Todl next - Araba koltuğu Nuna - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Todl next Nuna

İçindekiler Ürün bilgisi 269 Ürün Kaydı Garanti İletişim Çocuk Kullanım Koşulları 270 Uyarı 271 Parça Listesi 273 Ürünün Kurulumu 275 Ürün Kullanımı 275 Temizlik ve Bakım 280 ÖNEMLİ!

TODL next talimatları TODL next talimatları

Ürün Bilgisi Model Numarası: ______________________________________________________________________________________________________ Üretim Tarihi: _____________________________________________________________________________________________________________ Ürün Kaydı Lütfen yukarıdaki bilgileri doldurun. Model numarası ve tarihi, geliştirilmiş çocuk koltuğunun altında bulunur. Ürününüzü kaydettirmek için lütfen: www.nunababy.com adresine gidin Ana sayfadaki “Register Gear” (Ürünü Kaydet) bağlantısına tıklayın. Garanti Yüksek kaliteli ürünlerimizi, hem çocuğunuzla hem de ailenizle birlikte büyüyecek şekilde bilinçli olarak tasarladık. Ürünümüzün arkasında durduğumuz için, donanımımız satın alındığı günden itibaren her ürüne ait özel garanti kapsamındadır. Lütfen bizimle iletişime geçtiğinizde satın alma belgesini, model numarasını ve üretim tarihini hazır bulundurun. Garanti bilgileri için lütfen şu adrese gidin: www.nunababy.com Ana sayfadaki "Garanti" linkine tıklayın. İletişim Yedek parça, servis veya ek garanti ile ilgili sorularınız için lütfen müşteri hizmetleri birimimizle iletişime geçin. [e-mail] www.nunababy.com

1 - Bu bir “i-Size” Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sistemidir. 129 numaralı BM

Yönetmeliğine göre, aracın kullanım kılavuzunda araç üreticisi tarafından belirtilen i-Size uyumlu araç koltuğu konumlarında kullanım için onaylanmıştır.

2 - Şüphe duyulması durumunda Geliştirilmiş Çocuk Koltuğu Sisteminin

üreticisine veya bayisine danışın. Çocuk Kullanım Koşulları Bu ürün, aşağıdaki koşulları karşılayan çocuklar için kullanıma uygundur. Child'sSizeInstallationModeFigure for InstallationReference AgeSeatPositionInfant InsertInstructions40cm-105cm/ ≤19kgRearwardFacingMode <4 years Position 1-5 We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and ≤13kg. It can be used until they outgrow the insert.The infant insert increases side impact protection. 76cm-105cm/ ≤19kgForwardFacingMode15 monthsto4 years Position 1 -5 Remove the infant insert when forward facing mode. Çocuğun Boyu/KilosuMontaj Modu Montaj için şekil Referans Yaş Koltuk KonumuBebek Eklentisi Talimatları40cm-105cm/≤19kgArkaya Bakan Mod <4 yaş Konum 1-5Konum 1-576cm-105cm/≤19kgÖne Dönük Mod 15 ay ila 4 yaşBebek 60cm'den kısa ve ≤13kg’nin altındayken tam bebek eklentisinin kullanılmasını öneririz. Bebek eklentiye sığmayana kadar kullanılabilir. Bebek eklentisi yan darbe korumasını artırır.Öne bakan moddayken bebek eklentisini çıkarın.272271 TODL next talimatları TODL next talimatları

UYARI Bu uyarılara ve talimatlara uyulmaması ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. Geliştirilmiş çocuk koltuğu sisteminin sert ve plastik parçalarının, hareketli bir koltuğa veya aracın bir kapısına sıkışmayacak şekilde yerleştirilip monte edilmeleri gerektiğine DİKKAT EDİN. Arkaya bakan geliştirilmiş çocuk koltuğu sistemini, aktif öne bakan hava yastığı takılı iken KULLANMAYIN. Bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu 129 Nolu AB Yönetmeliğine göre kullanmak için çocuğunuzun aşağıdaki gereklilikleri karşılaması gerekir. Arkaya Dönük: Çocuğun boyu 40cm-105cm/ Çocuğun kilosu ≤19kg; Öne Dönük: Çocuğun boyu 76cm-105cm/ Çocuğun kilosu ≤19kg; ÖNEMLİ - ÇOCUK 15 AYINI DOLDURANA KADAR ÖNE DÖNÜK KONUMDA KULLANMAYIN (Talimatlara başvurun). Herhangi bir destek ayağı araç tabanıyla temas etmeli ve çocuğu tutan kayışlar çocuğun vücuduna göre ayarlanmalıdır. Kemerler bükülmemelidir. Herhangi bir kucak kemerinin alttan takıldığından emin olun, böylece kalça kemiği sağlam bir şekilde takılmalıdır. Bir kazada şiddetli zorlanmalara maruz kaldığında bu geliştirilmiş çocuk koltuğu değiştirilmelidir. Bir kaza, üzerlerinde göremeyebileceğiniz hasara neden olabilir. Yetkili makamın onayı olmadan cihazda herhangi bir değişiklik veya ekleme yapılması ve geliştirilmiş çocuk koltuğu üreticisi tarafından sağlanan montaj talimatlarının tam olarak yerine getirilmemesi durumlarında ortaya çıkabilecek tehlikeleri dikkate alın. Lütfen bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu doğrudan güneş altında bırakmayın; aksi durumda çocuğun cildi için çok ısınabilir. Çocuğu içine yerleştirmeden önce geliştirilmiş çocuk koltuğunun sıcaklığını mutlaka dokunarak kontrol edin. Çocuklar, geliştirilmiş çocuk koltuğu sisteminde gözetimsiz bırakılmamalıdır. Çarpışma durumunda yaralanmalara neden olabilecek herhangi bir bavul veya diğer nesneler uygun biçimde sabitlenmelidir. Geliştirilmiş çocuk koltuğu bu konumlardan birinde kullanıldığında, onaylı tüm araçlara sığmayabilir. Geliştirilmiş çocuk koltuğu sistemi, tekstil malzemeleri olmadan KULLANILMAMALIDIR. Koltuk performansının önemli bir parçasını oluşturduklarından, tekstil malzemeleri üretici firmanın önerdiğinin dışındakilerle değiştirilmemelidir. Talimatlar, kullanım süresince çocuk koltuğu üzerinde muhafaza edilmelidir. Lütfen araç üreticisinin el kitabındaki talimat ve uyarılara da dikkat edin.274273 TODL next talimatları TODL next talimatları

Parça Listesi Montajdan önce tüm parçaların mevcut olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksikse, lütfen yerel bayi ile iletişime geçin. Montaj için bir alet gerekmez. 1 Baş Desteği 2 Koltuk Minderi 3 Toka 4 Kemer Ayarlama Düğmesi 5 Ayar Kayışı 6 Yatırma Ayarı Düğmesi 7 Döndürme Düğmesi 8 Omuz Kayışı Kılıfları 9 Bebek Eklentisi 10 Kafa Desteği Ayar Kolu 11 ISOFIX Ayar Düğmesi 12 Çocuk Koltuğu Serbest Bırakma Düğmesi 13 Yük Ayağı 14 Yük Ayağı Ayar Düğmesi 15 ISOFIX Kılavuzları 16 Yan Darbe Koruması Bölmesi 17 ISOFIX Bağlayıcı 18 Kullanım Kılavuzu Saklama Bölmesi 19 Bebek Taşıyıcı Döndürme Düğmesi

TODL next talimatları TODL next talimatları

Ürünün Kurulumu Montaj ile ilgili hususlar Bu geliştirilmiş çocuk koltuğu sistemi, tutturma çubukları bulunan araç koltukları için uygundur. (1) Arkaya bakan geliştirilmiş çocuk koltuğu sistemini, aktif öne bakan hava yastığı takılı iken KULLANMAYIN. (2) Ölüm veya ciddi yaralanma meydana gelebilir. Daha fazla bilgi için lütfen aracın kullanıcı kılavuzuna başvurun. Bu geliştirilmiş çocuk koltuğu sistemini, aracın gidiş yönüne göre yanlara veya arkaya dönük araç koltuklarına KURMAYIN. Tavsiye edilen veya önerilen montaj konumları için lütfen araç kullanım kılavuzuna bakın. (3) Bu geliştirilmiş çocuk koltuğunun arka araç koltuğuna takılması önerilir. (4) Bu geliştirilmiş çocuk koltuğu sistemini hareket edebilen araç koltuklarına TAKMAYIN. Ürün Kullanımı Taban Kurulumu

1 - ISOFIX kılavuzları aracın ISOFIX sabitleme çubuklarına takın (araç

kullanım kılavuzuna bakın). (5) ISOFIX kılavuzları, araç koltuğunun yüzeyini yırtılmaktan koruyabilir. Ayrıca ISOFIX konektörlerini de yönlendirebilirler.

2 - Saklama bölmesinde - katlı durumda olan yük ayağını açın. (6)

3 - Bağlayıcıyı çekerken ISOFIX ayar düğmesine bastırarak ISOFIX

bağlayıcıları uzatın. (7)

4 - ISOFIX ayarlama düğmesine basarak ISOFIX bağlayıcılarını ayarlayın.

ISOFIX bağlayıcılarını ISOFIX kılavuzlarıyla hizalayıp, her iki ISOFIX bağlama çubuğunu ISOFIX tutturma noktalarına geçirin. (8) Her iki ISOFIX bağlayıcının da araç ISOFIX tutturma çubuklarına sıkıca takıldığından emin olun. İki tık sesi duyulmalı ve her iki ISOFIX bağlayıcıdaki göstergelerin renkleri tamamen yeşil olmalıdır. (8)-1 Her iki ISOFIX bağlayıcıyı çekerek, tabanın güvenli bir şekilde takıldığını kontrol edin.

5 - Tabanı araç koltuğuna yerleştirdikten - sonra, yük ayağını yere kadar

uzatın (9). Yük ayağı doğru şekilde takıldığında, yük ayağı göstergesi yeşil yanar. Yanlış takıldığında kırmızı yanar. (9)-2 Takma ayağında birden fazla pozisyon vardır. Yük ayağı göstergesinin kırmızı renkte olması, yük ayağının yanlış konumda bulunduğunu gösterir. Yük ayağının aracın tabanıyla tam olarak temas ettiğinden emin olun. Yük ayağı ayar düğmesini sıkın ve yük ayağını yukarı doğru kısaltın. (9)-1 Tamamen monte edilen taban (10) ile gösterilmektedir. ISOFIX bağlayıcılar, ISOFIX tutturma çubuklarına takılmalı ve kilitlenmelidir. (10)-1 Yük ayağı doğru takılmalı ve göstergesi yeşil olmalıdır. (10)-2

6 - Tabanı çıkarmak - için, önce ikincil kilit düğmesine (11)-1, ardından

tabanı araç koltuğundan çıkarmadan önce ISOFIX bağlayıcılardaki (11)-2 düğmesine basın. (11)

7 - Nakliye için, ISOFIX Ayar düğmesine basın ve ISOFIX bağlayıcıları

saklama konumuna geri getirin. (12) Yan Darbe Korumasını Kullanma

1 - Geliştirilmiş çocuk koltuğu, çıkarılabilir yan darbe koruması bölmesi ile

birlikte teslim edilir. Bu yan darbe koruma bölmesi aracın kapı tarafında kullanılmalıdır. Kurulum (13)‘te gösterilmiştir.

2 - Yan darbe koruma bölmesini çıkarmak için serbest bırakma düğmesine

basın. (14) Yükseklik Ayarı Kafa Desteği ve Omuz Kayışı için Lütfen kafa desteğini ayarlayın ve omuz kayışlarının (15)(16)(17)(18)'e göre doğru yükseklikte olup olmadığını kontrol edin. Arkaya dönük modda kullanılırken Modu, omuz kayışı yüksekliği çocuğun omuzlarının üst kısmıyla eşit düzeyde veya üst kısmının hemen aşağısında olmalıdır. (15) Öne dönük modda kullanılırken, omuz kayışı yüksekliği çocuğun omuzlarının üst kısmıyla eşit düzeyde olmalıdır. (16) Kafa desteği ayar kolunu çekerken (17), 6 konumdan birine geçinceye kadar kafa desteğini yukarı veya aşağı çekin. Kafa desteği konumları (18) ile gösterildiği gibidir.278277 TODL next talimatları TODL next talimatları

1 - Geliştirilmiş çocuk koltuğunu uygun konuma ayarlamak için yatırma ayarı

düğmesini sıkın. (19)

2 - Hem arkaya bakan hem de öne bakan modda 5 yatırma pozisyonu

bulunur ve yatırma açıları aşağıdaki gibidir. (20) Arkaya Bakan Mod (Çocuğun boyu 40cm-105cm/ Çocuğun kilosu ≤19kg) Lütfen geliştirilmiş çocuk koltuğunu aracın arka koltuğuna monte edip, ardından çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirin.

1 - Geliştirilmiş çocuk koltuğunu tabana doğru aşağı itin (21). Geliştirilmiş

çocuk koltuğu sabitlenirse, geliştirilmiş çocuk koltuğu göstergesi yeşil renkte görünür. (22)

2 - Geliştirilmiş çocuk koltuğunu serbest bırakmak için önce çocuğu çocuk

koltuğundan çıkarın. Çocuk koltuğu serbest bırakma düğmesini (23) -1 sıkın, ardından çocuk koltuğunu yukarı kaldırın (23) -2. Geliştirilmiş çocuk koltuğu YALNIZ arkaya dönük moddayken takılabilir ve serbest bırakılabilir.

3 - ISOFIX ayar düğmesine basılı tutun ve geliştirilmiş çocuk koltuğu

sistemini araç koltuğunun arkalığına temas edene kadar geriye doğru itin. (24)

4 - Çocuğun yandan daha kolay yerleştirilmesi/çıkarılması amacıyla

döndürmek için döndürme düğmesine basılı tutarak koltuğu arkaya dönük konuma döndürün. (25) Geliştirilmiş çocuk koltuğunu döndürmek için herhangi bir taraftaki döndürme düğmesine basın.

5 - Şerit ayarı düğmesine basarken, omuz kayışlarını istediğiniz uzunluğa

çekin (uzatmak için sabit omuz tamponlarının alt kısmından çekin). (26)

6 - Kırmızı düğmeye - basarak kayışın tokasını açın. (27)

7 - Tokanın dillerini, diller sabit tutulacak şekilde geliştirilmiş çocuk

koltuğunun dış tarafındaki manyetik alana yerleştirin. (28) Bebek Eklentisi Kullanımı

8 - Çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirip her iki kolu kayışlardan

9 - Tokayı takın. Lütfen (29) numaralı resme başvurun.

10 - Geliştirilmiş çocuk koltuğunu arkaya bakacak şekilde döndürün.

Geliştirilmiş çocuk koltuğu göstergesi yeşil yanacaktır. (30)

11 - Ayar şeridini aşağı çekin ve çocuğun gerektiği şekilde sabitlendiğinden

emin olmak için uygun uzunluğa ayarlayın. (31) Çocuğu her zaman kayışta sabit ve gevşeklikler giderilerek uygun biçimde sıkıştırılmış şekilde tutun.

Remove the head support portion of the infant insert when the child’s head no longer fits comfortably.Remove the body portion of the infant insert when the infant’s shoulders no longer fit comfortably. Remove the infant insert cushion by detaching the snaps to allow more space when the infant does not fit comfortably. The cushion can be used separately without being attached to the insert to bolster the infant's back for more comfort. We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and ≤13kg. It can be used until they outgrow the insert. The infant insert increases side impact protection. Bebek 60cm'den kısa ve ≤13kg’nin altındayken tam bebek eklentisinin kullanılmasını öneririz. Bebek eklentiye sığmayana kadar kullanılabilir. Bebek eklentisi yan darbe korumasını artırır.Çocuğun kafası rahatlıkla sığmamaya başladığında, bebek eklentisinin kafa desteği kısmını çıkarın.Bebeğin omuzları rahatlıkla sığmamaya başladığında, bebek eklentisinin gövde kısmını çıkarın.Çocuk rahat biçimde oturamadığında daha fazla alan sağlamak için kopçaları ayırarak bebek eklentisi yastığını çıkarın. Daha fazla rahatlık için çocuğun sırtını desteklemek amacıyla, yastık, takılmadan ayrı olarak kullanılabilir.280279 TODL next talimatları TODL next talimatları

Öne Dönük Mod (Çocuğun boyu 76cm-105cm/Çocuğun kilosu ≤19kg) (Çocuğun yaşı ≥15 ay) Lütfen geliştirilmiş çocuk koltuğunu aracın arka koltuğuna monte edip, ardından çocuğu geliştirilmiş çocuk koltuğuna yerleştirin.

1 - Çocuğun yandan daha kolay yerleştirilmesi/çıkarılması amacıyla

döndürmek için döndürme düğmesine basıp koltuğu öne dönük konuma döndürün. (32) Geliştirilmiş çocuk koltuğunu döndürmek için herhangi bir taraftaki döndürme düğmesine basın.

2 - Şerit ayarı düğmesine basarken, omuz kayışlarını istediğiniz uzunluğa

çekin (uzatmak için sabit omuz tamponlarının alt kısmından çekin). (33)

3 - Kırmızı düğmeye - basarak kayışın tokasını açın. (34)

Öne bakan moddayken bebek eklentisini çıkarın.

4 - Tokanın dillerini, diller sabit tutulacak şekilde geliştirilmiş çocuk

koltuğunun dış tarafındaki manyetik alana yerleştirin. (35)

5 - Geliştirilmiş çocuk koltuğunu öne dönük moda getirin; geliştirilmiş çocuk

koltuğu göstergesi yeşil renkte görünür. (36)

6 - Ayar şeridini aşağı çekin ve çocuğun gerektiği şekilde sabitlendiğinden

emin olmak için uygun uzunluğa ayarlayın. (37) Çocuğu her zaman kayışta sabit ve gevşeklikler giderilerek uygun biçimde sıkıştırılmış şekilde tutun. Çocuğunuz en az 76 cm VE 15 aylık değilse öne dönük modu KULLANMAYIN Tekstil Malzemeleri Ayırma ve Birleştirme Tokayı çıkarmak için kırmızı düğmeye basın. (38) Tekstil malzemelerini ayırmak için (39) - (44) arası adımları izleyin. Tekstil malzemelerini tekrar takmak için lütfen yukarıdaki adımları ters yönde izleyin. Temizlik ve Bakım Lütfen bebek eklentisini çocuğun ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Lütfen tekstil malzemelerini 30°C'nin altındaki soğuk suyla yıkayın. Tekstil malzemelerini ÜTÜLEMEYİN. Tekstil malzemelerini çamaşır suyuyla yıkamayın veya kuru temizlemeye VERMEYİN. Geliştirilmiş çocuk koltuğunu yıkamak için, seyreltilmemiş nötr deterjan, gaz ya da başka bir organik çözelti KULLANMAYIN. Bu işlem geliştirilmiş çocuk koltuğuna zarar verebilir. Fazla kuvvet uygulayarak kurutmak için tekstil malzemelerini BÜKMEYİN. Tekstil malzemelerinde kırışıklık bırakabilir. Lütfen tekstil malzemelerini gölgede asılı olarak kurutun. Uzun süre kullanılmayacaksa, lütfen geliştirilmiş çocuk koltuğunu araç koltuğundan çıkarın. NUNA International B.V. Nuna ve ilgili tüm logolar ticari markalardır282281