Todl next - Scaun auto Nuna - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Todl next Nuna

Cuprins Informații referitoare la produs 241 Înregistrarea produsuluiGaranțieContact Cerințe de utilizare pentru copii 242 Avertisment 243 Lista componentelor 245 Instalarea produsului 247 Utilizarea produsului 247 Curățare și întreținere 252 IMPORTANT!

Instrucțiuni TODL next Instrucțiuni TODL next

Informații referitoare la produs Numărul modelului: __________________________________________________________________________________________________ Data fabricării: __________________________________________________________________________________________________________ Înregistrarea produsului Vă rugăm completați informațiile de mai sus. Numărul modelului și data fabricației sunt situate în partea de jos a sistemului îmbunătățit de siguranță pentru copii. Pentru a înregistra produsul, vizitați: www.nunababy.com Faceți clic pe linkul „Înregistrare echipament” de pe pagina principală. Garanție Produsele noastre de înaltă calitate au fost concepute pentru a putea crește împreună cu copilul și cu familia dvs. Pentru că avem încredere în produsele noastre, fiecare dintre acestea este acoperită de o garanție specifică, începând din ziua achiziției. Vă rugăm să vă asigurați că aveți la îndemână dovada de achiziție, numărul modelului și data fabricării atunci când ne contactați. Pentru informații referitoare la garanție, vă rugăm să vizitați: www.nunababy.com Faceți clic pe linkul „Garanție” de pe pagina de pornire. Contact Pentru piese de schimb, intervenții de service sau întrebări suplimentare referitoare la garanție, vă rugăm să contactați departamentul nostru de asistență tehnică. [e-mail] www.nunababy.com

1 - Acesta este un sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii „i-Size”.

Acesta este omologat în temeiul regulamentului ONU nr. 129 pentru utilizare în poziții așezate într-un vehicul compatibil i-Size, astfel cum este indicat de către producătorul vehiculului în manualul utilizatorului vehiculului.

2 - În caz de nelămuriri, consultați fabricantul sau vânzătorul sistemului de

siguranță îmbunătățit pentru copii. Cerințe de utilizare pentru copii Produsul este adecvat pentru utilizarea în cazul copiilor care îndeplinesc următoarele cerințe: Child'sSizeInstallationModeFigure for InstallationReference AgeSeatPositionInfant InsertInstructions40cm-105cm/ ≤19kgRearwardFacingMode <4 years Position 1-5 We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and ≤13kg. It can be used until they outgrow the insert.The infant insert increases side impact protection. 76cm-105cm/ ≤19kgForwardFacingMode15 monthsto4 years Position 1 -5 Remove the infant insert when forward facing mode. Dimensiuni copilModul de instalareImagine instalare Vârsta de referințăPoziția scaunuluiInstrucțiuni privind inserția pentru copii40 cm-105 cm/ ≤19 kgModul de orientare cu spatele< 4 ani Poziția 1-5Poziția 1-576 cm-105 cm/ ≤19 kgModul cu fața înainte 15 luni până la aproximativ 4 ani Recomandăm utilizarea inserției complete pentru copii cu înălțimea sub 60 cm și ≤ 13 kg. Poate fi folosită până când copilul nu mai încape. Inserția pentru copii crește protecția la impact lateral.Îndepărtați inserția pentru sugari în modul orientat înainte.244243 Instrucțiuni TODL next Instrucțiuni TODL next

AVERTISMENT Nerespectarea acestor avertismente și instrucțiuni poate cauza vătămări corporale grave sau moartea. AVEȚI GRIJĂ ca articolele rigide și componentele din plastic ale sistemului de siguranță să fie amplasate și instalate astfel încât să nu poată fi prinse de un scaun mobil sau de o ușă a vehiculului. NU utilizați sistemele de siguranță îmbunătățite pentru copii orientate în spate în raport cu direcția de deplasare a vehiculului în poziții de ședere în care este instalat un airbag frontal. Pentru a utiliza acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii în conformitate cu Regulamentul ONU Nr. 129, copilul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe. Cu fața înapoi: (Înălțimea cuprinsă între 40 cm - 105 cm/greutatea ≤ 19 kg) Cu fața înainte: (Înălțimea cuprinsă între 76cm - 105 cm/greutatea ≤ 19 kg) IMPORTANT - NU UTILIZAȚI SCAUNUL CU FAȚA ÎNAINTE PENTRU COPII CU VÂRSTE MAI MICI DE 15 luni (Consultați instrucțiunile). Picioarele de susținere trebuie să fie în contact cu podeaua vehiculului, iar centurile de fixare a copilului trebuie să fie ajustate în funcție de greutatea și înălțimea copilului. Curelele nu trebuie să fie răsucite. Asigurați-vă că orice curea pentru genunchi este plasată jos, astfel încât pelvisul să fie cuplat ferm, fixat. Dispozitivul trebuie să fie schimbat dacă a fost supus unor tensiuni violente în caz de accident. Un accident poate cauza daune pe care nu le puteți vedea. Luați în considerare pericolul de a face modificări sau adăugări la dispozitiv fără aprobarea autorității competente, cât și pericolul de a nu urmări îndeaproape instrucțiunile de instalare furnizate de producătorul sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii. Păstrați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii departe de lumina soarelui, în caz contrar poate fi prea fierbinte pentru pielea copilului. Atingeți întotdeauna sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii înainte de a pune copilul în acesta. Copiii nu trebuie lăsați nesupravegheați în sistemul de siguranță îmbunătățit. Orice bagaje sau alte obiecte care ar putea cauza răniri în cazul unui accident trebuie fixate corespunzător. Este posibil ca sistemul de siguranță pentru copii să nu se potrivească în toate vehiculele autorizate atunci când este utilizat în una dintre aceste poziții. Sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii NU TREBUIE utilizat fără componentele moi. Componentele moi nu trebuie să fie înlocuite decât cu cele recomandate de producător, deoarece componentele moi sunt parte integrantă a performanței sistemului de fixare. Instrucțiunile trebuie păstrate împreună cu sistemul de siguranță de-a lungul întregii sale durate de viață. De asemenea, acordați atenție instrucțiunilor și avertismentelor din manualul producătorului vehiculului.246245 Instrucțiuni TODL next Instrucțiuni TODL next

Lista componentelor Înainte de montare, asigurați-vă că aveți toate componentele. Dacă lipsește o componentă, vă rugăm să contactați distribuitorul local. Montajul nu necesită niciun fel de scule. 1 Suport pentru cap 2 Căptușeală scaun 3 Cataramă 4 Buton de reglare a chingilor 5 Chingă de reglaj 6 Buton de reglare a înclinării 7 Buton rotație 8 Perne pentru hamul de umăr 9 Inserție pentru sugari 10 Manetă de reglare a suportului pentru cap 11 Buton de reglare ISOFIX 12 Butonul de eliberare al sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii 13 Picior de fixare 14 Buton de reglaj picior de fixare 15 Ghidaje ISOFIX 16 Capsulă de protecție la impact lateral 17 Conector ISOFIX 18 Compartimentul de depozitare a manualului de instrucțiuni 19 Buton rotativ modul de transport pentru copii

Instrucțiuni TODL next Instrucțiuni TODL next

Instalarea produsului Aspecte referitoare la montaj Acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii este adecvat numai pentru scaunele vehiculului cu bare de ancorare ISOFIX. (1) NU utilizați sistemele de siguranță îmbunătățite pentru copii orientate în spate în raport cu direcția de deplasare a vehiculului în poziții de ședere în care este instalat un airbag frontal. (2) Aceasta poate cauza decesul sau vătămarea gravă. Consultați manualul de utilizare al vehiculului pentru mai multe informații. NU instalați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii pe scaunele vehiculului care sunt orientate în lateral sau în spate în raport cu direcția de deplasare a vehiculului. Consultați manualul utilizatorului vehiculului dvs. pentru informații referitoare la pozițiile de montaj recomandate sau sugerate. (3) Se recomandă instalarea acestui sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii pe scaunul din spate al vehiculului. (4) NU instalați acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii pe scaunele mobile ale vehiculului. Utilizarea produsului Instalarea bazei

1 - Atașați ghidurile ISOFIX de barele de ancorare ISOFIX ale vehiculului

(consultați manualul de utilizare al vehiculului). (5) Ghidajele ISOFIX pot proteja suprafața scaunului împotriva ruperii. Acestea pot ghida, de asemenea, conectorii ISOFIX.

2 - Desfaceți piciorul de suport din compartimentul de depozitare. (6)

3 - Extindeți conectorii ISOFIX apăsând butonul de eliberare ISOFIX în timp

ce trageți de conector (7)

4 - Apăsați pe butonul de ajustare ISOFIX pentru a regla conectorii ISOFIX.

Aliniați conectorii ISOFIX cu ghidajele ISOFIX și apoi faceți clic pe ambii conectori ISOFIX în barele de ancorare ISOFIX. (8) Asigurați-vă că ambii conectori ISOFIX sunt atașați în siguranță de barele de ancorare ISOFIX. Ar trebui să existe două clicuri sonore, iar culorile indicatorilor de pe ambii conectori ISOFIX trebuie să fie complet verzi. (8)-1 Verificați pentru a vă asigura că baza este bine instalată trăgând ambii conectori ISOFIX.

5 - După ce așezați baza pe scaunul vehiculului, extindeți piciorul de fixare

pe podea (9). Dacă piciorul de încărcare este instalat corect, indicatorul piciorului de încărcare va fi verde. Indicatorul va fi afișat cu roșu atunci când este piciorul este instalat incorect. (9)-2 Piciorul de fixare are mai multe poziții. Atunci când indicatorul piciorului de fixare arată roșu, aceasta înseamnă că piciorul de fixare este în poziția greșită. Asigurați-vă că piciorul de fixare este în contact complet cu podeaua vehiculului. Strângeți butonul de reglare a piciorului de fixare, apoi scurtați piciorul de fixare în sus. (9)-1 Baza asamblată complet este indicată ca (10) Conectorii ISOFIX trebuie atașați și blocați pe barele de ancorare ISOFIX. (10)-1 Piciorul de fixare trebuie instalat corect cu indicatorul verde. (10)-2

6 - Pentru a scoate baza, apăsați mai întâi butonul secundar de blocare (11)-1

și apoi pe butonul (11)-2 de pe conectorii ISOFIX înainte de a scoate baza de pe scaunul vehiculului. (11)

7 - Pentru transport, apăsați butonul de reglare ISOFIX și mutați înapoi

conectorii ISOFIX înapoi în poziția de stocare. (12) Utilizați scutul de impact lateral

1 - Sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii este livrat cu un scut de

impact lateral detașabil. Scutul de impact lateral TREBUIE utilizat pe ușa vehiculului pentru o protecție optimă. Instalarea prezentată în (13)

2 - Apăsați butonul de eliberare pentru a îndepărta capsula de impact

lateral. (14) Reglarea înălțimii pentru suportul pentru cap și hamurile de umăr Reglați suportul pentru cap și verificați dacă hamurile de umăr se află la înălțimea corectă, conform (15)(16)(17)(18).250249 Instrucțiuni TODL next Instrucțiuni TODL next

Atunci când sunt utilizate în modul orientat spre spate, fantele hamurilor pentru umeri trebuie să fie chiar la nivel sau imediat sub umerii copilului. (15) Atunci când sunt utilizate în modul orientat în față, fantele hamurilor pentru umeri trebuie să fie chiar la nivelul părții de sus a umerilor copilului. (16) Trageți de maneta de reglare a suportului pentru cap (17), în timp ce ridicați sau coborâți suportul până când se fixează într-una dintre cele 6 poziții. Pozițiile suportului pentru cap sunt marcate cu (18). Reglarea înclinării

1 - Strângeți mânerul de reglare a înclinării pentru a regla sistemul de

siguranță pentru copii în poziția corectă. (19)

2 - Atât modul orientat înapoi, cât și modul orientat înainte au 5 poziții de

înclinare, unghiurile de înclinare sunt prezentate. (20) Modul de orientare cu spatele (înălțimea cuprinsă între 40 cm - 105 cm/greutatea ≤ 19 kg) Instalați sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii pe scaunul din spate al vehiculului, apoi puneți copilul în sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii.

1 - Împingeți sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii în jos, pe bază

(21). Dacă sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii este fixat bine, indicatorul de siguranță va fi verde. (22)

2 - Pentru a elibera sistemul de siguranță îmbunătățit, scoateți mai întâi

copilul din sistemul de siguranță pentru copii. Strângeți butonul de eliberare a sistemului de siguranță pentru copii (23)-1, apoi ridicați scaunul pentru copii în sus (23)-2. Sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii poate să fie instalat și eliberat NUMAI în modul orientat spre spate.

3 - Apăsați butonul de reglare ISOFIX și împingeți baza înapoi până când

vine în contact cu spătarul scaunului vehiculului. (24)

4 - Apăsați și țineți apăsat butonul de rotație pentru a roti scaunul pentru o

încărcare/descărcare laterală mai ușoară a copilului, apoi rotiți scaunul în poziția orientată spre spate. (25) Apăsați butonul de rotație de pe ambele părți pentru a roti scaunul îmbunătățit de siguranță pentru copii.

5 - Apăsați butonul de reglaj al hamului, în timp ce trageți hamurile pentru

umăr până la lungimea dorită (trageți de sub pernele pentru umăr pentru a lungi). (26)

6 - Deblocați catarama hamurilor apăsând butonul roșu. (27)

7 - Așezați limbile cataramelor pe zona magnetică de pe partea exterioară a

sistemului de siguranță pentru copii, astfel încât acestea să fie fixate. (28) Folosirea inserției pentru copii

8 - Așezați copilul în sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii și treceți

ambele brațe ale copilului prin hamuri.

9 - Cuplați catarama. Consultați (29).

10 - Rotiți scaunul pentru copii îmbunătățit înspre spate. Indicatorul

sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii va fi verde. (30)

11 - Trageți în jos husa de reglare și reglați hamul astfel încât copilul să fie

fixat. (31) Mențineți întotdeauna copilul fixat în ham și strâns în mod corespunzător prin reglarea tensiunii hamurilor.

Remove the head support portion of the infant insert when the child’s head no longer fits comfortably.Remove the body portion of the infant insert when the infant’s shoulders no longer fit comfortably. Remove the infant insert cushion by detaching the snaps to allow more space when the infant does not fit comfortably. The cushion can be used separately without being attached to the insert to bolster the infant's back for more comfort. We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and ≤13kg. It can be used until they outgrow the insert. The infant insert increases side impact protection. Recomandăm utilizarea inserției complete pentru copii cu înălțimea sub 60 cm și ≤ 13 kg. Poate fi folosită până când copilul nu mai încape. Inserția pentru copii crește protecția la impact lateral.Scoateți partea suportului pentru cap al inserției pentru sugari atunci când capul copilului nu mai încape confortabil.Îndepărtați porțiunea corpului inserției pentru sugari atunci când umerii copilului nu se mai potrivesc confortabil.Îndepărtați perna inserției pentru copii, detașând capsele pentru a permite mai mult spațiu atunci când copilul nu încape confortabil. Perna poate fi folosită separat, fără a fi atașată la inserție pentru a susține spatele copilului pentru mai mult confort.252251 Instrucțiuni TODL next Instrucțiuni TODL next

Modul cu fața înainte (Înălțimea copilului 76 cm-105 cm/Greutatea copilului ≤ 19kg) (Vârsta copilului ≥ 15 luni) Instalați sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii pe scaunul din spate al vehiculului, apoi puneți copilul în sistemul îmbunătățit de siguranță pentru copii.

1 - Apăsați butonul de rotație pentru a roti scaunul, pentru o încărcare/

descărcare laterală mai ușoară a copilului, apoi rotiți scaunul în poziția orientată înainte. (32) Apăsați butonul de rotație de pe ambele părți pentru a roti scaunul îmbunătățit de siguranță pentru copii.

2 - Apăsați butonul de reglaj al hamului, în timp ce trageți hamurile pentru

umăr până la lungimea dorită (trageți de sub pernele pentru umăr pentru a lungi). (33)

3 - Deblocați catarama hamurilor apăsând butonul roșu. (34)

Scoateți inserția pentru sugari când scaunul este în modul orientat înainte.

4 - Așezați limbile cataramelor pe zona magnetică de pe partea exterioară

a sistemului de siguranță pentru copii, astfel încât acestea să fie fixate. (35)

5 - Rotiți sistemul de siguranță pentru copii îmbunătățit spre înainte,

indicatorul sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii va fi verde. (36)

6 - Trageți în jos husa de reglare și reglați hamul astfel încât copilul să fie

fixat. (37) Mențineți întotdeauna copilul fixat în ham și strâns în mod corespunzător prin reglarea tensiunii hamurilor. NU folosiți orientarea spre înainte, cu excepția cazului în care copilul dvs. are înălțimea de cel puțin 76 cm ȘI vârsta de 15 luni Demontarea și asamblarea părților moi Apăsați butonul de culoare roșie pentru a decupla catarama. (38) Urmați pașii (39) - (44) pentru a detașa componentele moi. Pentru a reatașa componentele moi, repetați pașii de mai sus în ordine inversă. Curățare și întreținere Păstrați inserția pentru sugari departe de îndemâna copilului. Spălați componentele moi cu apă rece sub 30 °C. NU călcați componentele moi. NU înălbiți sau nu curățați chimic componentele moi. NU utilizați detergenți neutri nediluați, benzină sau alți solvenți organici pentru a spăla sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii. Poate cauza deteriorarea sistemului de siguranță îmbunătățit pentru copii. NU răsuciți componentele moi pentru a le usca cu forță mare. Acesta poate lăsa cute în componentele moi. Vă rugăm să atârnați la umbră componentele moi. Îndepărtați sistemul de siguranță îmbunătățit pentru copii de pe scaunul vehiculului dacă nu îl folosiți pentru o perioadă lungă de timp. NUNA International B.V. Nuna și toate logo-urile asociate sunt mărci comerciale.254253 Οδηγίες χρήσης TODL next Οδηγίες χρήσης TODL next