Todl next - Bilsete Nuna - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Todl next Nuna

Innhold Produktinformasjon 185 Produktregistrering Garanti Kontakt Krav for bruk med barn 186 Advarsel 187 Deleliste 189 Produktoppsett 191 Bruke produktet 191 Rengjøring og vedlikehold 196 VIKTIG!

Instruksjoner for TODL next Instruksjoner for TODL next

henhold til FN-forskrift nr. 129, for bruk i i-Size-kompatible sitteplasser som angitt av kjøretøyprodusentene i brukerhåndboken til kjøretøyet.

måneder til 4 år Vi anbefaler at du bruker hele spedbarnsinnlegget så lenge barnet er under 60 cm og ≤ 13 kg Den kan brukes til de vokser ut av innlegget. Spedbarnsinnlegget øker beskyttelsen mot støt fra siden.Fjern spedbarnsinnlegget i fremovervendt modus.188187 Instruksjoner for TODL next Instruksjoner for TODL next

ADVARSEL Dersom disse advarslene og instruksjonene ikke følges, kan det føre til alvorlig personskade eller dødsfall. SØRG FOR at de stive delene og plastdelene på det forbedrede barnesetet blir plassert og installert slik at de ikke kan hemmes av et flyttbart sete eller døren til bilen. IKKE bruk det bakovervendte forbedrede barnesetesystemet i sitteplasser der en aktiv frontkollisjonspute er installert. For at bruk av dette forbedrede barnesetet skal være i henhold til FN-forskrift nr. 129 må barnet være innenfor følgende mål: Bakovervendt: Barnets høyde 40–105 cm / Barnets vekt ≤ 19 kg; Fremovervendt: Barnets høyde 76–105 cm / Barnets vekt ≤ 19 kg; VIKTIG - IKKE BRUK FREMOVERLENT FØR BARNET ER MINST 15 MÅNEDER (se instruksjonene) Støtteben skal være i kontakt med bilgulvet, og eventuelle remmer som fester barnet skal tilpasses kroppen til barnet. Remmene skal ikke vrides. Sørg for at midjebelte legges lavt slik at skrittet er godt festet og under press. Dette forbedrede barnesetet bør byttes ut når den har vært utsatt for tunge belastninger i en ulykke. En ulykke kan føre til skade som du ikke kan se. Vær oppmerksom på faren ved endringer eller tillegg til enheten som gjøres uten godkjenning fra gjeldende myndighet eller hvis ikke installasjonsinstruksjonene gitt av produsenten til det forbedrede barnesetet følges. Hold dette forbedrede barnesetet borte fra direkte sollys, da det kan bli for varmt for huden til barnet. Ta alltid på det forbedrede barnesetet for å sjekke temperaturen før du setter barnet i det. Barn bør ikke være uten tilsyn i det forbedrede barnesetesystemet. All bagasje eller andre gjenstander som kan gi personskader ved kollisjon, skal være forsvarlig festet. Det forbedrede barnesetet passer kanskje ikke i alle godkjente biler når de brukes i en av disse stillingene. Det forbedrede barnesete systemet SKAL IKKE BRUKES uten de myke delene. De myke delene skal ikke byttes ut med noen andre enn de som er anbefalt av produsenten, da de er vesentlige for ytelsen til barnesetet. Instruksjonene skal oppbevares sammen med det forbedrede barnesetet så lenge det er i bruk. Ta også hensyn til instruksjonene og advarslene i håndboken fra produsenten av bilen.190189 Instruksjoner for TODL next Instruksjoner for TODL next

Deleliste Påse at du har alle delene før montering. Hvis noen del mangler, kontakter du din lokale forhandler. Det kreves ingen verktøy for montering. 1 Hodestøtte 2 Setepute 3 Spenne 4 Nettingjusteringsknapp 5 Justeringsnetting 6 Ryggjusteringsknapp 7 Dreieknapp 8 Skulderbeltetrekk 9 Spedbarnsinnlegg 10 Hodestøttejusteringsspak 11 ISOFIX-justeringsknapp 12 Utløserknapp for barnesetet 13 Lastben 14 Justeringsknapp for lastben 15 ISOFIX-førere 16 Beskyttelseskapsel mot sidestøt 17 ISOFIX-kontakt 18 Oppbevaring for bruksanvisning 19 Dreieknapp for spedbarnsbærer

Instruksjoner for TODL next Instruksjoner for TODL next

Produktoppsett Merknader for installasjon Dette forbedrede barnesetesystemet er kun egnet for bilseter med ISOFIX- ankerstenger. (1) IKKE bruk det bakovervendte forbedrede barnesetesystemet i sitteplasser der en aktiv frontkollisjonspute er installert. (2) Dødsfall eller alvorlig skade kan oppstå. Se bruksanvisningen til kjøretøyet for mer informasjon. IKKE installer det forbedrede barnesetesystemet på bilseter som er vendt sidelengs eller bakover med hensyn til retningen kjøretøyet beveger seg. Se bruksanvisningen til kjøretøyet for anbefalte eller foreslåtte installasjonsposisjoner. (3) Det anbefales at det forbedrede barnesetet monteres på et baksete. (4) IKKE installer det forbedrede barnesetesystemet på bilseter som lar seg bevege. Bruke produktet Baseinstallasjon

1 - Fest ISOFIX-førerne til ISOFIX-ankerstengene i bilen (se

bruksanvisningen til bilen). (5) ISOFIX-førerne kan beskytte overflaten av bilsetet fra riving. De kan også føre ISOFIX-kontaktene.

2 - Brett opp lastbenet fra oppbevaringsrommet. (6)

3 - Forleng ISOFIX-kontaktene ved å trykke ISOFIX-justeringsknappen mens

du trekker på kontakten. (7)

4 - Trykk ISOFIX-justeringsknappen for å justere ISOFIX-kontaktene. Monter

ISOFIX-kontaktene med ISOFIX-førerne, og klikk deretter begge ISOFIX- kontaktene i ISOFIX-ankerstengene. (8) Sørg for at begge ISOFIX-kontaktene er sikkert festet til ISOFIX- ankerstengene i bilen. Du skal høre to klikk, og indikatorene på begge ISOFIX-kontaktene skal være helt grønne. (8)-1 Kontroller at basen er sikkert montert ved å trekke på begge ISOFIX- kontaktene.

5 - Når du har satt basen på bilsetet, må du strekke ut lastbenet til gulvet

(9). Når lastbenet er riktig installert, viser lastbenindikatoren grønt. Det vises rødt når det er installert feil. (9)-2 Lastbenet har flere stillinger. Når lastbenindikatoren er rød, betyr dette at lastbenet er i feil posisjon. Sørg for at lastbenet er i full kontakt med kjøretøyets gulvplate. Klem justeringsknappen for lastbenet, og forkort lastbenet oppover. (9)-1 Den ferdigmonterte basen er vist som (10). ISOFIX-kontaktene må festes og låses på ISOFIX-ankerstengene. (10)-1 Lastbenet må monteres riktig med grønn indikator. (10)-2

kontaktene tilbake til lagringsposisjon. (12) Bruk sidestøtbeskyttelse

1 - Det forbedrede barnesetet leveres med en avtagbar beskyttelseskapsel

mot sidestøt. Beskyttelseskapselen mot sidestøt MÅ brukes på dørsiden av kjøretøyet. Installasjon vist på (13)

2 - Trykk utløserknappen for å fjerne beskyttelseskapselen mot sidestøt. (14)

Høydejustering for hodestøtte og skuldersele Juster hodestøtten og kontroller at skulderselen er i riktig høyde i henhold til (15)(16)(17)(18). Ved bakovervendt bruk må høyden på skulderselesporene være på høyde med eller like under toppen av skuldrene til barnet. (15) Ved fremovervendt bruk må høyden på skulderselen være på høyde med toppen av skulderen til barnet. (16) Trekk justeringsspaken for hodestøtten (17) mens du trekker opp eller ned på hodestøtten til den klikker inn på en av de 6 posisjonene. Hodestøtteposisjonene er vist som (18).194193 Instruksjoner for TODL next Instruksjoner for TODL next

1 - Klem ryggjusteringsknappen for å sette det forbedrede barnesetet i riktig

2 - Både ved bakovervendt og fremovervendt bruk er det 5 vinkler for

lening, som er vist som. (20) Bakovervendt modus (Barnets høyde 40–105 cm / Barnets vekt ≤ 19 kg) Installer det forbedrede barnesetet på baksetet, og sett deretter barnet i det forbedrede barnesetet.

av barnesetet. Klem utløserknappen for barnesetet (23) -1, og løft opp barnesetet (23) -2. Det forbedrede barnesetet kan KUN installeres og frigjøre si bakovervendt modus.

4 - Hold inne dreieknappen for å dreie setet slik at det blir lett å sette barnet

inn og ta det ut, og drei det rundt til bakovervendt stilling. (25) Trykk dreieknappen på hver side for å dreie det forbedrede barnesetet.

5 - Hold inne selejusteringsknappen, og trekk skulderselene til ønsket

lengde. (Trekk fra under de faste skulderputene for å forlenge.) (26)

6 - Lås opp låsespennen ved å trykke den røde knappen. (27)

7 - Plasser spennetungene mot det magnetiske området på utsiden av det

forbedrede barnesetet slik at de holdes på plass. (28) Bruke spedbarnsinnlegg

8 - Legg barnet i det forbedrede barnesetet, og legg legge armer gjennom

11 - Trekk ned justeringsbåndet, og juster det til riktig lengde slik at barnet

Remove the head support portion of the infant insert when the child’s head no longer fits comfortably.Remove the body portion of the infant insert when the infant’s shoulders no longer fit comfortably. Remove the infant insert cushion by detaching the snaps to allow more space when the infant does not fit comfortably. The cushion can be used separately without being attached to the insert to bolster the infant's back for more comfort. We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and ≤13kg. It can be used until they outgrow the insert. The infant insert increases side impact protection. Vi anbefaler at du bruker hele spedbarnsinnlegget så lenge barnet er under 60 cm og ≤ 13 kg Den kan brukes til de vokser ut av innlegget. Spedbarnsinnlegget øker beskyttelsen mot støt fra siden.Fjern hodestøttedelen på spedbarnsinnlegget når hodet på barnet ikke lenger sitter godt.Fjern kroppsdelen på spedbarnsinnlegget når skuldrene på spedbarnet ikke lenger passer godt.Fjern puten på spedbarnsinnlegget ved å fjerne klipsene for å gi mer plass når barnet ikke sitter godt. Puten kan brukes for seg selv uten å feste det til innlegget for å støtte ryggen til spedbarnet for bedre komfort.196195 Instruksjoner for TODL next Instruksjoner for TODL next

Bruk fremovervendt (Barnets høyde 76–105 cm / Barnets vekt ≤ 19 kg) (Barnets alder ≥ 15 måneder) Installer det forbedrede barnesetet på baksetet, og sett deretter barnet i det forbedrede barnesetet.

1 - Trykk dreieknappen for å dreie setet slik at det blir lett å sette barnet inn

og ta det ut, og drei det rundt til fremovervendt stilling. (32) Trykk dreieknappen på hver side for å dreie det forbedrede barnesetet.

2 - Hold inne selejusteringsknappen, og trekk skulderselene til ønsket

lengde. (Trekk fra under de faste skulderputene for å forlenge.) (33)

3 - Lås opp låsespennen ved å trykke den røde knappen. (34)

Fjern spedbarnsinnlegget i fremovervendt modus.

4 - Plasser spennetungene mot det magnetiske området på utsiden av det

forbedrede barnesetet slik at de holdes på plass. (35)

6 - Trekk ned justeringsbåndet, og juster det til riktig lengde slik at barnet

sitter godt fast. (37) Barnet skal alltid holdes godt i selen og strammet ordentlig; eventuelt slakk skal fjernes. IKKE bruk fremovervendt med mindre barnet er minst 76 cm OG 15 måneder Løsne og montere de myke delene Trykk den røde knappen for å frigjøre spennen. (38) Følg trinnene (39) - (44) for å løsne de myke delene. Når du skal feste de myke delene igjen, gjentar du trinnene ovenfor omvendt. Rengjøring og vedlikehold Oppbevar spedbarnsinnlegget på et sted utenfor barns rekkevidde. Vask de myke delene med kaldt vann under 30 °C. IKKE stryk de myke delene. IKKE bruk blekemiddel eller tørk de myke delene. IKKE bruk ufortynnede nøytrale vaskemidler, bensin eller andre organiske løsemidler til å vaske det forbedrede barnesetet. Det kan føre til skade på det forbedrede barnesetet. IKKE vri opp de myke delene med stor kraft for å tørke dem. Det kan gjøre dem rynket. Tørk de myke delene i skyggen. Fjern det forbedrede barnesetet fra bilsetet hvis det ikke skal brukes på lengre tid. NUNA International B.V. Nuna og alle tilknyttede logoer er varemerker.198197 TODL next-instruktioner TODL next-instruktioner

2 - Fold benstøtten ud fra opbevaringsrummet. (6)