Arra - Scaun auto Nuna - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Arra Nuna

Cuprins Informații referitoare la produs Înregistrarea produsului 303 Garanție 303 Contact 304 Cerințe de utilizare pentru copii 304 Avertismente 306 Lista componentelor 311 Utilizarea produsului 313 Curățarea și întreținerea 320 IMPORTANT﹗

CONSULTARE ULTERIOARĂ.304303 Instrucțiuni ARRA Instrucțiuni ARRA

Contact Pentru piese de schimb, intervenții de service sau întrebări suplimentare referitoare la garanție, vă rugăm să contactați departamentul nostru de asistență tehnică. [e-mail] www.nunababy.com Cerințe de utilizare pentru copii Produsul este adecvat pentru utilizarea în cazul copiilor care îndeplinesc următoarele cerințe: Imagine instalare Adecvat pentru Înălțimea cuprinsă între 40 cm - 85 cm/Greutatea ≤ 13 kg (cu vârsta de aproximativ 1,5 ani sau mai mici) Informații referitoare la produs Numărul modelului: _________________________________________________ Data fabricării: ________________________________________________________ Înregistrarea produsului Vă rugăm să completați informațiile de mai sus. Veți găsi numărul modelului și data fabticării pe spatele și în partea de jos a Sistemului de siguranță îmbunătățit și a bazei. Pentru a vă înregistra produsului, accesați: www.nunababy.com Faceți clic pe linkul „Înregistrare dispozitiv” de pe pagina principală. Garanție Produsele noastre de înaltă calitate au fost concepute pentru a putea crește împreună cu copilul și cu familia dvs. Pentru că avem încredere în produsele noastre, fiecare dintre acestea este acoperită de o garanție specifică, începând din ziua achiziției. Vă rugăm să vă asigura că aveți la îndemână dovada de achiziție, numărul modelului și data fabricării atunci când ne contactați. Pentru informații referitoare la garanție, vă rugăm să vizitați: www.nunababy.com Faceți clic pe linkul „Garanție” de pe pagina principală.306305Instrucțiuni ARRA Instrucțiuni ARRA

AVERTISMENTE Nerespectarea acestor avertismente și instrucțiuni poate cauza vătămări corporale grave sau moartea. După ce ați pus copilul în acest sistem de siguranță îmbunătățită pentru copii, centura de siguranță trebuie utilizată corect și trebuie. Orice bagaje sau alte obiecte care ar putea cauza răniri în cazul unui accident trebuie fixate corespunzător. Asigurați-vă că sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii este instalat astfel încât nicio parte a acestuia să nu interfereze cu scaunele mobile sau cu funcționarea ușilor mașinii. Înainte de a transporta manual sistemul îmbunătățit de reținere a copilului, asigurați-vă că ați fixat copilul este fixat cu hamul pentru copii și că mânerul este bine blocat în poziție verticală. Consultați distribuitorul pentru probleme legate de întreținere, reparații și înlocuirea pieselor. Instalarea corectă este posibilă doar folosing conectorii ISOFIX. Verificați frecvent ghidajele ISOFIX pentru murdărie și curățați-le, dacă este necesar. Fiabilitatea poate fi influențată de pătrunderea murdăriei, a prafului, a particulelor de alimente, etc. 1 „i-Size” (sisteme de siguranță îmbunătățite pentru copii integrale universale ISOFIX) este o categorie de sisteme de siguranță îmbunătățite pentru copii special proiectate pentru a fi utilizate în toate pozițiile de ședere i-Size ale unui vehicul. 2 În conformitate cu Regulamentul ONU nr. 129, sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii cu bază este un sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii universal ISOFIX și ar trebui fixat folosind conexiunile ISOFIX. 3 Acesta este un sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii „i-Size”. Este aprobat în conformitate cu Regulamentul ONU nr. 129, pentru utilizare în pozițiile de ședere ale unui vehicul compatibil i-Size conform instrucțiunilor producătorilor de vehicule din manualul de utilizare a vehiculului. 4 În caz de nelămuriri, consultați fabricantul sau vânzătorul sistemului de siguranță îmbunătățită pentru copii.

≤13 kg308307 Instrucțiuni ARRA Instrucțiuni ARRA

Pentru a evita riscul de cădere, asigurați-vă întotdeauna copilul folosind hamul pentru copii atunci când copilul este așezat în sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii, chiar dacă sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii nu este în vehicul. Pentru a utiliza acest sistem îmbunătățit de siguranță pentru copii cu conexiunile ISOFIX în conformitate cu Regulamentul ONU nr. 129, copilul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe. Înălțimea cuprinsă între 40 cm - 85 cm/ Greutatea ≤ 13 kg (cu vârsta de aproximativ 1,5 ani sau mai mici). Nu lăsați NICIODATĂ copilul nesupravegheat în acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii. NU utilizați NICIODATĂ un sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii la mâna a doua sau un sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii al cărui istoric nu îl cunoașteți, deoarece poate prezenta daune structurale care compromit siguranța copilului. Nu utilizați NICIODATĂ cabluri sau alte tipuri de înlocuitori pentru a fixa sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii în vehicul sau pentru a fixa copilul în sistemul respectiv. Verificați înainte de a achiziționa acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii, pentru a vă asigura că acesta poate fi instalat corect în vehiculul dvs. Vă rugăm să păstrați sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii departe de lumina soarelui, deoarece poate fi prea fierbinte pentru pielea copilului. Atingeți întotdeauna sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii înainte de a pune copilul în acesta. Scoateți acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii din vehicul atunci când nu este utilizat în mod obișnuit. Părțile moi ale sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii trebuie înlocuit exclusiv cu produsele recomandate de producător, deoarece componentele moi influențează performanța sistemului. Componentele sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii nu trebuie lubrifiate. Piciorul de rezistență trebuie să fie în contact cu podeaua vehiculului, iar chingile care asigură copilul trebuie ajustate potrivit corpului copilului. Chingile nu trebuie să fie răsucite. Pentru a evita vătămările corporale grave sau decesul, nu așezați NICIODATĂ sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii pe scaunul cu suprafață înaltă, când copilul se află în acesta.310309 Instrucțiuni ARRA Instrucțiuni ARRA

NU efectuați modificări la acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii sau nu îl utilizați împreună cu componentele altor producători. NU așezați niciun fel de obiecte în zona piciorului de fixare din fața bazei. NU așezați altceva decât pernele interioare recomandate în acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii. NU utilizați alte puncte de contact pentru suportul sarcinii decât cele descrise în instrucțiuni și marcate pe sistemiul de siguranță îmbunătățit pentru copii. NU utilizați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii fără componentele moi. NU utilizați sistemele de siguranță îmbunătățite pentru copii orientate în spate în raport cu direcția de deplasare a vehiculului în poziții de ședere în care este instalat un airbag frontal. Aceasta poate cauza moartea sau vătămarea gravă. Consultați manualul de utilizare al vehiculului pentru mai multe informații. NU utilizați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii dacă acesta are componente deteriorate sau lipsă. NICIUN sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii poate garanta protecția completă împotriva rănirii în caz de accident. Cu toate acestea, utilizarea corectă a acestui sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii va reduce riscul rănirii grave sau al decesului copilului. NU continuați să folosiți acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii după ce a suferit orice tip de accident, chiar și unul minor. Înlocuiți-l imediat, deoarece pot exista deteriorări invizibile, structurale cauzate de accident. NU îmbrăcați copilul cu haine largi/prea mari, deoarece acest lucru poate împiedica fixarea corectă și sigură a copilului de curelele pentru umeri și de cureaua pentru coapse între picioare. NU instalați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii fără a urma instrucțiunile din acest manual sau vă puteți pune copilul într-un pericol grav de rănire sau deces. NU lăsați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii sau alte obiecte neacoperite sau neasigurate în vehicul, deoarece un sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii poate fi aruncat și poate răni ocupanții la un viraj brusc, o oprire bruscă sau o coliziune.312311 Instrucțiuni ARRA Instrucțiuni ARRA

Lista componentelor Înainte de montare, asigurați-vă că aveți toate componentele. Dacă oricare dintre acestea lipsește, contactați Nuna (consultați paginile 303 și 304 pentru informații). Montajul nu necesită niciun fel de scule. 1 Mâner 2 Baldachin 3 Compartimentul de depozitare a manualului de instrucțiuni 4 Perna pentru scaun 5 Inserție pentru copii 6 Buton de reglare a chingilor 7 Chingă de reglaj 8 Perne pentru hamul de umăr 9 Buton de eliberare pentru fixarea pe cărucior 10 Perne pentru hamul pentru coapse 11 Conector ham 12 Cataramă ham 13 Scut de impact lateral 14 Buton de reglare a mânerului 15 Buton de reglare a spătarului 16 Conector ISOFIX 17 Indicator carcasă 18 Picior de fixare 19 Buton de reglaj picior de fixare 20 Buton de reglaj ISOFIX 21 Sistemul îmbunătățit de reținere a copilului Butonul de eliberare 22 Indicator picior de fixare 23 Ghidaje ISOFIX314313 Instrucțiuni ARRA Instrucțiuni ARRA

Scut de impact lateral Asigurați-vă că scutul de impact lateral este blocat în poziție deschisă pentru siguranță maximă în cazul unui impact lateral. IMPORTANT! Rețineți că deplierea scutului de impact lateral NU garantează fixarea corespunzătoare a copilului. 1 Scutul de impact lateral poate fi deschis manual în modul ilustrat la punctul (5). 2 Scutul de impact lateral din fața ușii vehicului poate fi închis pentru a asigura mai mult spațiu de ședere, dacă este necesar. (6) Partea care este cea mai apropiată de exteriorul vehiculului trebuie să fie întotdeauna în poziție deschisă. Reglarea mânerului 1 Mânerul sistemului îmbunătățit de reținere a copilului poate fi ajustat la 2 poziții. (7) Poziție pentru transportul auto, în mână sau cu căruciorul. (7)-1 Poziția scaunului pentru sugari. (7)-2 2 Pentru a regla mânerul, strângeți butoanele de reglare a mânerului de pe ambele părți pentru a-l elibera (8)-1 și apoi rotiți mânerul până când se fixează în oricare dintre cele 2 poziții. (8)-2 Utilizarea produsului Aspecte referitoare la montaj Acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii este adecvat pentru scaunele vehiculului cu puncte de ancorare ISOFIX i-Size cu baza. (1) NU utilizați sistemele de siguranță îmbunătățite pentru copii orientate în spate în raport cu direcția de deplasare a vehiculului în poziții de ședere în care este instalat un airbag frontal. (2) Aceasta poate cauza decesul sau vătămarea gravă. Consultați manualul de utilizare al vehiculului pentru mai multe informații. NU instalați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii pe scaunele vehiculului care sunt orientate în lateral sau în spate în raport cu direcția de deplasare a vehiculului. Consultați manualul utilizatorului vehiculului dvs. pentru informații referitoare la pozițiile de montaj recomandate sau sugerate. (3) Se recomandă instalarea acestui sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii pe scaunul din spate al vehiculului. (4) NU instalați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii pe scaunele mobile ale vehiculului.316315 Instrucțiuni ARRA Instrucțiuni ARRA

Piciorul de fixare are mai multe poziții. Atunci când indicatorul piciorului de fixare arată roșu, aceasta înseamnă că piciorul de fixare este în poziția greșită. Asigurați-vă că piciorul de fixare este în contact complet cu podeaua vehiculului. Strângeți butonul de reglare a piciorului de fixare, apoi scurtați piciorul de fixare în sus. (12)-1 Baza asamblată complet este indicată ca (13). Conectorii ISOFIX trebuie atașați și blocați pe punctele de ancorare ISOFIX. (13)-1 Piciorul de fixare trebuie instalat corect, iar indicatorul trebuie să se aprindă în culoarea verde. (13)-2 5 Apăsați sistemul îmbunătățit de reținere în jos (14), dacă sistemul îmbunătățit de reținere a copilului este fixat, indicatorul de pe carcasă este verde. (15) Trageți în sus de sistemul îmbunătățit de reținere pentru a vă asigura că este fixat în siguranță în bază. 6 Apăsați butonul de reglare ISOFIX (16)-1 și împingeți baza înapoi pe scaunul vehiculului până când este strânsă. (16)-2 Instalarea cu bază 1 Montați ghidajele ISOFIX cu punctele de ancorare ISOFIX. (9) Ghidajele ISOFIX pot proteja suprafața scaunului împotriva ruperii. Acestea pot ghida, de asemenea, conectorii ISOFIX. 2 Desfaceți piciorul de suport din compartimentul de depozitare. (10) 3 Apăsați pe butonul de ajustare ISOFIX pentru a regla conectorii ISOFIX. Aliniați conectorii ISOFIX cu ghidajele ISOFIX și apoi faceți clic pe ambii conectori ISOFIX în punctele de ancorare ISOFIX. (11) Asigurați-vă că ambii conectori ISOFIX sunt atașați în siguranță îm punctele de ancorare ISOFIX. Ar trebui să existe două clicuri sonore, iar culorile indicatorilor de pe ambii conectori ISOFIX trebuie să fie complet verzi. (11)-1 Verificați pentru a vă asigura că baza este bine instalată trăgând ambii conectori ISOFIX. 4 După ce așezați baza pe scaunul vehiculului, extindeți piciorul de fixare pe podea (12). Dacă indicatorul piciorului de fixare se aprinde în culoarea verde, acesta a fost instalat corect; culoarea roșie semnalează o instalare incorectă. (12)-2318317 Instrucțiuni ARRA Instrucțiuni ARRA

1 În timp ce apăsați butonul de reglare a chingii, trageți complet cele două hamuri de umăr ale sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii. (25) 2 Deblocați catarama hamurilor apăsând butonul roșu. (26) 3 Așezați copilul în sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii și blocați catarama. (27) (28) 4 Strângeți hamurile de umăr trăgând chinga de reglare. (29) 7 Pentru a scoate sistemul îmbunătățit de reținere, ridicați sistemul îmbunătățit de reținere (17)-2 în timp ce apăsați butonul de reglare a sistemului îmbunătățit de reținere. (17)-1 8 Pentru a scoate baza, apăsați mai întâi butonul secundar de blocare (18)-1 și apoi pe butonul (18)-2 de pe conectorii ISOFIX înainte de a scoate baza de pe scaunul vehiculului. (18) Reglarea înălțimii pentru suportul pentru cap și hamurile de umăr Verificați dacă curelele hamului de umăr sunt poziționate la înălțimea corectă. Alegeți perechea corectă de hamuri de umăr, în funcție de înălțimea copilului. Curelele hamului de umăr trebuie să fie amplasate cel mai aproape de umărul copilului (19), fără a depăși însă linia umerilor. (20) În cazul în care curelele hamului pentur umăr nu sunt amplasate la înălțimea corespunzătoare, copilul poate fi aruncat din sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii în cazul unei coliziuni. Trageți de maneta de reglare a suportului pentru cap (21), în timp ce ridicați sau coborâți suportul până când se fixează într-una dintre cele 10 poziții. Pozițiile suportului pentru cap sunt marcate cu (22). Recomandăm utilizarea inserției pentru copii cu înălțimea sub 60 cm sau până când inserția devine neîncăpătoare. Reglarea spătarului Există 3 poziții de reglare a spătarului. Apăsați butonul de reglare a spătarului pentru a-l ridica sau coborî. (23)(24) Fixarea copilului Folosirea inserției pentru copii După ce ați așezat copilul în sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii, verificați dacă curelele hamului de umăr sunt reglate la înălțimea corectă.320319 Instrucțiuni ARRA Instrucțiuni ARRA

Curățarea și întreținerea Curățați cadrul, componentele din plastic și materialul cu o lavetă umedă, însă nu folosiți materiale abrazive sau înălbitor. Nu folosiți lubrifianți pe bază de silicon, deoarece aceștia atrag murdăria și praful. Pentru a vă putea bucura de produsul dvs. cât mai mult timp, ștergeți-l cu o lavetă moale, absorbantă, după ce a fost expus la ploaie. Consultați etichetele de îngrijire de pe părțile moi pentru instrucțiuni referitoare la spălare și uscare. Decolorarea materialului sub acțiunea razelor solare este firească, iar urmele de uzură după o perioadă lungă de folosire sunt normale, chiar dacă produsul este utilizat conform instrucțiunilor. Din rațiuni de siguranță, utilizați doar piese originale Nuna. Verificați regulat dacă totul funcționează corespunzător. Dacă identificați orice piese uzate, defecte sau lipsă, întrerupeți utilizarea produsului. NUNA International B.V. Nuna și toate logo-urile asociate sunt mărci comerciale. Asigurați-vă că spațiul dintre copil și cureaua hamului de umăr este de aproximativ o mână. Baldachinul 1 Pentru a asambla husa, fixați-o la partea din spate a scaunului. (30) 2 Pentru a deschide baldachinul, trageți baldachinul către dvs., iar pentru a-l închide, împingeți-l în spate. (31) 3 Fereastra baldachinului poate fi deschisă pentru ventilație. (32) Demontarea și demontarea părților moi consultați imaginile (33)-(34) Pentru a reasambla componentele moi, urmații invers pașii menționați mai sus.322321