lapsen kiinnittäminen Kun lapsi on asetettu istuimelle, tarkista ovatko hartiavaljaiden hihnat oikealla korkeudella. 1 Paina pyörivää painiketta kiertääksesi helpommalle puolelle lapsen asettamista/ poistamista varten. (36) 2 Paina valjaiden säätöpainiketta samalla, kun vedät hartiavaljaat ulos haluttuun pituuteen (Vedä alta kiinnitetyt hartiapehmusteet pidentääksesi). (37) 3 Avaa valjaiden soljen lukitus painamalla punaista painiketta. (38) 4 Kiinnitä molemmille puolille istuinta sijoitetut soljet istuimen molemmille puolille tehdäksesi menosuuntaan sijoitetun lapsen asettamisesta helpompaa. (39) 5 Kun asennat parannetun lapsen turvaistuimen kasvot menosuuntaan suunnattuun tilaan, älä käytä vauvalisäosaa. 6 Aseta lapsi parannettuun lapsen turvaistuimeen ja vie molemmat kädet valjaiden läpi. Kiinnitä solki. Katso kuva (31). 7 Kiristä hartiavaljaan hihnat säätöhihnoista vetämällä. (40) Varmista, että tila lapsen ja hartiavaljaiden hihnojen välillä on noin yhden kämmenen paksuuden mittainen.372371 PRYM-ohje PRYM-ohje

Irrota pehmyttarvikkeet 1 Avaa solki (41) ja irrota sitten vauvalisäosa. 2 Irrota koukku ja silmukkakiinnikkeet irrottaaksesi hartiavaljaiden suojuksen. (42) 3 Avaa nepparit. (43) 4 Avaa pääistuintyynyn nepparit hartiavaljaiden takana. (44) 5 Siirrä hartiavaljaiden hihnat päätuen takana olevan läpän taakse. (45) 6 Irrota joustava osa päätuen päällä ja irrota sitten päätuen pehmyttarvikkeet. (46)(47) 7 Avaa pääistuintyynyn neppari ja säädä säätönauhakudos, (48)-1 poista sitten pehmyttarvikkeet. (48)-2 Kootaksesi pehmyttarvikkeet, toista vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. Säilytä tätä käyttöopasta parannetun lapsen turvaistuimen alaosassa olevassa säilytyslokerossa. (49) Puhdistus ja kunnossapito Poistettuasi kiilan lisäosasta, säilytä sitä lasten ulottumattomissa. Pese puuvillainen istuintyyny ja istuimen yläsuojus alle 30 °C -asteisella kylmällä vedellä. Älä silitä pehmusteita. Älä valkaise tai kuivapese pehmusteita. Älä käytä laimentamatonta neutraalia pesuainetta, bensiiniä tai muita orgaanisia liuottimia parannetun lapsen turvaistuimen pesemiseen. Se voi vahingoittaa tuotetta. Käytä ainoastaan mietoa pesuainetta, vettä ja pehmeää liinaa parannetun lapsen turvaistuimen kuoren ja valjaiden puhdistamiseen Älä kuivaa pehmyttarvikkeita kiertämällä niitä suurella voimalla. Siitä voi jäädä pehmyttarvikkeisiin ryppyjä. Ripusta pehmyttarvikkeet kuivumaan varjoon. Irrota parannettu lapsen turvaistuin ajoneuvon penkistä, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Säilytä parannettua lapsen turvaistuinta viileässä, kuivassa paikassa, johon lapsilla ei ole pääsyä. NUNA International B.V. Nuna ja kaikki siihen liittyvät logot ovat tavaramerkkejä.374373 PRYM vejledninger PRYM vejledninger