Todl next - Avtosedež Nuna - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Avtosedež i-Size
Model	Todl next
Znamka	Nuna
Varnostni standard	UN R129 (i-Size)
Največja teža otroka	19 kg
Najmanjša višina otroka (vožnja nazaj)	40 cm
Največja višina otroka	105 cm
Uporaba v smeri nazaj	40-105 cm, ≤19 kg, do 4 let
Uporaba v smeri naprej	76-105 cm, ≤19 kg, od 15 mesecev
Rotacija za 360°	Da, z gumbom za rotacijo
Pritrditev ISOFIX	Da, s konektorji in zelenimi indikatorji
Podporna noga	Da, nastavljiva z zelenim/rdečim indikatorjem
Zaščita pred bočnimi trki	Odstranljiv modul na strani vrat
Nastavljiv nagib	5 položajev v načinu nazaj in naprej
Nastavljiva opora za glavo	6 položajev
Varnostni pas	5-točkovni, magnetna zaponka
Odstranljiv vstavek za dojenčka	Za otroke <60 cm in ≤13 kg
Pranje prevlek	Hladna voda <30°C
Sušenje	V senci, ne ožemajte
Garancija	Personalizirana, registracija na www.nunababy.com
Kontakt proizvajalca	[e-mail]

Pogosto zastavljena vprašanja - Todl next Nuna

Kako namestiti sedež z ISOFIX?

Pritrdite vodila ISOFIX na sidrne točke vozila, izvlecite konektorje, vstavite jih do klika (zeleni indikatorji), nato izvlecite podporno nogo do tal (zeleni indikator).

Od katere starosti se lahko uporablja način smeri naprej?

Način smeri naprej je dovoljen od 15 mesecev, za otroke višine med 76 in 105 cm in teže do 19 kg.

Kako nastaviti nagib?

Pritisnite gumb za nastavitev nagiba in nastavite sedež na enega od 5 položajev v načinu nazaj in naprej.

Kako očistiti prevleke?

Prevleke operite v hladni vodi <30°C, ne likajte jih, ne čistite kemično in ne ožemajte. Pustite, da se posušijo v senci.

Kako uporabljati vstavek za dojenčka?

Vstavek za dojenčka je priporočljiv za otroke višine manj kot 60 cm in teže ≤13 kg v načinu smeri nazaj. Krepi bočno zaščito. Odstranite ga v načinu smeri naprej.

Kaj storiti, če je indikator podporne noge rdeč?

Rdeč indikator pomeni, da podporna noga ni pravilno nameščena. Ponovno nastavite njeno dolžino s pritiskom na gumb za nastavitev, dokler se ne dotakne tal in indikator postane zelen.

Ali lahko ta sedež uporabljam z aktivno sprednjo zračno blazino?

Ne. Nikoli ne uporabljajte sedeža v načinu smeri nazaj na sedežu z aktivno sprednjo zračno blazino. To predstavlja tveganje za hude poškodbe ali smrt.

Kako odstraniti mehke dele?

Za odstranitev mehkih delov pritisnite rdeč gumb na zaponki, nato sledite korakom razstavljanja (39-44). Za ponovno namestitev ponovite v obratnem vrstnem redu.

Kakšna je priporočena višina varnostnega pasu?

V načinu smeri nazaj morajo biti pasovi v višini ramen ali nižje. V načinu smeri naprej morajo biti v višini ramen.

Kaj storiti po nesreči?

Sedež je treba zamenjati po hudi nesreči, tudi če ni vidnih poškodb. Za menjavo kontaktirajte proizvajalca.

NAVODILA ZA UPORABO Todl next Nuna

Slovenščina (SL) 155

Русский (RU) 169

Norsk (NO) 183

Svenska (SV) 197

Suomi (FI) 211

Dansk (DK) 225

Română (RO) 239

Ελληνικά (EL) 253

Türkçe (TR) 267

٢٨١ (AR) العربية

Product Information

Model Number:

Manufactured Date:

Slovenščina (SL) 155

Русский (RU) 169

Norsk (NO) 183

Svenska (SV) 197

Suomi (FI) 211

Dansk (DK) 225

Română (RO) 239

Ελληνικά (EL) 253

Türkçe (TR) 267

(AR) العربية

POMEMBNO! NAVODILA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO:

NATANČNO PREBERITE

Vsebina

Informacije o izdelku 157

Registracija izdelka

Garancija

Stik

Zahteve pri uporabi za otroke 158

Opozorilo 159

Seznam delov 161

Priprava izdelka 163

Uporaba izdelka 163

Člščenje in vzdrževanje 168

Informacije o izdelku

Številka modela:

Datum izdelave:

Registracija izdelka

Vpišite zgornje podatke. Številko modela in datum izdelave najdete na spodnji strani sistema za zadrževanje otrok.

Za registracijo izdelka obiščite:

www.nunababy.com

Na začetni strani kliknite povezavo „Registriraj opremo“.

Garancija

Naše visokokakovostne izdelke smo namenoma oblikovali tako, da lahko rastejo skupaj z vašim otrokom in vašo družino. Ker zagotavljamo kakovost naših izdelkov, našo opremo od dneva nakupa krije garancija, ki je narejena po meri za vsak izdelek. Ko stopite v stik z nami, imejte pri roki potrdilo o nakupu, številko modela in datum izdelave.

Podatke o garanciji najdete na:

www.nunababy.com

Na začetni strani kliknite povezavo »Garancija«.

Stik

Za vprašanja o nadomestnih delih in servisu ali za dodatna vprašanja o garanciji stopite v stik z oddelkom za stike s strankami.

[e-mail]

www.nunababy.com

Zahteve pri uporabi za otroke

Izdelek je primeren za uporabo pri otrocih, ki izpolnjujejo naslednje zahteve:

Vešlkost otroka	Način nameštite	Silka za nameštitev	Referenčna starost	Položaj sedeža	Navodila za vstavljanje vložka za dojenčke
40 cm-105 cm/≤ 19 kg	Način usmerjenosti nazaj		< 4 leta	Položaj 1-5	Priporočamo, da uporabljate vložek za dojenčka, ko je dojenček manjši od 60 cm in težak 13 kg ail manj. Uporabljate ga lahko, dokler otrok tega vložka ne preraste. Vložek za dojenčke poveća stransko zaščito pred udarci.
75cm-105 cm/≤ 19 kg	Način usmerjenosti naprej		15 mesecev do 4 leta	Položaj 1-5	V načinu usmerjenosti naprej odstranite vložek za dojenčke.

1 - To je izboljšani sistem za zadrževanje otrok »i-Size«. V skladu s Pravilnikom ZN št. 129 je homologiran za uporabo na sedežih vozila, za katera proizvajalec vozila v navodilih za uporabo vozila navaja, da so združljivi s standardom i-Size.
2 - Če ste v dvomih, se obrnite na proizvajalca ali prodajalca izboljšanega sistema za zadrževanje otrok.

A OPOZORILO

Neupoštevanje teh opozoril in navodil lahko povzroči resne poškodbe ali smrt.

UPOŠTEVAJTE, da morajo biti togi elementi in plastični deli izboljšanega sistema za zadrževanje otrok postavljeni in nameščeni tako, da se ne morejo ujeti zaradi premičnega sedeža ali vrat avtomobila.

V primeru nazaj obrnjenega izboljšanega sistema za zadrževanje otrok NE uporabljate sistema na sedežih, ki so opremljeni z aktivno čelno zračno blazino.

Za uporabo tega izboljšanega sistema za zadrževanje otrok skladno s predpisom ZN št. 129 mora otrok izpolnjevati naslednje zahteve.

Obrnjen v nasprotni smeri vožnje: Višina otroka 40 cm–105 cm/teža otroka ≤ 19 kg;

Obrnjen naprej: Višina otroka 76 cm–105 cm/teža otroka ≤ 19 kg;

POMEMBNO – OTROKA NE OBRAČAJTE NAPREJ, DOKLER NE DOPOLNI 15 MESECEV (glejte navodila)

Podporna noga mora biti v stiku s podom vozila, trakovi za zadrževanje otroka pa morajo biti prilagojeni telesu otroka. Pasovi ne smejo biti zviti.

Prepričajte se, da so medenični pasovi nameščeni dovolj nizko, da je medenica pravilno podprta.

Izbolišani sistem za zadrževanje otrok morate zamenjati, kadar je bil izpostavljen močnim obremenitvam ob nezgodi. Nesreča lahko povzroči poškodbe, ki jih ne vidite.

Spreminjanje naprave na kakršen koli način brez izrecnega dovoljenja strokovnjakov ali proizvajalca je strogo prepovedano. Prosimo, da natančno upoštevate proizvajalčeva navodila za namestitev.

Izboljšanega sistema za zadrževanje otrok ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, ker se lahko preveć segreje in postane prevroč za otrokovo kožo. Vedno z roko preverite temperaturo izboljšanega sistema za zadrževanje otrok, preden vanj namestite otroka.

Otrok ne puščajte nadzora v izboljšanem sistemu za zadrževanje otrok.

Prtljago ali druge predmete, ki bi v primeru trčenja lahko povzročili telesne poškodbe, morate ustrezno zavarovati.

Izbolišani sistem za zadrževanje otrok morda ne bo ustrezal vsem odobrenim vozilom, će ga uporabljate v enem od navedenih položajev.

Izboljšanega sistema za zadrževanje otrok NE uporabljajte brez mehkih delov.

Uporabljajte samo mehke dele, ki jih je priporočil proizvajalec, saj so sestavni del zmogljivosti sistema za zadrževanje otrok.

Navodila morate obdržati na izboljšanemu sistemu za zadrževanje otrok do konca njegove življenjske dobe.

Prav tako bodite pozorni na navodila in opozorila v priročniku proizvajalca vozila.

Seznam delov

Prepričajte se, da imate pred sestavljanjem izdelka na voljo vse dele. Če kateri od delov manjka, se obrnite na lokalnega prodajalca. Za sestavljanje izdelka ne potrebujete nobenega orodja.

1 Opora za glavo
2 Sedežna blazina
3 Zaponka
4 Gumb za nastavitev pasu
5 Prilagoditveni trak
6 Gumb za nastavitev naklona
7 Gumb za obračanje
8 Prevleki za ramenska pasova
9 Vložek za dojenčke
10 Ročica za nastavitev opore za glavo
11 Gumb za nastavitev ISOFIX
12 Gumb za sprostitev sistema za zadrževanje otrok
13 Podporna noga
14 Gumb za nastavitev podporne noge
15 Vodila ISOFIX
16 Stranska zaščita pred udarci
17 Priključek ISOFIX
18 Predal za shranjevanje navodil za uporabo
19 Gumb za obračanje lupinice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Priprava izdelka

Opozorila glede namestitve

Ta izboljšani sistem za zadrževanje otrok je primeren za sedeže vozila, ki imajo držala ISOFIX. (1)

V primeru nazaj obrnjenega izboljšanega sistema za zadrževanje otrok NE uporabljate sistema na sedežih, ki so opremljeni z aktivno čelno zračno blazino. (2) Povzročite lahko hude poškodbe ali smrt. Za več informacij glejte navodila za uporabo vozila.

Izboljšanega sistema za zadrževanje otrok NE nameščajte na sedeže vozila, ki so obrnjeni vstran ali nazaj glede na smer vožnje.

Glejte navodila za uporabo vozila glede priporočenih ali predlaganih položajev za namestitev. (3)

Izboljšani sistem za zadrževanje otrok je priporočljivo namestiti na zadnji sedež vozila. (4)

Izboljšanega sistema za zadrževanje otrok NE nameščajte na sedeže vozila, ki se med namestitvijo lahko premikajo.

Uporaba izdelka

Namestitev podnožja

1 - Vodili ISOFIX pritrdite na držala ISOFIX vozila (glejte navodila za uporabo vozila). (5) Vodili ISOFIX lahko zaščitita površino sedeža vozila pred raztrganjem. Nanju lahko nastavite tudi priključka ISOFIX.
2 - Izvlecite podporno nogo iz prostora za shranjevanje. (6)
3 - Razširite priključka ISOFIX tako, da pritisnete gumb za nastavitev ISOFIX in izvlečete posamezen priključek. (7)
4 - Pritisnite gumb za nastavitev ISOFIX, će želite nastaviti priključke ISOFIX. Poravnajte priključka ISOFIX z vodiloma ISOFIX in nato pritrdite oba priključka ISOFIX v držala ISOFIX, tako da se zaskočita. (8)
! Zagotovite, da sta oba priključka ISOFIX dobro pritrjena na držala ISOFIX v vozilu. Slišati morate dva klika in indikatorja na obeh priključkih ISOFIX morata biti popolnoma zelena. (8)-1
! Povlecite priključka ISOFIX, da preverite, ali je podnožje varno pritrjeno.

5 - Ko je podnožje nameščeno na sedež vozila, iztegnite podporno nogo do tal (9). Ko je podporna noga pravilno nameščena, je indikator podporne noge prikazan zeleno. Indikator je prikazan rdeče, će podporna noga ni pravilno nameščena. (9)-2
Podporna noga omogoča več položajev. Če indikator podporne noge sveti rdeče, pomeni, da je podporna noga v napačnem položaju.
! Podporna noga se mora popolnoma dotikati tal vozila.
! Pritisnite gumb za nastavitev podporne noge in jo potisnite navzgor, da jo skrajšate. (9)-1
Popolnoma nameščeno podnožje je prikazano na sliki (10)
! Priključka ISOFIX morata biti pritrjena in fiksirana na držala ISOFIX. (10)-1
! Podporna noga mora biti pravilno nameščena in indikator mora svetiti zeleno. (10)-2
6 - Če želite odstraniti podnožje, najprej pritisnite gumb za sekundarni zaklep (11)-1 in nato gumb (11)-2 na priključkih ISOFIX. Nato lahko odstranite podnožje s sedeža vozila. (11)
7 - Za transportiranje pritisnite gumb za nastavitev ISOFIX in priključka ISOFIX potisnite nazaj v položaj za shranjevanje. (12)

Uporabljajte stransko zaščito pred udarci

1 - Izboljšani sistem za zadrževanje otrok je dobavljen s snemljivo stransko zaščito pred udarci. Stransko zaščito pred udarci MORATE uporabljati na mestih ob vratih vozila. Namestitev prikazana na sliki (13).
2 - Pritisnite gumb za sprostitev, da odstranite stransko zaščito pred udarci. (14)

Nastavljanje višine

opore za glavo in ramenskih varnostnih pasov

Nastavite višino opore za glavo in preverite, ali sta ramenska varnostna pasova na pravilni višini glede na slike (15)(16)(17)(18).

! Pri uporabi načina usmerjenosti nazaj mora biti višina za ramenski varnostni pas poravnana z rameni otroka ali tik pod njimi. (15)

! Pri uporabi načina usmerjenosti naprej morata biti reži za ramenski varnostni pas poravnani z rameni otroka. (16)

Povlecite ročico opore za glavo (17), oporo za glavo pa dvignite ali potisnite navzdol, dokler se ne zaskoči v enem od 6 položajev. Položaji opore za glavo so prikazani na sliki (18).

Nastavitev naklona

1 - Stisnite gumb za nastavitev naklona, da sistem za zadrževanje otrok nastavite v pravilen položaj. (19)
2 - Način usmerjenosti nazaj in način usmerjenosti naprej imata 5 položajev naklona, koti naklona so prikazani na sliki (20)

Način usmerjenosti nazaj

(Višina otroka 40 cm-105 cm/teža otroka ≤ 19 kg)

! Izboljšani sistem za zadrževanje otrok namestite na zadnji sedež vozila, nato vanj namestite otroka.
1 - Izboljšani sistem za zadrževanje otrok potisnite navzdol na podnožje (21). Če je izboljšani sistem za zadrževanje otrok varno pritrjen, bo indikator zelene barve. (22)
2 - Da sprostite izboljšani sistem za zadrževanje otrok, najprej ven vzemite otroka. Stisnite gumb za sprostitev sistema za zadrževanje otrok (23)-1, nato sistem za zadrževanje dvignite (23)-2.
Izboljšani sistem za zadrževanje otrok lahko namestite in sprostite SAMO v načinu usmerjenosti nazaj.
3 - Pritisnite in pridržite gumb za nastavitev ISOFIX ter izboljšani sistem za zadrževanje otrok potisnite nazaj, da se dotakne zadnjega sedeža vozila. (24)
4 - Pritisnite in pridržite gumb za obračanje, da sedež zasučete in s strani otroka lažje položite v sedež/ga vzamete ven, nato sedež zasučite v položaj usmerjenosti nazaj. (25)
! Gumb za obračanje pritisnite na eni od obeh strani, da zasučete izboljšani sistem za zadrževanje otrok.
5 - Pritisnite gumb za nastavitev pasov in hkrati povlecite ramenska pasova na želeno dolžino (pri tem pasove držite pod oblogami ramenskih pasov). (26)
6 - S pritiskom na rdeči gumb odpnite sponko varnostnih pasov. (27)

7 - Jezička zaponke namestite na magnetno območje zunanje strani izboljšanega sistema za zadrževanje otrok, da sta jezička ustrezno fiksirana. (28)

Uporaba vložka za dojenčke

Priporočamo, da uporabljate vložek za dojenčka, ko je dojenček manjši od 60 cm in težak 13 kg ali manj. Uporabljate ga lahko, dokler otrok tega vložka ne preraste. Vložek za dojenčke poveća stransko zašćito pred udarci. Ko otrokova glava v izdeku ne počiva več udobno, odstranite oporo za glavo pri vložku za dojenčka. Ko se otrokova ramena ne prilegajo več izdeku, odstranite predel za teko pri vložku za dojenčka. Blazino vložka za dojenčka odstranite, tako da odpnete pritiskače, in lako omogočite več prostora, ko postane atrok prevelik za udobno namestitev. Blazino je mogoče uporabljati ločeno, ne da bi jo pritoditi na vložek, in sicer za podporo otrokovega hrba za večje udobje.

8 - Posedite otroka v izboljšani sistem za zadrževanje otrok in namestite pasova čez ramena.
9 - Zapnite zaponko. Glejte sliko (29).
10 - Izboljšani sistema za zadrževanje otrok zasučite tako, da bo obrnjen naprej. Indikator sistema bo zelen. (30)
11 - Prilagoditveni trak povlecite navzdol in prilagodite njegovo dolžino, da zagotovite, da je otrok ustrezno zavarovan. (31)
! Otrok naj bo vedno varno pripet s pasom, tako da odpravite ohlapnost pasov.

Način usmerjenosti naprej

(Višina otroka 76 cm–105 cm/teža otroka ≤ 19 kg) (Starost otroka ≥ 15 mesecev)

! Izboljšani sistem za zadrževanje otrok namestite na zadnji sedež vozila, nato vanj namestite otroka.
1 - Pritisnite gumb za obračanje, da sedež zasučete in s strani otroka lažje položite v sedež/ga vzamete ven, nato sedež zavrtite v položaj usmerjenosti naprej. (32)
! Gumb za obračanje pritisnite na eni od obeh strani, da zasučete izboljšani sistem za zadrževanje otrok.
2 - Pritisnite gumb za nastavitev pasov in hkrati povlecite ramenska pasova na želeno dolžino (pri tem pasove držite pod oblogami ramenskih pasov). (33)
3 - S pritiskom na rdeči gumb odpnite sponko varnostnih pasov. (34)
! V načinu usmerjenosti odstranite vložek za dojenčke.
4 - Jezička zaponke namestite na magnetno območje zunanje strani izboljšanega sistema za zadrževanje otrok, da sta jezička ustrezno fiksirana. (35)
5 - Izboljšani sistem za zadrževanje otrok zasučite tako, da bo obrnjen naprej, indikator pa bo zelene barve. (36)
6 - Prilagoditveni trak povlecite navzdol in prilagodite njegovo dolžino, da zagotovite, da je otrok ustrezno zavarovan. (37)
! Otrok naj bo vedno varno pripet s pasom, tako da odpravite ohlapnost pasov.
! NE uporabljajte usmerjenosti naprej, dokler otrok ni velik vsaj 76 cm IN star 15 mesecev.

Odstranitev in sestava mehkih delov

Pritisnite rdeči gumb, da odpnete zaponko. (38)

Za odstranjevanje mehkih delov sledite korakom (39)-(44).

Mehke dele namestite nazaj, tako da zgornje korake ponovite v obratnem vrstnem redu.

Čiščenje in vzdrževanje

Vložek za dojenčka shranite zunaj dosega otrok.

Mehke dele operite s hladno vodo do 30 °C.

Mehkih delov NE likajte.

Mehkih delov NE belite oziroma jih ne čistite s kemičnim čiščenjem.

Izboljšanega sistema za zadrževanje otrok NE čistite z nerazredčenimi nevtralnimi čistili, bencinom ali drugimi organskimi topili. Lahko poškodujete ojačani sistem za zadrževanje otrok.

Mehkih delov NE ožemajte z veliko silo z namenom, da bi se posušili. V nasprotnem primeru lahko na mehkih delih ostanejo gube.

Mehke dele obesite v senco, da se posušijo.

Če izboljšanega sistema za zadrževanje otrok dalj časa ne nameravate uporabljati, ga odstranite s sedeža vozila.

NUNA International B.V. Nuna in vsi povezani logotipi so zaščiteni kot blagovna znamka.