Prym - Fotelik samochodowy Nuna - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Prym Nuna

NALEŻY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE

Spis treści

Informacje o produkcie 169

Rejestracja produktu

Gwarancja

Kontakt

Zakres zastosowania 170

Używanie z podstawą 172

Lista części 173

Ostrzeżenia 174

Korzystnie z produktu 179

Czyszczenie i konserwacja 189

Informacje o produkcie

Numer modelu:

Wyprodukowano w (data):

Rejestracja produktu

Proszę wpisać informacje powyżej. Numer modelu i data produkcji znajdują się na etykiecie na spodzie fotelika PRYM.

Aby zarejestrować produkt odwiedź stronę:

www.nunababy.com

Kliknij łącze „Zarejestruj produkt” na stronie domowej.

Gwarancja

Nasze wysokiej jakości produkty projektowane są celowo tak, że mogą rosnąc wraz z dzieckiem i rodziną. Ponieważ troszczymy się o nasze produkty, są one objęte gwarancją produktową, rozpoczynającą się w dniu zakupu. W razie kontaktu z nami prosimy o przygotowanie dowodu zakupu, numeru modelu oraz daty produkcji.

W celu uzyskania informacji o gwarancji, należy odwiedzić stronę internetową:

www.nunababy.com

Kliknij łącze „Gwarancja” na stronie domowej.

Kontakt

W celu uzyskania części zamiennych, serwisu lub z dodatkowymi pytaniami dotyczącymi gwarancji, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.

[e-mail]

www.nunababy.com

Zakres zastosowania

Produkt nadaje się dla dzieci spełniających następujące wymagania:

Ustawienie tyłem do kierunku jazdy:

Wzrost dziecka 40-105 cm / Waga dziecka ≤ 18kg

Ustawienie przodem do kierunku jazdy:

Wzrost dziecka 76cm-105cm/Waga dziecka ≤ 18kg

Ustawienie do przodu NIE jest dozwolone dla dzieci w wieku do 15 miesięcy.

Tryb montażu Montaż			Pozycja ułożenia
Tryb niemowlę	Wzrost dziecka40cm-105cm/Waga dziecka ≤ 18kg		1-7
Tryb mate dziecko	Wzrost dziecka76cm-105cm/Waga dziecka ≤ 18 kgWiek ≥ 15 miesięcy		1-7

Wiek dziecka	Tryb instalacji	Montaż	Zwolnienie zamknięcia Smart RideTM
0 do 15 miesięcy	Tryb skierowania do tyłu
>15 miesięcy	Tryb skierowania do tyłu/do przodu

Używanie z podstawą

Uniwersalny i-Size ISOFIX

Skierowany do tyłu 40cm-105cm/

≤18kg

Skierowany do przodu 76cm-105cm/

≤18kg

030529

1 Zgodnie z przepisami UN nr 129, podwyższony fotelik samochodowy dla dzieci z podstawą, to uniwersalny podwyższony fotelik samochodowy dla dzieci ISOFIX klasy ISO/R2 i powinien być dopasowany z zastosowaniem złączy ISOFIX.
2 Podwyższony fotelik samochodowy jest zgodny z systemem „i-Size”. Posiada on aprobatę zgodności z przepisami UN nr 129, do używania w pozycjach siedzenia pojazdu zgodnych z i-Size, według wskazania przez producentów pojazdów w podręczniku użytkownika pojazdu.
3 W przypadku wątpliwości, należy się skontaktować albo z producentem podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka albo ze sprzedawcą.

Wykaz części

1 Oparcie głowy
2 Wkładkadla noworodka
3 Poduszka fotelika
4 Regulowana uprząż
5 Przyciskregulacji odchylenia oparcia
6 Przyciskregulacji wspornika obciążenia A
7 Wspornik obciążenia
8 Wskaźnikwspornika obciążenia
9 Ostony uprzęży na ramiona
10 Sprzączka

PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Instrukcja PRYM Instrukcja PRYM

11 Przyciskregulacji uprzęży
12 Przycisk obrotu
13 Przyciskregulatora mocowania ISOFIX
14 Przyciskregulacji wspornika obciążenia B
15 Ostona chroniąca przed uderzeniem bocznym
16 Dźwigniaregulacji oparcia głowy
17 Pałąk sprężynujący
18 Zwolnieniezamknięcia Smart Ride™
19 Przyciskzwalniania mocowania ISOFIX
20 Złącze ISOFIX
21 Prowadnice ISOFIX

15 16 17 18 19 20 21

⚠OSTRZEŻENIE

Wspornik obciążenia powinien stykać się z podłogą pojazdu, a pasy, którymi przypięte jest dziecko powinny być dopasowane do ciała dziecka. Pasy nie mogą być skręcone.

Po umieszczeniu dziecka w tym podwyższonym foteliku samochodowym, musi zostać prawidłowo założona uprząd dla dziecka. Należy się upewnić, że został napięty nisko założony pas biodrowy, podtrzymujący biodro.

Bagaż lub inne przedmioty, które mogą doprowadzić do powstania obrażeń ciała w wyniku kolizji powinny być prawidłowo zabezpieczone.

Zawsze należy zapiąć dziecko w podwyższonym foteliku samochodowym, nawet na krótkich trasach, ponieważ wówczas zdarza się większość wypadków.

Należy mieć na uwadze niebezpieczeństwo wynikające z wykonywania zmian lub przeróbek w urządzeniu bez uzyskania zatwierdzenia przez kompetentny urząd oraz niebezpieczeństwo wynikające z nieprzestrzegania instrukcji instalacji dostarczanych przez producenta podwyższonego dziecięcego fotelika samochodowego.

Nie należy pozostawiać dzieci w podwyższonym foteliku samochodowym bez opieki. 1741

174173

Należy omówić ze sprzedawcą sprawy dotyczące konserwacji, naprawy i wymiany części.

Należy zwrócić uwagę aby elementy sztywne i elementy plastikowe podwyższonego fotelika samochodowego był umiejscowione i zainstalowane tak, aby nie zostały uchwycone przez ruchome siedzenie lub drzwi pojazdu.

Należy często sprawdzać prowadnice ISOFIX pod kątem zabrudzeń i w razie potrzeby należy je wyczyścić. Niezawodność może ulec pogorszeniu w wyniku przedostania się zabrudzeń, kurzu, okruchów jedzenia, itp.

Podwyższony fotelik samochodowy należy chronić przed promieniami słonecznymi, ponieważ może być on zbyt gorący dla skóry dziecka. Przed umieszczeniem dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym należy zawsze dotknąć fotelika.

Przed zakupem podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka należy upewnić się, czy może zostać on prawidłowo zamontowany w pojeździe.

Podwyższony fotelik samochodowy należy wyjąć z pojazdu, gdy nie jest używany przez dłuższy czas.

Aby używać tego podwyższonego fotelika samochodowego z połączeniami ISOFIX zgodnie z przepisami UN nr 129, dziecko musi spełniać następujące wymagania.

Ustawienie tyłem do kierunku jazdy:

Wzrost dziecka 40cm-105cm/waga dziecka ≤18kg;

Ustawienie przodem do kierunku jazdy:

Wzrost dziecka 76cm-105cm/waga dziecka ≤18kg;

Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka należy wymienić na nowy w przypadku jego narażenia na działanie gwałtownych naprężeń w wyniku wypadku. Wypadek może spowodować niewidoczne uszkodzenie.

Nie należy używać systemu podwyższonego fotelika bez miękkich wkładek.

Miękkich wkładek nie należy zastępować innymi niż zalecane przez producenta, ponieważ stanowią one integralny element skuteczności działania dziecięcego fotelika samochodowego.

W przypadku wbudowanych fotelików dla dziecka, te instrukcje należy umieścić i zachować w podwyższonym foteliku dla dziecka w okresie jego używania lub w książce pojazdu. Użytkownik powinien także sprawdzić informacje w książce producenta pojazdu.

Nie należy w żaden sposób smarować części podwyższonego fotelika samochodowego.

WAŻNE - NIE NALEŻY USTAWIAĆ FOTELIKA PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY, ZANIM DZIECKO NIE PRZEKROCZY WIEKU 15 miesięcy (patrz instrukcje).

ŻADEN podwyższony dziecięcy fotelik samochodowy nie gwarantuje pełnej ochrony przed obrażeniami w wypadku. Jednakże, prawidłowe używanie tego podwyższonego fotelika samochodowego zmniejszy niebezpieczeństwo odniesienia poważnych obrażeń lub zgonu dziecka.

NIE należy używać tego podwyższonego fotelika samochodowego, jeśli jest uszkodzony lub gdy brakuje w nim części.

NIE należy pozostawiać dziecka w dużym/ zbyt obszernym ubraniu, ponieważ może to uniemożliwić prawidłowe i bezpieczne zamocowanie dziecka paskami uprzęży na ramionach i pasem kroczowym między udami.

NIE należy pozostawiać tego podwyższonego dziecięcego fotelika samochodowego lub innych elementów z odpiętym pasem lub niezabezpieczonego w pojeździe, ponieważ niezabezpieczony podwyższony fotelik może zostać wyrzucony i może spowodować obrażenia pasażerów podczas nagłego skrętu, gwałtownego zatrzymania lub kolizji.

NIE wolno umieszczać podwyższonego fotelika samochodowego skierowanego do tyłu na fotelach, w których zainstalowana jest aktywna przednia poduszka powietrzna. Grozi to śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

NIE należy wkładać to tego podwyższonego fotelika samochodowego niczego innego, poza zalecanymi poduszkami wewnętrznymi.

NIGDY nie należy stosować używanego podwyższonego fotelika samochodowego lub podwyższonego fotelika, którego historia nie jest znana, ponieważ może on mieć uszkodzenia strukturalne, zagrażające bezpieczeństwu dziecka.

NIGDY nie należy używać linek ani żadnych innych substytutów do mocowania w pojeździe podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka lub mocowania dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym.

Fotelik samochodowy dla dziecka może, w przypadku używania w jednej z tych pozycji, nie pasować do wszystkich dopuszczonych pojazdów.

Korzystnie z produktu

NIE należy instalować tego podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka na siedzeniach pojazdu skierowanych bokiem lub tyłem do kierunku jazdy pojazdu. (1)-1

NIE wolno umieszczać podwyższonego fotelika samochodowego skierowanego do tyłu na fotelach, w których zainstalowana jest aktywna przednia poduszka powietrzna. Grozi to śmiercią lub poważnymi obrażeniami. (1)-2 Dalsze informacje znajdują się w podręczniku właściciela pojazdu.

Zaleca się, aby zainstalować ten podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka na tylnym siedzeniu pojazdu. (1)-3

Ten podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka jest odpowiedni dla siedzeń pojazdów z punktowym zwijanym pasem bezpieczeństwa i punktów kotwiących i-Size ISOFIX. (2)

NIE należy instalować tego podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka na siedzeniach przesuwających się w trakcie montażu.

Montaż

1 Po umieszczeniu podstawy na fotelu pojazdu, docisnąć wspornik obciążenia do podłogi. (3)
2 Dopasuj prowadnice ISOFIX do punktów kotwienia ISOFIX. (4) Prowadnice ISOFIX chronią powierzchnie siedzenia pojazdu przed wytarciem.

Instrukcja PRYM Instrukcja PRYM

Umożliwiają one także wprowadzanie złączy ISOFIX.

3 naciśnij przycisk regulacji ISOFIX z dowolnej strony podstawy, a następnie wyciągnij złącza ISOFIX. (5)
! Upewnij się, że obydwa złącza ISOFIX są solidnie przymocowane do ich punktów kotwiących ISOFIX.
Powinnybyć dwa słyszane dwa kliknięcia, a kolory wskaźników na obydwóch złączach ISOFIX powinny być całkowicie zielone. (6)-1
! Po pomyślnej instalacji złączy ISOFIX, ponownie naciśnij przyciski regulacji ISOFIX dopychając oparcie fotelika do oparcia pojazdu tak, aby się zetknętoz oparciem siedzenia pojazdu. (6)
Sprawdź, czy podwyższony fotelik samochodowy jest bezpiecznie zainstalowany poprzez pociągnięcie za obydwa złącza ISOFIX.

4 Dostępnych jest 9 pozycji regulacji dla systemu ISOFIX. Naciśnij przyciski regulacji mocowania ISOFIX i dopchnij podstawę do siedzenia pojazdu, aż do jej dopasowania.
5 Po umieszczeniu podwyższonego fotelika dla dziecka na siedzeniu pojazdu, wysuń wspornik obciążenia do podłogi. (7) Zielony kolor wskaźnika wspornika obciążenia oznacza, że został on zainstalowany prawidłowo, kolor czerwony oznacza, że został zainstalowany nieprawidłowo. (7)-3

180179

Wspornik obciążenia ma 24 pozycje. Gdy wskaźnik wspornika obciążenia jest czerwony, oznacza to, że znajduje się on w nieprawidłowej pozycji.

! Upewnij się, że wspornik jest zabezpieczony, naciskając z przodu podwyższonego fotelika dla dziecka.
! Aby skrócić wspornik, ściśnij przycisk zwalniania wspornika i pociągnij wspornik w góre.
6 Całkowicie zmontowany podwyższony fotelik dla dziecka jest pokazany jako (8).
! Sprawdź, czy podstawa jest bezpiecznie zainstalowana, pociągając za obydwa złącza ISOFIX.
! Złącza ISOFIX muszą być podłączone i zablokowane w punktach kotwiących ISOFIX. (8)-1
! Wspornik obciążenia musi być zamontowany prawidłowo ze wskaźnikiem w kolorze zielonym. (8)-2
7 aby wyjąć podwyższony fotelik dla dziecka, naciśnij przyciski regulacji ISOFIX (9)-1 i wyciągnij podstawę z siedzenia. (9)-2
8 Następnie, ściskając przycisk zwolnienia ISOFIX i drugą blokadę na złączach ISOFIX, wyjmij fotelik z pojazdu. (10)
9 Naciśnij przyciski regulacji ISOFIX w celu schowania ISOFIX. (11)

Używanie ostony przed uderzeniami bocznymi

! Upewnij się, czy ostona przed uderzeniami bocznymi jest zablokowana w położeniu otwartym, w celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa w przypadku uderzeń bocznych.

1 Ostony przed uderzeniami bocznymi są aktywowane automatycznie, kiedy sprzączka uprzęży cofnie się do swojej pozycji i uprząż zostanie naprężona, obie strony otworzą się automatycznie. (12)
! WAŻNE: Należy pamiętać, że rozłożenie elementów osłony przed uderzeniem bocznym NIE oznacza, że dziecko jest już wystarczająco dobrze przymocowane.
2 Jeżeli to konieczne, ostona przed uderzeniami bocznymi naprzeciw drzwi pojazdu, może zostać zamknięta w celu zwiększenia ilości miejsca do siedzenia. Strona bliżej zewnętrza pojazdu powinna być zawsze w położeniu otwartym. (13)
3 Ostone przed uderzeniami bocznymi można otworzyć ręcznie, jak pokazano na rysunku (14).

Regulacja nachylenia

Ściśnij przycisk regulacji nachylenia (15) w celu wyregulowania podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka do właściwego położenia. Kąty nachylenia są pokazane na ilustracji (16).

Po wyregulowaniu, sprawdź ponownie pozycję wspornika obciążenia.

W trybie niemowlęcia dostępnych jest 7 kątów ułożenia i 7 pozycji w trybie małego dziecka.

Regulacja wysokości dla oparcia głowy i uprzęży na ramiona

Sprawdź, czy paski uprzęży na ramiona są ustawione na właściwej wysokości.

Ściśnij dźwignię regulacji oparcia głowy (17), pociągając jednocześnie w górę lub naciskając oparcie głowy, aż do zaskoczenia w jednej z 8 pozycji. Pozycje oparcia głowy są pokazane na ilustracji (18).

! Przy ustawieniu tyłem do kierunku jazdy, wysokość pasów na ramiona musi pokrywać się z wysokością ramion dziecka lub znajdować niżej. (19)(20)
! W przypadku ustawienia przodem do kierunku jazdy wysokość pasów na ramiona musi pokrywać się z wysokością ramion dziecka. (21)

Tryb niemowlę

(tryb ustawienia tyłem do kierunku jazdy)

Ustawienie tyłemdo kierunku jazdy

Wzrost dziecka 40cm-105cm/ Waga dziecka ≤18kg

Położenienachylenia

Pozycja 1-7

1 Przesuń blokadę Smart Ride™ w prawo, gdy podwyższony dziecięcy fotelik samochodowy jest używany w trybie przewożenia tyłem do kierunku jazdy. (22)
2 Naciśnij przycisk obrotu, aby obrócić siedzenie do pozycji przewożenia tyłem do kierunku jazdy. (23)(24)

! Ustaw fotelik w pozycji od 3 do 7 tak aby móc go łatwiej obrócić.
! Złącza ISOFIX muszą być podłączone i zablokowane w punktach kotwiących ISOFIX. (24)-1
! Wspornik obciążenia musi być zamontowany prawidłowo ze wskaźnikiem w kolorze zielonym. (24)-2

Zabezpieczanie dziecka

Po umieszczeniu dziecka na siedzeniu należy sprawdzić, czy paski uprzęży na ramiona znajdują się prawidłowej wysokości.

1 Naciśnij przycisk obrotu, aby obrócić fotelik w celu łatwiejszego włożenia/wyjęcia dziecka z boku. (25)(26)

2 Naciśnij przycisk regulacji uprzęży, wyciągając jednocześnie uprząż na ramiona do prawidłowej (Pociągnij od miejsca poniżej przytwierdzonych wkładek na ramiona w celu wydłużenia) długości. (27)
3 Odblokuj sprzączkę uprzęży naciskając czerwony przycisk. (28)
4 Przymocuj sprzączki z obu stron siedzenia, aby zwiększyć wygodę umieszczania dziecka w pozycji przewożenia tyłem do kierunku jazdy. (29)
5 Przed użyciem wkładki dla noworodka upewnij się, że ma ona przymocowany klin z pianki. (30)

Zalecamy korzystanie z pełnej wkładki dla noworodków, jeżeli dziecko jest niższe niż 60 cm lub dopóki nie wyrośnie z wkładki. Wkładki dla noworodków zwiększają zabezpieczenie przed uderzeniami bocznymi.	Zwolnij zatrzaski na oparciu głowy, aby usunąć część wkładki podpierającą głowę.		Gdy nie można już wygodnie dopasować głowy dziecka, usuń część wkładki dla noworodka podplerającą głowę.
			Gdy ramion niemowlęcia nie można już wygodnie dopasować, usuń część do ciała wkładki dla noworodka.
	Wyjmij poduszkę wkładki dla niemowląt poprzez odłączenie zatrzasków, aby zapewnić więcej miejsca, gdy dziecko nie jest wygodnie dopasowane.		Poduszkę można używać osobno, bez mocowania do wkładki, aby podtrzymać plecy niemowłęcia dla zwiększenia wygody.

6 Umieść dziecko w podwyższonym foteliku samochodowym dla dziecka i zatrzaśnij sprzączkę. Sprawdź (31).

7 Napnij paski uprzęży na ramiona pociągając za regulowaną uprząż. (32)

! Upewnij się, że odległość między dzieckiem a uprzężą na ramiona jest w przybliżeniu równa grubości jednej dłoni.

Tryb małego dziecka (tryb ustawienia przodem do kierunku jazdy)

Ustawienie przodem do kierunku jazdy

Wzrost dziecka 76cm-105cm/Waga dziecka ≤18kg

Położenienachylenia

Pozycja 1-7

! Ustawienie przodem do kierunku jazdy NIE jest dozwolone dla dzieci w wieku do 15 miesięcy.
1 Przesuń blokadę Smart Ride™ w lewo, gdy podwyższony dziecięcy fotelik samochodowy jest używany w trybie przewożenia przodem do kierunku jazdy. (33)
2 Naciśnij przycisk obrotu, aby obrócić siedzenie do pozycji przewożenia przodem do kierunku jazdy. (34)(35)
! Złącza ISOFIX muszą być podłączone i zablokowane w punktach kotwiących ISOFIX. (35)-1

! Wspornik obciążenia musi być zamontowany prawidłowo ze wskaźnikiem w kolorze zielonym. (35)-2

Zabezpieczanie dziecka

Po umieszczeniu dziecka na siedzeniu należy sprawdzić, czy paski uprzęży na ramiona znajdują się prawidłowej wysokości.

1 Naciśnij przycisk obrotu, aby obrócić fotelik w celu łatwiejszego włożenia/wyjęcia dziecka z boku. (36)
2 Naciśnij przycisk regulacji uprzęży, wyciągając jednocześnie uprząż na ramiona do prawidłowej (Pociągnij od miejsca poniżej przytwierdzonych wkładek na ramiona w celu wydłużenia) długości. (37)
3 Odblokuj sprzączkę uprzęży naciskając czerwony przycisk. (38)
4 Przymocuj sprzączki z obu stron siedzenia, aby zwiększyć wygodę umieszczania dziecka w pozycji przewożenia przodem do kierunku jazdy. (39)
5 Podczas instalacji podwyższonego dziecięcego fotelika samochodowego w pozycji przewożenia przodem do kierunku jazdy, nie należy używać wkładki dla noworodka.

6 Umieść dziecko w podwyższonym foteliku samochodowym dla dziecka i przełoż oba ramiona przez uprząż. Zatrzaśnij sprzączkę. Sprawdź (31).
7 Napnij paski uprzęży na ramiona pociągając za regulowaną uprząż. (40)

! Upewnij się, że odległość między dzieckiem a uprzężą na ramiona jest w przybliżeniu równa grubości jednej dłoni.

Odłączanie miękkich elementów

1 Otwórz sprzączkę (41), a następnie wyjmij wkładkę dla noworodka.
2 Odłącz złącza pętlowe, aby zdjąć ostonę uprzęży na ramiona. (42)
3 Otwórz zatrzaski. (43)
4 Otwórz zatrzaski na poduszce głównego siedzenia, za uprzężą na ramiona. (44)
5 Przesuń zatrzaski uprzęży na ramiona za klapką poniżej oparcia głowy. (45)
6 Rozepnij elastyczny ściągacz na oparciu głowy, a następnie wyjmij miękkie elementy podparcia głowy. (46)(47)
7 Otwórz zatrzask na poduszce głównego siedzenia i and regulowaną uprzężą, (48)-1 a następnie wyjmij miękkie elementy. (48)-2

Montaż miękkich elementów należy wykonać w odwrotnej kolejności.

Podręcznik należy trzymać we wnęce, w dolnej części podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka. (49)

Czyszczenie i konserwacja

Po wyjęciu klina z wkładki, należy go przechować w miejscu, do którego nie ma dostępu dziecko.

Dolną poduszkę siedzenia i górny pokrowiec siedzenia należy myć zimną wodą o temperaturze poniżej 30°C.

Nie należy prasować miękkich elementów.

Nie należy wybielać lub czyścić chemicznie miękkich elementów.

Nie należy używać nierozcieńczonych detergentów, benzyny lub innych rozpuszczalników organicznych, do mycia podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka. Mogą one spowodować uszkodzenie produktu.

Do czyszczenia podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka i pasków uprzęży należy używać wyłącznie łagodny detergent, wodę i miękką szmatkę.

Nie należy wykręcać na siłę miękkich elementów w celu ich wysuszenia. Może to spowodować pofaldowanie elementów miękkich.

Elementy miękkie należy zawiesić w cieniu w celu ich wysuszenia.

Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka należy wymontować z pojazdu, jeżeli nie jest on używany przez dłuższy czas. Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka należy umieścić w chłodnym, suchym miejscu, nieodstępnym dla dziecka.

NUNA International B.V.

Nuna i wszystkie powiązane symbole logo są znakami towarowymi.