Todl next - Autosedačka Nuna - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Todl next Nuna

Návod k použití TODL next Návod k použití TODL next Obsah Informace o produktu 115 Registrace produktu Záruka Kontakt Požadavky na používání s dítětem 116 Varování 117 Seznam dílů 119 Sestavení produktu 121 Používání produktu 121 Čištění a údržba 126 DŮLEŽITÉ! TYTO POKYNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ:

Návod k použití TODL next Návod k použití TODL next Informace o produktu Číslo modelu: ____________________________________________________________________________________________________________ Datum výroby:___________________________________________________________________________________________________________ Registrace produktu Vyplňte prosím výše uvedené informace. Číslo modelu a datum výroby jsou uvedeny na dolní části této vylepšené dětské autosedačky. Tento produkt můžete zaregistrovat na webu: www.nunababy.com Klikněte na odkaz „Register Gear“ (Registrace vybavení) na domovské stránce. Záruka Naše vysoce kvalitní produkty jsou navrženy tak, aby mohly růst s vaším dítětem i s vaší rodinou. Protože si za svým produktem stojíme, vztahuje se na něj individuální záruka na produkt, která začíná platit dnem jeho zakoupení. Než nás budete kontaktovat, připravte si doklad o zakoupení, číslo modelu a datum výroby. Informace o záruce najdete na webu: www.nunababy.com Klikněte na odkaz „Záruka“ na domovské stránce. Kontakt V případě náhradních dílů, servisu nebo dalších dotazů k záruce kontaktujte prosím naše oddělení zákaznického servisu. [e-mail] www.nunababy.com

1 - Toto je vylepšená dětská autosedačka „i-Size“. Byla schválena v souladu

s předpisem OSN č. 129 pro používání na místech k sezení vozu, která jsou kompatibilní se standardem i-Size, jak je uvedeno výrobcem vozu v návodu na použití vozu.

2 - Pokud si nebudete jisti, obraťte se na výrobce nebo prodejce této

vylepšené dětské autosedačky. Požadavky na používání s dítětem Tento produkt je vhodný pro děti, které splňují následující požadavky: Child'sSizeInstallationModeFigure for InstallationReference AgeSeatPositionInfant InsertInstructions40cm-105cm/ ≤19kgRearwardFacingMode <4 years Position 1-5 We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and ≤13kg. It can be used until they outgrow the insert.The infant insert increases side impact protection. 76cm-105cm/ ≤19kgForwardFacingMode15 monthsto4 years Position 1 -5 Remove the infant insert when forward facing mode. Velikost dítěteRežim instalaceObrázek instalace Doporučený věk Pozice sedadlaPokyny pro novorozence40 cm - 105 cm/≤ 19 kgProti směru jízdy< 4 roky Pozice 1-5Pozice 1-576cm - 105 cm/≤ 19 kgPo směru jízdy15 měsíců až 4 rokyDoporučujeme používat kompletní vložku pro novorozence pro dítě do výšky 60 cm a hmotnosti ≤13 kg. Lze ji používat do té doby﹐ dokud dítě z vložky nevyroste. Tato vložka zvyšuje ochranu proti bočnímu nárazu.Při používání po směru jízdy vyjměte novorozeneckou vložku.118117

Návod k použití TODL next Návod k použití TODL next VAROVÁNÍ Nedodržení těchto varování a pokynů může vést k vážnému zranění nebo smrti. DBEJTE na to, aby pevné předměty a plastové části této vylepšené dětské autosedačky byly umístěny a instalovány tak, aby nemohly být zachyceny pohyblivým sedadlem nebo dveřmi vozidla. NEPOUŽÍVEJTE vylepšenou dětskou autosedačku v orientaci proti směru jízdy na sedadlech, na kterých je nainstalován aktivní čelní airbag. Aby bylo možné používat tuto dětskou autosedačku v souladu s předpisem OSN č. 129, musí vaše dítě splňovat následující požadavky. Orientace proti směru jízdy: Výška dítěte 40 cm - 105 cm/hmotnost dítěte ≤ 19 kg; Orientace po směru jízdy: Výška dítěte 76cm - 105 cm/hmotnost dítěte ≤ 19 kg; DŮLEŽITÉ - NEPOUŽÍVEJTE ORIENTACI PO SMĚRU JÍZDY, DOKUD VĚK DÍTĚTE NEPŘESÁHNE 15 MĚSÍCŮ (viz návod) Opěrná noha se musí dotýkat podlahy vozidla. Všechny popruhy zajišťující dítě musí být nastaveny podle jeho těla. Popruhy nesmí být zkroucené. Zkontrolujte, aby nebyl žádný z bederních popruhů v dolní části opotřebovaný a aby byla pánev pevně zajištěna. Pokud byla tato vylepšená dětská autosedačka vystavena nadměrnému pnutí při dopravní nehodě, musí být vyměněna. Při dopravní nehodě může dojít ke skrytému poškození. Zvažte nebezpečí, které s sebou nesou jakékoli úpravy nebo doplňky tohoto zařízení, které nebyly schváleny kompetentním orgánem. Dále zvažte nebezpečí, které vyplývá z nedodržení pokynů pro instalaci od výrobce této vylepšené dětské autosedačky. Tuto vylepšenou dětskou autosedačku uchovávejte mimo přímé sluneční světlo. V opačném případě bude příliš horká pro pokožku dítěte. Před umístěním dítěte vždy dotykem zkontrolujte teplotu vylepšené dětské autosedačky. Neponechávejte děti ve vylepšené dětské autosedačce bez dozoru. Veškerá zavazadla nebo jiné předměty, které v případě nehody mohou způsobit zranění, musí být řádně zajištěny. Je možné, že tuto vylepšenou dětskou autosedačku nebude možné umístit do schválených vozů při použití v některé z těchto poloh. Tuto vylepšenou dětskou autosedačku NELZE používat bez látkových potahů. Látkové potahy smí být nahrazeny pouze podle doporučení výrobce, protože se nedílnou částí podílejí na účinnosti autosedačky. Pokyny je třeba uchovávat ve vylepšené dětské autosedačce po celou dobu používání. Rovněž věnujte pozornost pokynům a varováním v příručce výrobce vozu.120119

Návod k použití TODL next Návod k použití TODL next Seznam dílů Před sestavením se ujistěte, že nechybí žádné součásti. V případě, že některá součást chybí, kontaktujte prodejce. K sestavení nejsou zapotřebí žádné nástroje. 1 Podhlavník 2 Vložka sedačky 3 Přezka 4 Tlačítko nastavení postroje 5 Pás nastavení délky postroje 6 Tlačítko nastavení sklonu 7 Tlačítko otáčení 8 Vložky ramenního postroje 9 Novorozenecká vložka 10 Páčka nastavení opěrky hlavy 11 Tlačítko nastavení ISOFIX 12 Indikátor odjištěné dětské autosedačky 13 Opěrná noha 14 Tlačítko nastavení opěrné nohy 15 Vodítka ISOFIX 16 Ochrana proti bočnímu nárazu 17 Konektor ISOFIX 18 Přihrádka na návod 19 Otočný knoflík nosítka pro malé děti

Návod k použití TODL next Návod k použití TODL next Sestavení produktu Upozornění k instalaci Tato vylepšená dětská autosedačka je vhodná pouze pro automobilová sedadla, která jsou vybavená ukotvovacími oky ISOFIX. (1) NEPOUŽÍVEJTE vylepšenou dětskou autosedačku v orientaci proti směru jízdy na sedadlech, na kterých je nainstalován aktivní čelní airbag. (2) Mohlo by dojít k úmrtí nebo k vážnému zranění. Vyhledejte další informace v návodu na používání automobilu. NEINSTALUJTE tuto vylepšenou dětskou autosedačku na sedadla vozu, která směřují do strany nebo dozadu vzhledem ke směru pohybu vozu. Informace o doporučených instalačních pozicích najdete v návodu pro uživatele vozu. (3) Doporučujeme nainstalovat tuto vylepšenou dětskou autosedačku na zadní sedadlo vozu. (4) Tuto vylepšenou dětskou autosedačku NEINSTALUJTE na automobilová sedadla, která jsou pohyblivá. Používání produktu Instalace základny

1 - Připevněte vodítka ISOFIX k ukotvovacím okům ISOFIX ve voze (viz

návod k používání vozu). (5) Vodítka ISOFIX chrání potah sedadel před potrháním. Rovněž mohou vést konektory ISOFIX.

2 - Vyklopte opěrnou nohu z úložného prostoru. (6)

3 - Stiskněte tlačítko nastavení ISOFIX a zároveň vytáhněte konektory

4 - Stiskněte tlačítko nastavení ISOFIX a nastavte konektory ISOFIX.

Zorientujte konektory ISOFIX s vodítky ISOFIX a potom zacvakněte oba konektory ISOFIX do ukotvovacích ok ISOFIX. (8) Ujistěte se, že jsou oba konektory ISOFIX pevně uchyceny k příslušným ukotvovacím okům ISOFIX. Při správném uchycení se musí ozvat dvě cvaknutí a indikátory na obou konektorech ISOFIX musí být zcela zelené. (8)-1 Zatažením za oba konektory ISOFIX zkontrolujte, zda je základna řádně nainstalována.

5 - Umístěte základnu na sedadlo vozidla a vysuňte opěrnou nohu k podlaze

(9). Když je indikátor opěrné nohy zelený, znamená to, že opěrná noha je nainstalována správně. Červená znamená, že není nainstalována správně. (9)-2 Opěrná noha má několik pozic. Když je indikátor opěrné nohy červený, znamená to, že se opěrná noha nachází v nesprávné pozici. Opěrná noha musí být v plném kontaktu v podlahou vozidla. Stiskněte uvolňovací tlačítko opěrné nohy a potom nohu zkraťte směrem nahoru. (9)-1 Kompletně sestavená základna je zobrazena pod číslem (10) Konektory ISOFIX musí být připevněny a zajištěny do ukotvovacích ok ISOFIX. (10)-1 Opěrná noha musí být nainstalována správně se zeleným indikátorem. (10)-2

6 - Chcete-li sejmout základnu, nejdříve stiskněte tlačítko sekundárního

zámku (11)-1 a potom tlačítko (11)-2 na konektorech ISOFIX. Potom sejměte základnu ze sedadla vozu. (11)

7 - Pro převážení stiskněte tlačítko nastavení ISOFIX a zasuňte konektory

ISOFIX do úložné polohy. (12) Použití ochrany proti bočnímu nárazu

1 - Tato vylepšená dětská autosedačka je dodávána s odnímatelnou

ochranou proti bočnímu nárazu. Tato ochrana proti bočnímu nárazu MUSÍ být použita na straně u dveří vozidla. Instalace je uvedena na obrázku (13).

2 - Chcete-li ochranu proti bočnímu nárazu odejmout, stiskněte uvolňovací

tlačítko. (14) Výškové nastavení pro hlavovou opěrku a ramenní pásy Nastavte hlavovou opěrku a zkontrolujte, zda se ramenní pásy nacházejí ve správné výšce podle (15)(16)(17)(18). Při používání proti směru jízdy musí být ramenní pásy zároveň s horní stranou ramen dítěte nebo těsně pod ní. (15)124123

Návod k použití TODL next Návod k použití TODL next Při používání po směru jízdy musí být ramenní pásy zároveň s horní stranou ramen dítěte. (16) Zatáhněte za páčku pro nastavení výšky (17) a zároveň ji zatáhněte nahoru nebo dolů, dokud nezapadne do jedné ze 6 pozic. Pozice hlavové opěrky jsou uvedeny na obrázku (18). Nastavení sklonu

1 - Stiskněte tlačítko nastavení sklonu a nastavte vylepšenou dětskou

autosedačku do správné pozice. (19)

2 - Režim proti a po směru jízdy mají 5 pozic náklonu, úhly náklonu viz

obrázek. (20) Proti směru jízdy (Výška dítěte 40 cm - 105 cm/hmotnost dítěte ≤ 19 kg) Nainstalujte vylepšenou dětskou autosedačku na zadní sedadlo vozu a poté do ní usaďte dítě.

1 - Zatlačte vylepšenou dětskou autosedačku do základny (21). Pokud je

vylepšená autosedačka bezpečně nainstalována, indikátor zajištěné autosedačky bude zelený. (22)

2 - Chcete-li vylepšenou dětskou autosedačku sejmout, nejdříve vyjměte

dítě ze sedačky. Stiskněte tlačítko uvolnění autosedačky (23)-1 a potom zvedněte autosedačku nahoru (23)-2. Tyto vylepšenou dětskou autosedačku lze instalovat a sejmout POUZE v režimu proti směru jízdy.

3 - Stiskněte a podržte tlačítko nastavení ISOFIX a zatlačte vylepšenou

dětskou autosedačku dozadu tak, aby se dotýkala opěráku sedadla vozu. (24)

4 - Stisknutí a podržením otočného tlačítka zaměňte stranu pro snazší

vkládání/vyjímání dítěte. Potom otočte sedačku do polohy proti směru jízdy. (25) Stiskněte tlačítko otáčení na některé straně a otočte vylepšenou dětskou autosedačku.

5 - Stiskněte tlačítko nastavení pro postroje a zároveň vytáhněte ramenní

postroj do požadované délky (tahejte zpod pevných ramenních vložek). (26)

6 - Stisknutím červeného tlačítka uvolněte přezku postroje. (27)

7 - Položte jazýčky přezky k magnetické části na vnější straně vylepšené

dětské autosedačky tak, aby se jazýčky zachytily na místě. (28) Použití vložky pro novorozence

8 - Usaďte dítě do vylepšené dětské autosedačky a protáhněte obě jeho

9 - Zapněte sponu. Viz obrázek (29).

10 - Otočte vylepšenou dětskou autosedačku proti směru jízdy. Indikátor

vylepšené dětské autosedačky má nyní zelenou barvu. (30)

11 - Zatáhněte za pás nastavení délky postroje a utáhněte je tak, aby bylo dítě

pevně připoutáno. (31) Vždy uchovávejte dítě zajištěné v řádně utaženém postroji bez zbytečné vůle.

Remove the head support portion of the infant insert when the child’s head no longer fits comfortably.Remove the body portion of the infant insert when the infant’s shoulders no longer fit comfortably. Remove the infant insert cushion by detaching the snaps to allow more space when the infant does not fit comfortably. The cushion can be used separately without being attached to the insert to bolster the infant's back for more comfort. We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and ≤13kg. It can be used until they outgrow the insert. The infant insert increases side impact protection. Doporučujeme používat kompletní vložku pro novorozence pro dítě do výšky 60 cm a hmotnosti ≤13 kg. Lze ji používat do té doby, dokud dítě z vložky nevyroste. Tato vložka zvyšuje ochranu proti bočnímu nárazu.Vyjměte hlavovou část vložky, pokud se do ní již pohodlně nevejde hlava dítěte.Vyjměte dodatečnou vložku pro tělo dítěte pokud se do ní již pohodlně nevejdou ramena dítěte.Odepněte úchyty, abyste mohli vyndat výplň vnitřní vložky, čímž získáte více prostoru, pokud se již dítě pohodlně nevejde do sedačky. Výplň může být používána odděleně bez přichycení k vnitřní vložce jako opora zad dítěte pro větší komfort v autosedačce.126125

Návod k použití TODL next Návod k použití TODL next Po směru jízdy (Výška dítěte 76 cm - 105 cm/ hmotnost dítěte ≤19 kg) (věk dítěte ≥15 měsíců) Nainstalujte vylepšenou dětskou autosedačku na zadní sedadlo vozu a poté do ní usaďte dítě.

1 - Stisknutím otočného tlačítka zaměňte stranu pro snazší vkládání/

vyjímání dítěte. Potom otočte sedačku do polohy po směru jízdy. (32) Stiskněte tlačítko otáčení na některé straně a otočte vylepšenou dětskou autosedačku.

2 - Stiskněte tlačítko nastavení pro postroje a zároveň vytáhněte ramenní

postroj do požadované délky (tahejte zpod pevných ramenních vložek). (33)

3 - Stisknutím červeného tlačítka uvolněte přezku postroje. (34)

Při používání po směru jízdy vyjměte novorozeneckou vložku.

4 - Položte jazýčky přezky k magnetické části na vnější straně vylepšené

dětské autosedačky tak, aby se jazýčky zachytily na místě. (35)

5 - Otočte vylepšenou dětskou autosedačku po směru jízdy, indikátor

vylepšené dětské autosedačky bude mít zelenou barvu. (36)

6 - Zatáhněte za pás nastavení délky postroje a utáhněte je tak, aby bylo dítě

pevně připoutáno. (37) Vždy uchovávejte dítě zajištěné v řádně utaženém postroji bez zbytečné vůle. NEPOUŽÍVEJTE po směru jízdy, pokud vaše dítě neměří alespoň 76 cm A nemá alespoň 15 měsíců Sejmutí a montáž látkových částí Stiskněte červené tlačítko pro odepnutí spony. (38) Sejměte látkové části podle kroků (39) - (44). Při nasazování hlavové opěrky a novorozenecké vložky postupujte podle výše uvedených pokynů v obráceném pořadí. Čištění a údržba Novorozeneckou vložku skladujte mimo dosah dětí. Látkové části umývejte vlažnou vodou do teploty 30°C. Látkové části NEŽEHLETE. Na látkové části NEPOUŽÍVEJTE bělidlo ani je nečistěte za sucha. K mytí této vylepšené dětské autosedačky NEPOUŽÍVEJTE nezředěné neutrální detergenty, benzín ani jiná organická rozpouštědla. Mohlo by dojít k poškození vylepšené dětské autosedačky. NEŽDÍMEJTE látkové části sedačky velkou silou. Může to na látkových částech zanechat záhyby. Látkové části sušte zavěšené ve stínu. Pokud tuto vylepšenou dětskou autosedačku nebudete delší dobu používat, vyjměte ji z vozidla. NUNA International B.V. Nuna a veškerá přidružená loga jsou obchodní známky.128127

1 - Pripojte vodiace prvky ISOFIX ku kotevným tyčkám ISOFIX vozidla

detský zadržiavací systém dozadu tak, aby sa dostal do kontaktu s operadlom sedadla vozidla. (24)

4 - Stlačte a podržte tlačidlo otáčania, aby ste sedačku otočili pre

6 - Sponu popruhov odistite stlačením červeného tlačidla. (27)

3 - Sponu popruhov odistite stlačením červeného tlačidla. (34)