PipaFix - Seggiolino auto Nuna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PipaFix Nuna

Sicurezza e precauzioni La invitiamo a prestare particolare attenzione a quanto segue prima di utilizzare il seggiolino per auto Pipa. Assicurarsi che il veicolo sul quale s’intende installare il seggiolino sia equipaggiato con cintura di sicurezza retrattile a tre punti di ancoraggio. Le cinture di sicurezza possono variare per struttura e lunghezza secondo il costruttore, la data di produzione e del tipo di veicolo. Questo seggiolino per auto è adatto esclusivamente per i veicoli muniti di cintura di sicurezza retrattile con tre punti di ancoraggio o per quelli dotati di cintura di sicurezza statica a due punti (con base) indicati nella lista e approvati dalla Regolamentazione Europea n. 16 o sulla base di standard equivalenti. Per qualsiasi domanda o commento in merito al seggiolino per auto Pipa ci contatti tramite il nostro sito web nuna.eu solo per s e g g i o l i n o 1 Questo seggiolino per auto per bambini è un supporto “universale” per bambini. E approvato da parte del Consiglio europeo n. 44, serie 04 di emendamenti per l’utilizzo generale su veicoli e sarà opportuno per la maggior parte, se non tutti i posti auto. 2 Una buona partita è possibile se il costruttore del veicolo dichiara nel manuale del veicolo che il veicolo è in grado di incorporare il supporto “universale” per i bambini per questa fascia di età.3 Questo supporto dal seggiolino auto per i bambini è stato classificato come “universale” come condizioni più rigorose di quelle applicate a vecchi modelli che non includono questo avviso.4 Le posizioni per la seduta in altre auto può anche essere opportuno incorporare il supporto per i bambini. In caso di dubbio, consultate il produttore o il fornitore del supporto per i bambini. per seggiolino c o n b a s e Il seggiolino auto con base è un “ supporto per bambini semi universale ISOFIX, Classe C e Classe D” e deve essere inserito utilizzando una cintura di sicurezza per adulti a 3 punti approvata dalla ECE R16 o utilizzando pezzi di connessione ISOFIX. Si prega di fare riferimento alla informazione sui veicole dal retro.

TENTAMENTE. Leggere con attenzione queste istruzioni prima di usare il prodotto e conservarle per future consultazioni. Non leggere queste istruzioni potrebbe compromettere la sicurezza del suo bambino.Questo prodotto è destinato a bambini di peso inferiore a 13 kg (approssimativamente di età non superiore ad un anno e mezzo). La invitiamo a leggere con attenzione questo manuale e seguire le istruzioni passo-passo per assicurare al suo bambino un viaggio confortevole e la massima protezione. ECE.R44/040 -13 kgUNIVERSAL

Per installare con cintura a 3 puntiSarà adatto per veicoli con cintura di sicurezza a scomparsa in 3 punti. Le posizioni del seggiolino in altre auto può essere opportune per inserire questo supporto per i bambini. In caso di dubbio, consultare il produttore o il fornitore di assistenza che i bambini. Per l’installazione con ISOFIXQuesto e un sistema ISOFIX di supporto per bambini. E approvato da parte della Regola n. 44, serie 04 di emendamenti per l’utilizzo generale su veicoli dotati con sistema di fissaggio ISOFIX.Sarra adeguato con le posizioni autorizzate come posizioni ISOFIX (come specificato nel manuale del veicolo), seconda della categoria di seggiolino per bambini e il dispositivo di fissaggio.La classe di dimensione ISOFIX per ogni dispositivo è stato progettata come una classe C e una classe D. Parts list

1 Imbottiture2 Guide laterali 3 Posizionamento del bambino4 Cinghie di regolazione 5 Bottoni di regolazione 6 Fibbia di sicurezza 7 Cinghia degli spallacci 8 Montaggio del tettuccio9 Tettuccio10 Manico11 Bottone del manico12 Guida posteriore 13 Maniglia di sgancio del passeggino 14 Connettore ISOFIX15 Indicatore di contesto16 Guide ISOFIX17 Supporto18 Indicatore supporto19 Pulsante regolazione supporto20 Pulsante di rilascio seggiolino auto21 Blocco

Avvertenze Nessun seggiolino per auto può assicurare assoluta protezione in caso d’incidente. Ciò nonostante, un uso corretto di questo seggiolino per auto ridurrà il rischio di ferite gravi o morte del bambino. Questo seggiolino è progettato ESCLUSIVAMENTE per bambini di peso inferiore ai 13kg. NON utilizzare o usare questo seggiolino fino a quando non si sono lette e compreso le istruzioni in questo manuale e nel manuale del veicolo. NON installare questo seggiolino senza seguire le istruzioni in questo manuale poiché si potrebbe mettere il bambino in serio pericolo di ferimento o morte. Non lasciate MAI solo il vostro bambino su questo seggiolino. NON apportare alcuna modifica a questo seggiolino né usarlo con componenti aggiuntivi realizzati da altri produttori. NON usare questo seggiolino se danneggiato o con parti mancanti. NON sedere il bambino sul seggiolino se indossa vestiti troppo grossi o ingombranti poiché questi potrebbero impedire il corretto allacciamento degli spallacci e della cinghia centrale. NON lasciare slacciato o non assicurato saldamente questo seggiolino o altri oggetti nel veicolo poiché un seggiolino non saldamente allacciato può essere sbalzato e quindi ferire altri occupanti durante curve secche, frenate improvvise o collisioni. NON piazzare seggiolini orientati in direzione contraria al senso di marcia sui sedili anteriori se è presente l’airbag. In caso contrario si possono correre rischi di morte o gravi ferite. Si faccia riferimento al manuale del veicolo per maggiori informazioni. NON usare MAI un seggiolino di seconda mano o un seggiolino del quale non si conoscono i precedenti dato che potrebbe aver subito danni strutturali che potrebbero mettere a rischio la sicurezza del bambino. NON usare MAI corde o altri sostituti per assicurare il seggiolino nel veicolo o per assicurare il bambino nel seggiolino. Usare esclusivamente le cinture del veicolo per agganciare il seggiolino. NON usare il seggiolino senza il rivestimento imbottito. Il rivestimento imbottito non dovrebbe essere sostituito con altri se non raccomandati dal produttore. Il rivestimento imbottito costituisce parte integrante del seggiolino ed è fondamentale per le sue prestazioni. NON mettere nient’altro nel seggiolino oltre al cuscino interno raccomandato.IT

Assicurarsi che il seggiolino sia posizionato in modo che nessuna sua parte possa interferire con parti mobili di altri sedili o con le portiere del veicolo. NON fare ulteriore uso di questo seggiolino se ha subito un qualsiasi tipo di urto, anche se l’impatto non è stato particolarmente forte. Esso deve essere rimpiazzato immediatamente dato che potrebbe aver subito danni strutturali anche invisibili a causa dell’urto. Rimuovere il seggiolino e la sua base dal veicolo quando non lo si impiega per farne un uno continuato. Si consulti il distributore per informazioni su manutenzione, riparazione e sostituzione di parti. Per evitare il rischio di caduta dal seggiolino, assicurarsi sempre che il bambino sia protetto dalla cintura di sicurezza quando vi siede, anche se il veicolo non è in movimento. Prima di trasportare a mano il seggiolino, assicurarsi che la cintura di sicurezza sia allacciata correttamente a protezione del bambino e che la maniglia sia correttamente bloccata in posizione verticale. Per evitare gravi ferite o morte, non lasciare mai il seggiolino per auto su sostegni elevati da terra se vi è seduto il bambino. Le parti di questo seggiolino non necessitano di alcuna lubrificazione. Quando il bambino siede sul seggiolino le cinture di sicurezza devono sempre essere allacciate, anche per viaggi brevi, dato che è proprio durante questi spostamenti che occorre il maggior numero di incidenti. NON utilizzare questo seggiolino per più di 5 anni dalla data di acquisto dato che alcune parti sono soggette a deterioramento nel tempo o per esposizione alla luce del sole e potrebbero quindi non rispondere adeguatamente in caso di incidente. Non esporre per lunghi periodi il seggiolino alla luce del sole poiché questa potrebbe surriscaldarlo e renderlo pericoloso per la pelle del bambino. Verificare sempre al tatto il seggiolino prima di sedervi il bambino. Controllate frequentemente le parti di guida ISOFIX per lo sporco e pulite se e necessario. L’affidabilità può essere influenzata dalla penetrazione di sporco, polvere, particelle di cibo, ecc. NON collocate oggetti sulla superficie della base. Una corretta installazione è consentita solo con una cinture di sicurezza con struttura a 3 punti per adulti o con parti di connessione ISOFIX. Non utilizzate in combinazione con cintura di sicurezza ISOFIX.IT

Dubbi sull’installazione NON installare il seggiolino in veicoli con cinture di sicurezza retrattili a due punti di ancoraggio prima di aver posizionato la base. (1) Questo seggiolino per auto è adatto SOLO per veicoli con cinture retrattili a tre punti di ancoraggio (con o senza base), e per quelli con cinture retrattili a due punti di ancoraggio solo CON la base. (2) NON installare il seggiolino per auto su sedili rivolti lateralmente (3) o verso la parte posteriore del veicolo (3) in relazione alla direzione di movimento del veicolo stesso. NON posizionare il seggiolino rivolto verso la parte posteriore del veicolo sul sedile anteriore se sono presenti airbag. (3) Questi potrebbero causare ferite gravi o morte. Si faccia riferimento al manuale del veicolo per maggiori informazioni. Si raccomanda di installare questo seggiolino sui sedili posteriori del veicolo. (3) NON installare questo seggiolino per auto su sedili che si sono rivelati instabili durante l’installazione. Posizione degli spallacci Verificare che gli spallacci siano posizionati ad un’altezza corretta. Si selezioni la scanalatura della tacca corretta in base all’altezza del bambino. Gli spallacci dovrebbero essere regolati in modo che l’aggancio venga a coincidere con la tacca più vicina alle spalle del bambino (4), ma non sopra la linea delle spalle. (5) Se gli spallacci non sono posizionati alla giusta altezza, il bambino potrebbe essere proiettato fuori dal seggiolino in caso di incidente. Contenuto della scatola Base PIPAFIX Accessori necessari: nessunoIT

Correzione dell’altezza dell’attacco degli spallacci Si regolino e posizionino gli spallacci con estrema cura some mostrato in figura. Se gli spallacci sono posizionati in modo scorretto non proteggeranno il vostro bambino. Le estremità degli spallacci devono pendere davanti all’aggancio di giunzione. Assicurarsi che gli spallacci non siano attorcigliati prima di bloccarne le estremità congiungendole nell’aggancio centrale. 1 Premere il bottone di regolazione nella parte frontale del seggiolino e tirare gli spallacci per allentarli. (6) 2 Dalla parte posteriore del seggiolino rimuovere le estremità delle cinture dall’aggancio di giunzione metallico. (7) 3 Tirare le cinture attraverso le fessure di regolazione del seggiolino. Inserirle nelle tacche di altezza appropriata. (8) 4 Riunire ed agganciare le estremità delle cinture nella placca di giunzione. (9) Le estremità degli spallacci dispongono di due ganci ad anello. Per bambini più piccoli si usino gli anelli superiori degli spallacci. (10) Per un bambino più grande, usare il laccetto pettorale degli spallacci. (11) Regolazione della maniglia 1 La maniglia del seggiolino per auto può essere regolato in 3 posizioni. Posizione sedia da bambino. (12) -1 Posizione a dondolo. (12) -2 Posizione per auto, trasporto a mano o in passeggino. (12) -3 2 Per regolare la posizione della maniglia, premere contemporaneamente entrambi i bottoni ai lati del maniglione per sbloccarlo. (13) -1 3 Ruotare il maniglione fino a quando uno scatto conferma l’aggancio in una delle 3 posizioni. (13) -2 Installazione del seggiolino per auto – senza base 1 Posizionare il seggiolino per auto nel veicolo sul sedile dove lo si vuole agganciare. Tirare la cintura di sicurezza del veicolo fino al punto di ancoraggio e qui agganciarla alla fibbia accertandosi di far passare il tratto addominale della cintura dell’auto nelle apposite scanalature del seggiolino. (14) 2 Far passare il tratto diagonale della cintura nelle guide posteriori. (15)IT

3 Tirare la cintura del veicolo per fissare saldamente il seggiolino. (16) 4 A livello di linea del vettore deve essere in piano a terra quando il seggiolino è installato. (30) Le cinture del veicolo devono essere tirate con forza e tese al massimo. Accertarsi che non siano allentate o attorcigliate. Dopo aver installato il seggiolino per auto, verificare sempre che le cinture dell’auto siano infilate correttamente nelle scanalature e perfettamente agganciate alla fibbia del veicolo. (17) Installazione c o n b a s e Questa base deve essere utilizzata solo con alcuni seggiolini per auto per bambini. Una corretta installazione può essere effettuata con cintura a tre punti o con il sistema ISOFIX. Non è consentito utilizzare contemporaneamente entrambi i sistemi. Installazione con cintura a 3 punti 1 Aprite il scomparto portaoggetti. (18) 2 Dopo aver posizionato la base del sedile per veicolo, tirate l’interruttore del sostegno per estendere il supporto a terra (19)-1, se l’indicatore del supporto è verde significa che è stato installato correttamente, il colore rosso indica che non è stato installato correttamente. (19)-2 Il supporto ha 24 posizioni. Quando l’indicatore del supporto mostra il colore rosso, ciò significa che il supporto è in posizione errata.

Assicuratevi che il supporto è fissato in modo sicuro premendo sulla parte anteriore della base. 3 Aprite il blocco e orientate la cintura di sicurezza del veicolo attraverso l’area della cintura (20)-1 e bloccate nella fibbia (20)-2, chiudete la serratura. (20)-3 4 Fissate la cintura di sicurezza del veicolo, per quanto possibile, mentre premete la base e verificate se non è allentata o attorcigliata. Controllate se la cintura di sicurezza non si muove tirando e premendo forte la base. Se la cintura è allentata o si tratta, ripetete la procedura. La base installata è mostrata in (21). Si prega di assicurarsi che non è spazio tra il sedile e la parte inferiore della base. La cintura di sicurezza deve passare sotto il blocco, non sopra il blocco. (21)-1 La cintura di sicurezza deva essere bloccata nella fibbia. (21)-2 Il supporto deve essere installato correttamente con il indicatore verde. (21)-3 5 Premete il seggiolino per auto nella base (22), se il seggiolino è fissato in modo sicuro l’indicatore del seggiolino è verde. Se il seggiolino non è fissato in modo sicuro, l’indicatore visualizza rosso. (23)! Tirare il seggiolino per auto per assicurarsi che si basa fermamente. 6 Per rilasciare il seggiolino per auto, tirate il seggiolino durante il funzionamento del pulsante di rilascio per il seggiolino auto. (24) Installazione con ISOFIX 1 Aprite il scomparto portaoggetti. (18) 2 Fissate le guide ISOFIX con punti di attacco ISOFIX. (25) Le guide ISOFIX possono proteggere la superficie del sedile del veicolo di torsione. Possono anche guidare i elementi di collegamento ISOFIX.IT

3 Ruotate i connettori ISOFIX di 180 gradi fino quando si trovano nelle guide ISOFIX. (26) 4 Posizionate le parti di collegamento ISOFIX con le guide ISOFIX e fissate con rumore entrambe le parti di collegamento ISOFIX nei punti di di montaggio ISOFIX. (27) Assicuratevi che entrambe le parti di collegamento ISOFIX siano ben fissati nei punti di connessione ISOFIX. Dovreste sentirsi due rumori e il colore degli indicatori su entrambe le parti di collegamento ISOFIX devono essere verde. (27)-1 Controllate se la base è installata in modo sicuro tirando le entrambe parti di collegamento ISOFIX. 5 Vă rugăm să consultaăi etapa 2 din secăiunea ‘a. Instalarea cu centura în 3 puncte’ pentru reglarea suportului. Si prega di vedere il punto 2 della sezione ‘a. Installazione con cintura a 3 punti ‘ per la regolazione del supporto. La base completamente assemblata è mostrata nella (28). I connettori ISOFIX devono essere fissati e bloccati nei punti di montaggio ISOFIX. (28)-1 Il supporto deve essere installato correttamente con il indicatore verde. (28)-2 6 Si prega di vedere la fase 5, 6 della sezione ‘a. Installazione con cintura a 3 punti per utilizzare il seggiolino per auto per i bambini. 7 Per rimuovere la base, tirate la schiena mentre premete i pulsanti su pezzi di connessione ISOFIX. (29) Sedere il bambino nel seggiolino Il cuscinetto imbottito per schiena e seduta è utilizzato per assicurare la corretta aderenza tra il bambino e le cinture e la loro posizione corretta. Il cuscinetto deve essere usato per bambini di età tra 0 e 6 anni. Una volta fatto accomodare il bambino sul seggiolino, assicurarsi che gli spallacci siano alla giusta altezza. 1 Tenendo premuto il bottone di regolazione che si trova sulla parte frontale del seggiolino, tirare completamente i due spallacci del seggiolino. (30) 2 Sganciare la fibbia della cintura premendo il bottone rosso. (31) 3 Sedere il bambino nel seggiolino e agganciare la fibbia. (32) Please refer to. (33) 4 Stringere gli spallacci tirando la cinghia di regolazione. (34) Assicurarsi che lo spazio tra il bambino e gli spallacci sia circa dello spessore di una mano. Tettuccio 1 Aprire la cerniera dietro la parte frontale dell’arco del tettuccio. (35) 2 Estrarre il tettuccio dal compartimento. (36) 3 Attaccare i magneti di ognuno degli angoli alla parte frontale del seggiolino. (37)IT

Rimozione del tettuccio e dell’imbottitura 1 Per disassemblare il tettuccio, premere il bottone presente sulla montatura e estrarre l’arco del tettuccio. (38) 2 Sfilare i supporti di fissaggio sotto il bordo del sedile. (39) 3 Sfilare gli spallacci dalla piastra di giunzione in metallo. (7) 4 Rimuovere il cuscinetto imbottito come mostrato in figura. (40) 5 Rimuovere il cuscinetto imbottito dal bottone di sgancio dal passeggino come mostrato. (41) Pulizia e manutenzione Una volta che il bambino ha raggiunto i 6 mesi d’età, rimuovere l’imbottitura dal cuscinetto imbottito e custodirla lontano dalla portata del bambino. Rimuovere l’imbottitura dal cuscinetto prima di lavare la macchina. Fare riferimento al punto 36 per reinserire l’imbottitura nel cuscinetto. Lavare le parti rimovibili morbide con acqua fredda sotto i 30°C. Non stirare le parti rimovibili morbide. Non usare candeggina o lavare a secco le parti morbide. Non usare detergenti naturali non diluiti, gasolina o altri solventi organici per lavare il seggiolino per auto. Questi potrebbero danneggiarlo. Utilizzare solo detergenti delicati, acqua e panni morbidi per pulire la scocca del seggiolino, la maniglia e le cinture. Non strizzare con forza attorcigliandole le parti morbide al fine di asciugarle. Potrebbero restare grinze su queste parti. Stendere le parti morbide all’ombra per l’asciugatura. Rimuovere il seggiolino dal veicolo se non lo si usa per un lungo periodo di tempo. Custodire il seggiolino in un posto fresco, asciutto e lontano dalla portata del bambino. Garanzia e servizi Il seggiolino per auto Nuna è coperto da garanzia valida per un anno. Se il prodotto evidenziasse difetti nel periodo coperto dalla garanzia, contattare il rivenditore. Se il rivenditore non può fornire aiuto, sarà egli stesso a prendere contatto con il distributore Nuna locale. Si tenga presente che il numero del modello e il numero di serie riportati sulla parte posteriore del seggiolino saranno richiesti in caso di intervento in garanzia. Per registrare il suo prodotto, acceda al nostro sito web nuna.euIT

Termini della garanzia La garanzia è valida a partire dalla data di acquisto del prodotto ed ha durata di un anno. La garanzia da diritto alla riparazione del prodotto ma non ad un cambio di prodotto o alla restituzione. La garanzia non può essere estesa anche se il prodotto ha subito riparazioni. Nuna ha il diritto di migliorare il design del prodotto senza incorrere nell’obbligo di dover aggiornare i modelli realizzati in precedenza. La garanzia non avrà valore nelle seguenti circostanze:

• Se non potrà presentare la ricevuta di acquisto o altra prova di acquisto del prodotto.

• Se il difetto è il risultato del normale utilizzo.

• Se il difetto è dovuto ad un incidente.

• Se il difetto è il risultato di una mancata osservazione delle istruzioni di assemblaggio, uso, cura e manutenzione riportate nel manuale di istruzioni.

• Se il difetto è il risultato di un sovraccarico (portata massima = 13 kg).

• Se riparazioni sono state eseguite da terzi.