Arra next - Kindersitz Nuna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kindersitz für das Auto
Marke	Nuna
Modell	Arra next
Sicherheitsnorm	UN R129 (i-Size)
Ausrichtung	Rückwärtsgerichtet
Körpergröße des Kindes	40 cm bis 85 cm
Gewicht des Kindes	≤ 13 kg (ca. 1,5 Jahre oder jünger)
Installation	ISOFIX + Stützfuß (kompatibel mit BASE next / ARRA base)
Drehung des Sitzes	Ja (Drehknopf für seitliche Installation)
Griffpositionen	2 Positionen: Autotransport/Hand-/Buggy-Modus und Babystuhl
Einstellung der Rückenlehne	3 Winkel
Kopfstützenverstellung	10 Positionen
Gurtsystem	5-Punkt, höhenverstellbar
Neugeboreneneinlage	Inklusive, empfohlen bis 60 cm
Sonnenschutz	Abnehmbar, mit Belüftungsfenster
Materialien	Kunststoffrahmen, waschbare Polsterteile
Reinigung	Feuchtes Tuch, keine Scheuermittel oder Bleichmittel
Ersatzteile	Nur Originalteile von Nuna
Produktgewicht	Ca. 5 kg (Schätzung)
Garantie	Personalisierte Garantie (siehe Nuna-Website)
Herstellerkontakt	[e-mail] / www.nunababy.com

Häufig gestellte Fragen - Arra next Nuna

Was sind das maximale Gewicht und die maximale Körpergröße für die Verwendung des Arra next Sitzes?

Der Sitz ist für Kinder von 40 cm bis 85 cm und einem Gewicht von maximal 13 kg (ca. 1,5 Jahre oder jünger) zugelassen.

Wie installiert man den Sitz im Auto?

Verwenden Sie die kompatible Basis (BASE next oder ARRA base) mit den ISOFIX-Anschlüssen und dem Stützfuß. Befestigen Sie die ISOFIX-Führungen, fahren Sie den Stützfuß bis zum Boden aus, rasten Sie die Anschlüsse ein, bis sie hörbar einrasten, und überprüfen Sie die grünen Indikatoren.

Kann der Sitz gedreht werden, um das Einsetzen des Kindes zu erleichtern?

Ja, drücken Sie den Drehknopf, um den Sitz seitlich zu drehen, was das Einsetzen und Herausnehmen des Kindes erleichtert.

Wie wäscht man die Polsterteile des Sitzes?

Überprüfen Sie das Pflegeetikett auf den Polsterteilen. Im Allgemeinen mit einem feuchten Tuch reinigen; keine Scheuermittel, Bleichmittel oder silikonhaltigen Schmiermittel verwenden.

Kann ich diesen Sitz mit einem aktiven Frontairbag verwenden?

Nein, niemals verwenden Sie einen rückwärtsgerichteten Sitz auf einem Sitz mit aktivem Frontairbag. Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen.

Bis zu welchem Alter wird die Neugeboreneneinlage empfohlen?

Verwenden Sie die Einlage, bis das Kind etwa 60 cm groß ist oder bis es zu groß für die Einlage ist.

Wie stellt man die Höhe des Gurtsystems und der Kopfstütze ein?

Ziehen Sie den Verstellhebel der Kopfstütze und ziehen Sie gleichzeitig nach oben oder unten, um aus 10 Positionen zu wählen. Die Gurte sollten nahe an den Schultern des Kindes sein, nicht darüber.

Ist der Sitz mit Nuna-Kinderwagen kompatibel?

Ja, der Griff kann in die Buggy-Position eingestellt werden, um mit kompatiblen Nuna-Kinderwagen verwendet zu werden (überprüfen Sie die spezifische Kompatibilität).

Was tun nach einem Autounfall?

Der Sitz muss nach einem Unfall ersetzt werden, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Er kann innere Belastungen erfahren haben, die seine Sicherheit beeinträchtigen.

Wo finde ich Ersatzteile oder Unterstützung?

Kontaktieren Sie den Nuna-Kundendienst unter [e-mail] oder besuchen Sie www.nunababy.com. Verwenden Sie nur Originalteile von Nuna.

BEDIENUNGSANLEITUNG Arra next Nuna

Van der Valk Boumanweg 178 C

2352JD Leiderdorp

The Netherlands

WICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN ZUM KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUF: SORGFÄLTIG LESEN

Inhalt

Produktinformationen 29

Produktregistrierung

Garantie

Kontakt

Anforderungen an die Nutzung mit Kind 30

Warnung 31

Teileliste 33

Produkt verwenden 35

Reinigung und Wartung 39

Produktdaten

Modellnummer:

Fertigungsdatum:

Produktregistrierung

Bitte tragen Sie die obigen Informationen ein. Modellnummer und Fertigungsdatum befinden sich auf der Rück- und Unterseite von fortschrittlichem Kinderrückhaltesystem und Basis.

Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter:

www.nunababy.com

Klicken Sie auf der Startseite auf den

„Getriebe registrieren“-Link.

Garantie

Wir haben unsere hochwertigen Produkte so entwickelt, dass Sie mit Ihrem Kind und Ihrer Familie wachsen. Da wir uns durch unsere Produkte hervorheben, ist unser Sortiment je nach Produkt durch eine angepasste Garantie ab Kaufdatum abgedeckt. Bitte halten Sie bei Kontaktaufnahme mit uns Kaufbeleg, Modellnummer und Fertigungsdatum bereit.

Garantieinformationen finden Sie unter:

www.nunababy.com

Klicken Sie auf der Startseite auf den „Garantie“-Link.

Kontakt

Wenden Sie sich für Ersatzteile, Service und weitere Garantiefragen an unseren Kundendienst.

[e-mail]

www.nunababy.com

Anforderungen an die Nutzung mit Kind

Dieses Produkt eignet sich für Kinder, die folgende Anforderungen erfüllen:

Abbildung zur Installation Geeignet für
	Körpergröße des Kindes 40 - 85 cm/Gewicht des Kindes ≤ 13 kg(etwa bis 1,5 Jahre)

1 - Dies ist ein verbessertes „i-Size“-Kinderrückhaltesystem. ES ist gemäß UN-Richtlinie Nr. 129 für den Einsatz in i-Size-kompatiblen Fahrzeugsitzpositionen entsprechend den Angaben des Fahrzeugherstellers in der Gebrauchsanleitung des Fahrzeugs zugelassen.
2 - Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Händler des verstärkten Kinderrückhaltesystems.
3 - Das Kinderrückhaltesystem ARRA next ist kompatibel mit BASE next / ARRA-Basis. Bitte beachten Sie zur Installation der ARRA-Basis die ARRA-Bedienungsanleitung.

WARNING

Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.

Feste Gegenstände und Kunststoffteile von verstärkten Kinderrückhaltesystemen müssen so platziert und installiert sein, dass sie nicht von einem beweglichen Sitz oder in einer Tür des Fahrzeugs eingeklemmt werden.

Verwenden Sie entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtete Kinderrückhaltesysteme NICHT in Sitzpositionen, an denen ein aktiver Front-Airbag installiert ist.

Zur Nutzung dieses fortschrittlichen Kinderrückhaltesystems entsprechend der UN-Richtlinie Nr. 129 muss Ihr Kind die folgenden Voraussetzungen erfüllen.

Kinder mit einer Körpergröße von 40 bis 85 cm / Gewicht des Kindes ≤ 13 kg (ca. 1,5 Jahre alt oder jünger).

Alle Standbein müssen den Fahrzeugboden berühren und alle Haltegurte müssen entsprechend dem Körper des Kindes angepasst werden. Die Gurte dürfen nicht verdreht sein.

Dieses Kinderrückhaltesystem sollte ersetzt werden, wenn sie übermäßiger Belastung in einem Unfall ausgesetzt waren. Ein Unfall kann es beschädigen, ohne sichtbare Spuren aufzuweisen.

Beachten Sie die Gefahren durch nicht von einer zuständigen Stelle zugelassenen Veränderungen oder Ergänzungen an diesem Produkt. Beachten Sie außerdem die Gefahren bei Nichteinhaltung der Installationsanweisungen des Herstellers eines Kinderrückhaltesystems.

Bitte platzieren Sie dieses fortschrittliche Kinderrückhaltesystem nicht im direkten Sonnenlicht; andernfalls kann es zu heiß für die Haut Ihres Kindes werden. Fassen Sie das Kinderrückhaltesystem immer erst an, bevor Sie das Kind hineinsetzen.

Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt im verstärkten Kinderrückhaltesystem zurückgelassen werden.

Gepäck und andere Gegenstände, die bei einem Unfall Verletzungen verursachen könnten, sollten angemessen gesichert werden.

Das verstärkte Kinderrückhaltesystem sollte nicht ohne die Textilteile verwendet werden.

Die Textilteile sollten ausschließlich durch die vom Hersteller empfohlenen Teile ersetzt werden, da sie das Verhalten des Kinderrückhaltesystems wesentlich beeinflussen.

Die Anweisungen sollten während der Einsatzzeit beim verstärkten Kinderrückhaltesystem aufbewahrt werden.

Bei einem verstärkten i-Size-Kinderrückhaltesystem muss der Nutzer außerdem das Handbuch des Fahrzeugherstellers beachten.

Teileliste

Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Teile vorhanden sind. Wenden Sie sich an Nuna, falls etwas fehlen sollte. Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt.

1 Griff
2 Verdeck
3 Fach für Gebrauchsanweisung (zwischen Sitzpolster und Kunststoffteil)
4 Sitzauflage
5 Kleinkindeinsatz
6 Gurtverstellknopf
7 Gurtführungse-instellung
8 Schultergurt-abdeckungen
9 Kinderwagen-Freigabeknopf
10 Schrittgurt-abdeckung
11 Gurtverbinder
12 Verschluss
13 Grilleinstellknopf
14 Rückenlehnen-verstellknopf
15 ISOFIX-Führungen
16 Freigabeknopf
17 Standbein
18 Standbein-Einstellknopf
19 ISOFIX-Verbinder
20 Babyschalen-Drehknopf
21 Fach für Gebrauchsanweisung
22 ISOFIX-Einstellknopf

Produkt verwenden

Hinweise zur Installation

Diese Kinderrückhaltesystem eignet sich mit der Basis für Fahrzeugsitze mit i-Size-ISOFIX-Verankerungspunkten. (1)

Verwenden Sie entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtete Kinderrückhaltesysteme NICHT in Sitzpositionen, an denen ein aktiver Front-Airbag installiert ist. (2) Andernfalls drohen schwere oder sogar tödliche Verletzungen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Fahrzeughandbuch.

Befestigen Sie dieses verstärkte Kinderrückhaltesystem NICHT an Fahrzeugsitzen, die in Bezug auf die Fahrtrichtung zur Seite oder nach hinten weisen.

Die empfohlenen Installationspositionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs. (3)

Sie sollten dieses fortschrittliche Kinderrückhaltesystem auf dem Rücksitz installieren. (4)

Installieren Sie dieses fortschrittliche Kinderrückhaltesystem NICHT auf Fahrzeugsitzen, die sich während der Installation bewegen.

Griffeinstellung

1 - Der Griff des fortschrittlichen Kinderrückhaltesystems kann auf 2 Positionen angepasst werden. (5) Position für Auto-, Hand- oder Kinderwagentransport. (5)-1 Babysitzposition. (5)-2
2 - Passen Sie den Griff an, indem Sie die Griffeinstellknöpfe an beiden Seiten zum Lösen zusammendrücken (6)-1 und den Griff dann in eine der 2 Positionen drehen, bis er einrastet. (6)-2

Basis installieren

1 - Bringen Sie die ISOFIX-Führungen an den ISOFIX-Verankerungsstangen des Fahrzeugs an (siehe Fahrzeughandbuch). (7) Die ISOFIX-Führungen können die Oberfläche des Fahrzeugsitzes vor Verschleiß schützen. Sie sind auch eine Führung für die ISOFIX-Befestigungen.
2 - Unfold the load leg from storage compartment. (8)
3 - Ziehen Sie die ISOFIX-Befestigungen aus, indem Sie den ISOFIX-Einstellknopf drücken, während Sie an der Befestigung ziehen. (9)
35 Anleitung zu ARRA next Anleitung zu ARRA next

4 - Drücken Sie zum Anpassen der ISOFIX-Verbinder den ISOFIX-Freigabeknopf. Richten Sie die ISOFIX-Befestigungen mit den ISOFIX-Führungen aus und rasten Sie beide ISOFIX-Befestigungen in den ISOFIX-Verankerungspunkten ein. (10)

! Achten Sie darauf, dass beide ISOFIX-Befestigungen gut mit den ISOFIX-Verankerungsstangen des Fahrzeugs verbunden sind. Sie sollten zwei Klickgeräusche hören und die Anzeigen an beiden ISOFIX-Verbindungen sollten vollständig grün sein. (10)-1
! Vergewissern Sie sich, dass die Basis sachgemäß installiert ist, indem Sie an beiden ISOFIX-Befestigungen ziehen.

5 - Ziehen Sie das Standbein bis zum Boden aus, nachdem Sie die Basis auf dem Fahrzeugszitz platziert haben (11). Wenn das Standbein richtig installiert ist, wird die Standbeinanzeige grün. Rot bedeutet, dass die Installation nicht ordnungsgemäß ausgeführt wurde. (11)-2

! Das Standbein hat mehrere Positionen. Wenn die Standbeinanzeige rot ist, befindet sich das Standbein in der falschen Position.
! Vergewissern Sie sich, dass das Standbein komplett auf dem Fahrzeugboden aufliegt.
! Drücken Sie den Standbein-Einstellknopf zusammen. Verkürzen Sie dann das Standbein, indem Sie es nach oben schieben. (11)-1

Die vollständig montierte Basis wird in (12) gezeigt.

! Die ISOFIX-Befestigungen müssen mit den ISOFIX-Verankerungspunkten verbunden und dort eingerastet sein. (12)-1
! Das Standbein muss richtig installiert sein, was durch eine grüne Anzeige überprüft werden kann. (12)-2

Babyschale an der Basis anbringen

1 - Drücken Sie die Babyschale nach unten in die Basis (13); wenn die Babyschale sicher befestigt ist, ist die Anzeige grün. (14)
! Prüfen Sie, ob die Babyschale an der Basis verriegelt ist, indem Sie den Griff nach oben ziehen.
2 - Drücken Sie den ISOFIX-Einstellknopf, drücken Sie die Basis dann zurück, bis sie die Rückseite des Fahrzeugsitzes berührt. (15)
3 - Zur Freigabe der Babyschale den Freigabeknopf der Babyschale (16)-1, zusammendrücken, dann die Babyschale abheben. (16)-2

Basis deinstallieren

1 - Drücken Sie zum Entfernen der Basis zunächst den zweiten Verschlussknopf (17)-1 und dann den Knopf (17)-2 an den ISOFIX-Verbindern, bevor Sie die Basis vom Autositz abnehmen. (17)
2 - Zum Transportieren den ISOFIX-Einstellknopf drücken und die ISOFIX-Befestigungen zurück in die Aufbewahrungsposition bewegen. (18)

Höhenanpassung

für Kopfstütze und Schultergurte

Prüfen Sie, ob sich die Schulterriemen auf der richtigen Höhe befinden. Bitte die geeignete Höhe für den Schultergurt wählen.

! Die Schulterriemen müssen sich möglichst nah an den Schultern Ihres Kindes befinden (19), dürfen aber nicht darüber liegen. (20)
! Falls sich die Schultergurte nicht auf der richtigen Höhe befinden, könnte das Kind bei einem Unfall aus dem Kinderrückhaltesystem herausgeschleudert werden.

Ziehen Sie den Kopfstützeneinstellhebel (21), und schieben Sie die Kopfstütze dann herauf oder herunter, bis sie in einer der 10 Positionen einrastet. Die Positionen der Kopfstütze sind in Abb. (22) dargestellt.

Rückenlehne verstellen

Die Rückenlehne hat 3 Winkel.

Bitte drücken Sie den Rückenlehnen-Einstellknopf zum Erhöhen oder Absenken der Rückenlehne. (23)(24)

Kind sichern

1 - Zum Drehen den Drehknopf drücken, damit Sie das Kind leichter seitlich hineinsetzen/herausnehmen können. (25)
2 - Verwendung des Kleinkindeinsatzes.

Sie sollten den Kleinkindelnsatz verwenden, solange das Baby weniger als 60 cm misst und bis es dem Einsatz entwachsen Ist.

Prüfen Sie, ob sich der Schultergurte auf der richtigen Höhe befinden, nachdem Sie das Kind in das Kinderrückhaltesystem gesetzt haben.

3 - Ziehen Sie die beiden Schultergurte des fortschrittlichen Kinderrückhaltesystems vollständig heraus, während Sie den Gurteinstellknopf gedrückt halten. (26)
4 - Lösen Sie den Verschluss, indem Sie den roten Knopf drücken. (27)
5 - Setzen Sie das Kind in das Kinderrückhaltesystem, schließen Sie die Schnalle. (28)(29)
6 - Ziehen Sie die Schultergurte über den Zuggurt fest. (30)
! Der Abstand zwischen dem Kind und dem Schulterriemen sollte etwa die Dicke einer Hand betragen.

Verdeck

1 - Befestigen Sie das Verdeck zur Montage mit Druckknöpfen an der Rückseite des Sitzes. (31)
2 - Öffnen Sie das Verdeck, indem Sie das Verdeck nach vorne ziehen; drücken Sie es zum Schließen nach hinten. (32)
3 - Das Sichtfenster im Verdeck kann zur Belüftung geöffnet werden. (33)

Textilteile anbringen und entfernen

siehe Abbildungen (34)-(45)

Bringen Sie die Textilteile wieder an, indem Sie die zuvor erwähnten Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen.

Reinigung und Wartung

Reinigen Sie Gestell, Kunststoffteile und Textilien mit einem feuchten Tuch. Verzichte Sie auf Scheuer- und Bleichmittel. Verwenden Sie keine Silikonöle, da diese Schmutz und Dreck anziehen.

Zur Gewährleistung einer langen Einsatzzeit Ihres Produktes sollten Sie es nach Benutzung bei Regenwetter mit einem weichen, saugfähigen Tuch abwischen.

Beachten Sie beim Reinigen und Trocknen die Pflegeetiketten an den Textilteilen.

Es ist selbst bei gewöhnlichem Gebrauch normal, dass Textilien nach langer Benutzung durch Sonnenlicht verblassen und Verschleißerscheinungen aufweisen.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Nuna-Originalteile.

Prüfen Sie regelmäßig, ob alles richtig funktioniert. Verwenden Sie das Produkt nicht länger, falls Teile verschlissen oder beschädigt sind oder fehlen.

NUNA International B.V. Nuna und alle zugehörigen Logos sind Marken.

BELANGRIJK! DEZE INSTRUCTIES BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK:

AANDACHTIG LEZEN

Inhoud

Installationsbekymmer