Norr - Kindersitz Nuna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Norr Nuna

Inhalt Produktdaten 37 Produktregistrierung Garantie Kontakt Anforderungen an die Nutzung mit Kind 38 Für Verwendung mit der Basis 39 Teileliste 40 Warnhinweise 41 Produkt verwenden 45 Reinigung und Wartung 52

NORR – Anleitung NORR – Anleitung

DEProduktdaten Modellnummer: ______________________________________________________ Fertigungsdatum: ___________________________________________________ Produktregistrierung Bitte tragen Sie die obigen Informationen ein. Modellnummer und Fertigungsdatum befinden sich auf der Unterseite des NORR. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter: www.nunababy.com Klicken Sie auf der Startseite auf den „Getriebe registrieren“-Link . Garantie Wir haben unsere hochwertigen Produkte so entwickelt, dass Sie mit Ihrem Kind und Ihrer Familie wachsen. Da wir uns durch unsere Produkte hervorheben, ist unser Sortiment je nach Produkt durch eine angepasste Garantie ab Kaufdatum abgedeckt. Bitte halten Sie bei Kontaktaufnahme mit uns Kaufbeleg, Modellnummer und Fertigungsdatum bereit. Garantieinformationen finden Sie unter: www.nunababy.com Klicken Sie auf der Startseite auf den „Garantie“-Link. Kontakt Wenden Sie sich für Ersatzteile, Service und weitere Garantiefragen an unseren Kundendienst. [e-mail] www.nunababy.com Anforderungen an die Nutzung mit Kind Dieses Produkt eignet sich für Kinder, die folgende Anforderungen erfüllen: Blick gegen die Fahrtrichtung: Körpergröße des Kindes 40 – 105 cm/ Gewicht des Kindes ≤ 18 kg Baby- modus Körpergröße des Kindes 40 – 105 cm/ Gewicht des Kindes ≤ 18 kg Installation Neigung-sposition 1-7 Installationsmodus

NORR – Anleitung NORR – Anleitung

DEFür Verwendung mit der Basis 1 Entsprechend der UN-Richtlinie Nr. 129/03 ist das fortschrittliche Kinderrückhaltesystem mit Basis ein Universal-ISOFIX- Kinderrückhaltesystem und sollte mittels ISOFIX- Verbindungen befestigt werden. 2 Dies ist ein verstärktes „i-Size“- Kinderrückhaltesystem. Es ist gemäß UN- Richtlinie Nr. 129 für die Verwendung in „i-Size“- kompatiblen Fahrzeugsitzpositionen zugelassen, wie vom Fahrzeughersteller im Handbuch Ihres Fahrzeugs aufgeführt ist. 3 Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Händler des verstärkten Kinderrückhaltesystems. i-Size UNIVERSAL ISOFIX Blick gegen die Fahrtrichtung 40 bis 105 cm/ ≤18 kg030537 UN-Richtlinie Nr. 129/03 1 Kopfstütze 2 Kleinkindeinsatz 3 Sitzauflage 4 Gurtführungseinstellung

Drehknopf 6 ISOFIX-Einstellknopf 7 Standbein-Einstellknopf 8 Stützbein 9 Standbein-Einstellknopf 10 Neigungseinstellknopf 11 Schultergurt 12 Rückschlag-Schiene 13 ISOFIX-Befestiger 14 Kopfstützenversteller 15 Automatisch einrastender Seitenaufprallschutz 16 Standbeinanzeige 17 ISOFIX-Führungen 18 2 Sitzauflage 19 Verschlusshalter Teileliste

NORR – Anleitung NORR – Anleitung

DEWARNUNG Alle Standbeine müssen den Fahrzeugboden berühren und alle Haltegurte müssen entsprechend dem Körper des Kindes angepasst werden. Die Gurte dürfen nicht verdreht sein. Bringen Sie den Sicherheitsgurt richtig an, nachdem Sie Ihr Kind in dieses fortschrittliche Kinderrückhaltesystem gesetzt haben. Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt so tief wie möglich angelegt ist, damit das Becken sicher gehalten wird. Gepäck und andere Gegenstände, die bei einem Unfall Verletzungen verursachen könnten, sollten angemessen gesichert werden. Sichern Sie Ihr Kind immer im verstärkten Kinderrückhaltesystem, selbst auch kurzen Fahrten, da gerade hier die meisten Unfälle passieren. Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt im verstärkten Kinderrückhaltesystem zurückgelassen werden. Wenden Sie sich bei Anliegen bezüglich Wartung, Reparatur und Austausch an Ihren Händler. Eine sachgemäße Installation ist nur durch Verwendung der ISOFIX-Befestigungen gewährleistet. Achten Sie darauf, dass feste Gegenstände und Kunststoffteile des verstärkten Kinderrückhaltesystems so platziert und installiert sind, dass sie nicht von einem beweglichen Sitz oder in einer Tür des Fahrzeugs eingeklemmt werden. Prüfen Sie die ISOFIX-Führungen regelmäßig auf Schmutz und reinigen Sie sie bei Bedarf. Die Zuverlässigkeit des Systems kann durch Eindringen von Schmutz, Staub, Lebensmittelresten usw. beeinträchtigt werden. Die Rückschlag-Schiene muss verwendet werden. Bitte platzieren Sie dieses verstärkte Kinderrückhaltesystem nicht im direkten Sonnenlicht; andernfalls kann es zu heiß für die Haut Ihres Kindes werden. Fassen Sie das Kinderrückhaltesystem immer erst an, bevor Sie das Kind hineinsetzen. Bitte prüfen Sie vor dem Kauf dieses fortschrittlichen Kinderrückhaltesystems, ob es richtig in Ihrem Fahrzeug installiert werden kann.

NORR – Anleitung NORR – Anleitung

DEEntfernen Sie dieses verstärkte Kinderrückhaltesystem vom Fahrzeugsitz, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird bzw. nicht regelmäßig verwendet wird. Dieses Kinderrückhaltesystem sollte ersetzt werden, wenn sie übermäßiger Belastung in einem Unfall ausgesetzt waren. Ein Unfall kann es beschädigen, ohne sichtbare Spuren aufzuweisen. Das verstärkte Kinderrückhaltesystem muss gemeinsam mit vom Hersteller angebotenen Textil- und Zubehörteilen verwendet werden. Die Textilteile sind in Bezug auf dessen Sicherheit ein integraler Bestandteil des Kinderrückhaltesystems. Verwenden Sie entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtete Kinderrückhaltesysteme NICHT in Sitzpositionen, an denen ein aktiver Front- Airbag installiert ist. Andernfalls drohen schwere oder sogar tödliche Verletzungen. Nehmen Sie ohne Genehmigung der entsprechenden Zulassungsbehörde KEINE Änderungen oder Ergänzungen an der Vorrichtung vor. Befolgen Sie strikt alle vom Hersteller des verstärkten Kinderrückhaltesystems angegebenen Installationsanweisungen. Verwenden Sie dieses verstärkte Kinderrückhaltesystem NICHT, falls es beschädigt ist oder Teile fehlen. Ziehen Sie Ihrem Kind beim Einsatz dieses verstärkten Kinderrückhaltesystems im Fahrtrichtung-Modus KEINE übergroßen Kleidungsstücke an; andernfalls kann Ihr Kind nicht ordnungsgemäß und zuverlässig über die Schultergurte und den Schrittgurt zwischen den Beinen gesichert werden. Platzieren Sie KEINE Gegenstände im Standbeinbereich vor Ihrem verstärkten Kinderrückhaltesystem. Verwenden Sie NUR die in der Anleitung beschriebenen und am Rückhaltesystem für Kleinkinder markierten belastbaren Kontaktpunkte. Verwenden Sie NIEMALS ein gebrauchtes Kinderrückhaltesystem oder ein Kinderrückhaltesystem, dessen Vergangenheit Sie nicht können; möglicherweise weist es strukturelle Schäden auf, die Ihr Kind gefährden können. Verwenden Sie NIEMALS Seile oder andere Ersatzmittel, um das Kinderrückhaltesystem im Auto oder das Kind im Kinderrückhaltesystem zu sichern. Das Kinderrückhaltesystem passt bei Verwendung an einer dieser Positionen möglicherweise nicht in alle zugelassenen Fahrzeuge.

NORR – Anleitung NORR – Anleitung

DEProdukt verwenden Befestigen Sie dieses Kinderrückhaltesystem für Kleinkinder NICHT an Fahrzeugsitzen, die in Bezug auf die Fahrtrichtung zur Seite oder nach hinten (1)-1 weisen. Verwenden Sie entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtete Kinderrückhaltesysteme NICHT in Sitzpositionen, an denen ein aktiver Front-Airbag installiert ist. Andernfalls drohen schwere oder sogar tödliche Verletzungen. (1)-2 Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Fahrzeughandbuch. Sie sollten dieses Kinderrückhaltesystem auf dem Rücksitz installieren. (1)-3 Dieses Kinderrückhaltesystem eignet sich für Fahrzeugsitze mit i-Size-ISOFIX- Verankerungspunkten. (2) Installieren Sie dieses Kinderrückhaltesystem NICHT auf Fahrzeugsitzen, die sich während der Installation bewegen. Installation 1 Klappen Sie das Standbein aus dem Aufbewahrungsfach auf. (3) 2 Befestigen Sie die ISOFIX-Führungen an den ISOFIX-Verankerungspunkten. (4) Die ISOFIX-Führungen können die Oberfläche des Fahrzeugsitzes vor Verschleiß schützen. Sie sind auch eine Führung für die ISOFIX-Befestigungen. 3 Drücken Sie den ISOFIX-Einstellknopf an einer der beiden Seiten der Basis, ziehen Sie dann die ISOFIX-Befestigungen heraus. (5) 4 Richten Sie die ISOFIX-Befestigungen mit den ISOFIX-Führungen aus und rasten Sie beide ISOFIX-Befestigungen in den ISOFIX- Verankerungspunkten ein. (6) Achten Sie darauf, dass beide ISOFIX-Befestigungen gut an ihren ISOFIX-Verankerungspunkten befestigt sind. Sie sollten zwei Klickgeräusche hören und die Anzeigen an beiden ISOFIX-Verbindungen sollten vollständig grün sein. (6)-1 Vergewissern Sie sich, dass das Kinderrückhaltesystem sachgemäß installiert ist, indem Sie an beiden ISOFIX-Befestigungen ziehen. 5 Es gibt bei ISOFIX 9 einstellbare Positionen. Drücken Sie den ISOFIX-Freigabeknopf und drücken Sie die Basis nach hinten gegen den Fahrzeugsitz, bis sie eng anliegt. 6 Ziehen Sie das Standbein bis zum Boden aus, nachdem Sie das Kinderrückhaltesystem auf dem Fahrzeugsitz platziert haben. (7) Wenn die Anzeige des Standbeins grün wird, weist dies auf eine sachgemäße Installation hin. Rot zeigt an, dass die Installation nicht richtig ausgeführt wurde. (7)-3 Das Standbein hat 24 Positionen. Wenn die Standbeinanzeige rot ist, befindet sich das Standbein in der falschen Position.

NORR – Anleitung NORR – Anleitung

DEAchten Sie darauf, dass das Standbein sicher ist, indem Sie die Vorderseite des Kinderrückhaltesystems nach unten drücken. Verkürzen Sie das Standbein, indem Sie den Standbeinfreigabeknopf drücken und das Standbein nach oben ziehen. 7 Entfernen Sie das Kinderrückhaltesystem, indem Sie den ISOFIX-Freigabeknopf (5)-1 drücken und die Basis vom Sitz wegziehen. Entfernen Sie es dann aus dem Fahrzeug, während Sie den Knopf und einen sekundären Verschluss an den ISOFIX- Befestigern drücken. (8) 8 Drücken Sie zur Aufbewahrung von ISOFIX den ISOFIX-Einstellknopf. (9) Das vollständig montierte Kinderrückhaltesystem wird in (10) gezeigt. Automatisch einrastenden Seitenaufprallschutz verwenden Stellen Sie für maximalen Seitenaufprallschutz sicher, dass der seitliche Aufprallschutz in der geöffneten Position verriegelt ist. 1 Die seitlichen Aufprallschutzabschirmungen werden automatisch aktiviert, wenn die Gurtschnalle zurück in Position bewegt und der Gurt festgezogen wird. Beide Seiten öffnen sich automatisch. (11) WICHTIG: Bitte beachten Sie, dass das Aufklappen der seitlichen Aufprallschutzelemente NICHT bedeutet, dass das Kind bereits ausreichend gesichert ist. 2 Der seitliche Aufprallschutz auf der anderen Seite (zum Fahrzeuginnenraum) kann bei Bedarf für mehr Sitzfläche geschlossen werden. Die dem Fahrzeugäußeren nächste Seite sollte immer geöffnet sein. (12) 3 Der seitliche Aufprallschutz kann von Hand geöffnet werden (13). Neigungsanpassung Drücken Sie den Neigungseinstellknopf (14)-1 zur Anpassung der Position des Kinderrückhaltesystems. Die Neigungswinkel werden in (14) gezeigt. Bitte prüfen Sie nach der Neigung erneut die Position des Standbeins. Es gibt beim Babymodus 7 Neigungspositionen. Nur rückwärts gerichteter Modus Gegen Fahrtrichtung Körpergröße des Kindes 40 – 105 cm/ Gewicht des Kindes ≤ 18 kg Neigungsposition Position 1-7 1 Drücken Sie den Drehknopf zum Drehen des Sitzes gegen Fahrtrichtung. (15) Neigen Sie den Sitz zur einfachen Drehung in Position 3 bis 7. 2 Gegen Fahrtrichtung wird montiert wie in (16). Die ISOFIX-Befestigungen müssen mit den ISOFIX-Verankerungspunkten verbunden und dort eingerastet sein. (16)-1

NORR – Anleitung NORR – Anleitung

DEDas Standbein muss richtig installiert sein, was durch eine grüne Anzeige überprüft werden kann. (16)-2 Höheneinstellung für Kopfstütze und Schultergurte Prüfen Sie, ob sich die Schultergurte auf der richtigen Höhe befinden. Schultergurte müssen sich auf einer Höhe befinden, die die der Schultern Ihres Kindes (17) am nächsten befindet; sie dürfen sich jedoch nicht oberhalb der Schultern befinden. (18) Falls sich die Schultergurte nicht auf der richtigen Höhe befinden, könnte das Kind bei einem Unfall aus dem Kinderrückhaltesystem herausgeschleudert werden. Drücken Sie den Kopfstützeneinstellhebel (19) und schieben Sie die Kopfstütze dann herauf oder herunter, bis sie in einer der 8 Positionen einrastet. Die Positionen der Kopfstütze sind in (20) dargestellt. Sicherung des Kindes Drehen Sie den Sitz zur Seite, damit Sie das Kind leichter hineinsetzen oder herausnehmen können. (26) Nachdem das Kind in den Sitz gesetzt wurde, prüfen Sie, ob die Schultergurte auf die richtige Höhe eingestellt sind. Drehen Sie den Sitz wieder zurück und verriegeln Sie ihn, nachdem Sie das Kind angeschnallt haben.

Entfernen Sie die Kopfstütze des Kleinkindeinsatzes, wenn der Kopf des Kindes nicht mehr bequem Platz findet.Bitte beachten Sie zur Nutzung des Babyeinsatzes folgende Anforderungen: Körpergröße des Kindes 40 - 60cm/ Gewicht des Kindes≤ 13kg. Der Babyeinsatz ist mit einem seitlichen Aufprallschutz verstärkt.Lösen Sie die Druckknöpfe an der Kopfstütze, um das Kopfteil des Einsatzes zu entfernen. Entfernen Sie das Kissen des Kleinkindeinsatzes, indem Sie die Druckknöpfe lösen, sobald das Kind nicht mehr bequem hineinpasst.Entfernen Sie den Körperteil des Kleinkindeinsatzes, wenn die Schultern des Kindes nicht mehr bequem Platz finden.Das Kissen kann separat verwendet werden, ohne am Einsatz befestigt zu sein. Polstern Sie damit den Rücken des Kindes für mehr Komfort. 1 Halten Sie den Einstellknopf an der Vorderseite des Kinderrückhaltesystems gedrückt, während Sie die beiden Schultergurte herausziehen. (21) 2 Öffnen Sie den Verschluss der Gurte, indem Sie auf den roten Knopf drücken. (22) 3 Schließen Sie die Verschlüsse an beiden Seiten des Sitzes, damit das Baby bequemer sitzt. (23) 4 Kleinkindeinsatz verwenden. Der Kleinkindeinsatz dient dem Schutz des Kindes. (24) 5 Setzen Sie das Kind in das Kinderrückhaltesystem, schließen Sie die Schnalle. Bitte beachten Sie (25)

6 Ziehen sie die Schultergurte fest, indem Sie am Einstellgurt ziehen. (26)

NORR – Anleitung NORR – Anleitung

DENUNA International B.V. Nuna und alle zugehörigen Logos sind Marken. Achten Sie darauf, den Gurt sicher festzuziehen, damit er nicht durchhängt. Ein zu lockerer Gurt reduziert die Sicherheit des Sitzes. Textilteile entfernen 1 Öffnen Sie den Verschluss (27), entfernen Sie den Kleinkindeinsatz. 2 Öffnen Sie die Druckknöpfe. (28) 3 Klettverschluss lösen und Schultergurtabdeckung entfernen. (29) 4 Verschlüsse am Hauptsitzpolster hinter den Schultergurten lösen. (30) 5 Den Schrittgurt durch die Schrittgurtöffnung drücken. (31) 6 Schultergurte hinter der Lasche unter der Kopfstütze platzieren. (32) 7 Zum Entfernen der Textilteile der Kopfstütze Gummiband an Rückseite der Kopfstütze lösen. (33)(34) 8 Entfernen Sie die Textilteile. (35) Bringen Sie die Winter- und Sommertextilteile wieder an, indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen. Bewahren Sie die Anleitung bitte in dem rechts abgebildeten Aufbewahrungsfach an der Unterseite des Kinderrückhaltesystems (36) auf. Reinigung und Wartung Bitte bewahren Sie den Keil nach Entfernen vom Einsatz außerdem der Reichweite des Kindes auf. Bitte waschen Sie den das untere Sitzpolster und den oberen Sitzbezug mit kaltem Wasser unter 30 °C. Sie dürfen die Textilteile nicht bügeln. Sie dürfen die Textilteile nicht bleichen oder in die chemische Reinigung geben. Keine unverdünnten Reiniger, Benzin oder organische Lösungsmittel zum Reinigen des Kinderrückhaltesystems verwenden. Das Produkt kann dadurch beschädigt werden. Reinigen Sie Gehäuse des Kinderrückhaltesystems, Griff und Gurte nur mit mildem Reiniger, Wasser und einem weichen Tuch. Bitte wringen Sie die Textilteile nicht kräftig aus. Andernfalls könnten an den Textilteilen Falten zurückbleiben. Bitte hängen Sie die Textilteile zum Trocknen im Schatten auf. Entfernen Sie bitte das Kinderrückhaltesystem vom Fahrzeugsitz, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Bewahren Sie das Kinderrückhaltesystem an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite des Kindes auf.

NORR – Anleitung NORR – Anleitung