Todl next - Bilbarnstol Nuna - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Todl next Nuna

Innehåll Produktinformation 199 Produktregistrering Garanti Kontakt Barnanvändningskrav 200 Varning 201 Lista över delar 203 Produktinställning 205 Produktanvändning 205 Rengöring och underhåll 210 VIKTIGT!

Produktinformation Modellnummer: ________________________________________________________________________________________________________ Tillverkningsdatum: __________________________________________________________________________________________________ Produktregistrering Fyll i ovanstående information. Modellnumret och tillverkningsdatum finns på undersidan av den förstärkta barnbilstolen. Registrera din produkt genom att besöka: www.nunababy.com Klicka på länken “Registrera utrustning” på webbplatsen. Garanti Vi har avsiktligt designat våra högkvalitativa produkter så att de kan växa med både barnet och familjen. Eftersom vi står för våra produkter täcks vår utrustning av en kundgaranti per produkt med början från inköpsdatumet. Ha inköpsbevis, modellnummer och tillverkningsdatum tillgängligt när du kontaktar oss. För garantiinformation besök: www.nunababy.com Klicka på länken “Garanti” på startsidan. Kontakt För reservdelar, service eller ytterligare garantifrågor, kontakta vår kundtjänstavdelning. [e-mail] www.nunababy.com

1 - Det här är ett “i-Size”-system för förstärkt bilbarnstol. Den är godkänd

enligt FN-bestämmelse nr 129, för användning i i-Size kompatibelt fordonssäte, placerad såsom indikeras av fordonstillverkarens bruksanvisning.

2 - Vid tveksamheter ska antingen tillverkaren eller återförsäljaren av system

för förstärkt bilbarnstol rådfrågas. Barnanvändningskrav Denna produkt är lämplig att använda för barn som uppfyller följande krav: Child'sSizeInstallationModeFigure for InstallationReference AgeSeatPositionInfant InsertInstructions40cm-105cm/ ≤19kgRearwardFacingMode <4 years Position 1-5 We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and ≤13kg. It can be used until they outgrow the insert.The infant insert increases side impact protection. 76cm-105cm/ ≤19kgForwardFacingMode15 monthsto4 years Position 1 -5 Remove the infant insert when forward facing mode. Barnets storlek Installations- läge Bild för installation Referensålder StolpositionInstruktioner för spädbarnsinsats40 cm-105 cm/≤ 19 kgBakåtvänt läge < 4 år Position 1-5Position 1-576cm-105 cm/≤ 19 kgFramåtvänt läge 15 månader till 4 årVi rekommenderar att hela insatsen används när barnet är mindre än 60 cm och ≤ 13 kg. Den kan används tills barnet vuxit ur den. Spädbarnsinsatsen ökar skyddet för sidostötar.Ta bort spädbarnsinsatsen i framåtvänt läge.202201 TODL next-instruktioner TODL next-instruktioner

VARNING Underlåtenhet att följa dessa varningar och instruktioner kan resultera i allvarlig skada eller dödsfall. FÖRSÄKRA dig om att du är säker på att fasta föremålen och plastdelarna på en förstärkt bilbarnstol är placerade och monterade så att de inte är benägna att fastna i ett säte som rör sig eller i någon av fordonets dörrar. Använd INTE framåtvända förstärkta bilbarnstolsystem på säten som det finns monterat en aktiv krockkudde framför. För att använda den här förstärkta bilbarnstolen i enlighet med FN- förordning nr 129 måste ditt barn uppfylla följande krav. Bakåtvänd: Barnets längd 40 cm–105 cm/barnets vikt ≤ 19 kg; Framåtvänd: Barnets längd 76 cm–105 cm/barnets vikt ≤ 19 kg; VIKTIGT - ANVÄND INTE FRAMÅTVÄND INNAN BARNET HAR UPPNÅTT EN ÅLDER PÅ 15 MÅNADER (se instruktionerna) Alla stödben ska ha kontakt med fordonets golv och alla remmar som spänner fast barnet ska vara justerade mot barnets kropp. Remmarna får inte vridas. Se till att säkerställa att höftbandet sitter lågt ned, så att bäckenet är ordentligt fastsatt, skall vara spänt. Den här förstärkta bilbarnstolen bör bytas ut efter att den har utsatts för kraftig påverkan vid en olycka. En olyckshändelse kan orsaka skador på den som inte är synliga med blotta ögat. Överväg risken med att utföra några ändringar eller tillägg på enheten utan godkännande från adekvat myndighet och riskerna med att inte noga följa monteringsanvisningarna som tillverkaren inkluderat med bilbarnstolen. Håll den här förstärkta bilbarnstolen borta från direkt solljus eftersom den i annat fall kan bli för het för barnets hud. Testa alltid temperaturen genom att känna på den förstärkta bilbarnstolen innan du placerar barnet i den. Barn får inte lämnas obevakade i deras förstärkta bilbarnstol. Allt bagage eller andra föremål som kan orsaka personskador vid en kollision måste vara ordentligt säkrade. Den förstärkta bilbarnstolen kanske inte passar i alla godkända fordon när den används i en av dessa positioner. Det förstärkta bilbarnstolsystemet SKA INTE ANVÄNDAS utan det tygdelarna. Det mjuka materialet får inte ersättas med något annat material än det som rekommenderas av tillverkaren, eftersom det mjuka materialet utgör en integrerad del av bilbarnstolens egenskaper. Instruktionerna ska förvaras i den förstärkta bilbarnstolen under dess livslängd. Var även uppmärksam på instruktionerna och varningarna i handboken från fordonets tillverkare.204203 TODL next-instruktioner TODL next-instruktioner

Lista över delar Kontrollera att alla delar är tillgängliga före montering. Om någon del saknas, kontakta återförsäljaren. Inga verktyg behövs för montering. 1 Huvudstöd 2 Sittdyna 3 Bälte 4 Knapp för justering av band 5 Justeringsband 6 Justeringsknapp för tillbakalutning 7 Rotationsknapp 8 Täckning axelremmar 9 Spädbarnsinsats 10 Inställningsspak för huvudstödet 11 ISOFIX-justeringsknapp 12 Frigöringsknapp för bilbarnstol 13 Stödben 14 Justeringsknapp för stödben 15 ISOFIX-styrskenor 16 Sidokrockskyddskapsel 17 ISOFIX-anslutning 18 Förvaringsutrymme för bruksanvisning 19 Roteringsknapp för bilbarnstol för spädbarn

Produktinställning Installationsbekymmer Det här förstärkta bilbarnstolsystemet är endast lämpligt för bilsäten utrustade med ISOFIX-förankringsskenor. (1) Använd INTE framåtvända förstärkta bilbarnstolsystem på säten som det finns monterat en aktiv krockkudde framför. (2) Dödsfall eller allvarliga skador kan uppstå. Se fordonets bruksanvisning för ytterligare information. Installera INTE det här förstärkta bilbarnstolssystemet i fordonssäten riktat åt sidan eller bakåt avseende fordonets körriktning. Se fordonets bruksanvisning för rekommenderade eller föreslagna installationspositioner. (3) Det rekommenderas att installera denna förstärkta bilbarnstol i baksätet. (4) Installera INTE det här förstärkta bilbarnstolssystemet på rörliga fordonssäten. Produktanvändning Basinstallation

1 - Fäst ISOFIX-styrskenorna på fordonets ISOFIX-förankringsskenor (se

fordonets ägarhandbok). (5) ISOFIX-styrskenorna kan skydda bilsätets yta från att slitas ut. De kan också styra ISOFIX-anslutningarna.

2 - Vik ut stödbenet från förvaringsutrymmet. (6)

3 - Förläng ISOFIX-anslutningen genom att trycka på ISOFIX-

justeringsknappen och samtidigt dra i anslutningen. (7)

4 - Tryck på ISOFIX justeringsknappen för att justera ISOFIX-anslutningarna.

Rikta in ISOFIX-anslutningarna mot ISOFIX-skenorna och klicka sedan i båda ISOFIX-anslutningarna i ISOFIX-förankringsskenorna. (8) Var noga med att båda ISOFIX anslutningarna sitter fast ordentligt på fordonets ISOFIX-förankringsskenorna. Det ska uppstå två hörbara klick och indikatorernas färger på båda ISOFIX-kontakterna ska vara helt gröna. (8)-1 Kontrollera så att du är säker på att basen sitter fast installerad genom att dra i båda ISOFIX-anslutningarna.

5 - Efter att basen placerats på fordonssätet, förläng stödbenet till golvet

(9). När stödbenet är installerat korrekt blir indikatorn för stödben grön. Vid felaktig montering blir den röd. (9)-2 Stödbenet har flera lägen. När stödbenets indikator visar rött, innebär detta att stödbenet är i fel läge. Kontrollera att stödbenet är helt i kontakt med fordonets golv. Kläm på stödbenet justeringsknapp och förkorta stödbenet uppåt. (9)-1 Den komplett monterade basen visas som på bilden (10). ISOFIX-anslutningarna måste fästas och låsas på ISOFIX- förankringsskenorna. (10)-1 Stödbenet måste vara installerat korrekt med grön indikator. (10)-2

6 - Ta bort basen genom att först trycka på den andra låsknappen (11)-1 och

sedan på knappen (11)-2 på ISOFIX-anslutningarna innan basen tas bort från fordonssätet. (11)

7 - Vid transport ska ISOFIX-justeringsknappen tryckas in och ISOFIX-

anslutningarna ska flyttas tillbaka in i förvaringsläge. (12) Använda sidokrockskyddet

1 - Den förstärkta bilbarnstolen levereras med löstagbar

sidokrockskyddkapsel. Sidokrockskyddkapseln MÅSTE användas på fordonets dörrsida. Installationen visas i (13).

2 - Tryck på frigöringsknappen för att ta bort sidokrockskyddskapseln. (14)

Höjdjustering för huvudstöd och axelselen Justera huvudstödet och kontrollera att axelselen är i korrekt höjd enligt (15) (16)(17)(18). Vid användning i bakåtvänt läge måste axelremmarnas höjd vara i jämnhöjd med eller strax under översta punkten på barnets axlar. (15) Vid användning i framåtvänt läge måste axelremmarnas höjd vara i jämnhöjd med översta punkten på barnets axlar. (16) Dra i huvudstödspaken (17) och dra samtidigt upp eller skjut ner huvudstödet tills det snäpper på plats i en av de 6 olika positionerna. Huvudstödets positioner visas i (18).208207 TODL next-instruktioner TODL next-instruktioner

1 - Tryck på knappen för lutningsjustering för att justera den förstärkta

bilbarnstolen till den lämpliga positionen. (19)

2 - Både bakåtvänt läge och framåtvänt läge har 5 lutningspositioner,

lutningsvinklarna visas enligt. (20) Bakåtvänt läge (Barnets längd 40 cm–105 cm/barnets vikt ≤ 19 kg) Installera den förstärkta bilbarnstolen i baksätet och placera sedan barnet i den förstärkta bilbarnstolen.

1 - Tryck ned den förstärkta bilbarnstolen på basen (21). Om den förstärkta

barnbilstolen är säker blir den förstärkta barnbilstolens indikator grön. (22)

2 - Frigör den förstärkta bilbarnstolen genom att först ta ut barnet ur

den förstärkta bilbarnstolen. Tryck på den förstärkta bilbarnstolens frigöringsknapp (23)-1 lyft sedan upp den förstärkta bilbarnstolen (23)-2. Den förstärkta bilbarnstolen kan BARA installeras och frisläppas i det bakåtvända läget.

3 - Tryck och håll kvar på ISOFIX-justeringsknappen och tryck det förstärkta

bilbarnsstolssystemet bakåt tills de kommer i kontakt med fordonets ryggstöd. (24)

4 - Tryck och håll kvar på rotationsknappen för att enklare placera/ta ur

barnet och rotera sedan sätet till den bakåtvända positionen. (25) Tryck på rotationsknappen på vardera sidan för att rotera den förstärkta bilbarnstolen.

5 - Tryck på bandjusteringsknappen medan du drar axelselarna till den

önskade längden (dra från de fasta axeldynorna för att förlänga). (26)

6 - Lossa bältesspännet på axelselen genom att trycka på den röda

7 - Placera spännets tungor mot det magnetiska området på utsidan av den

förstärkta bilbarnstolen så att tungorna hålls på plats. (28) Använd spädbarnsinsats

8 - Placera barnet i den förstärka barnbilstolen och dra båda armarna

10 - Rotera den förstärkta bilbarnstolen så att den blir bakåtvänd. Den

förstärkta bilbarnstolens indikator blir grön. (30)

11 - Dra ner justeringsbandet och ställ in en lämplig längd för att se till att

barnet korrekt fast ordentligt. (31) Ha alltid barnet säkert i selen som ska vara ordentligt åtdragen, ta bort eventuellt slack.

Remove the head support portion of the infant insert when the child’s head no longer fits comfortably.Remove the body portion of the infant insert when the infant’s shoulders no longer fit comfortably. Remove the infant insert cushion by detaching the snaps to allow more space when the infant does not fit comfortably. The cushion can be used separately without being attached to the insert to bolster the infant's back for more comfort. We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and ≤13kg. It can be used until they outgrow the insert. The infant insert increases side impact protection. Vi rekommenderar att hela insatsen används när barnet är mindre än 60 cm och ≤ 13 kg. Den kan används tills barnet vuxit ur den. Spädbarnsinsatsen ökar skyddet för sidostötar.Ta bort huvudstödet på spädbarnsinsatsen när barnets huvud inte längre passar bekvämt.Ta bort spädbarnsinsatsens kroppsstycke när spädbarnets axlar inte lägre passar bekvämt.Ta bort kuddarna i spädbarnsinsatsen genom att ta bort snäppena om det behövs mer plats på grund av att spädbarnet inte passar bekvämt. Kudden kan användas separat utan att vara fäst i insatsen för att stötta barnets rygg och ge bättre komfort.210209 TODL next-instruktioner TODL next-instruktioner

Framåtvänt läge (Barnets höjd 76 cm–105 cm/Barnets vikt ≤ 19kg) (Barnets ålder ≥ 15 månader) Installera den förstärkta bilbarnstolen i baksätet och placera sedan barnet i den förstärkta bilbarnstolen.

1 - Tryck på rotationsknappen för att rotera så att det blir enklare att sätta i/

ta ut barnet från sidan. Rotera sedan sätet till framåtvänt läge. (32) Tryck på rotationsknappen på vardera sidan för att rotera den förstärkta bilbarnstolen.

2 - Tryck på bandjusteringsknappen medan du drar axelselarna till den

önskade längden (dra från de fasta axeldynorna för att förlänga). (33)

3 - Lossa bältesspännet på axelselen genom att trycka på den röda

knappen. (34) Ta bort spädbarnsinsatsen i framåtvänt läge.

4 - Placera spännets tungor mot det magnetiska området på utsidan av den

förstärkta bilbarnstolen så att tungorna hålls på plats. (35)

5 - Rotera den förstärkta bilbarnstolens säte till framåtvänt, den förstärkta

bilbarnstolens indikator blir grön. (36)

6 - Dra ner justeringsbandet och ställ in en lämplig längd för att se till att

barnet korrekt fast ordentligt. (37) Ha alltid barnet säkert i selen som ska vara ordentligt åtdragen, ta bort eventuellt slack. Använd INTE framåtvänt innan ditt barn både är minst 76 cm lång OCH 15 månader fyllda. Ta bort och montera mjuka delar Tryck på den röda knappen för att öppna spännet. (38) Följ stegen (39) - (44) för att ta bort de mjuka delarna. För att montera fast det mjuka materialet igen, upprepa stegen ovan i omvänd ordning. Rengöring och underhåll Förvara spädbarnsinsatsen utom barnets räckhåll. Tvätta det mjuka materialet med kallt vatten under 30 °C. Stryk INTE det mjuka materialet. Blek INTE eller kemtvätta det mjuka materialet. Använd INTE utspätt rengöringsmedel, bensin eller andra organiska lösningsmedel till att tvätta den förstärkta bilbarnstolen. Det kan skada den förstärkta bilbarnstolen. Vrid INTE ur det mjuka materialet för att torka det. Det kan orsaka veck i det mjuka materialet. Häng upp det mjuka materialet och låt det torka i skuggan. Ta bort den förstärkta bilbarnstolen från fordonssätet om den inte skall användas under en längre tid. NUNA International B.V. Nuna och alla associerade logotyper är varumärken.212211 TODL next -ohje TODL next -ohje