Todl next - Fotelik samochodowy Nuna - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Todl next Nuna

Instrukcja TODL next Instrukcja TODL next Spis treści Informacje o produkcie 101 Rejestracja produktu Gwarancja Kontakt Wymagania dotyczące używania przez dzieci 102 Ostrzeżenie 103 Lista części 105 Konfiguracja produktu 107 Korzystnie z produktu 107 Czyszczenie i konserwacja 112 WAŻNE! ZACHOWAĆ

Instrukcja TODL next Instrukcja TODL next Informacje o produkcie Numer modelu: _________________________________________________________________________________________________________ Data produkcji: _________________________________________________________________________________________________________ Rejestracja produktu Proszę wpisać informacje powyżej. Numer modelu i data produkcji znajdują się na spodzie podwyższonego fotelika dla dziecka. W celu rejestracji posiadanego produktu przejdź na stronę internetową: www.nunababy.com Kliknij łącze "Zarejestruj produkt" na stronie głównej. Gwarancja Nasze wysokiej jakości produkty zaprojektowaliśmy tak, aby mogły rosnąć razem z Twoim dzieckiem jak również z całą rodziną. Ponieważ jesteśmy przekonani o jakości naszych produktów, nasz produkt objęty jest gwarancją konsumencką już od dnia jego zakupu. W razie kontaktu z nami prosimy o przygotowanie dowodu zakupu, numeru modelu oraz daty produkcji. W celu uzyskania informacji na temat gwarancji﹐ odwiedź naszą stronę internetową: www.nunababy.com Kliknij łącze „Gwarancja” na stronie głównej. Kontakt W celu uzyskania informacji na temat części zamiennych, serwisu lub jakichkolwiek dodatkowych pytań skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta. [e-mail] www.nunababy.com

1 - To jest system podwyższonego fotelika dla dziecka "i-Size". Posiada

on aprobatę zgodności z przepisami UN nr 129, do używania w pozycjach siedzenia pojazdu zgodnych z i-Size, według wskazania przez producentów pojazdów w podręczniku użytkownika pojazdu.

2 - W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy się skonsultować z

producentem fotelika lub z lokalnym dostawcą. Wymagania dotyczące używania przez dzieci Produkt nadaje się dla dzieci spełniających następujące wymagania: Child'sSizeInstallationModeFigure for InstallationReference AgeSeatPositionInfant InsertInstructions40cm-105cm/ ≤19kgRearwardFacingMode <4 years Position 1-5 We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and ≤13kg. It can be used until they outgrow the insert.The infant insert increases side impact protection. 76cm-105cm/ ≤19kgForwardFacingMode15 monthsto4 years Position 1 -5 Remove the infant insert when forward facing mode. Wymiary dzieckaTryb montażuRysunek instalacyjny Wiek odniesieniaPozycja fotelaInstrukcje dotyczące wkładki dla noworodka40 - 105 cm / ≤ 19 kgTryb skierowania do tyłu<4 lat Pozycja 1-5Pozycja 1-576 - 105 cm / ≤ 19 kgTryb skierowania do przodu15 miesięcy do 4 latZalecamy korzystanie z pełnej wkładki dla noworodków﹐ przy wzroście dziecka poniżej 60cm i wadze ≤13kg. Może być używana﹐ aż do wyrośnięcia z wkładki. Wkładki dla noworodków zwiększają zabezpieczenie przed uderzeniami bocznymi.W trybie skierowania do przodu należy wyjąć wkładkę dla niemowlęcia.104103

Instrukcja TODL next Instrukcja TODL next OSTRZEŻENIE Niestosowanie się do tych ostrzeżeń i instrukcji﹐ może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. NALEŻY uważać, aby elementy sztywne i elementy plastikowe systemu podwyższonego fotelika dla dziecka były tak umiejscowione i zainstalowane, aby nie zostały uchwycone przez ruchome siedzenie lub w drzwiach pojazdu. NIE wolno umieszczać systemu podwyższonego fotelika dla dziecka skierowanego do tyłu na siedzeniach, gdzie jest zainstalowana aktywna przednia poduszka powietrzna. Aby używać ten podwyższony fotelik dla dziecka, zgodnie z przepisami UN Nr 129, dziecko musi spełniać następujące wymagania. Ustawienie tyłem do kierunku jazdy: Wzrost dziecka 40 - 105 cm/Waga dziecka ≤ 19kg; Ustawienie przodem do kierunku jazdy: Wzrost dziecka 76 - 105 cm/Waga dziecka ≤ 19kg; WAŻNE - NIE NALEŻY USTAWIAĆ FOTELIKA PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY, PRZED OSIĄGNIĘCIEM PRZEZ DZIECKO WIEKU 15 MIESIĘCY (patrz instrukcje) Wspornik obciążenia powinien stykać się z podłogą pojazdu, a pasy, którymi przypięte jest dziecko powinny być dopasowane do ciała dziecka. Pasy nie mogą być skręcone. Należy się upewnić, że został napięty nisko założony pas biodrowy, podtrzymujący biodro. Ten fotelik samochodowy dla dziecka należy wymienić na nowy w przypadku jego narażenia na działanie gwałtownych naprężeń w wyniku wypadku. Wypadek może spowodować niewidoczne uszkodzenie. Należy mieć na uwadze niebezpieczeństwo wynikające z wykonywania zmian lub przeróbek w urządzeniu bez uzyskania zatwierdzenia przez adekwatny urząd oraz niebezpieczeństwo wynikające z nieprzestrzegania instrukcji instalacji dostarczanych przez producenta podwyższonego dziecięcego fotelika samochodowego. Ten podwyższony fotelik dla dziecka należy chronić przed promieniami słonecznymi, w przeciwnym razie może być on zbyt gorący dla skóry dziecka. Przed umieszczeniem dziecka należy zawsze sprawdzić temperaturę, dotykając podwyższony fotelik dla dziecka. Dzieci nie powinny być pozostawiane w systemie podwyższonego fotelika dla dziecka bez opieki. Wszelki bagaż lub inne przedmioty, które mogą spowodować obrażenia ciała w razie kolizji powinny być prawidłowo zabezpieczone. Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka może, w przypadku używania w jednej z tych pozycji, nie pasować do wszystkich dopuszczonych pojazdów. NIE NALEŻY UŻYWAĆ systemu podwyższonego fotelika dla dziecka, bez miękkich wkładek. Miękkich wkładek nie należy zastępować innymi niż zalecane przez producenta, ponieważ stanowią one integralny element skuteczności działania fotelika dla dziecka. Instrukcje powinny być przechowywane na podwyższonym foteliku dla dziecka przez cały czas ich użytkowania. Należy także zwrócić uwagę na instrukcje i ostrzeżenia znajdujące się w podręczniku producenta pojazdu.106105

Instrukcja TODL next Instrukcja TODL next Lista części Upewnij się, że posiadasz wszystkie części zanim rozpoczniesz proces montażu. Jeśli którejś z części brakuje, należy się skontaktować z lokalnym sprzedawcą. Montaż nie wymaga użycia żadnych dodatkowych narzędzi. 1 Oparcie głowy 2 Poduszka fotelika 3 Sprzączka 4 Przycisk regulacji uprzęży 5 Regulowana uprząż 6 Przycisk regulacji odchylenia oparcia 7 Przycisk obrotu 8 Osłona uprzęży na ramiona 9 Wkładka dla noworodka 10 Dźwignia regulacji oparcia głowy 11 Przycisk regulacji ISOFIX 12 Przycisk zwalniania fotelika dla dziecka 13 Wspornik obciążenia 14 Przycisk regulacji wspornika obciążenia 15 Prowadnice ISOFIX 16 Zabezpieczenie przed uderzeniem bocznym 17 Złącze ISOFIX 18 Wnęka do przechowywania instrukcji 19 Przycisk obrotu nosidełka dla niemowląt

Instrukcja TODL next Instrukcja TODL next Konfiguracja produktu Wskazówki dotyczące instalacji Ten system podwyższonego fotelika dla dziecka nadaje się do używania na siedzeniach pojazdów z listwami kotwiącymi ISOFIX. (1) NIE wolno umieszczać systemu podwyższonego fotelika dla dziecka skierowanego do tyłu na siedzeniach, gdzie jest zainstalowana aktywna przednia poduszka powietrzna. (2) Może to spowodować śmierć lub poważne obrażenia. Aby pozyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi swojego samochodu. NIE należy instalować tego systemu podwyższonego fotelika dla dziecka siedzeniach pojazdu, które ustawione są bokiem lub tyłem do kierunku jazdy. Dalsze informacje dotyczące zalecanych lub sugerowanych pozycji montażu znajdują się w instrukcji pojazdu. (3) Zaleca się montowanie fotelika na tylnym siedzeniu pojazdu. (4) NIE należy instalować tego systemu podwyższonego fotelika dla dziecka na przesuwnych siedzeniach pojazdu. Korzystanie z produktu Instalacja podstawy

1 - Przymocuj prowadnice ISOFIX do listew kotwienia ISOFIX pojazdu

(sprawdź podręcznik właściciela pojazdu). (5) Prowadnice ISOFIX mogą zabezpieczyć powierzchnie siedzenia pojazdu przed wytarciem. Mogą one także prowadzić złącza ISOFIX.

2 - Rozłóż nogę stabilizującą, wyjmując ją z wnęki do przechowywania. (6)

3 - Wysuń złącza ISOFIX poprzez naciśnięcie przycisku zwalniania,

jednocześnie pociągając złącze. (7)

4 - Naciśnij przycisk regulacji ISOFIX, aby wyregulować złącza ISOFIX.

Wyrównaj złącza ISOFIX z prowadnicami ISOFIX, a następnie zatrzaśnij oba złącza ISOFIX w listwach mocowania ISOFIX. (8) Upewnij się, że obydwa złącza ISOFIX są pewnie przymocowane do listew kotwiących ISOFIX pojazdu. Powinny być słyszane dwa kliknięcia, a kolor wskaźników na obu złączach ISOFIX powinien być całkowicie zielony. (8)-1 Sprawdź, czy podstawa jest bezpiecznie zainstalowana, pociągając za obydwa złącza ISOFIX.

5 - Po zamontowaniu bazy na siedzeniu pojazdu, wysuń nogę stabilizującą

do podłogi (9). Gdy wspornik obciążenia nie jest zainstalowany prawidłowo, wskaźnik wspornika obciążenia będzie miał kolor zielony. Czerwony kolor będzie oznaczał nieprawidłową instalację. (9)-2 Noga stabilizująca ma kilka pozycji. Gdy wskaźnik wspornika obciążenia jest czerwony, oznacza to, że znajduje się on w nieprawidłowej pozycji. Upewnij się, że noga stabilizująca całkowicie przylega do podłogi auta. Aby skrócić nogę, naciśnij przycisk regulacji nogi i pociągnij ją do góry. (9)-1 Całkowicie zmontowana podstawa jest pokazana jako (10). Złącza ISOFIX muszą być założone i zablokowane na listwach kotwiących ISOFIX. (10)-1 Zielony wskaźnik na nodze stabilizującej potwierdza poprawność instalacji. (10)-2

6 - Aby zdjąć bazę, naciśnij najpierw drugi przycisk blokady (11)-1, a

następnie przycisk (11)-2 na złączach ISOFIX, przed zdjęciem z siedzenia pojazdu. (11)

7 - W celu przeniesienia, naciśnij przycisk regulacji ISOFIX i przesuń złącza

ISOFIX do tyłu do pozycji przechowywania. (12) Stosowanie zabezpieczenia przed uderzeniem bocznym

1 - Podwyższony fotelik dla dziecka, jest dostarczany z wyjmowanym

zabezpieczeniem przed uderzeniem bocznym. Zabezpieczenie przed uderzeniem bocznym MUSI być używane po stronie drzwi pojazdu. Instalacja jest pokazana na ilustracji (13).

2 - Naciśnij przycisk zwalniania, aby zdjąć zabezpieczenie przed uderzeniem

bocznym. (14) Regulacja wysokości dla oparcia głowy i uprzęży na ramiona Wyreguluj oparcie głowy i sprawdź, czy uprząż na ramiona znajduje się na prawidłowej wysokości zgodnie z (15)(16)(17)(18).110109

Instrukcja TODL next Instrukcja TODL next Podczas używania w trybie ustawienia tyłem do kierunku jazdy, wysokość uprzęży na ramiona musi być równa lub trochę niższa od wysokości ramion dziecka. (15) Podczas używania w trybie ustawienia przodem do kierunku jazdy, wysokość uprzęży na ramiona musi być równa z górną częścią ramion dziecka. (16) Pociągnij dźwignię regulacji wysokości zagłówka (17), jednocześnie wyciągając zagłówek w górę lub w dół, aż do zatrzaśnięcia w jednej z 6 pozycji. Pozycje zagłówka pokazane na rysunku. (18). Regulacja nachylenia

1 - Ściśnij przycisk regulacji nachylenia w celu wyregulowania

podwyższonego fotelika dla dziecka do właściwego położenia. (19)

2 - Tryb skierowania do przodu i tryb skierowania do tyłu ma 5 pozycji

nachylenia, kąty nachylenia są pokazane jako. (20) Tryb skierowania do tyłu (Wzrost dziecka 40cm-105 cm/Waga dziecka ≤ 19kg) Zainstaluj podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka na tylnym siedzeniu pojazdu, a następnie umieść dziecko w podwyższonym foteliku dla dziecka.

1 - Popchnij podwyższony fotelik dla dziecka w dół na podstawę (21).

Jeśli podwyższony fotelik dla dziecka jest zabezpieczony, wskaźnik podwyższonego fotelika dla dziecka pokaże kolor zielony. (22)

2 - W celu zwolnienia podwyższonego fotelika dla dziecka, najpierw wyjmij

dziecko z fotelika. Ściśnij przycisk zwalniania fotelika dla dziecka (23)-1, a następnie unieś fotelik dla dziecka w górę (23)-2. Podwyższony fotelik dla dziecka można instalować i zwalniać WYŁĄCZNIE w trybie skierowania do tyłu.

3 - Naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji ISOFIX i pchnij system

podwyższonego fotelika dla dziecka do tyłu, aż do zetknięcia z tyłem siedzenia pojazdu. (24)

4 - Naciśnij i przytrzymaj przycisk obrotu, aby obrócić fotelik w celu

ułatwienia wkładania/wyjmowania dziecka z boku, a następnie obróć fotelik do pozycji przewożenia, tyłem do kierunku jazdy. (25) Naciśnij przycisk obrotu z dowolnej strony, aby obrócić podwyższony fotelik dla dziecka.

5 - Naciśnij przycisk regulacji uprzęży, wyciągając jednocześnie uprząż

na ramiona do wymaganej długości (W celu wydłużenia, pociągnij od miejsca poniżej zamocowanych wkładek na ramiona). (26)

6 - Odblokuj klamrę pasa poprzez naciśnięcie czerwonego przycisku. (27)

7 - Umieść języki sprzączki w obszarze magnesu po zewnętrznej stronie

podwyższonego fotelika dla dziecka, aby języki znajdowały się na swoim miejscu. (28) Używanie wkładki dla noworodka

8 - Umieść dziecko w podwyższonym foteliku dla dziecka i przełóż oba

ramiona przez uprząż.

9 - Zatrzaśnij sprzączkę. Sprawdź (29).

10 - Obróć podwyższony fotelik dla dziecka do pozycji skierowania tyłem do

kierunku jazdy. Wskaźnik podwyższonego fotelika dla dziecka będzie miał kolor zielony. (30)

Remove the head support portion of the infant insert when the child’s head no longer fits comfortably.Remove the body portion of the infant insert when the infant’s shoulders no longer fit comfortably. Remove the infant insert cushion by detaching the snaps to allow more space when the infant does not fit comfortably. The cushion can be used separately without being attached to the insert to bolster the infant's back for more comfort. We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and ≤13kg. It can be used until they outgrow the insert. The infant insert increases side impact protection. Zalecamy korzystanie z pełnej wkładki dla noworodków, przy wzroście dziecka poniżej 60cm i wadze ≤13kg. Może być używana, aż do wyrośnięcia z wkładki. Wkładki dla noworodków zwiększają zabezpieczenie przed uderzeniami bocznymi.Gdy nie można wygodnie dopasować głowy dziecka, usuń część wkładki dla niemowlęcia podpierającą głowę.Gdy ramion niemowlęcia nie można już wygodnie dopasować, usuń część do ciała wkładki dla noworodka.Wyjmij poduszkę wkładki dla niemowląt poprzez odłączenie zatrzasków, aby zapewnić więcej miejsca, gdy dziecko nie jest wygodnie dopasowane. Poduszkę można używać osobno, bez mocowania do wkładki, aby podtrzymać plecy niemowlęcia dla zwiększenia wygody.112111

Instrukcja TODL next Instrukcja TODL next

11 - Pociągnij w dół regulator uprzęży i wyreguluj do prawidłowej długości,

aby się upewnić, że dziecko jest prawidłowo zabezpieczone. (31) Dziecko zawsze powinno być zabezpieczone uprzężą i odpowiednio przytrzymane przez usunięcie wszystkich luzów. Tryb skierowania do przodu (Wzrost dziecka 76cm-105 cm/ Waga dziecka ≤ 19kg) (Wiek dziecka ≥ 15 miesięcy) Zainstaluj podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka na tylnym siedzeniu pojazdu, a następnie umieść dziecko w podwyższonym foteliku dla dziecka.

1 - Naciśnij przycisk obrotu, aby obrócić fotelik w celu łatwiejszego

włożenia/wyjęcia dziecka z boku, a następnie obróć fotelik do pozycji przewożenia przodem do kierunku jazdy. (32) Naciśnij przycisk obrotu z dowolnej strony, aby obrócić podwyższony fotelik dla dziecka.

2 - Naciśnij przycisk regulacji uprzęży, wyciągając jednocześnie uprząż

na ramiona do wymaganej długości (W celu wydłużenia, pociągnij od miejsca poniżej zamocowanych wkładek na ramiona). (33)

3 - Odblokuj klamrę pasa poprzez naciśnięcie czerwonego przycisku. (34)

W trybie skierowania do przodu należy wyjąć wkładkę dla niemowlęcia.

4 - Umieść języki sprzączki w obszarze magnesu po zewnętrznej stronie

podwyższonego fotelika dla dziecka, aby języki znajdowały się na swoim miejscu. (35)

5 - Gdy podwyższony fotelik dla dziecka zostanie skierowany przodem do

kierunku jazdy, wskaźnik podwyższonego fotelika dla dziecka pokaże kolor zielony. (36)

6 - Pociągnij w dół regulator uprzęży i wyreguluj do prawidłowej długości,

aby się upewnić, że dziecko jest prawidłowo zabezpieczone. (37) Dziecko zawsze powinno być zabezpieczone uprzężą i odpowiednio przytrzymane przez usunięcie wszystkich luzów. NIE należy używać trybu skierowania przodem do kierunku jazdy, aż do osiągnięcia przez dziecko wzrostu co najmniej 76cm i wieku 15 miesięcy Odłączanie i montaż miękkich elementów Naciśnij czerwony przycisk, aby zwolnić sprzączkę. (38) Aby odłączyć miękkie elementy, wykonaj czynności (39) - (44). Aby ponownie zamontować miękkie elementy, wykonaj czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności. Czyszczenie i konserwacja Wkładki dla niemowlęcia należy przechowywać w miejscu poza zasięgiem dziecka. Elementy miękkie należy myć zimną wodą o temperaturze poniżej 30°C. NIE należy prasować elementów miękkich. NIE należy wybielać lub czyścić chemicznie elementów miękkich. NIE należy używać nierozcieńczonego neutralnego detergentu, benzyny lub innych rozpuszczalników organicznych, do mycia podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka. Mogą one spowodować uszkodzenie podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka. NIE należy wykręcać na siłę elementów miękkich w celu ich wysuszenia. Może to spowodować pofałdowanie elementów miękkich. Elementy miękkie należy zawiesić w cieniu w celu ich wysuszenia. Podwyższony fotelik dla dziecka należy wyjąć z siedzenia pojazdu, jeżeli nie będzie używany przez dłuższy czas. NUNA International B.V. Nuna i wszystkie powiązane symbole logo są znakami towarowymi.114113