Arra next - Avtosedež Nuna - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtosedež za otroke
Znamka	Nuna
Model	Arra next
Varnostni standard	UN R129 (i-Size)
Orientacija	Obrnjen v nasprotni smeri vožnje
Velikost otroka	40 cm do 85 cm
Teža otroka	≤ 13 kg (približno 1,5 leta ali manj)
Namestitev	ISOFIX + tlačna noga (združljiv z BASE next / ARRA base)
Vrtenje sedeža	Da (gumb za vrtenje za stransko namestitev)
Položaji ročaja	2 položaja: prevoz v avtu/ročno/voziček in otroški stol
Nastavitve naslonjala	3 koti
Nastavitev naslona za glavo	10 položajev
Pasalnik	5-točkovni, nastavljiv po višini
Vložek za dojenčka	Priložen, priporočljiv do 60 cm
Nadstrešek	Snemljiv, z prezračevalnim okencem
Materiali	Plastični okvir, pralni mehki deli
Čiščenje	Vlažna krpa, brez abrazivov ali belila
Nadomestni deli	Samo originalni Nuna
Teža izdelka	Približno 5 kg (ocena)
Garancija	Prilagojena garancija (glejte spletno stran Nuna)
Kontakt proizvajalca	[e-mail] / www.nunababy.com

Pogosto zastavljena vprašanja - Arra next Nuna

Kakšna sta največja teža in višina za uporabo sedeža Arra next?

Sedež je homologiran za otroke od 40 cm do 85 cm in največ 13 kg (približno 1,5 leta ali manj).

Kako namestiti sedež v avto?

Uporabite združljivo podlago (BASE next ali ARRA base) s priključki ISOFIX in tlačno nogo. Pritrdite vodila ISOFIX, razširite tlačno nogo do tal, vklopite priključke do klika in preverite zelene indikatorje.

Ali se sedež lahko vrti za lažje nameščanje otroka?

Da, pritisnite gumb za vrtenje, da sedež obrnete vstran, kar olajša nameščanje in odstranjevanje otroka.

Kako oprati mehke dele sedeža?

Oglejte si nalepko za nego na mehkih delih. Na splošno čistite z vlažno krpo; ne uporabljajte abrazivov, belila ali silikonskih maziv.

Ali lahko ta sedež uporabljam z aktivno sprednjo zračno blazino?

Ne, nikoli ne uporabljajte sedeža, obrnjenega v nasprotni smeri vožnje, na sedežu z aktivno sprednjo zračno blazino. Nevarnost hudih ali smrtnih poškodb.

Do katere starosti je priporočljiv vložek za dojenčka?

Uporabljajte vložek, dokler otrok ne doseže približno 60 cm ali dokler ne postane prevelik za vložek.

Kako nastaviti višino pasalnika in naslona za glavo?

Potegnite vzvod za nastavitev naslona za glavo in ga povlecite navzgor ali navzdol, da izberete med 10 položaji. Trakovi morajo biti blizu otroške ramen, ne nad njimi.

Ali je sedež združljiv z vozički Nuna?

Da, ročaj je mogoče nastaviti v položaj vozička za uporabo z združljivimi vozički Nuna (preverite specifično združljivost).

Kaj storiti po prometni nesreči?

Sedež je treba zamenjati po nesreči, tudi če ni vidnih poškodb. Morda je utrpel notranje obremenitve, ki zmanjšujejo njegovo varnost.

Kje najti nadomestne dele ali podporo?

Obrnite se na službo za stranke Nuna na [e-mail] ali obiščite www.nunababy.com. Uporabljajte samo originalne Nuna dele.

NAVODILA ZA UPORABO Arra next Nuna

Slovenščina (SL) 147

Русский (RU) 159

Norsk (NO) 173

Svenska (SV) 185

Suomi (FI) 197

Dansk (DK) 209

Română (RO) 221

Ελληνικά (EL) 235

Türkçe (TR) 249

٢٦٢ (AR) العربية

Product Information

Model Number:

Slovenščina (SL) 147

Русский (RU) 159

Norsk (NO) 173

Svenska (SV) 185

Suomi (FI) 197

Dansk (DK) 209

Română (RO) 221

Ελληνικά (EL) 235

Türkçe (TR) 249

(AR) العريبة

DŮLEŽITÉ! TYTO POKYNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ: POZORNĚ ČTĚTE

Obsah

Informace o produktu 111

Registrace produktu

Záruka

Kontakt

Zahteve pri uporabi za otroke 150

Opozorilo 151

Seznam delov 153

Uporaba izdelka 155

Čiščenje in vzdrževanje 158

Informacije o izdelku

Številka modela:

Datum izdelave:

Registracija izdelka

Izpolnite zgornje podatke. Številko modela in datum izdelave najdete na zadnji in spodnji strani izboljšanega sistema za zadrževanje otrok ter na podnožju.

Za registracijo izdelka obiščite:

www.nunababy.com

Na začetni strani kliknite povezavo "Registiraj opremo".

Garancija

Naše visokokakovostne izdelke smo oblikovali z namenom, da lahko rastejo skupaj z vašim otrokom in vašo družino. Ker zagotavljamo kakovost naših izdelkov, krije našo opremo od dneva nakupa garancija, ki je narejena po meri za vsak izdelek. Ko stopite v stik z nami, imejte pri roki potrdilo o nakupu, številko modela in datum izdelave.

Podatke o garanciji najdete na:

www.nunababy.com

Na začetni strani kliknite povezavo "Garancija".

Stik

Za vprašanja o nadomestnih delih, servisu in dodatnih vprašanjih o garanciji stopite v stik z oddelkom za stike s strankami.

[e-mail]

www.nunababy.com

Zahteve pri uporabi za otroke

Izdelek je primeren za uporabo z otroki, ki izpolnjujejo naslednje zahteve:

Slika za namestitev Primerno za
	Višina otroka 40–85 cm/teža otroka ≤ 13 kg(približno 1,5 leta star ali mlajši)

1 - To je izboljšan sistem za zadrževanje otrok »i-Size«. Odobren je v skladu s predpisom ZN št. 129 za uporabo na sedežih v vozilu, ki so skladni z oznako i-Size, kar avtomobilski proizvajalci označijo v uporabniškem priročniku vozila.
2 - Če ste v dvomih, se obrnite na proizvajalca ali prodajalca izboljšanega sistema za zadrževanje otrok.
3 - Sistem za zadrževanje otrok ARRA next je združljiv s podnožjem BASE next/ARRA. Za namestitev podnožja ARRA glejte navodila za uporabo podnožja ARRA.

OPOZORILA

Neupoštevanje teh opozoril in navodil lahko povzroči resne poškodbe ali smrt.

Togi elementi in plastični deli izboljšanih sistemov za zadrževanje otrok morajo biti postavljeni in nameščeni tako, da ne obstaja možnost, da se ujamejo zaradi premičnega sedeža ali vrat avtomobila.

V primeru nazaj obrnjenih izboljšanih sistemov za zadrževanje otrok NE uporabljate sistema na sedežih, ki so opremljeni z aktivno čelno zračno blazino.

Za uporabo tega izboljšanega sistema za zadrževanje skladno s predpisom ZN št. 129 mora otrok izpolnjevati naslednje zahteve.

Višina otroka 40–85 cm/teža otroka ≤13 kg (približno 1,5 let star ali mlajši).

Podporna noga mora biti v stiku s podom vozila, trakovi za zadrževanje otroka pa morajo biti prilagojeni telesu otroka. Pasovi ne smejo biti zviti.

Izboljšani sistem za zadrževanje otrok morate zamenjati, kadar je bil izpostavljen močnim obremenitvam ob nezgodi. Nesreča lahko povzroči poškodbe, ki jih ne vidite.

Spreminjanje naprave na kakršen koli način brez izrecnega dovoljenja strokovnjakov ali proizvajalca je strogo prepovedano. Prosimo, da natančno upoštevate proizvajalčeva navodila za namestitev izboljšanega sistema za zadrževanje otroka.

Izboljšanega sistema za zadrževanje otrok ne izpostavljajte sončni svetlobi, ker se lahko preveć segreje in postane prevroć za otrokovo kožo. Vedno z roko preverite temperaturo izboljšanega sistema za zadrževanje otrok, preden vanj namestite otroka.

Otrok ne puščajte v izboljšanem sistemu za zadrževanje otrok brez nadzora.

Prtljago ali druge predmete, ki bi v primeru trčenja lahko povzročili telesne poškodbe, morate ustrezno zavarovati.

Izboljšanega sistema za zadrževanje otrok ne uporabljajte brez mehkih delov.

Uporabljajte samo mehke dele, ki jih je priporočil proizvajalec, saj so sestavni del zmogljivosti sistema za zadrževanje otrok.

Navodila morate obdržati na izboljšanemu sistemu za zadrževanje otrok do konca njegove življenjske dobe.

Pri izboljšanemu sistemu za zadrževanje otrok i-Size naj uporabnik upošteva navodila proizvajalca za uporabo vozila.

Seznam delov

Prepričajte se, da imate pred namestitvijo na voljo vse dele. Če kateri od delov manjka, stopite v stik s podjetjem Nuna. Za namestitev ne potrebujete nobenega orodja.

1 Ročaj
2 Strehica
3 Predal za shranjevanje navodil za uporabo (med sedežno blazino in plastiko)
4 Sedežna blazina
5 Vložek za dojenčke
6 Gumb za prilagoditveni trak
7 Prilagoditveni trak
8 Prevleki za ramenska pasova
9 Gumb za sprostitev z vozička
10 Prevleka za mednožni pas
11 Priključek za varnostni pas

12 Zaponka
13 Gumb za prilagoditveni trak
14 Gumb za nastavitev naslonjala
15 Vodila ISOFIX
16 Gumb za sprostitev
17 Podporna noga
18 Gumb za nastavitev podporne noge
19 Priključek ISOFIX
20 Gumb za obračanje lupinice
21 Predal za shranjevanje navodil za uporabo
22 Gumb za nastavitev ISOFIX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Opozorila glede namestitve

Izboljšani sistem za zadrževanje otroka je primeren za sedeže vozila s pritrdilnim točkami i-Size ISOFIX s podnožjem.(1)

V primeru nazaj obrnjenih izboljšanih sistemov za zadrževanje otrok NE uporabljate sistema na sedežnih prostorih, ki so opremljeni z aktivno čelno zračno blazino. (2) Povzročite lahko hude poškodbe ali smrt. Za več informacij glejte navodila za uporabo vozila.

Izboljšanega sistema za zadrževanje otrok NE nameščajte na sedeže vozila, ki so obrnjeni vstran ali nazaj glede na smer vožnje.

Glejte navodila za uporabo vozila glede priporočenih ali predlaganih položajev za namestitev. (3)

Izboljšani sistem za zadrževanje otrok je priporočljivo namestiti na zadnji sedež vozila. (4)

Izboljšanega sistema za zadrževanje otrok NE nameščajte na sedeže vozila, ki se med namestitvijo lahko premikajo.

Nastavitev ročaja

1 - Ročaj izboljšanega sistema za zadrževanje otrok je mogoče nastaviti v dva položaja. (5) Položaj za vožnjo v vozilu, ročno prenašanje ali vožnjo z vozičkom. (5)-1 Položaj za otroški sedež. (5)-2
2 - Če želite nastaviti ročaj, stisnite gumba na obeh straneh ročaja, da ga sprostite (6)-1, in ga nato pomaknite v katerega koli od 2 položajev, tako da se zaskoči. (6)-2

Namestitev podnožja

1 - Vodili ISOFIX pritrdite na držala ISOFIX vozila (glejte navodila za uporabo vozila). (7) Vodili ISOFIX lahko zaščitita površino sedeža vozila pred raztrganjem. Nanju lahko nastavite tudi priključka ISOFIX.
2 - Izvlecite podporno nogo iz prostora za shranjevanje. (8)
3 - Razširite priključka ISOFIX tako, da pritisnete gumb za nastavitev ISOFIX in izvlečete posamezen priključek. (9)
4 - Pritisnite gumb za nastavitev ISOFIX, će želite nastaviti priključke ISOFIX. Poravnajte priključka ISOFIX z vodiloma ISOFIX in nato pritrdite oba priključka ISOFIX v pritrdilni točki ISOFIX, tako da se zaskočita. (10)

Navodilo za ARRA next Navodilo za ARRA next

! Zagotovite, da sta oba priključka ISOFIX dobro pritrjena na držala ISOFIX vozila. Slišati morate dva klika in indikatorja na obeh priključkih ISOFIX morata biti popolnoma zelena. (10)-1
! Povlecite priključka ISOFIX, da preverite, ali je podnožje temeljito pritrjeno.
5 - Ko je podnožje nameščeno na sedež vozila, iztegnite podporno nogo do tal (11). Ko je podporna noga pravilno nameščena, je indikator podporne noge prikazan zeleno. Indikator je prikazan rdeče, će podporna noga ni pravilno nameščena. (11)-2
! Podporna noga ima mnogo položajev. Če indikator podporne noge sveti rdeče, pomeni, da je podporna noga v napačnem položaju.
! Podporna noga se mora popolnoma dotikati tal vozila.
! Pritisnite gumb za nastavitev podporne noge in jo potisnite navzgor, da jo skrajšate. (11)-1

Popolnoma sestavljeno podnožje je prikazano na sliki (12).

! Priključka ISOFIX morata biti pritrjena in fiksirana na pritrdilnih točkah ISOFIX. (12)-1
! Podporna noga mora biti pravilno nameščena in indikator mora svetiti zeleno. (12)-2

Pritrjevanje lupinice na podnožje

1 - Lupinico potisnite v podnožje (13). Če je lupinica dobro pritrjena, je indikator lupine prikazan zeleno. (14)
! Preverite, će se je lupinica zaskočila na podnožje, tako da primete ročaj in ga povlečete navzgor.
2 - Pritisnite gumb za nastavitev ISOFIX in podnožje potiskajte nazaj, dokler ne pride v stik z naslonjalom sedeža vozila. (15)
3 - Če želite sprostiti lupinico, stisnite gumb za sprostitev lupinice (16)-1, nato pa lupinico dvignite. (16)-2

Odstranjevanje podnožja

1 - Če želite odstraniti podnožje, najprej pritisnite gumb za sekundarni zaklep (17)-1 in nato gumb (17)-2 na priključkih ISOFIX. Nato lahko odstranite podnožje s sedeža vozila. (17)

2 - Za transportiranje pritisnite gumb za nastavitev ISOFIX in priključka ISOFIX potisnite nazaj v položaj za shranjevanje. (18)

Nastavljanje višine

opore za glavo in ramenskih varnostnih pasov

Preverite, ali sta ramenska varnostna pasova nastavljena na ustrezno višino. Izberite pravilno višino ramenskega varnostnega pasu.

! Ramenska varnostna pasova morata biti najbližje otrokovim ramenom (19), vendar ne nad ramensko linijo. (20)
! Če ramenska varnostna pasova nista na ustrezni višini, lahko otrok v primeru trčenja pade iz izboljšanega sistema za zadrževanje otrok.

Povlecite ročico opore za glavo (21), oporo za glavo pa dvignite ali potisnite navzdol, dokler se ne zaskoči v enem od 10 položajev. Položaji opore za glavo so prikazani na sliki (22).

Nastavitev naslonjala

Naslonjalo lahko nastavite v 3 položaje pod različnim kotom.

Če želite naslonjalo dvigniti ali znižati, pritisnite gumb za nastavitev naslonjala. (23)(24)

Zavarovanje otroka

1 - Z vrtljivim gumbom lahko sedež obrnete in tako otroka lažje vzamete iz avta ali položite v avto. (25)
2 - Uporaba vložka za dojenčke.

Priporočamo, da uporabljate vložek za dojenčka, ko je dojenček manjši od 60 cm ali dokler vložka ne preraste.

Ko položite otroka v izboljšani sistem za zadrževanje otrok, se prepričajte, ali sta ramenska varnostna pasova na ustrezni višini.

3 - Držite pritisnjen gumb za prilagoditveni trak in popolnoma izvlecite oba ramenska varnostna pasova iz izboljšanega sistema za zadrževanje otrok. (26)
4 - S pritiskom na rdeči gumb odpnite sponko. (27)

Navodilo za ARRA next Navodilo za ARRA next

5 - Posedite otroka v izboljšani sistem za zadrževanje otroka in zapnite sponko. (28)(29)
6 - Zategnite ramenska varnostna pasova tako, da povlečete prilagoditveni trak. (30)

! Prepričajte se, da je med otrokom in ramenskima varnostnima pasovoma prostora za približno debelino ene roke.

Strehica

1 - Strehico sestavite tako, da jo potisnete ob hrbtni del sedeža (31), da se zaskoči.
2 - Če želite strehico odpreti, jo povlecite naprej in će jo želite zapreti, jo potisnite nazaj. (32)
3 - Za zračenje lahko odprete okno na strehici. (33)

Odstranitev in sestava mehkih delov

Za ponovno namestitev mehkih izdelkov izvedite predhodno navedene korake v obratnem vrstnem redu.

Čiščenje in vzdrževanje

Okvir, plastične dele in tekstil čistite z vlažno krpo. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali belila. Ne uporabljajte silikonskih maziv, saj se bo na njih prijela umazanija.

Za zagotavljanje dolgotrajne uporabe izdelek po uporabi v dežju obrišite z mehko in vpojno krpo.

Za navodila glede pranja in sušenja mehkih delov glejte oznako za vzdrževanje na mehkih delih.

Čisto običajno je, da, tudi ob normalni uporabi, tkanina spremeni barvo zaradi izpostavljenosti sončni svetlobi in da se po daljši uporabi pokažejo znaki obrabe.

Iz varnostnih razlogov uporabljajte samo originalne dele Nuna.

Redno preverjajte, ali vsi deli delujejo pravilno. Izdelek nehajte uporabljati, će je kateri od delov strgan, zlomljen ali manjka.

NUNA International B.V. Nuna in vsi povezani logotipi so zaščiteni kot blagovna znamka.