Prym - Autosedačka Nuna - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Prym Nuna

Obsah Informace o produktu 193 Registrace produktu Záruka Kontakt Požadavky na používání s dítětem 194 Používání se základnou 196 Seznam dílů 197 Varování 198 Používání produktu 203 Čištění a údržba 212194193 Návod k použití PRYM Návod k použití PRYM

Kontakt V případě náhradních dílů, servisu nebo dalších dotazů k záruce kontaktujte prosím naše oddělení zákaznického servisu. [e-mail] www.nunababy.com Požadavky na používání s dítětem Tento produkt je vhodný pro děti, které splňují následující požadavky: Orientace proti směru jízdy: Výška dítěte 40 cm - 105 cm/ hmotnost dítěte ≤ 18kg Orientace po směru jízdy: Výška dítěte 76cm - 105 cm/ hmotnost dítěte ≤ 18kg Je ZAKÁZÁNO používat orientaci po směru jízdy do věku 15 měsíců. Informace o produktu Číslo modelu: ____________________________________________________________________________________________________________________ Vyrobeno v (datum): _________________________________________________________________________________________________ Registrace produktu Vyplňte prosím výše uvedené informace. Číslo modelu a datum výroby jsou uvedeny na dolní části PRYM. Svůj produkt můžete zaregistrovat na webu: www.nunababy.com Klikněte na odkaz „Převod rejstříku“ na domovské stránce. Záruka Naše vysoce kvalitní produkty jsou navrženy tak, aby mohly růst s vaším dítětem i s vaší rodinou. Protože si za svým produktem stojíme, vztahuje se na něj individuální záruka na produkt, která začíná platit dnem jeho zakoupení. Než nás budete kontaktovat, připravte si doklad o zakoupení, číslo modelu a datum výroby. Informace o záruce najdete na webu: www.nunababy.com Klikněte na odkaz „Záruka“ na domovské stránce.196195 Návod k použití PRYM Návod k použití PRYM

Používání se základnou 1 V souladu s předpisem UN R č. 129 je tento zdokonalený dětský zádržný systém se základnou považován za univerzální zdokonalený dětský zádržný systém ISOFIX ISO/R2 a musí být připevněn s použitím konektorů ISOFIX. 2 Toto je zdokonalený dětský zádržný systém „i-Size“. Byl schválen v souladu s předpisem UN R č. 129 pro používání na místech k sezení vozu, která jsou kompatibilní se standardem i-Size, jak je uvedeno výrobcem vozu v návodu na použití vozu. 3 Pokud si nebudete jisti, obraťte se na výrobce nebo prodejce tohoto zdokonaleného dětského zádržného systému. Předpis OSN č.129/03 i-Size universal ISOFIX Proti směru jízdy 40 - 105 cm/ ≤ 18 kg Po směru jízdy 76 - 105 cm/ ≤ 18 kg030529 Instalace Věk dítěte 0-15 měsíců > 15 měsíců Režim instalace Vodič pásu Smart Ride™ Proti směru jízdy Proti/po směru jízdy NEBO Režim instalace Instalace Pozice pro leženíRežim novorozence 1-7 1-7 Výška dítěte 40 – 105 cm/ Hmotnost dítěte ≤ 18kg Výška dítěte 76 – 105 cm/ Hmotnost dítěte ≤ 18 kg Věk ≥ 15 měsíců Batolecí režim198197 Návod k použití PRYM Návod k použití PRYM

VAROVÁNÍ Opěrná noha se musí dotýkat podlahy vozidla. Všechny popruhy zajišťující dítě musí být nastaveny podle jeho těla. Popruhy nesmí být zkroucené. Po umístění dítěte do této vylepšené dětské autosedačky musí být správně použit dětský postroj. Zkontrolujte, aby nebyl žádný z bederních popruhů v dolní části opotřebovaný a aby byla pánev pevně zajištěna. Veškerá zavazadla nebo jiné předměty, které v případě nehody mohou způsobit zranění, musí být řádně zajištěny. Dítě v této vylepšené autosedačce vždy zajistěte, i na krátkých trasách; nejvíce nehod se přihodí právě při nich. Zvažte nebezpečí, které s sebou nesou jakékoli úpravy nebo doplňky tohoto zařízení, které nebyly schváleny kompetentním orgánem. Dále zvažte nebezpečí, které vyplývá z nedodržení pokynů pro instalaci od výrobce této vylepšené dětské autosedačky. Neponechávejte děti ve vylepšené dětské autosedačce bez dozoru. Informace ohledně údržby, opravy a náhradních dílů vám poskytne distributor. Seznam dílů 1 Podhlavník 2 Novorozenecká vložka 3 Vložka sedačky 4 Pás nastavení délky postroje 5 Tlačítko nastavení ležení 6 Tlačítko nastavení opěrné nohy A 7 Opěrná noha 8 Indikátor opěrné nohy 9 Vložky ramenního postroje 10 Přezka 11 Tlačítko pro nastavení postroje 12 Tlačítko otáčení 13 Tlačítko nastavení ISOFIX 14 Tlačítko nastavení opěrné nohy B 15 Ochrana proti bočnímu nárazu 16 Páčka nastavení opěrky hlavy 17 Ochranný oblouk 18 Vodič pásu Smart Ride™ 19 Uvolňovací tlačítko ISOFIX 20 Konektor ISOFIX 21 Vodítka ISOFIX

Návod k použití PRYM Návod k použití PRYM

Orientace po směru jízdy: Výška dítěte 76 - 105 cm/ hmotnost dítěte ≤ 18 kg; Pokud byla tato vylepšená dětská autosedačka vystavena nadměrnému pnutí při dopravní nehodě, musí být vyměněna. Při dopravní nehodě může dojít ke skrytému poškození. Tuto vylepšenou dětskou autosedačku nelze používat bez látkových potahů. Látkové potahy smí být nahrazeny pouze podle doporučení výrobce, protože se nedílnou částí podílejí na účinnosti autosedačky. Po celou dobu životnosti musí být návod na použití uložen v sedačce. Pokud jsou ve voze integrovány zádržné systémy, uchovávejte tento návod společně s návodem na používání vozu. Uživatel musí rovněž dodržovat pokyny výrobce uvedené v návodu na používání vozu. Je zakázáno jakkoli mazat součásti této vylepšené dětské autosedačky.

DŮLEŽITÉ - NEPOUŽÍVEJTE

ORIENTACI PO SMĚRU JÍZDY, DOKUD VĚK DÍTĚTE NEPŘESÁHNE 15 měsíců (viz návod). Dbejte na to, aby pevné předměty a plastové části vylepšené dětské autosedačky byly umístěny a instalovány tak, aby nemohly být zachyceny pohyblivým sedadlem nebo dveřmi vozidla. Pravidelně kontrolujte, zda vodítka ISOFIX nejsou znečištěná, a podle potřeby je čistěte. Vniknutím nečistot, prachu, drobečků apod. může být omezena spolehlivost. Tuto vylepšenou dětskou autosedačku uchovávejte mimo přímé sluneční světlo. V opačném případě bude příliš horká pro pokožku dítěte. Před umístěním dítěte vždy dotykem zkontrolujte teplotu vylepšené dětské autosedačky. Před zakoupením této vylepšené dětské autosedačky ověřte, zda ji lze řádně nainstalovat do vašeho vozu. Nebudete-li tuto vylepšenou dětskou autosedačku delší dobu používat, odstraňte ji ze sedadla vozu. Aby bylo možné používat tento zdokonalený dětský zádržný systém s připojením ISOFIX v souladu s předpisem UN R č. 129, musí vaše dítě splňovat následující podmínky. Orientace proti směru jízdy: Výška dítěte 40 - 105 cm/ hmotnost dítěte ≤ 18 kg;202201 Návod k použití PRYM Návod k použití PRYM

V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ nepoužívejte vylepšenou dětskou autosedačku z druhé ruky ani autosedačku, jejíž historie není známa. Její struktura může být poškozena a bezpečnost vašeho dítěte ohrožena.

nepoužívejte provazy ani jiné náhražky k zajištění zdokonalené dětské autosedačky ve voze nebo k zajištění dítěte ve zdokonalené dětské autosedačce. Je možné, že tuto dětskou autosedačku nebude možné umístit do schválených vozů při použití v některé z těchto poloh. ŽÁDNÝ vylepšený dětský zádržný systém nezaručuje plnou ochranu před zraněním v případě nehody. Správným používáním této vylepšené dětské autosedačky se ale sníží riziko vážného zranění nebo smrti vašeho dítěte. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVEJTE tuto vylepšenou dětskou autosedačku, pokud je nekompletní nebo poškozená. NEOBLÉKEJTE své dítě do oblečení, které je příliš/nadměrně velké. Mohlo by to zabránit řádnému a bezpečnému uchycení dítěte ramenními popruhy a popruhy mezi nohama. NENECHÁVEJTE tuto vylepšenou dětskou autosedačku ani jiné předměty ve voze nepřipásané nebo nezajištěné, protože by se mohly prudce pohybovat a poranit spolujezdce v ostré zatáčce, při náhlém zastavení nebo při dopravní nehodě. NEPOUŽÍVEJTE zdokonalené dětské zádržné systémy v orientaci proti směru jízdy na sedadlech, na kterých je nainstalován aktivní čelní airbag. Mohlo by dojít k úmrtí nebo k vážnému zranění.

nevkládejte žádné dodatečné vložky, než ty, které jsou součástí této vylepšené autosedačky.204203 Návod k použití PRYM Návod k použití PRYM

Ujistěte se, že jsou oba konektory ISOFIX pevně uchyceny k příslušným kotvicím bodům ISOFIX. Při správném uchycení se musí ozvat dvě cvaknutí a indikátory na obou konektorech ISOFIX musí být zcela zelené. (6)-1 Po úspěšném nainstalování konektorů ISOFIX znovu stiskněte tlačítka nastavení ISOFIX a zároveň zatlačte sedačku dozadu tak, aby se dotýkala opěráku sedadla vozu. (6) Zatažením za oba konektory ISOFIX zkontrolujte, zda je vylepšená dětská sedačka řádně nainstalována. 4 K dispozici je 9 nastavitelných pozic pro ISOFIX. Stiskněte tlačítka nastavení ISOFIX a zcela zatlačte základnu proti sedadlu vozu. 5 Umístěte vylepšenou dětskou autosedačku na sedadlo vozidla a vysuňte opěrnou nohu k podlaze. (7) Když je indikátor opěrné nohy zelený, znamená to, že opěrná noha je nainstalována správně. Červená znamená, že není nainstalována správně. (7)-3 Opěrná noha má 24 pozic. Když je indikátor opěrné nohy červený, znamená to, že se opěrná noha nachází v nesprávné pozici. Zatlačením na předek vylepšené dětské autosedačky zkontrolujte, zda je opěrná noha zajištěná. Používání produktu NEINSTALUJTE tuto zdokonalenou dětskou autosedačku na sedadla vozu, která směřují do strany nebo dozadu vzhledem ke směru pohybu vozu. (1)-1 NEPOUŽÍVEJTE zdokonalené dětské zádržné systémy v orientaci proti směru jízdy na sedadlech, na kterých je nainstalován aktivní čelní airbag. Mohlo by dojít k úmrtí nebo k vážnému zranění. (1)-2 Vyhledejte další informace v návodu na používání vozu. Doporučujeme nainstalovat tuto zdokonalenou dětskou autosedačku na zadní sedadlo vozu. (1)-3 Tato vylepšená dětská autosedačka je vhodná pro sedadla vozů s body ukotvení i-Size ISOFIX. (2) NEINSTALUJTE tuto vylepšenou dětskou autosedačku na sedadla vozidla, která nejsou během instalace stabilní. Instalace 1 Umístěte základnu na sedadlo vozidla a vysuňte opěrnou nohu k podlaze. (3) 2 Nasaďte vodítka ISOFIX do kotvicích bodů ISOFIX. (4) Vodítka ISOFIX chrání potah sedadel před potrháním. Rovněž vedou konektory ISOFIX. 3 Stiskněte tlačítko nastavení ISOFIX na obou stranách základny a potom vysuňte konektory ISOFIX. (5)206205 Návod k použití PRYM Návod k použití PRYM

DŮLEŽITÉ: Poznámka: Rozložení ochrany proti bočnímu nárazu NEZNAMENÁ, že je dítě v sedačce dostatečně utažené. 2 Pro zvýšení přepravního prostoru nemusí být ochrana proti bočnímu nárazu otevřená na straně směřující dovnitř vozidla. Strana otočená směrem ke dveřím vozidla musí být vždy v otevřené poloze. (13) 3 Ochranu proti bočnímu nárazu lze otevřít ručně podle obrázku (14). Nastavení sklonu Stiskněte tlačítko nastavení sklonu (15) a upravte vylepšenou dětskou autosedačku do správné pozice. Možné úhly nastavení jsou zobrazeny na obrázku (16). Po nastavení sklonu znovu zkontrolujte pozici opěrné nohy. K dispozici je 7 úhlů sklonu pro režim novorozence a 7 pozic pro režim batolete. Výškové nastavení pro hlavovou opěrku a ramenní pásy Zkontrolujte, zda jsou popruhy ramenního postroje ve správné výšce. Stiskněte páčku pro nastavení výšky (17) a zároveň ji zatlačte dolů, nebo vytáhněte nahoru, dokud nezapadne do jedné z 8 pozic. Pozice hlavové opěrky jsou uvedeny na obrázku (18). Chcete-li opěrnou nohu zkrátit, stiskněte uvolňovací tlačítko opěrné nohy a zatlačte nohu nahoru. 6 Kompletně sestavená vylepšená dětská autosedačka je zobrazena pod číslem (8). Zatažením za oba konektory ISOFIX zkontrolujte, zda je základna řádně nainstalována. Konektory ISOFIX musí být připevněny a zajištěny na kotvicích bodech ISOFIX. (8)-1 Opěrná noha musí být nainstalována správně se zeleným indikátorem. (8)-2 7 Chcete-li vyjmout dětskou autosedačku z vozu, stiskněte tlačítka nastavení ISOFIX (9)-1 a stáhněte základnu ze sedadla. (9)-2 8 Potom stiskněte a podržte uvolňovací tlačítko ISOFIX a sekundární zámek na konektorech ISOFIX a vyjměte z vozu. (10) 9 Stiskněte nastavovací tlačítka ISOFIX a zasuňte ISOFIX. (11) Použití ochrany proti bočnímu nárazu Zajistěte, aby byla ochrana proti bočnímu nárazu zajištěna v otevřené poloze pro maximální ochranu proti bočnímu nárazu. 1 Ochrana proti bočnímu nárazu se automaticky aktivuje, když se přezka postroje přesune zpět na místo a postroj je utažený. Obě strany se otevřou automaticky. (12)208207 Návod k použití PRYM Návod k použití PRYM

2 Stiskněte tlačítko nastavení pro postroje a zároveň vytáhněte ramenní postroj do požadované (tahejte zpod pevných ramenních vložek) délky. (27) 3 Stisknutím červeného tlačítka uvolněte přezku postroje. (28) 4 Upevněte přezky na obou stranách sedačky, aby bylo vložení dítěte proti směru jízdy pohodlnější. (29) 5 Před použitím pro novorozence použijte klín vložky pro novorozence. (30) Výplň může být používána odděleně bez přichycení k vnitřní vložce jako opora zad dítěte pro větší komfort v autosedačce.Doporučujeme používat kompletní vložku pro novorozence pro dítě do 60 cm, nebo dokud z vložky nevyroste. Tato vložka zvyšuje ochranu proti bočnímu nárazu.Odepněte úchyty na hlavové části vložky pro novorozence, abyste ji mohli odejmout.Vyjměte hlavovou část vložky pokud se do ní již pohodlně nevejde hlava dítěte.Vyjměte dodatečnou vložku pro tělo dítěte pokud se do ní již pohodlně nevejdou ramena dítěte.Odepněte úchyty, abyste mohli vyndat výplň vnitřní vložky, čímž získáte více prostoru, pokud se již dítě pohodlně nevejde do sedačky. Při používání proti směru jízdy musí být ramenní pásy zároveň s horní stranou ramen dítěte nebo pod ní. (19)(20) Při používání po směru jízdy musí být ramenní pásy zároveň s horní stranou ramen dítěte. (21) Režim novorozence (proti směru jízdy) Proti směru jízdy Výška dítěte 40 - 105 cm/ hmotnost dítěte ≤ 18 kg Pozice sklonu Pozice 1-7 1 Při používání vylepšené dětské autosedačky v orientaci proti směru jízdy posuňte vodič pásu Smart Ride™ doprava. (22) 2 Stiskněte otočné tlačítko a otočte sedačku proti směru jízdy. (23)(24) Pro usnadnění otáčení skloňte sedačku tak, aby se nacházela mezi pozicemi 3 až 7. Konektory ISOFIX musí být připevněny a zajištěny na kotvicích bodech ISOFIX. (24)-1 Opěrná noha musí být nainstalována správně se zeleným indikátorem. (24)-2 Zajištění dítěte Umístěte dítě do sedačky a zkontrolujte, zda jsou popruhy ramenního postroje ve správné výšce. 1 Stiskněte tlačítko otáčení a zaměňte stranu pro snazší vkládání/vyjímání dítěte. (25)(26)210209 Návod k použití PRYM Návod k použití PRYM

Zajištění dítěte Umístěte dítě do sedačky a zkontrolujte, zda jsou popruhy ramenního postroje ve správné výšce. 1 Stiskněte tlačítko otáčení a zaměňte stranu pro snazší vkládání/vyjímání dítěte. (36) 2 Stiskněte tlačítko nastavení postroje a zároveň vytáhněte ramenní postroj do požadované (tahejte zpod pevných ramenních vložek) délky. (37) 3 Stisknutím červeného tlačítka uvolněte přezku postroje. (38) 4 Upevněte přezky na obou stranách sedačky, aby bylo vložení dítěte po směru jízdy pohodlnější. (39) 5 Při instalování vylepšené dětské autosedačky po směru jízdy nepoužívejte vložku pro novorozence. 6 Usaďte dítě do vylepšené dětské autosedačky a protáhněte obě jeho ruce skrz postroj. Zapněte sponu. Viz část (31). 7 Zatažením za popruhy ramenního postroje utáhněte ramenní popruhy. (40) Zajistěte, aby mezi dítětem a popruhy ramenního postroje byl prostor přibližně na tloušťku jedné ruky. 6 Vložte dítě do vylepšené dětské autosedačky a zapněte přezku. Viz část (31). 7 Zatažením za popruhy ramenního postroje utáhněte ramenní popruhy. (32) Zajistěte, aby mezi dítětem a popruhy ramenního postroje byl prostor přibližně na tloušťku jedné ruky. Režim batolete (po směru jízdy) Po směru jízdy Výška dítěte 76 - 105 cm/hmotnost dítěte ≤ 18 kg Pozice sklonu Pozice 1-7 Je ZAKÁZÁNO používat orientaci po směru jízdy do věku 15 měsíců. 1 Při používání vylepšené dětské autosedačky po směru jízdy posuňte vodič pásu Smart Ride™ doleva. (33) 2 Stiskněte otočné tlačítko a otočte sedačku po směru jízdy. (34)(35) Konektory ISOFIX musí být připevněny a zajištěny na kotvicích bodech ISOFIX. (35)-1 Opěrná noha musí být nainstalována správně se zeleným indikátorem. (35)-2212211 Návod k použití PRYM Návod k použití PRYM

Čištění a údržba Vyjměte klín z vložky a uložte jej mimo dosah dětí. Dolní vložku sedátka a horní potah sedátka perte ve studené vodě do 30°C. Látkové části nežehlete. Na látkové části nepoužívejte bělidlo ani je nečistěte za sucha. K mytí této vylepšené dětské autosedačky nepoužívejte nezředěné čisticí prostředky, benzín ani jiná organická rozpouštědla. Mohlo by dojít k poškození výrobku. K čištění skořepiny vylepšené dětské autosedačky a popruhů postroje používejte pouze mírný čisticí prostředek, vodu a měkký hadřík. Nesnažte se kroutit ani ždímat látkové části sedačky velkou silou. Může to na látkových částech zanechat záhyby. Látkové části sušte zavěšené ve stínu. Pokud tuto vylepšenou dětskou sedačku delší dobu nepoužíváte, vyjměte ji z vozidla. Vylepšenou dětskou autosedačku skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah dětí. NUNA International B.V. Nuna a veškerá přidružená loga jsou obchodní známky. Sejmutí látkových částí 1 Rozpojte přezku (41) a potom vyjměte vložku pro novorozence. 2 Rozpojte suché zipy a vyjměte kryt ramenního postroje. (42) 3 Odepněte patenty. (43) 4 Odepněte patenty na hlavním polstrování sedačky za ramenním postrojem. (44) 5 Umístěte popruhy ramenního postroje za klopu pod opěrkou hlavy. (45) 6 Povolte elastickou gumu na horní straně opěrky hlavy a potom sejměte látkové potahy opěrky hlavy. (46)(47) 7 Odepněte patent na hlavním polstrování sedačky a na pásu nastavení délky postroje (48)-1 a potom sejměte látkové potahy. (48)-2 Při nasazování látkových potahů postupujte podle výše uvedených kroků v opačném pořadí. Tento návod uschovejte do přihrádky na dolní straně vylepšené dětské autosedačky. (49)214213 Pokyny k výrobku PRYM Pokyny k výrobku PRYM