Todl next - Autosedačka Nuna - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Todl next Nuna

Pokyny k výrobku TODL next Pokyny k výrobku TODL next Informácie o výrobku Číslo modelu: ____________________________________________________________________________________________________________ Dátum výroby:___________________________________________________________________________________________________________ Registrácia výrobku Vyplňte vyššie uvedené informácie. Číslo modelu a dátum výroby sú uvedené na spodnej strane zosilnenej detskej autosedačky. Ak svoj výrobok chcete zaregistrovať﹐ navštívte: www.nunababy.com Na domovskej stránke kliknite na odkaz „Registrovať zariadenie“. Záruka Zámerne sme navrhli naše výrobky vysokej kvality tak, aby mohli rásť s vaším dieťaťom aj vašou rodinou. Pretože si stojíme za naším výrobkom, naše vybavenie je kryté vlastnou zárukou na každý výrobok, začínajúc dňom zakúpenia. Ak nás budete kontaktovať, pripravte si doklad o kúpe, číslo modelu a dátum výroby. Viac informácií o záruke nájdete na stránke: www.nunababy.com Na domovskej stránke kliknite na odkaz „Záruka“. Kontakt Ohľadne náhradných dielov, servisu alebo ďalších otázok o záruke sa obráťte na naše oddelenie služieb zákazníkom. [e-mail] www.nunababy.com

1 - Toto je Zosilnený detský zadržiavací systém „i-Size“. Je schválený podľa

Predpisu OSN č. 129 na použitie v sedadle na sedenie pre vozidlá kompatibilné so systémom i-Size podľa toho, ako uvádzajú výrobcovia vozidiel v príručke používateľa vozidla.

2 - V prípade pochybností sa obráťte na výrobcu alebo predajcu Zosilneného

detského zadržiavacieho systému. Požiadavky na používanie s deťmi Tento výrobok je vhodný na používanie s deťmi, ktoré spĺňajú nasledujúce požiadavky: Child'sSizeInstallationModeFigure for InstallationReference AgeSeatPositionInfant InsertInstructions40cm-105cm/ ≤19kgRearwardFacingMode <4 years Position 1-5 We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and ≤13kg. It can be used until they outgrow the insert.The infant insert increases side impact protection. 76cm-105cm/ ≤19kgForwardFacingMode15 monthsto4 years Position 1 -5 Remove the infant insert when forward facing mode. Veľkosť dieťaťaRežim inštalácieObrázok so znázornením inštalácie Referenčný vek Poloha sedačkyPokyny k dojčenskej vložke40 až 105 cm/≤ 19kgRežim smerovania tvárou dozadu< 4 roky Poloha 1 - 5Poloha 1 - 576 až 105 cm/≤ 19 kgRežim tvárou dopredu mesiacov až 4 rokyOdporúčame používať celú dojčenskú vložku﹐ kým má dieťa menej ako 60cm a ≤ 13 kg. Môže sa používať﹐ kým z vložky nevyrastú. Dojčenská vložka zvyšuje ochranu pri bočnom náraze.V režime smerovania tvárou dopredu vyberte dojčenskú vložku.132131

Pokyny k výrobku TODL next Pokyny k výrobku TODL next VÝSTRAHA Nedodržanie týchto výstrah a pokynov môže viesť k vážnemu poraneniu alebo smrti. BUĎTE OBOZRETNÍ a dbajte na to, aby pevné predmety a plastové časti zosilneného detského zadržiavacieho systému boli umiestnené a inštalované tak, aby nebolo možné ich zachytenie do pohyblivých sedadiel alebo dverí vozidla. NEPOUŽÍVAJTE zosilnený detský zadržiavací systém na miestach na sedenie, kde je nainštalovaný aktívny čelný airbag. Na používanie tejto zosilnenej detskej autosedačky podľa Predpisu OSN č. 129 musí vaše dieťa spĺňať nasledujúce požiadavky. Pri smerovaní tvárou dozadu: Výška dieťaťa 40 cm – 105 cm/Hmotnosť dieťaťa ≤ 19 kg. Pri smerovaní tvárou dopredu: Výška dieťaťa 76cm – 105 cm/Hmotnosť dieťaťa ≤ 19 kg. DÔLEŽITÉ - NEPOUŽÍVAJTE REŽIM TVÁROU DOPREDU, KÝM VEK DIEŤAŤA NEPREKROČÍ 15 MESIACOV (postupujte podľa pokynov) Každá oporná noha musí byť v kontakte s podlahou vozidla a všetky popruhy, ktoré držia dieťa musia byť prispôsobené telu dieťaťa. Popruhy nesmú byť skrútené. Zaistite, aby bedrový popruh prechádzal nízko v spodnej časti s pevne pripútanou panvou a musí byť napnutý. Táto zosilnená detská autosedačka sa musí vymeniť v prípade, že bola vystavená intenzívnemu namáhaniu pri nehode. Nehoda môže spôsobiť poškodenie, ktoré nemusí byť viditeľné. Berte do úvahy nebezpečenstvo vyplývajúce z vykonávania akýchkoľvek zmien alebo doplnení zariadenia bez súhlasu zodpovedajúceho orgánu a nebezpečenstva vyplývajúceho z toho, že sa nebudú dôsledne dodržiavať pokyny na inštaláciu poskytnuté výrobcom zosilnenej detskej autosedačky. Udržiavajte túto zosilnenú detskú autosedačku mimo priameho slnečného svetla, v opačnom prípade môže byť pre pokožku dieťaťa príliš horúca. Pred vložením dieťaťa do zosilnenej detskej autosedačky vždy otestujte teplotu tým, že sa jej dotknete. Deti sa v zosilnenom detskom zadržiavacom systéme nesmú nechávať bez dozoru. Akákoľvek batožina alebo iné predmety, ktoré by mohli spôsobiť zranenie v prípade kolízie, sa musia správnym spôsobom zaistiť. Zosilnená detská autosedačka nemusí byť vhodná pre všetky schválené vozidlá, ak sa bude používať v jednej z týchto polôh. Zosilnený detský zadržiavací systém sa NESMIE POUŽÍVAŤ bez mäkkých textílií. Mäkké textílie sa nesmú nahrádzať inými než odporúčanými výrobcom, pretože mäkké textílie tvoria neoddeliteľnú súčasť charakteristických vlastností detskej autosedačky. Pokyny sa musia uchovávať v zosilnenej detskej autosedačke po celú dobu jej životnosti. Riaďte sa tiež pokynmi a výstrahami v príručke výrobcu vozidla.134133

Pokyny k výrobku TODL next Pokyny k výrobku TODL next Zoznam jednotlivých častí Pred zostavením skontrolujte, či máte všetky časti. Ak chýba ktorákoľvek časť, obráťte sa na miestneho predajcu. Na zostavenie nie sú potrebné žiadne nástroje. 1 Opierka hlavy 2 Čalúnenie sedačky 3 Spona 4 Nastavovacie tlačidlo popruhov 5 Nastavovací popruh 6 Tlačidlo na nastavenie sklonu 7 Tlačidlo otáčania 8 Kryty ramenných popruhov 9 Dojčenská vložka 10 Páčka na nastavenie opierky hlavy 11 Nastavovacie tlačidlo ISOFIX 12 Uvoľňovacie tlačidlo detskej autosedačky 13 Oporná noha 14 Tlačidlo na nastavenie opornej nohy 15 Vodiace prvky ISOFIX 16 Modul ochrany proti bočnému nárazu 17 Prípojka ISOFIX 18 Úložný priestor pre Návod na použitie 19 Tlačidlo otáčania detskej sedačky

Pokyny k výrobku TODL next Pokyny k výrobku TODL next Zostavenie výrobku Záležitosti týkajúce sa inštalácie Tento zosilnený detský zadržiavací systém je vhodný len pre sedadlá vozidiel vybavené kotevnými tyčkami ISOFIX. (1) NEPOUŽÍVAJTE zosilnený detský zadržiavací systém na miestach na sedenie, kde je nainštalovaný aktívny čelný airbag. (2) Môže dôjsť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu. Viac informácií nájdete v návode na obsluhu vozidla. NEINŠTALUJTE tento zosilnený detský zadržiavací systém na sedadlá vozidla, ktoré smerujú do boku alebo dozadu vzhľadom na smer pohybu vozidla. Odporúčané alebo navrhované polohy inštalácie nájdete v návode na obsluhu vozidla. (3) Odporúča sa inštalovať túto zosilnenú detskú autosedačku na zadné sedadlo vozidla. (4) NEINŠTALUJTE tento zosilnený detský zadržiavací systém na pohyblivé sedadlá vozidla. Používanie výrobku Inštalácia základne

1 - Pripojte vodiace prvky ISOFIX ku kotevným tyčkám ISOFIX vozidla

(pozrite si návod na obsluhu vozidla). (5) Vodiace prvky ISOFIX môžu ochrániť povrch sedadla vozidla pred roztrhnutím. Môžu tiež viesť prípojky ISOFIX.

2 - Rozložte opornú nohu z úložného priestoru. (6)

3 - Roztiahnite prípojky ISOFIX stlačením nastavovacieho tlačidla ISOFIX a

súčasným potiahnutím za prípojku. (7)

4 - Stlačením nastavovacieho tlačidla ISOFIX nastavte prípojky ISOFIX.

Spojovacie prvky ISOFIX zarovnajte s vodiacimi prvkami ISOFIX a potom zacvaknite obidva spojovacie prvky ISOFIX na kotevné tyčky ISOFIX. (8) Skontrolujte, či sú obe prípojky ISOFIX pevne pripojené ku kotevným tyčkám ISOFIX vozidla. Musia sa ozvať dve cvaknutia a farba indikátorov na oboch prípojkách ISOFIX musí byť úplne zelená. (8)-1 Skontrolujte, či je základňa bezpečne nainštalovaná potiahnutím oboch prípojok ISOFIX.

5 - Po umiestnení základne na sedadlo vozidla vytiahnite opornú nohu

smerom nadol na podlahu (9). Ak bude oporná noha nainštalovaná správne, indikátor opornej nohy zobrazí zelenú farbu. Pri nesprávnej inštalácii sa zobrazí červená farba. (9)-2 Oporná noha má viac polôh. Keď indikátor opornej nohy zobrazí červenú farbu, znamená to, že je oporná noha v nesprávnej polohe. Skontrolujte, či je oporná noha v úplnom kontakte s podlahovým panelom vozidla. Stisnite nastavovacie tlačidlo opornej nohy a potom skráťte opornú nohu smerom nahor. (9)-1 Úplne zostavená základňa je zobrazená na obrázku (10). Prípojky ISOFIX musia byť pripojené a zaistené na kotevných tyčkách ISOFIX. (10)-1 Oporná noha musí byť správne nainštalovaná so zelenou farbou indikátora. (10)-2

6 - Ak chcete vybrať základňu, stlačte pred jej vybratím zo sedadla vozidla

najprv druhé zaisťovacie tlačidlo (11)-1, potom tlačidlo (11)-2 na prípojkách ISOFIX. (11)

7 - Na účely prepravy stlačte nastavovacie tlačidlo ISOFIX a zasuňte

prípojky ISOFIX do skladovacej polohy. (12) Použite chránič proti bočnému nárazu

1 - Zosilnená detská autosedačka sa dodáva s odnímateľným modulom

ochrany proti bočnému nárazu. Tento modul ochrany proti bočnému nárazu sa MUSÍ používať na strane dverí vozidla. Inštalácia je zobrazená na obrázku (13).

2 - Stlačte uvoľňovacie tlačidlo, ak chcete vybrať modul ochrany proti

bočnému nárazu. (14) Nastavenie výšky opierky hlavy a ramenných popruhov Nastavte opierku hlavy a skontrolujte, či sú ramenné popruhy v správnej výške podľa obr. (15)(16)(17)(18). Pri používaní v režime tvárou dozadu musí byť výška ramenných popruhov zarovno s ramenami dieťaťa alebo tesne pod ich vrcholom. (15)138137

Pokyny k výrobku TODL next Pokyny k výrobku TODL next Pri používaní v režime smerom tvárou dopredu musí byť výška ramenných popruhov zarovno s ramenami dieťaťa. (16) Potiahnite páčku na nastavenie opierky hlavy (17) a pritom vytiahnite alebo zatlačte opierku hlavy, kým nezapadne do jednej z 6 polôh. Polohy opierky hlavy sú zobrazené na obr. (18). Nastavenie sklonu

1 - Ak chcete nastaviť zosilnenú detskú autosedačku do správnej polohy ,

uhly sklonu sú zobrazené na obrázku. (20) Režim smerovania tvárou dozadu (Výška dieťaťa 40 cm – 105 cm/Hmotnosť dieťaťa ≤ 19 kg) Nainštalujte zosilnenú detskú autosedačku na zadné sedadlo vozidla a potom do nej vložte dieťa.

1 - Zatlačte zosilnenú detskú autosedačku do základne (21). Keď bude

zosilnená detská autosedačka zaistená, indikátor zosilnenej detskej autosedačky zobrazí zelenú farbu. (22)

2 - Ak budete chcieť zosilnenú detskú autosedačku uvoľniť, najprv z nej

vyberte dieťa. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo detskej autosedačky (23)-1 a potom ju zdvihnite nahor (23)-2. Zosilnenú detskú autosedačku možno inštalovať a uvoľniť, LEN keď je v režime smerovania tvárou dozadu.

jednoduchšie bočné nakladanie/vykladanie dieťaťa, potom otočte sedačku do polohy tvárou smerom dozadu. (25) Ak chcete otočiť zosilnenú detskú autosedačku, stlačte tlačidlo otáčania na oboch stranách.

5 - Stlačte nastavovacie tlačidlo popruhov, pričom vytiahnite ramenné

popruhy do požadovanej dĺžky (na predĺženie vytiahnite spod pevných ramenných podušiek). (26)

zosilnenej detskej autosedačky tak, aby jazýčky držali na svojom mieste. (28) Použite dojčenskú vložku

8 - Položte dieťa do zosilnenej detskej autosedačky a prevlečte mu obe ruky

10 - Otočte zosilnenú detskú autosedačku smerom tvárou dozadu. Indikátor

zosilnenej detskej autosedačky zobrazí zelenú farbu. (30)

11 - Potiahnite nastavovací popruh nadol a nastavte ho na správnu dĺžku, aby

ste sa uistili, že je vaše dieťa správne zaistené. (31) Vždy majte dieťa upevnené v popruhoch a riadne ich dotiahnite, aby ste odstránili všetky uvoľnené časti.

Remove the head support portion of the infant insert when the child’s head no longer fits comfortably.Remove the body portion of the infant insert when the infant’s shoulders no longer fit comfortably. Remove the infant insert cushion by detaching the snaps to allow more space when the infant does not fit comfortably. The cushion can be used separately without being attached to the insert to bolster the infant's back for more comfort. We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and ≤13kg. It can be used until they outgrow the insert. The infant insert increases side impact protection. Odporúčame používať celú dojčenskú vložku, kým má dieťa menej ako 60cm a ≤ 13 kg. Môže sa používať, kým z vložky nevyrastú. Dojčenská vložka zvyšuje ochranu pri bočnom náraze.Keď sa už hlava dieťaťa neopiera pohodlne, vyberte z dojčenskej vložky časť s opierkou hlavy.Keď sa už ramená dieťaťa neopierajú pohodlne, odstráňte telovú časť dojčenskej vložky.Podušku dojčenskej vložky vyberte odpojením spôn, aby ste vytvorili viac miesta, keď sa už dojča do sedačky nezmestí pohodlne. Podušku možno použiť samostatne bez pripojenia k vložke, aby bol podopretý chrbát dojčaťa pre väčšie pohodlie.140139

Pokyny k výrobku TODL next Pokyny k výrobku TODL next Režim tvárou dopredu (Výška dieťaťa 76cm - 105 cm/Hmotnosť dieťaťa ≤ 19 kg) (Vek dieťaťa ≥ 15 mesiacov) Nainštalujte zosilnenú detskú autosedačku na zadné sedadlo vozidla a potom do nej vložte dieťa.

1 - Stlačte tlačidlo otáčania, aby ste sedačku otočili pre jednoduchšie bočné

nakladanie/vykladanie dieťaťa, potom otočte sedačku do polohy tvárou smerom dopredu. (32) Ak chcete otočiť zosilnenú detskú autosedačku, stlačte tlačidlo otáčania na oboch stranách.

2 - Stlačte nastavovacie tlačidlo popruhov, pričom vytiahnite ramenné

popruhy do požadovanej dĺžky (na predĺženie vytiahnite spod pevných ramenných podušiek). (33)

3 - Sponu popruhov odistite stlačením červeného tlačidla. (34)

V režime smerovania tvárou dopredu vyberte dojčenskú vložku.

4 - Umiestnite jazýčky pracky oproti magnetickej oblasti na vonkajšej strane

zosilnenej detskej autosedačky tak, aby jazýčky držali na svojom mieste. (35)

5 - Otočte zosilnenú detskú autosedačku smerom tvárou dopredu, indikátor

zosilnenej detskej autosedačky zobrazí zelenú farbu. (36)

6 - Potiahnite nastavovací popruh nadol a nastavte ho na správnu dĺžku, aby

ste sa uistili, že je vaše dieťa správne zaistené. (37) Vždy majte dieťa upevnené v popruhoch a riadne ich dotiahnite, aby ste odstránili všetky uvoľnené časti. NEPOUŽÍVAJTE režim smerom tvárou dopredu, kým vaše dieťa nebude mať aspoň 76 cm A 15 mesiacov. Odpojenie a zostavenie mäkkých textílií Stlačením červeného tlačidla rozopnite sponu. (38) Na odpojenie mäkkých textílií postupujte podľa krokov (39) - (44). Ak budete chcieť pripojiť textilné prvky späť, zopakujte vyššie uvedené kroky opačne. Čistenie a údržba Dojčenskú vložku uložte niekde mimo dosahu dieťaťa. Textilné prvky umývajte studenou vodou s teplotou do 30 °C. NEŽEHLITE mäkké textílie. NEBIEĽTE ani chemicky nečistite mäkké textílie. Na umývanie zosilnenej detskej autosedačky NEPOUŽÍVAJTE nezriedený neutrálny čistiaci prostriedok, benzín ani iné organické rozpúšťadlo. Môže to spôsobiť poškodenie zosilnenej detskej autosedačky. NESKRÚCAJTE mäkké textílie veľkou silou, aby ste ich vysušili. Mohlo by to na textilných prvkoch zanechať zvrásnenie. Textilné prvky vysušte ich zavesením do tieňa. Ak sa táto zosilnená detská autosedačka nebude dlhšie nepoužívať, vyberte ju zo sedadla vozidla. NUNA International B.V. Nuna a všetky pridružené logá sú ochranné známky.142141