Prym - Autosedačka Nuna - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Prym Nuna

Obsah Informácie o výrobku 215 Registrácia výrobku Záruka Kontakt Požiadavky na používanie s deťmi 216 Na použitie so základňou 218 Zoznam jednotlivých častí 219 Výstrahy 220 Používanie výrobku 225 Čistenie a údržba 235 DÔLEŽITÉ! UCHOVAJTE TIETO POKYNY PRE NESKORŠIE POUŽITIE: POZORNE SI PREČÍTAJTE216215 Pokyny k výrobku PRYM Pokyny k výrobku PRYM

Kontakt Ohľadne náhradných dielov, servisu alebo ďalších otázok o záruke sa obráťte na naše oddelenie služieb zákazníkom. [e-mail] www.nunababy.com Požiadavky na používanie s deťmi Tento výrobok je vhodný na používanie s deťmi, ktoré spĺňajú nasledujúce požiadavky: Pri smerovaní tvárou dozadu: Výška dieťaťa 40 - 105 cm/Hmotnosť dieťaťa ≤ 18kg Pri smerovaní tvárou dopredu: Výška dieťaťa 76 - 105 cm/Hmotnosť dieťaťa ≤ 18kg NIE JE povolené používanie v režime smerovania tvárou dopredu pred dosiahnutím veku 15 mesiacov. Informácie o výrobku Číslo modelu: ____________________________________________________________________________________________________________________ Vyrobené v (dátum): __________________________________________________________________________________________________ Registrácia výrobku Vyplňte vyššie uvedené informácie. Číslo modelu a dátum výroby sú uvedené na spodnej strane výrobku PRYM. Aby ste svoj výrobok zaregistrovali, navštívte: www.nunababy.com Na domovskej stránke kliknite na odkaz „Registrovať zariadenie“. Záruka Zámerne sme navrhli naše výrobky vysokej kvality tak, aby mohli rásť s vaším dieťaťom aj vašou rodinou. Pretože si stojíme za naším výrobkom, naše vybavenie je kryté vlastnou zárukou na každý výrobok, začínajúc dňom zakúpenia. Ak nás budete kontaktovať, pripravte si doklad o kúpe, číslo modelu a dátum výroby. Viac informácií o záruke nájdete na stránke: www.nunababy.com Na domovskej stránke kliknite na odkaz „Záruka“.218217 Pokyny k výrobku PRYM Pokyny k výrobku PRYM

Na použitie so základňou 1 Podľa Predpisu UN R č. 129 je Zosilnená detská autosedačka so základňou Univerzálna zosilnená detská autosedačkaISOFIX ISO/R2 a musí sa namontovať pomocou prípojok ISOFIX. 2 Toto je Zosilnený detský zadržiavací systém „i-size“. Je schválený podľa Predpisu UN R č. 129 pre použitie na sedadlách vozidiel kompatibilných s i-Size, ako sa uvádza výrobcami vozidla v návode na používanie vozidla. 3 V prípade pochybností sa obráťte na výrobcu alebo predajcu zosilneného detského zadržiavacieho systému. Predpis OSN Č. 129/03 Univerzálny systém i-Size ISOFIX Smerovanie tvárou dozadu

Inštalácia Vek dieťaťa

0 - 15 mesiacov > 15 mesiacov

Režim inštalácie Istenie Smart Ride™ Režim smerovania tvárou dozadu Režim smerovania tvárou dozadu/ dopredu ALEBO Režim inštalácie Inštalácia Poloha sklonu Režim Batoľa

Výška dieťaťa 40 cm – 105 cm/ Hmotnosť dieťaťa ≤ 18kg Výška dieťaťa 76 cm – 105 cm/ Hmotnosť dieťaťa ≤ 18 kg Vek ≥ 15 mesiacov Režim dojča220219 Pokyny k výrobku PRYM Pokyny k výrobku PRYM

VÝSTRAHA Oporná noha musí byť v kontakte s podlahou vozidla a všetky popruhy, ktoré držia dieťa musia byť prispôsobené telu dieťaťa. Popruhy nesmú byť skrútené. Po umiestnení dieťaťa do tejto zosilnenej detskej autosedačky sa musia správne použiť detské popruhy. Zaistite, aby bedrový popruh prechádzal nízko v spodnej časti s pevne pripútanou panvou a musí byť napnutý. Akákoľvek batožina alebo iné predmety, ktoré by mohly spôsobiť zranenie v prípade kolízie, sa musia správnym spôsobom zaistiť. Dieťa v zosilnenej detskej autosedačke vždy zaisťujte, aj keď idete len na krátku cestu, pretože práve pri tých sa vyskytuje najviac nehôd. Majte na pamäti nebezpečenstvo vyplývajúce z vykonávania akýchkoľvek zmien alebo doplnení zariadenia bez súhlasu príslušného orgánu a nebezpečenstva vyplývajúceho z toho, že sa nebudú dôsledne dodržiavať pokyny na inštaláciu poskytnuté výrobcom zosilnenej detskej autosedačky. Zoznam jednotlivých častí 1 Opierka hlavy 2 Dojčenská vložka 3 Čalúnenie sedačky 4 Nastavovací popruh 5 Tlačidlo na nastavenie sklonu 6 Tlačidlo na nastavenie opornej nohy A 7 Oporná noha 8 Indikátor opornej nohy 9 Kryty ramenných popruhov 10 Spona 11 Nastavovacie tlačidlo popruhov 12 Tlačidlo otáčania 13 Nastavovacie tlačidlo ISOFIX 14 Tlačidlo na nastavenie opornej nohy B 15 Bočný nárazový štít 16 Páčka na nastavenie opierky hlavy 17 Ochranný oblúk 18 Istenie Smart Ride™ 19 Uvoľňovacie tlačidlo ISOFIX 20 Prípojka ISOFIX 21 Vodiace prvky ISOFIX

Pokyny k výrobku PRYM Pokyny k výrobku PRYM

Pri smerovaní tvárou dozadu: Výška dieťaťa 40 - 105 cm/Hmotnosť dieťaťa ≤ 18kg. Pri smerovaní tvárou dopredu: Výška dieťaťa 76 - 105 cm/Hmotnosť dieťaťa ≤ 18kg. Táto zosilnená detská autosedačka sa musí vymeniť v prípade, že bola vystavená intenzívnemu namáhaniu pri nehode. Nehoda môže spôsobiť poškodenie, ktoré nemusí byť viditeľné. Zosilnený detský zadržiavací systém sa nesmie používať bez mäkkých textílií. Mäkké textílie sa nesmú nahrádzať inými než odporúčanými výrobcom, pretože mäkké textílie tvoria neoddeliteľnú súčasť charakteristických vlastností detskej autosedačky. Pokyny sa musia uchovávať v zosilnenej detskej autosedačke počas doby jej životnosti alebo v príručke vozidla v prípade zabudovaných zadržiavacích systémov. Používateľ sa musí riadiť aj príručkou výrobcu vozidla. Časti tejto zosilnenej detskej autosedačky sa nesmú mazať nijakým spôsobom. Deti sa v zosilnenej detskej autosedačke nesmú nechávať bez dozoru. Ohľadne otázok týkajúcich sa údržby, opravy a výmeny dielov sa obráťte na distribútora. Dbajte na to, aby pevné predmety a plastové časti zosilnenej detskej autosedačky boli umiestnené a inštalované tak, aby nebolo možné ich zachytenie do pohyblivých sedadiel alebo dverí vozidla. Často kontrolujte, či nie sú vodiace prvky ISOFIX špinavé a v prípade potreby ich vyčistite. Spoľahlivosť môže byť ovplyvnená prenikaním nečistôt, prachu, častíc jedla atď. Uchovávajte túto zosilnenú detskú autosedačku mimo slnečného svetla, pretože môže byť pre pokožku dieťaťa príliš horúca. Pred vložením dieťaťa do zosilnenej detskej autosedačky sa ho vždy dotknite. Pred zakúpením tejto zosilnenej detskej autosedačky skontrolujte, či je možná jej správna inštalácia vo vašom vozidle. Ak sa táto zosilnená detská autosedačka dlhšie nepoužíva, vyberte ju zo sedadla vozidla. Aby ste mohli používať túto zosilnenú detskú autosedačku s prípojkami ISOFIX podľa Predpisu UN R č.129, dieťa musí spĺňať nasledujúce požiadavky.224223 Pokyny k výrobku PRYM Pokyny k výrobku PRYM

NEPOUŽÍVAJTE zosilnené detské zadržiavacie systémy smerujúce tvárou dozadu na miestach na sedenie, kde je nainštalovaný aktívny čelný airbag. Môže dôjsť k smrti alebo vážnemu zraneniu. Do tejto zosilnenej detskej autosedačky NEDÁVAJTE nič okrem odporúčaných vnútorných vložiek. NIKDY nepoužívajte zosilnenú detskú autosedačku z druhej ruky ani zosilnenú detskú autosedačku, ktorej históriu nepoznáte, pretože môže mať konštrukčné poškodenie, ktoré môže ohrozovať bezpečnosť vášho dieťaťa. NIKDY nepoužívajte laná ani iné náhrady na zaistenie zosilnenej detskej autosedačky vo vozidle ani na zaistenie dieťaťa v zosilnenej detskej autosedačke. Detská autosedačka nemusí byť vhodná pre všetky schválené vozidlá, ak sa bude používať v jednej z týchto polôh. DÔLEŽITÉ - NEPOUŽÍVAJTE REŽIM

SMEROVANIA TVÁROU DOPREDU, KÝM

VEK DIEŤAŤA NEPREKROČÍ 15 mesiacov (postupujte podľa pokynov). ŽIADNA zosilnená detská autosedačka nedokáže zaručiť úplnú ochranu pred zranením pri nehode. Správne používanie tejto zosilnenej detskej autosedačky však znižuje riziko vážneho poranenia alebo smrti dieťaťa. NEPOUŽÍVAJTE túto zosilnenú detskú autosedačku, ak má poškodené alebo chýbajúce časti. NEOBLIEKAJTE svoje dieťa do veľkých/ nadrozmerných odevov, pretože by mohli zabrániť tomu, aby bolo dieťa správne a bezpečne upevnené ramennými popruhmi a rozkrokovým popruhom medzi nohami. NENECHÁVAJTE túto zosilnenú detskú autosedačku ani iné veci nepripútané alebo nezaistené vo vozidle, pretože nezaistená zosilnená detská autosedačka môže v ostrej zákrute, pri prudkom zastavení alebo náraze vyletieť a môže spôsobiť zranenia cestujúcich.226225 Pokyny k výrobku PRYM Pokyny k výrobku PRYM

3 Stlačte nastavovacie tlačidlo ISOFIX na oboch stranách základne a potom vytiahnite prípojky ISOFIX. (5) Skontrolujte, či sú obe prípojky ISOFIX pevne pripojené k svojim kotevným bodom ISOFIX. Musí byť počuť dve cvaknutia a farby indikátorov na oboch prípojkách ISOFIX musia byť úplne zelené. (6)-1 Po úspešnej inštalácii prípojok ISOFIX znova stlačte nastavovacie tlačidlá ISOFIX, pričom zatlačte zadnú stranu sedadla tak, aby sa dostala do kontaktu s operadlom sedadla vozidla. (6) Skontrolujte, či je zosilnená detská autosedačka bezpečne nainštalovaná potiahnutím oboch prípojok ISOFIX. 4 Pre ISOFIX je k dispozícii 9 nastaviteľných polôh. Stlačte nastavovacie tlačidlá ISOFIX a zatlačte základňu dozadu proti sedadlu vozidla, kým nebude upevnená. 5 Po umiestnení zosilnenej detskej autosedačky na sedadlo vozidla vytiahnite opornú nohu na podlahu. (7) Indikátor opornej nohy zobrazí po správnej inštalácii zelenú farbu, červená znamená, že je nainštalovaná nesprávne. (7)-3 Oporná noha má 24 polôh. Keď indikátor opornej nohy zobrazí červenú farbu, znamená to, že je oporná noha v nesprávnej polohe. Používanie výrobku NEINŠTALUJTE túto zosilnenú detskú autosedačku na sedadlá vozidla, ktoré smerujú do boku alebo dozadu vzhľadom na smer pohybu vozidla. (1)-1 NEPOUŽÍVAJTE zosilnené detské zadržiavacie systémy smerujúce tvárou dozadu na miestach na sedenie, kde je nainštalovaný aktívny čelný airbag. Môže dôjsť k smrti alebo vážnemu zraneniu. (1)-2 Viac informácií nájdete v návode na obsluhu vozidla. Odporúča sa inštalovať túto zosilnenú detskú autosedačku na zadné sedadlo vozidla. (1)-3 Táto zosilnená detská autosedačka je vhodná pre sedadlá vozidiel vybavené kotevnými bodmi i-Size ISOFIX. (2) NEINŠTALUJTE túto zosilnenú detskú autosedačku na sedadlá vozidla, ktoré sú počas inštalácie nestabilné. Inštalácia 1 Po umiestnení základne na sedadlo vozidla vytiahnite opornú nohu smerom nadol na podlahu. (3) 2 Nasaďte vodiace prvky ISOFIX do kotevných bodov ISOFIX. (4) Vodiace prvky ISOFIX môžu ochrániť povrch sedadla vozidla pred roztrhnutím. Tiež slúžia na vedenie prípojok ISOFIX.228227 Pokyny k výrobku PRYM Pokyny k výrobku PRYM

Použite bočný nárazový štít Uistite sa, že je bočný nárazový štít zaistený v otvorenej polohe pre maximálnu bezpečnosť pri bočnom náraze. 1 Bočné nárazové štíty sa aktivujú automaticky, keď sa spona popruhov presunie späť do polohy a popruh sa dotiahne, obe strany sa otvoria automaticky. (12) DÔLEŽITÉ: Majte na pamäti, že rozloženie ochranných prvkov proti bočnému nárazu NEZNAMENÁ, že dieťa je už dostatočne pevne zachytené. 2 Bočný nárazový štít oproti dverám vozidla možno zatvoriť, aby sa v prípade potreby vytvorilo viac priestoru na sedenie. Strana, ktorá je najbližšie k vonkajšej strane vozidla musí byť vždy v otvorenej polohe. (13) 3 Bočný nárazový štít sa dá ručne otvoriť, ako to je zobrazené na obr. (14). Nastavenie sklonu Ak chcete nastaviť zosilnenú detskú autosedačku do správnej polohy, stisnite tlačidlo na nastavenie sklonu (15). Uhly sklonu sú zobrazené ako (16). Po zmene sklonu znova skontrolujte polohu opornej nohy. Pre režim batoľaťa je k dispozícii 7 uhlov sklonu a 7 polôh je k dispozícii aj pre režim dojča. Zatlačením na prednú časť zosilnenej detskej autosedačky sa uistite, že je oporná noha bezpečne zaistená. Ak chcete opornú nohu skrátiť, stlačte uvoľňovacie tlačidlo opornej nohy a potiahnite opornú nohu nahor. 6 Úplne zostavená zosilnená detská autosedačka je zobrazená na obrázku (8). Skontrolujte, či je základňa bezpečne nainštalovaná potiahnutím oboch prípojok ISOFIX. Prípojky ISOFIX musia byť pripojené a zaistené na kotevných bodoch ISOFIX. (8)-1 Oporná noha musí byť správne nainštalovaná so zelenou farbou indikátora. (8)-2 7 Ak chcete vybrať zosilnenú detskú autosedačku, stlačte nastavovacie tlačidlá ISOFIX (9)-1 a potiahnite základňu smerom od sedadla. (9)-2 8 Potom ju so súčasným stlačením uvoľňovacieho tlačidla ISOFIX a druhého zaisťovacieho tlačidla na prípojkách ISOFIX vyberte z vozidla. (10) 9 Stlačením nastavovacích tlačidiel ISOFIX uložíte ISOFIX. (11)230229 Pokyny k výrobku PRYM Pokyny k výrobku PRYM

Sklopte sedačku do polohy 3 až 7, aby sa uľahčilo otáčanie. Prípojky ISOFIX musia byť pripojené a zaistené na kotevných bodoch ISOFIX. (24)-1 Oporná noha musí byť správne nainštalovaná so zelenou farbou indikátora. (24)-2 Zaistenie dieťaťa Po tom, ako bolo dieťa umiestnené do sedačky, skontrolujte, či sú ramenné popruhy v správnej výške. 1 Stlačte tlačidlo otáčania, aby ste sedačku otočili pre jednoduchšie bočné nakladanie/vykladanie dieťaťa. (25)(26) 2 Stlačte nastavovacie tlačidlo popruhov, pričom vytiahnite ramenné popruhy do požadovanej (na predĺženie vytiahnite spod pevných ramenných podušiek) dĺžky. (27) 3 Sponu popruhov odistite stlačením červeného tlačidla. (28) 4 Zaistite spony, ktoré sú umiestnené na oboch stranách sedačky, aby bolo umiestnenie dieťaťa v režime smerovania tvárou dozadu pohodlnejšie. (29) 5 Pred použitím dojčenskej vložky s dojčaťom sa uistite, že je v nej namontovaný klin. (30) Nastavenie výšky opierky hlavy a ramenných popruhov Skontrolujte, či sú ramenné popruhy nastavené v správnej výške. Stisknite páčku na nastavenie opierky hlavy (17), pričom vytiahnite alebo zatlačte opierku hlavy, kým nezapadne do jednej z 8 polôh. Polohy opierky hlavy sú zobrazené na obr. (18). Pri používaní smerovania tvárou dozadu musí byť výška ramenných popruhov zarovno s ramenami dieťaťa alebo pod ich vrcholom. (19)(20) Pri používaní smerovania tvárou dopredu musí byť výška ramenných popruhov zarovno s ramenami dieťaťa. (21) Režim Batoľa (režim smerovania tvárou dozadu) Pri smerovaní tvárou dozadu Výška dieťaťa 40 - 105 cm/Hmotnosť dieťaťa ≤ 18kg Poloha sklonu Poloha 1-7 1 Pri používaní zosilnenej detskej autosedačky v režime smerovania tvárou dozadu posuňte istenie Smart Ride™ doprava. (22) 2 Stlačením tlačidla otáčania otočte sedačku do polohy smerujúcej tvárou dozadu. (23)(24)232231 Pokyny k výrobku PRYM Pokyny k výrobku PRYM

Režim Dojča (režim smerovania tvárou dopredu) Pri smerovaní tvárou dopredu Výška dieťaťa 76 - 105 cm/Hmotnosť dieťaťa ≤ 18kg Poloha sklonu Poloha 1-7 NIE JE povolené používanie v režime smerovania tvárou dopredu pred dosiahnutím veku 15 mesiacov. 1 Pri používaní zosilnenej detskej autosedačky v režime smerovania tvárou dopredu posuňte istenie Smart Ride™ doľava. (33) 2 Stlačením tlačidla otáčania otočte sedačku do polohy smerujúcej tvárou dopredu. (34)(35) Prípojky ISOFIX musia byť pripojené a zaistené na kotevných bodoch ISOFIX. (35)-1 Oporná noha musí byť správne nainštalovaná so zelenou farbou indikátora. (35)-2 Zaistenie dieťaťa Po tom, ako bolo dieťa umiestnené do sedačky, skontrolujte, či sú ramenné popruhy v správnej výške. 1 Stlačte tlačidlo otáčania, aby ste sedačku otočili pre jednoduchšie bočné nakladanie/vykladanie dieťaťa. (36) 6 Vložte dieťa do zosilnenej detskej autosedačky a zaistite sponu. Pozrite si (31). 7 Ramenné popruhy dotiahnite potiahnutím za nastavovací popruh. (32) Skontrolujte, či je medzera medzi dieťaťom a ramennými popruhmi široká asi na hrúbku jednej ruky. Podušku možno použiť samostatne bez pripojenia k vložke, aby sa posilnili chrbát dojčaťa pre väčšie pohodlie.Odporúčame používať celú dojčenskú vložku, kým má dieťa menej ako 60 cm alebo kým z vložky nevyrastie. Dojčenská vložka zvyšuje ochranu pri bočnom náraze.Odpojte spony na opierke hlavy, aby ste dali preč hlavovú časť vložky.Keď sa už hlava dieťaťa neopiera pohodlne, dajte preč časť opierky hlavy dojčenskej vložky.Keď sa už ramená dieťaťa neopierajú pohodlne, dajte preč telovú časť dojčenskej vložky.Podušku dojčenskej vložky vyberte odpojením spôn, aby ste vytvorili viac miesta, keď sa už dojča do sedačky nezmestí pohodlne.234233 Pokyny k výrobku PRYM Pokyny k výrobku PRYM

4 Rozopnite cvočky na hlavnom čalúnení sedačky za ramennými popruhmi. (44) 5 Presuňte ramenné popruhy za chlopňu pod opierkou hlavy. (45) 6 Uvoľnite elastickú časť na hornej časti opierky hlavy a potom vyberte mäkké textílie opierky hlavy. (46)(47) 7 Rozopnite cvoček na hlavnom čalúnení sedačky a nastavovacom popruhu, (48)-1 a potom vyberte mäkké textílie. (48)-2 Ak chcete nasadiť mäkké textílie, postupujte podľa vyššie uvedených krokov v opačnom poradí. Návod na použitie uchovávajte v úložnom priestore v spodnej časti zosilnenej detskej autosedačky. (49) 2 Stlačte nastavovacie tlačidlo popruhov, pričom vytiahnite ramenné popruhy do požadovanej (na predĺženie vytiahnite spod pevných ramenných podušiek) dĺžky. (37) 3 Sponu popruhov odistite stlačením červeného tlačidla. (38) 4 Zaistite spony, ktoré sú umiestnené na oboch stranách sedačky, aby bolo umiestnenie dieťaťa v režime smerovania tvárou dopredu pohodlnejšie. (39) 5 Pri inštalácii zosilnenej detskej autosedačky v režime smerovania tvárou dopredu nepoužívajte dojčenskú vložku. 6 Položte dieťa do zosilnenej detskej autosedačky a prevlečte mu obe ruky cez popruhy. Zapnite sponu. Pozrite si (31). 7 Ramenné popruhy dotiahnite potiahnutím za nastavovací popruh. (40) Skontrolujte, či je medzera medzi dieťaťom a ramennými popruhmi široká asi na hrúbku jednej ruky. Odpojenie mäkkých textílií 1 Rozopnite sponu (41), potom vyberte dojčenskú vložku. 2 Odpojte háčikové a pútkové upínače, aby ste mohli vybrať podušku ramenného popruhu. (42) 3 Rozopnite cvočky. (43)236235 Pokyny k výrobku PRYM Pokyny k výrobku PRYM

Čistenie a údržba Po vybratí klinu z vložky ho uložte niekam mimo dosah dieťaťa. Umyte spodné čalúnenie sedačky a hornú časť krytu sedačky studenou vodou s teplotou pod 30°C. Nežehlite mäkké textílie. Nebieľte ani chemicky nečistite mäkké textílie. Na umývanie zosilnenej detskej autosedačky nepoužívajte nezriedené čistiace prostriedky, benzín ani iné organické rozpúšťadlo. Môže to spôsobiť poškodenie výrobku. Na čistenie plášťa zosilnenej detskej autosedačky a ramenných popruhov použite iba jemný čistiaci prostriedok, vodu a mäkkú handričku. Neskrúcajte mäkké textílie veľkou silou, aby ste ich vysušili. Mohlo by to na mäkkých textíliách zanechať zvrásnenie. Na vysušenie zaveste mäkké textílie do tieňa. Ak sa táto zosilnená detská autosedačka dlhšie nepoužíva, vyberte ju zo sedadla vozidla. Zosilnenú detskú autosedačku dajte na chladné a suché miesto a niekde, kde sa k nej vaše dieťa nedostane. NUNA International B.V. Nuna a všetky pridružené logá sú ochranné známky.238237 PRYM upute PRYM upute