Arra - Fotelik samochodowy Nuna - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Arra Nuna

Spis treści Informacje o produkcie Rejestracja produktu 143 Gwarancja 143 Kontakt 144 Zakres zastosowania 144 Ostrzeżenia 146 Wykaz części 151 Korzystnie z produktu 153 Czyszczenie i konserwacja 160 WAŻNE﹗ PRZED ROZPOCZĘCIEM

Instrukcja ARRA Instrukcja ARRA

Informacje o produkcie Numer modelu: _______________________________________________________ Data produkcji: _______________________________________________________ Rejestracja produktu Proszę wpisać informacje powyżej. Numer modelu i data produkcji znajdują się na etykiecie na tyle i spodzie podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka i na podstawie Aby zarejestrować produkt odwiedź stronę: www.nunababy.com Kliknij łącze „Zarejestruj produkt” na stronie domowej. Gwarancja Nasze wysokiej jakości produkty projektowane są celowo tak, że mogą rosnąc wraz z dzieckiem i rodziną. Ponieważ troszczymy się o nasze produkty, są one objęte gwarancją produktową, rozpoczynającą się w dniu zakupu. W razie kontaktu z nami prosimy o przygotowanie dowodu zakupu, numeru modelu oraz daty produkcji. W celu uzyskania informacji o gwarancji, należy odwiedzić stronę internetową: www.nunababy.com Kliknij łącze „Gwarancja” na stronie domowej. Kontakt W celu uzyskania części zamiennych, serwisu lub z dodatkowymi pytaniami dotyczącymi gwarancji, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. [e-mail] www.nunababy.com Zakres zastosowania Produkt nadaje się dla dzieci spełniających następujące wymagania: Rysunek instalacyjny Odpowiedni dla Wzrost dziecka 40 cm - 85 cm/Masa dziecka ≤ 13 kg (około 1,5 roku lub mniej)146145Instrukcja ARRA Instrukcja ARRA

1 „i-Size” (Zintegrowane uniwersalne systemy ISOFIX podwyższonego dziecięcego fotelika samochodowego) to kategoria systemu podwyższonego fotelika samochodowego zaprojektowana przede wszystkim do stosowania we wszystkich pozycjach foteli i-Size pojazdu. 2 Zgodnie z przepisami UN nr 129, podwyższony fotelik samochodowy dla dzieci z podstawą, to uniwersalny podwyższony fotelik samochodowy dla dzieci ISOFIX klasy i powinien być dopasowany z zastosowaniem złączy ISOFIX. 3 Podwyższony fotelik samochodowy jest zgodny z systemem „i-Size”. Posiada on aprobatę zgodności z przepisami UN nr 129, do używania w pozycjach siedzenia pojazdu zgodnych z i-Size, według wskazania przez producentów pojazdów w podręczniku użytkownika pojazdu. 4 W przypadku wątpliwości, należy się skontaktować albo z producentem podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka albo ze sprzedawcą.

OSTRZEŻENIA Niestosowanie się do tych ostrzeżeń i instrukcji, może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Po umieszczeniu dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym dla dziecka, należy właściwie założyć pas bezpieczeństwa. Bagaż lub inne przedmioty, które mogą doprowadzić do powstania obrażeń ciała w wyniku kolizji powinny być prawidłowo zabezpieczone. Upewnić się, czy podwyższony fotelik samochodowy została zamontowany w taki sposób, że żadna jego część nie utrudnia ruchu foteli przesuwanych lub działania drzwi pojazdu. Przed ręcznym przenoszeniem podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka upewnić się, że dziecko jest przypięte uprzężą dla dziecka, a uchwyt jest poprawnie zablokowany w położeniu pionowym. Należy omówić ze sprzedawcą sprawy dotyczące konserwacji, naprawy i wymiany części. Do prawidłowego montażu konieczne jest użycie złączy ISOFIX. Należy często sprawdzać prowadnice ISOFIX pod kątem zabrudzeń i w razie potrzeby należy je wyczyścić. Niezawodność może ulec pogorszeniu w wyniku przedostania się zabrudzeń, kurzu, okruchów jedzenia, itp.148147 Instrukcja ARRA Instrukcja ARRA

Przed zakupem podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka należy upewnić się, czy może zostać on prawidłowo zamontowany w pojeździe. Podwyższony fotelik samochodowy należy chronić przed promieniami słonecznymi, ponieważ może być on zbyt gorący dla skóry dziecka. Przed umieszczeniem dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym należy zawsze dotknąć fotelika. Podwyższony fotelik samochodowy należy wyjąć z pojazdu, gdy nie są używane przez dłuższy czas. Miękkich wkładek podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka nie należy zastępować innymi niż zalecane przez producenta, ponieważ stanowią one integralny element skuteczności działania dziecięcego fotelika samochodowego. Nie należy w żaden sposób smarować części podwyższonego fotelika samochodowego. Wspornik obciążenia powinien stykać się z podłogą pojazdu, a pasy, którymi przypięte jest dziecko powinny być dopasowane do budowy jego ciała. Pasy nie mogą być skręcone. Aby uniknąć poważnych obrażeń lub śmierci, NIGDY nie wolno umieszczać podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka, w którym znajduje się dziecko, na podwyższonej powierzchni siedzenia. W celu uniknięcia ryzyka wypadnięcia, zawsze kiedy dziecko jest umieszczane w podwyższonym foteliku samochodowym dla dziecka należy przymocować dziecko za pomocą uprzęży dla dziecka, nawet jeżeli podwyższony fotelik samochodowy nie znajduje się w pojeździe. Aby używać tego podwyższonego fotelika samochodowego z połączeniami ISOFIX zgodnie z przepisami UN nr 129, dziecko musi spełniać następujące wymagania. Wzrost dziecka 40 - 85 cm / masa dziecka ≤ 13kg (około 1,5 roku lub mniej) NIGDY nie należy pozostawiać dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym bez opieki. NIGDY nie należy stosować używanego podwyższonego fotelika samochodowego lub podwyższonego fotelika, którego historia nie jest znana, ponieważ może on mieć uszkodzenia strukturalne, zagrażające bezpieczeństwu dziecka. NIGDY nie należy używać linek ani żadnych innych substytutów do mocowania w pojeździe podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka lub mocowania dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym.150149 Instrukcja ARRA Instrukcja ARRA

ŻADEN podwyższony dziecięcy fotelik samochodowy nie gwarantuje pełnej ochrony przed obrażeniami w wypadku. Jednakże, prawidłowe używanie tego podwyższonego fotelika samochodowego zmniejszy niebezpieczeństwo odniesienia poważnych obrażeń lub zgonu dziecka. NIE należy kontynuować używania tego podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka, po jego udziale w jakimkolwiek wypadku, nawet niewielkim. Należy go natychmiast wymienić, ponieważ wypadek mógł spowodować niewidoczne uszkodzenie konstrukcji. NIE należy pozostawiać dziecka w dużym/ zbyt obszernym ubraniu, ponieważ może to uniemożliwić prawidłowe i bezpieczne zamocowanie dziecka paskami uprzęży na ramionach i pasem kroczowym między udami. NIE NALEŻY montować ani używać tego podwyższonego fotelika samochodowego, nie postępując ściśle według instrukcji i ostrzeżeń zawartych w tej Instrukcji, ponieważ w przeciwnym razie dziecko może zostać narażone na poważne obrażenia lub śmierć. NIE należy pozostawiać tego podwyższonego dziecięcego fotelika samochodowego lub innych elementów z odpiętym pasem lub niezabezpieczonego w pojeździe, ponieważ niezabezpieczony podwyższony fotelik może zostać wyrzucony i może spowodować obrażenia pasażerów podczas nagłego skrętu, gwałtownego zatrzymania lub kolizji. NIE należy wykonywać żadnych modyfikacji podwyższonego fotelika samochodowego, ani używać go z częściami składowymi innych producentów. NIE należy umieszczać żadnych przedmiotów w miejscu, gdzie znajduje się wspornik obciążenia w przedniej części podstawy. NIE należy wkładać to tego podwyższonego fotelika samochodowego niczego innego, poza zalecanymi poduszkami wewnętrznymi. NIE należy używać żadnych innych punktów styku do przenoszenia obciążenia niż opisane w instrukcji i oznaczone na podwyższonym foteliku samochodowym. NIE należy używać tego podwyższonego fotelika samochodowego bez miękkich wkładek. NIE WOLNO umieszczać podwyższonego fotelika samochodowego skierowanego do tyłu na fotelach, w których zainstalowana jest aktywna przednia poduszka powietrzna. Grozi to śmiercią lub poważnymi obrażeniami. Dalsze informacje znajdują się w podręczniku właściciela pojazdu. NIE należy używać tego podwyższonego fotelika samochodowego, jeśli jest uszkodzony lub gdy brakuje w nim części.152151 Instrukcja ARRA Instrukcja ARRA

Wykaz części Przed montażem należy się upewnić, że dostępne są wszystkie części. Jeśli którejś z części brakuje, należy się skontaktować z firmą Nuna (informacje znajdują się na stronach 143 i 144). Do montażu nie są potrzebne żadne narzędzia. 1 Uchwyt 2 Daszek 3 Wnęka do przechowywania instrukcji obsługi 4 Poduszka fotelika 5 Wkładka dla noworodka 6 Przycisk regulatora uprzęży 7 Regulowana uprząż 8 Osłona uprzęży na ramiona 9 Przycisk zwalniania mocowania wózka spacerowego 10 Osłona uprzęży na krocze 11 Złącze uprzęży 12 Sprzączka uprzęży 13 Osłona chroniąca przed uderzeniem bocznym 14 Przycisk regulacji uchwytu 15 Przycisk regulacji oparcia pleców 16 Złącze ISOFIX 17 Wskaźnik skorupy 18 Wspornik obciążenia 19 Przycisk regulacji wspornika obciążenia 20 Przycisk regulatora mocowania ISOFIX 21 Przycisk zwalniania podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka 22 Wskaźnik wspornika obciążenia 23 Prowadnice ISOFIX

Instrukcja ARRA Instrukcja ARRA

Korzystnie z produktu Uwagi dotyczące montażu Ten podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka jest odpowiedni dla siedzeń pojazdów z punktowym zwijanym pasem bezpieczeństwa i punktów kotwiących i-Size ISOFIX z podstawą. (1) NIE WOLNO umieszczać podwyższonego fotelika samochodowego skierowanego do tyłu na fotelach, w których zainstalowana jest aktywna przednia poduszka powietrzna. (2) Grozi to śmiercią lub poważnymi obrażeniami. Dalsze informacje znajdują się w podręczniku właściciela pojazdu. NIE należy instalować tego podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka na siedzeniach pojazdu skierowanych bokiem lub tyłem do kierunku jazdy pojazdu. Dalsze informacje dotyczące zalecanych lub sugerowanych pozycji montażu znajdują się w podręczniku właściciela pojazdu. (3) Zaleca się, aby zainstalować ten podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka na tylnym siedzeniu pojazdu. (4) NIE należy instalować tego podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka na siedzeniach przesuwających się w trakcie montażu. Osłona chroniąca przed uderzeniem bocznym Upewnij się, czy osłona przed uderzeniami bocznymi jest zablokowana w położeniu otwartym, w celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa w przypadku uderzeń bocznych. WAŻNE: Proszę pamiętać, że rozłożenie elementów osłony przed uderzeniem bocznym NIE oznacza, że dziecko jest już wystarczająco dobrze przymocowane. 1 Osłonę przed uderzeniami bocznymi można otworzyć ręcznie, jak pokazano na rys (5). 2 Osłona przed uderzeniami bocznymi naprzeciwko drzwi pojazdu może być zamknięta w celu zwiększenia ilości miejsca do siedzenia, jeżeli konieczne. (6) Strona bliżej zewnętrza pojazdu powinna być zawsze w położeniu otwartym. Regulacja uchwytu

Uchwyt podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka może być regulowany w 2 położeniach. (7) Pozycja do samochodu transportu ręcznego lub na wózku spacerowym. (7)-1 Pozycja krzesełka dla dziecka. (7)-2 2 W celu wyregulowania uchwytu wcisnąć przycisk regulacji uchwytu z obu stron w celu jego zwolnienia, rys. (8)-1, a następnie obracać uchwyt do usłyszenia kliknięcia w wybranym z 2 położeń. (8)-2156155 Instrukcja ARRA Instrukcja ARRA

Dopasuj prowadnice ISOFIX do punktów kotwienia ISOFIX. (9) Prowadnice ISOFIX mogą zabezpieczyć powierzchnie siedzenia pojazdu przed wytarciem. Mogą one także prowadzić złącza ISOFIX. 2 Rozłóż wspornik obciążenia z wnęki przechowywania. (10) 3 Naciśnij przycisk regulatora mocowania ISOFIX, aby wyregulować złącza ISOFIX. Dopasuj złącza ISOFIX do prowadnic ISOFIX, a następnie zatrzaśnij obydwa złącza ISOFIX w punktach kotwiących ISOFIX. (11) Upewnij się, że obydwa złącza ISOFIX są solidnie przymocowane do ich punktów kotwiących ISOFIX. Powinny być dwa słyszalne kliknięcia a kolory wskaźników na obydwóch złączach ISOFIX powinny być całkowicie zielone. (11)-1 Sprawdź, czy podstawa jest bezpiecznie zamontowana, pociągając za obydwa złącza ISOFIX. 4 Po umieszczeniu podstawy na siedzeniu pojazdu, wysuń wspornik obciążenia do podłogi (12). Gdy wskaźnik wspornika obciążenia jest zielony, oznacza to, że znajduje się on w prawidłowej pozycji, kiedy jest czerwony, oznacza to, że znajduje się w nieprawidłowej pozycji. (12)-2 Wspornik obciążenia ma wiele pozycji. Gdy wskaźnik wspornika obciążenia jest czerwony, oznacza to, że znajduje się on w nieprawidłowej pozycji. Upewnij się, że wspornik obciążenia całkowicie dochodzi do panelu podłogi pojazdu. Wciśnij przycisk regulacji wspornika obciążenia, a następnie zmniejsz długość wspornika ku górze. (12)-1 Całkowicie zmontowana podstawa jest pokazana jako (13). Złącza ISOFIX muszą być podłączone i zablokowane w punktach kotwiących ISOFIX. (13)-1 Wspornik obciążenia musi być zamontowany prawidłowo ze wskaźnikiem w kolorze zielonym. (13)-2 5 Docisnąć do podstawy (14) podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka, jeśli podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka jest zabezpieczony, wskaźnik skorupy będzie miał kolor zielony. (15) Pociągnąć podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka w górę, aby się upewnić, że jest bezpiecznie zatrzaśnięty w podstawie. 6 Naciśnij przycisk regulacji mocowania ISOFIX (16)-1 i dopychaj podstawę do siedzenia w pojeździe, do momentu jej dopasowania. (16)-2158157 Instrukcja ARRA Instrukcja ARRA

7 W celu zdemontowania podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka, pociągnąć podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka w górę (17)-2 jednocześnie naciskając przycisk regulacji podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka. (17)-1 8 W celu zdjęcia podstawy, naciśnij najpierw drugi przycisk blokady (18)-1, a następnie przycisk (18)-2 na złączach ISOFIX, przed zdjęciem podstawy z siedzenia pojazdu. (18) Regulacja wysokości dla oparcia głowy i uprzęży na ramiona Sprawdź, czy paski uprzęży na ramiona są ustawione na właściwej wysokości. Wybierz odpowiednią parę uprzęży na ramiona, stosownie do wzrostu dziecka. Uprząż na ramiona musi przechodzić najbliżej ramion dziecka (19), ale nie powyżej linii ramion. (20) Jeżeli paski uprzęży na ramiona nie będą na właściwej wysokości, podczas wypadku dziecko może zostać wyrzucone z podwyższonego fotelika samochodowego. Pociągnij dźwignię regulacji oparcia głowy (21), a w międzyczasie pociągnij w górę lub w dół oparcie głowy, aż do zaskoczenia do jednej z 10 pozycji. Pozycje oparcia głowy są pokazane na rys. (22). Zalecamy korzystanie z wkładki dla noworodków, jeżeli dziecko jest niższe niż 60 cm lub dopóki nie wyrośnie z wkładki. Regulacja oparcia Dostępne są 3 kąty nachylenia oparcia. Naciśnij przycisk regulacji oparcia pleców w celu podniesienia lub opuszczenia oparcia pleców. (23) (24) Przypinanie dziecka Używanie wkładki dla noworodków Po umieszczeniu dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym sprawdź, czy paski uprzęży na ramiona są na prawidłowej wysokości. 1 Naciskając przycisk regulacji uprzęży, wyciągnij całkowicie dwa pasy uprzęży na ramiona podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka. (25) 2 Odblokuj sprzączkę uprzęży naciskając czerwony przycisk. (26) 3 Umieść dziecko w podwyższonym foteliku samochodowym dla dziecka i zatrzaśnij sprzączkę. (27)(28)160159 Instrukcja ARRA Instrukcja ARRA

Czyszczenie i konserwacja Oczyścić ramę, części plastikowe i tkaninę wilgotną szmatką, ale nie stosować środków ścieranych ani wybielających. Nie stosować smarów silikonowych ponieważ przyciągają one zanieczyszczenia i bród. W celu zapewnienia długiej żywotności, wycierać produkt miękką chłonną ściereczką po użyciu w deszczowej pogodzie. Instrukcja prania i suszenia elementów miękkich znajduje się na etykiecie dotyczącej konserwacji. Normalne jest blaknięcie tkaniny pod wpływem światła słonecznego oraz obecność śladów zużycia i rozerwań po długim okresie użytkowania, nawet podczas normalnego użytkowania. Z względów bezpieczeństwa należy używać wyłącznie oryginalnych części Nuna. Regularnie sprawdzać, czy wszystko działa prawidłowo. Jeśli któraś z części jest rozerwana, złamana lub jej brakuje, należy zaprzestać korzystania z produktu. NUNA International B.V. Nuna i wszystkie związane loga są znakami towarowymi. 4 Napnij paski uprzęży na ramiona pociągając za taśmę regulacyjną. (29) Upewnij się, że odległość między dzieckiem a uprzężą na ramiona jest w przybliżeniu równa grubości jednej dłoni. Daszek 1 W celu zamontowania karuzeli z zabawkami przyczepić ją zatrzaskiem z tyłu siedzenia. (30) 2 Aby otworzyć daszek pociągnij daszek w stronę przodu siedziska, a aby zamknąć popchnij do tyłu. (31) 3 Okno daszka można otworzyć w celu wentylacji. (32) Odłączanie i montaż miękkich elementów patrz rysunki (33)-(34) Ponowny montaż miękkich wkładek należy wykonać w odwrotnej kolejności.162161 Návod k použití ARRA Návod k použití ARRA