PipaFix - Kindersitz Nuna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PipaFix Nuna

Sicherheit und Empfehlungen Bitte beachten Sie folgende Punkte, bevor Sie den „Pipa Infant Car Seat“ (Pipa-Autokindersitz) benutzen. Gehen Sie sicher, dass Ihr Auto mit selbsteinrollenden Dreipunktegurten ausgestattet ist. Sicherheitsgurte können je nach Autohersteller, Baujahr oder Wagentyp in Beschaffenheit und Länge unterschiedlich sein. Dieser Kindersitz ist nur für aufgelistete Autotypen mit selbsteinrollenden Dreipunktegurten oder statischem Zweipunktegurten (mit Befestigung) und Zulassung gemäß Europäischer Verordnung Nr. 16 oder äquivalenten Standards zu nutzen. Haben Sie Fragen oder Anregungen in Bezug auf den Pipa Infant Car Seat, freuen wir uns, über unsere Website „nuna.eu“ von Ihnen zu hören Produktinformationen Nur für den Sitz 1 Dieser Autositz für Kinder ist eine “allgemeine” Kinderunterstützung. Es wird von der europäischen Regel Nr. 44 Serie 04 von Änderungen für die allgemeine Benutzung der Fahrzeuge genehmigt und ist für die Mehrheit, wenn nicht für alle Autositze geeignet. 2 Es ist eine zuständige Anpassung möglich, wenn der Fahrzeughersteller in dem Fahrzeugbuch erklärt hat, dass das Fahrzeug fähig ist, die “allgemeine” Kinderunterstützung für dieselbe Altersgruppe einzubauen. 3 Diese Unterstützung von dem Autositz für Kinder war als “allgemein” gemäß strengeren Bedingungen als die für ältere Modelle, die diese Mitteilung nicht umfassen, eingestuft. 4 Die Sitzpositionen in anderen Fahrzeugen können auch für den Einbau der Kinderunterstützung anpassend sein. Wenn es Zweifelsfragen gibt, bitten Sie den Hersteller oder den Lieferanten der Kinderunterstützung um Rat.

WICHTIG! ZUM ZUKÜNFTI-

GEN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. SORG- FÄLTIG DURCHZULESEN. Lesen Sie diese Anweisungen vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die Sicherheit Ihres Kindes wird gefährdet, wenn Sie sich nicht an diese Anweisungen halten. Dieses Produkt ist geeignet für den Einsatz mit Kindern mit einem Körpergewicht unter 13 kg (ca. 1,5 Jahre alt oder jünger). Bitte lesen Sie dieses Handbuch und befolgen jedem Schritt, um eine komfortable Fahrt und den besten Schutz für Ihr Kind zu gewährleisten. ECE.R44/040 -13 kgUNIVERSAL

1 Sitzkissen2 Seitenführung3 Kinderhalterung4 Einstellungsgurtband5 Einstellungsknopf6 Sicherheitsschnalle7 Schulterhalterungsriemen8 Schutzdachaufsatz 9 Schutzdach10 Griff11 Griffknopf12 Hintere Führungsschine 13 Entlastungshebel für Kinderwagen14 Verbindungsstücke ISOFIX15 Rahmenanzeiger16 ISOFIX Führungsschiene17 Lehne18 Halteranzeiger19 Einstellungsknopf für den Halter20 Freistellungsknopf Autositz21 Verriegelung

für Sitz mit Unterlage Der Autositz mit Unterlage ist “eine halb-allgemeine Kinderstützung ISOFIX, Klasse C und D” und sollte durch Verwendung eines 3-Pkt- Sicherheitsgurt für Erwachsenen, genehmigt von ECE R16, oder durch Verwendung der Verbindungsstücke ISOFIX eingebaut werden. Bitte lesen Sie din Informationen über die zuständigen Informationen auf der Rückseite durch. Für Montage mit 3-Pkt-GurtDient für Fahrzeuge mit Sicherheitsgurten, die in 3 Punkten einziehbar sind. Die Sitzpositionen in anderen Fahrzeugen können auch für den Einbau der Kinderunterstützung anpassend sein. Wenn es Zweifelsfragen gibt, bitten Sie den Hersteller oder den Lieferanten der Kinderunterstützung um Rat. Für Montage mit ISOFIX System Es ist ein ISOFIX SYSTEM FÜR KINDERUNTERSTÜTZUNG. Es wird von der europäischen Regel Nr. 44 Serie 04 von änderungen für die allgemeine Benutzung der Fahrzeuge, die mit Befestigungssysteme ISOFIX vorgesehen sind, genehmigt. Es dient für die als ISOFIX genehmigten Positionen (gem. dem Fahrzugsbuch) laut der Kinderstuhlklasse und der Befestigungsvorrichtung. Die Größenklasse ISOFIX für jede Vorrichtung wird als Klasse C und Klasse D geplant. SEMI- ECE.R44/04 XXXXXX

War nungen KEIN Kindersitz kann völligen Schutz gegen Verletzungen bei einem Unfall garantieren. Dennoch kann der sachgemäße Gebrauch eines Kindersitzes das Risiko einer schwerwiegenden oder tödlichen Verletzung oder des Kindes reduzieren. Dieser Kindersitz ist nur für Kinder mit einem Gewicht unter 13kg geeignet. NIEMALS den Kindersitz installieren oder nutzen, falls Sie diese Anleitung nicht vollständig durchgelesen und verstanden haben. Installieren Sie diesen Kindersitz NUR gemäß der vorliegenden Anleitung. Andernfalls riskieren Sie schwerwiegende Verletzung bei dem Kind. Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt in dem Kindersitz. Nehmen Sie NIEMALS Modifikationen an diesem Kindersitz vor und benutzen Sie auch keine Komponenten von anderen Herstellern. Nutzen Sie NIEMALS den Kindersitz, falls dieser beschädigt oder unvollständig sein sollte. Setzen Sie NIE Ihr Kind in zu weiten / übergroßen Kleidern auf den Kindersitz, da dadurch das Kind möglicherweise durch die Schultergurte nicht sachgemäß festgeschnallt werden kann. Legen Sie NIEMALS diesen Kindersitz ungesichert im Auto ab, da er unbefestigt ein Sicherheitsrisiko für die Insassen bei plötzlichem Anhalten, scharfen Kurven oder Kollisionen darstellt. Platzieren Sie niemals einen Kindersitz mit der Rückseite zur Windschutzscheibe auf den Vordersitz eines Autos mit Airbag. Bitte lesen Sie für weitere Informationen die Bedienungsanleitung des Autoherstellers . Nutzen Sie NIEMALS einen Gebrauchtkindersitz oder einen Kindersitz, dessen Vorgeschichte Sie nicht kennen, da ein solcher strukturelle Schäden aufweisen könnte, welche die Sicherheit Ihres Kindes gefährden. Nutzen Sie NIEMALS Seile oder anderen Ersatz, um den Kindersitz im Auto zu befestigen. Nehmen Sie dafür nur den jeweiligen Fahrzeuggurt. Nutzen Sie NIEMALS diesen Kindersitz ohne Polsterungen. Die Polsterungen sollten niemals durch andere Stoffe ersetzt werden, als die, welche vom Hersteller empfohlen wurden. Die Polsterungen stellen einen wichtigen Bestandteil des Kindersitzes dar. Legen Sie NIEMALS etwas anderes als die empfohlenen Polsterungen in das Innenfutter des Kindersitzes. Gehen Sie sicher, dass der Kindersitz so installiert ist, dass sich keine Teile mit beweglichen Sitzen oder Türen verhaken.DE

Nutzen Sie NIEMALS diesen Kindersitz, falls dieser einen – noch so geringen - Autounfall durchgemacht hat. Wechseln Sie ihn sofort aus, da er unsichtbare strukturelle Schäden erlitten haben könnte. Nehmen Sie diesen Kindersitz und dessen Befestigung aus dem Auto heraus, falls diese nicht regelmäßig gebraucht werden. Sie den Händler im Falle von Wartungg, Reparatur und Auswechseln von Einzelteilen. Um ein Verletzungsrisiko zu vermeiden sichern Sie das Kind immer mit den Gurten, wenn es auf dem Kindersitz sitzt, selbst dann, wenn sich der Sitz nicht im Fahrzeug befinden sollte. Bevor Sie den Kindersitz per Hand tragen, gehen Sie zuerst sicher, dass das Kind mit den Sicherheitsgurten gut festgeeschnallt ist und dass die Griffe in vertikaler Position eingerastet sind. Um schwerwiegende bzw. eventuell sogar tödliche zu vermeiden, platzieren Sie den Kindersitz mit dem Kind darin NIEMALS auf einer erhöhten Fläche. Komponten dieses Kindersitzes sollten nicht eingeölt werden. Sichern Sie immer das Kind im Kindersitz, selbst auf kurzen Strecken, da auf diesen die meisten Unfälle passieren. Nutzen Sie diesen Kindersitz NIEMALS mehr als fünf Jahre gerechnet ab dem Kaufdatum, da Komponenten mit der Zeit verschleißen oder durch Sonnenstrahlung brüchig werden und so nicht mehr verläßlich bei einem Unfall ihre Schutzfunktion erfüllen können. Bitte halten Sie diesen Kindersitz von Sonnenlicht fern. Andernfalls kann das Gehäuse zu heiß werden und dem Kind Schmerzen bereiten. Prüfen Sie immer erst mit der Hand die Sitztemepratur, bevor Sie das Kind darauf setzen. Prüfen Sie die ISOFIX Führungsteile in Bezug auf Verunreinigungen und ggf. putzen Sie diese. Die Verunreinigungen, der Staub, die Nörungspartikeln können die Fiabilität dieser Teile beschädigen. Setzen Sie Gegenstände in dem Bereich des Halters vor der Unterlaqge nicht. Die richtige Installation ist nur durch einen 3-Pkt-Sicherheitsgurt für Erwachsene oder durch Verwendung der ISOFIX Verbindungsstücke erlaubt. Die gemischte Verwendung des Sicherheitsgurt mit ISOFIX wird nicht gestatten. Installationsan- weisungen Nutzen Sie NIEMALS diesen Kindersitz mit einem Zweipunktegurt ohne Basisbefestigung. (1) Dieser Kindersitz eignet sich NUR für Fahrzeuge mit einem Dreipunktegurt (mit oder ohne Basisbefestigug) und einem Zweipunktegurt MIT Basisbefestigung. (2) Installieren Sie NIEMALS diesen Kindersitz seitlich oder entgegengesetzt zur Fahrtrichtung. (3)DE

Platzieren Sie NIEMALS diesen Kindersitz mit der Rückseite zur Windschutzscheibe auf einen Vordersitz mit Airbag. Tod oder schwerwiegende Verletzungen können die Folge sein. (3) Bitte konsultieren Sie das Handbuch des Autoherstellers für weitere Informationen. Es wird empfohlen, den Kindersitz auf der Rückbank eines Autos zu installieren. (3) Installieren Sie NIEMALS den Kindersitz auf instabilen Autositzen. Schulterhalterung- sposition Gehen Sie sicher, dass die Schulterhalterungsriemen auf die richtige Höhe eingestellt sind. Bitte wählen Sie das richtige Paar an Riemenschlitzen, welches der Größe des Kindes entspricht. Schulterhalterungsriemen müsssen in die am nächsten zu den Schultern (4), des Kindes liegenden Schlitze, aber nicht oberhalb der Schulterlinie eingeführt werden. (5) Falls sich die Schulterhalterungsriemen nicht auf der richtigen Höhe befinden, kann das Kind bei einem Unfall aus dem Sitz geschleudert werden. Inhalt der Packung PIPAFIX- Basis Benötigtes Werkzeug: Keines Höheneinstellung für Schulterhalter- ungsriemen Legen Sie die Schulterhalterungsriemen mit äußerster Vorsicht gemäß der Abbildung an. Falls die Schulterhalterungsriemen nicht sicher sein sollten, können sie Ihr Baby auch nicht richtig schützen. Die Enden der Schulterhalterungsriemen müssen vor der Verbindungsplatte hängen. Gehen Sie sicher, dass sich die Schulterhalterungsriemen nicht verdreht haben, bevor Sie deren Enden auf der Verbindungsplatte zusammenfügen. 1 Drücken Sie den Einstellungsknopf vorne am Sitz und ziehen Sie die Schulterriemen, um diese zu lockern. (6) 2 Nehmen Sie die Riemenenden an der Hinterseite des Sitzes von der Metallverbindungsplatte ab. (7) 3 Ziehen Sie die Riemen durch die Schlitze des Sitzes. Fügen Sie sie in das richtige Schlitz-Set ein. (8)DE

4 Fügen Sie die Halterungsenden auf der Verbindungsplatte zusammen. (9) Die Enden der Schulterhalterung haben zwei Schlaufen. Für ein kleineres Baby nutzen Sie die oberen Schulterhalterungsschlaufen. (10) Für ein größeres Baby verwenden Sie die Endschlaufen des Schultergurts. (11) Griffeinstellung 1 Der Griff des Kindersitzes kann auf drei Positionen eingestellt werden. Babysitzposition. (12) -1 Schaukelposition. (12) -2 Position für Auto-, Hand- oder Kinderwagenbeförderung. (12) -3 2 Um die Griffposition einzustellen, drücken Sie die Griffknöpfe auf beiden Seiten, um sie zu entsperren. (13) -1 3 Drehen Sie den Griff, bis er in einer der drei Positionen einrastet. (13) -2 Einabu 1 Platzieren Sie den Kindersitz auf dem gewünschten Platz im Auto. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs heraus und stecken Sie ihn in die entsprechende Buchse. Der Schoßriemen muss dabei durch die Seitenführung des Kindersitzes gezogen werden. (14) 2 Ziehen Sie den diagonalen Gurt durch die hintere Führungsschiene. (15) 3 Ziehen Sie den Schultergurt an, um den Kindersitz fest und sicher zu fixieren. (16) 4 Stufe Linie auf Träger muss eben auf den Boden, wenn die Auto-Kindersitz installiert ist. (30) Straffen Sie den Fahrzeuggurt so weit es geht und gehen Sie sicher, dass er nicht lose oder verdreht ist. Nachdem Sie den Kindersitz installiert haben, prüfen Sie, ob die Fahrzeuggurte korrekt verlaufen und sicher an der Buchse angeschlossen sind. (17) Die Installation mit Unterlage Diese Unterlage wird nur mit bestimmten Kindersitze verwendet. Eine entsprechende Installation kann durch den 3-Pkt. Gurt oder mit dem ISOFIX System durchgeführt werden.DE

Es können die beide Systeme gleichzeitig nicht verwendet werden. Montage mit 3-Pkt-Gurt 1 Lösen Sie den Halter von dem Lagerfach aus. (18) 2 Nach Aufstellung der Unterlage auf dem Autositz, drücken Sie den Regelknopf des Halters, um den Halter bis Boden auszudehnen (19)-1, wenn der Anzeiger zeigt Grün, es heisst dass es richtig eingestellt wurde. Wenn es rot zeigt, wurde es nicht richtig eingestellt. (19)-2 Die Lehne hat 24 Positionen. Wenn der Anzeiger des Halters Rot zeigt, stellt den Halter in einer fehlerhaften Stelle. Stellen Sie sich sicher, dass der Halter unter Sicherheitsbedingungen befestigt wurde, wobei Sie den Vorderteil der Unterlage drücken. 3 Öffnen Sie die Sperre und richten Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeuges durch die Gurtöffnung (20)-1 und sperren Sie es in der Schnalle (20)-2, schließen Sie die Sperrung ab. (20)-3 4 Befestigen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeuges so lange wie möglich, prüfen Sie es ob es los oder gedreht ist. Prüfen Sie ob der Sicherheitsgurt sich bewegt, indem Sie stark die Unterlage ziehen oder drücken. Wenn der Gurt los oder länger wird, wiederholen Sie das Verfahrne. Die installierte Unterlage wird im (21) dargestellt. Stellen Sie sich sicher, dass es kein Raum zwischen dem Stuhl und der inneren Seite der Unterlage gibt. Der Sicherheitsgurt muss unter der Sperrung und nicht über der Sperrung geführt werden. (21)-1 Der Sicherheitsgurt muss in der Schnalle gesperrt werden. (21)-2 Der Halter muss richtig installiert werden, beachten Sie den Grün Anzeiger. (21)-3 5 Drücken Sie den Autositz nach der Unterlage (22), wenn der Autositz sicher gestellt wurde, wird den Anzeiger des Autositzes Grün zeigen. Wenn der Sitz nicht die Sicherheitsbedingungen erfüllt, wird den Anzeiger Rot anzeigen. (23) Ziehen Sie den Autositz aus, um sich sicherzustellen, dass es gut in der Unterlage befestigt wurde. 6 Um den Autositz zu befreien, ziehen Sie den Autositz aus während Sie die Lösetaste des Autositz betreiben. (24) Installation mit dem ISOFIX System 1 Lösen Sie den Halter von dem Lagerfach aus. (18) 2 Befestigen Sie die Führungsschienen ISOFIX mit den Befestigungspunkten ISOFIX. (25) Die Führungsschienen ISOFIX können die Oberfläche des Autositzes von Drehen schützen. Diese können auch die ISOFIX Verbindungsstücke führen. 3 Drehen Sie die Verbindungsstücke ISOFIX zu 180 Graden bis diese in der Richtung der Führungsschienen ISOFIX stehen. (26) 4 Setzen Sie die Verbindungsstücke ISOFIX in Reihe mit den ISOFIX Schienen und danach befestigen Sie die beiden Verbindungsstücke ISOFIX in den Befestigungspunkten ISOFIX. (27) Stellen Sie sich sicher, dass die beiden Verbindungsstücke ISOFIX sicher zu deren Befestigungspunkte ISOFIX stehen. Es sollten zwei Geräusche gehört werden und die Farbe der Anzeiger der beiden Verbindungsstücke ISOFIX Grün sein soll. (27)-1 Prüfen Sie ob die Unterlage sicher ist, indem Sie von den beiden Verbindungsstücken ISOFIX ziehen.DE

5 Bitte lesen Sie den 2. Schritt in Abteilung a durch. Die Installation mit 3-Pkt-Gurt für die Regelung des Halters. Die zusammenbaute Unterlage wird im (28) dargestellt. Die Verbindungsstücke ISOFIX müssen zu allen Befestigungspunkten ISOFIX beigelegt und gesperrt sein. (28)-1 Der Halter muss richtig installiert werden, beachten Sie den Grünen Anzeiger. (28)-2 6 Bitte lesen Sie den 5, 6. Schritt in Abteilung a durch. Die Installation mit 3-Pkt-Gurt für die Verwendung des Autositzes für Kinder 7 Um die Unterlage zu beseitigen, ziehen Sie es zurück, wobei Sie die Tasten auf den Verbindungsstücken ISOFIX drücken. (29) Kind im Kindersitz sichern Die Schaumstofffüllung ist notwendig, damit ein 0 bis 6 Monate altes Kind angemessen in dem Sitz Halt findet. Nachdem das Kind auf den Sitz gesetzt wurde, prüfen Sie, ob die Schulterhalterungsgurte auf der richtigen Höhe sind. 1 Beim Drücken des Einstellungs-Knopfes vorne an dem Kindersitz ziehen Sie vollständig die zwei Schulterhaltegurte an der Sitzeinheit. (30) 2 Öffnen Sie die Schnalle der Gurte, indem Sie den roten Knopf drücken. (31) 3 Platzieren Sie das Kind in dem Sitz und schließen Sie die Schnalle. (32) Bitte nehmen Sie Bezug auf. (33) 4 Ziehen Sie die Schultergurte mit dem Einstellungs-Riemen fest. (34) Gehen Sie sicher, dass zwischen dem Schultergurt und dem Kind Spielraum in etwa der Dicke einer Hand besteht. Schutzdach 1 Öffnen Sie den Reißverschluss hinter dem vorderen Schutzdachbogen. (35) 2 Ziehen Sie das Schutzdach aus dem Fach. (36) 3 Befestigen Sie die Magneten an jeder Ecke an der Vorderseite des Autositzes. (37) Schutzdach und Sitzkissen abnehmen 1 Um das Schutzdach abzunehmen, drücken Sie den Knopf auf der Schutzdachhalterung und nehmen Sie den Schutzdach-Bügel ab. (38) 2 Ziehen die Feststellteile unter der Kante des Sitzes heraus. (39) 3 Ziehen Sie den Gurt aus der Metall-Klemmplatte. (7) 4 Entnehmen Sie das Sitzkissen wie in der Abbildung 34 gezeigt aus dem Einstellungsknopf. (40)DE

5 Entnehmen Sie das Sitzkissen wie in der Abbildung gezeigt von dem Wagenentsperrknopf. (41) Reinigung und Pflege Sobald das Kind älter als sechs Monate ist, entfernen Sie bitte den Schaumstoff aus der Innenverkleidung und lagern Sie diesen dort, wo Ihr Kind keinen Zugang dazu hat. Entfernen Sie die Schaumstofffütterung vor einem Maschinenwaschgang. Bitte beachten Sie 36, wenn Sie die Schaumstofffüllung wieder einsetzen. Bitte waschen Sie die weichen Teile mit kaltem Wasser unter 30°C. Bügeln Sie keine weichen Teile. Verwenden Sie keine Bleiche oder chemische Reinigung für weiche Teile. Wenden Sie keine unverdünnten Neutralreiniger, Benzin oder andere organische Lösungen bei der Reinigung des Kindersitzes an, da dadurch der Kindersitz Schaden nehmen kann. Nutzen Sie nur milde Lösungen, Wasser oder ein weiches Tuch, um das Gehäuse, den Griff und die Haltegurte zu reinigen. Wringen Sie weiche Teile beim Trocknen nicht mit Kraft aus, da dadurch Falten auftreten. Bitte hängen Sie weiche Teile nur im Schatten zum Trocknen auf. Bitte nehmen Sie den Kindersitz aus dem Auto heraus, falls er für längere Zeit nicht genutzt werden sollte. Lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Garantie und Service Der Nuna-Autositz wird durch eine Ein-Jahres-Garantie abgedeckt. Wenn dieses Produkt während der Garantiezeit Defekte aufweisen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wenn der Händler nicht in der Lage sein sollte, Ihnen zu helfen, nimmt er Kontakt mit dem lokalen Nuna-Händler auf. Bitte beachten Sie, dass das Modell und die Seriennummer, welche auf der Rückseite des Sitzes des Produktes zu finden sind, bei der Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen erforderlich sind. Um Ihr Produkt zu registrieren, besuchen Sie bitte unsere Website unter „nuna.eu“ Garantiebedingungen Die Garantie tritt am Tag des Kaufs des Produkts in Kraft und ist für ein Jahr gültig. Die Garantie gibt Ihnen das Recht auf Reparatur, nicht aber auf Umtausch oder Rückgabe des Produkts. Die Garantie wird nicht verlängert, auch wenn einige Reparaturen vorgenommen worden sind. Nuna hat das Recht, das Design des Produktes zu verbessern und ist dabei nicht verpflichtet, zuvor hergestellte Produkte nachzurüsten.DE

Die Garantie gilt nicht in folgenden Fällen:

• Wenn Sie keine Quittung oder Kaufbeleg des Produkts vorweisen können.

• Wenn der Defekt durch normalen Verschleiß herbeigeführt worden ist.

• Wenn der Defekt das Ergebnis eines Unfalls ist.

• Wenn der Defekt aus einer Nichtbeachtung der Anweisungen hinsichtlich der Montage, des Gebrauchs, derPflege und Wartung, welche in der Bedienungsanleitung gegeben werden, herrührt.

• Wenn der Defekt durch Überlastung (maximal Gewicht = 13 kg) entsteht.

• Wenn Reparaturen von einer Drittpartei durchgeführt wurden.