Prym - Bilsæde Nuna - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Prym Nuna

PRYM vejledninger PRYM vejledninger

Kontakt For oplysninger om reservedele, service og garantien, bedes du venligst kontakte vores kundeservice. [e-mail] www.nunababy.com Brugskrav Dette produkt er velegnet til brug med børn, der opfylder følgende krav: Bagudvendt: Barnets højde 40cm-105cm / Barnets vægt ≤ 18kg Fremadvendt: Barnets højde 76cm-105cm / Barnets vægt ≤ 18kg Det er IKKE tilladt at bruge fremadvendt position, før barnet er 15 måneder gammel. Produktoplysninger Modelnummer: ________________________________________________________________________________________________________________ Fremstillingsdato: ________________________________________________________________________________________________________ Produktregistrering Udfyld venligst oplysninger ovenfor. Modelnummeret og fremstillingsdatoen kan findes på bunden af din PRYM. Dit produktet kan registreres på: www.nunababy.com Klik på linket “Registrer gear” på hjemmesiden. Garanti Vores højkvalitetsprodukter er designet, så de kan tilpasses til dit barns voksende størrelse. Da vi står ved vores produkter, er vores udstyr dækket med en garanti, der er tilpasset hver produkt, og som starter den dag produktet købes. Du bedes venligst have dit købsbevis, modelnummer og fremstillingsdato klar, når du kontakter os. Du kan finde flere garantioplysninger på: www.nunababy.com Klik på linket “Garanti” på hjemmesiden.378377 PRYM vejledninger PRYM vejledninger

Til brug med soklen 1 I henhold til FN-regulativ nr. 129 er denne autostol med bund en universal ISOFIX-klasse ISO/F2X, ISO/R2 autostol, som skal fastgøres med ISOFIX- spænderne. 2 Dette er et forstærket "i-Size" autostolsystem. Det er - i henhold til FN-regulativ nr.129 - godkendt til brug i i-Size-kompatible sæder i køretøjer, som er angivet af bilproducenterne i køretøjets brugervejledning. 3 Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producenten af autostolen eller din forhandler. FN-regulativ Nr.129/03 i-Size universal ISOFIX Bagudvendt 40-105 cm/ ≤ 18kg Fremadvendt 76-105 cm/ ≤ 18kg030529 Montering Barnets alder 0-15 M >15 M Opstillingsmåde Smart Ride™ lås Bagudvendt stilling Bagudvendt/Fremadvendt stilling ELLER Opstillingsmåde Montering Tilbagelænet stilling Stilling til baby 1-7 1-7 Børnehøjde 40-105 cm/ Barnets vægt ≤ 18 kg Børnehøjde 76-105 cm/ Barnets vægt ≤ 18 kg Alder ≥ 15 måneder Stilling til småbørn380379PRYM vejledninger PRYM vejledninger

Liste over dele 1 Nakkestøtte 2 Indlæg til spædbørn 3 Sædepude 4 Selejustering 5 Knap til justering af ryglænet 6 Justeringsknap A til benstøtte 7 Støtteben 8 Indikator til støtteben 9 Skulderselebetræk 10 Spænde 11 Justeringsknap til sele 12 Knap til at dreje enheden 13 ISOFIX-justeringsknap 14 Justeringsknap B til støtteben 15 Sideskærm 16 Justeringshåndtag til hovedstøtte 17 Bøjle 18 Smart Ride™ lås 19 ISOFIX-frigivelsesknap 20 ISOFIX-spænde 21 ISOFIX-styr

ADVARSEL Ethvert støtteben skal være i kontakt med køretøjets gulv, og alle seler der fastholder barnet, skal tilpasses barnets krop. Selerne må ikke vrides. Når dit barn er anbragt i denne autostol, skal børneselen bruges korrekt. Sørg for, at alle skødestropper sidder lavt, så bækkenet sidder fast. Bagage eller andre genstande kan føre til skader i tilfælde af et sammenstød, og de skal derfor spændes ordentligt fast. Spænd altid barnet fast i autostolen, selv på korte ture, da de fleste ulykker sker her.. Vær opmærksom på faren ved at foretage ændringer eller tilføjelser til anordningen, uden godkendelse af den typegodkendende myndighed, og faren ved ikke at følge autostolens installationsvejledninger, der følger med produktet. Barnet må ikke efterlades i autostolen uden opsyn. Kontakt din forhandler vedrørende spørgsmål om vedligeholdelse, reparation og udskiftning af dele.382381 PRYM vejledninger PRYM vejledninger

Når autostolen monteres skal du holde øje med at dens hårde genstande og plastdele ikke kan komme i klemme i et bevægeligt sæde eller i en køretøjets døre. Kontroller regelmæssigt ISOFIX- styrebeslagene for snavs og rengør dem, hvis nødvendigt. Pålidelighed kan påvirkes ved indtrængen af skidt, støv, madrester, osv. Denne forstærkede autostol skal holdes væk fra sollys, fordi den kan blive for varm for barnets hud. Mærk altid efter med en hånd, inden du anbringer barnet i autostolen. Inden du køber denne autostol skal du sikre dig, at den kan monteres korrekt i din bil. Hvis autostolen ikke skal bruges i længere tid, skal den tages ud af køretøjet. For at bruge denne autostol med ISOFIX- spænder i henhold til FN regulativ nr. 129, skal dit barn opfylde følgende krav. Bagudvendt: Barnets højde 40-105 cm/Barnets vægt ≤ 18 kg; Fremadvendt: Barnets højde 76-105 cm/Barnets vægt ≤ 18 kg; Hvis denne forstærket autostol udsættes for voldsomme belastninger i en ulykke, skal den skiftes. En ulykke kan forårsage skader, som ikke kan ses. Autostolen må ikke bruges uden de bløde dele. De bløde dele må ikke erstattes med nogen andre dele, undtagen dele der anbefales af producenten, da de bløde dele er en integreret del af autostolens funktion. Vejledningerne skal opbevares i autostolen i hele dens levetid eller i køretøjets håndbog i tilfælde af indbyggede begrænsninger. Brugeren bedes også se håndbogen fra bilproducenten. Autostolens dele skal ikke smøres på nogen måde.

VIGTIGT - AUTOSTOLEN MÅ IKKE

VENDRE FREMAD, FØR BARNET ER OVER 15 måneder (se vejledningerne).384383 PRYM vejledninger PRYM vejledninger

INGEN autostol kan garantere en fuld beskyttelse imod kvæstelser ved en ulykke. Korrekt brug af denne autostol kan dog nedsætte risikoen for alvorlige kvæstelser eller dødsfald. Brug IKKE denne autostol, hvis den er beskadiget eller mangler dele. Barnet må IKKE have for stort tøj på, da dette kan gøre, at barnet ikke spændes ordentligt og sikkert fast af skulderselerne og selerne mellem lårene. Autostolen samt andre genstande må IKKE efterlades i bilen uden at være spændt fast, da den kan blive kastet rundt ved et skarpt sving, et pludseligt stop eller et sammenstød, og forårsage skade på passagerne i køretøjet. Brug IKKE en bagudvendt autostol på siddepladser, hvor der er en fremadvendt airbag. Der er risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser. Du må IKKE lægge andet i autostolen, udover de anbefalede indvendige puder. Brug ALDRIG en brugt autostol eller en autostol, hvis historik du ikke kender, fordi den kan have strukturelle skader, som kan udgøre en risiko for dit barn. Brug ALDRIG reb eller andet til at fastgøre autostolen med i et køretøj, eller til at fastgøre barnet i autostolen med. Autostolen passer muligvis ikke altid i alle positioner i godkendte køretøjer.386385 PRYM vejledninger PRYM vejledninger

Brug af produktet Monter IKKE denne autostol på køretøjssæder, der vender sidelæns eller bagud i forhold til køreretningen. (1)-1 Brug IKKE en bagudvendt autostol på siddepladser, hvor der er en fremadvendt airbag. Der er risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser. (1)-2 Se brugsanvisningen til bilen for flere oplysninger. Det anbefales at montere denne forstærkede autostol på bagsædet i bilen. (1)-3 Denne autostol er velegnet til brug på autosæder med i-Size ISOFIX-spændepunkter. (2) Denne autostol må IKKE monteres på sæder, der kan bevæge sig under brug. Montering 1 Når bunden er placeret på bilsædet, skal støttebenet trækkes mod bunde af køretøjet. (3) 2 Fastgør ISOFIX-styrebeslagene til ISOFIX- spændepunkterne. (4) ISOFIX-styrebeslagene kan beskytte overfladen af køretøjets sæde imod slid. De styrer også ISOFIX-spænderne. 3 Tryk på ISOFIX-justeringsknappen på en af siderne på soklen, og tryk derefter ISOFIX- spænderne ud. (5) Sørg for, at begge ISOFIX-spænderne er sikkert fastgjort til deres ISOFIX-spændepunkt. Du skal kunne høre 2 klik, og farven på indikatorerne på begge ISOFIX-spænderne skal være helt grøn. (6)-1 Når du har monteret ISOFIX-spænderne korrekt, skal du trykke på ISOFIXjusteringsknapperne igen, mens du trykker sædet tilbage, indtil det rører køretøjssædets ryglæn. (6) Sørg for, at autostolen er monteret sikkert, ved at trække i begge ISOFIX-spænderne. 4 Der er 9 indstillelige positioner for ISOFIX. Tryk på ISOFIX-justeringsknapperne og skub soklen tilbage imod køretøjets sæde, indtil den er spændt fast. 5 Når du har placeret autostolen på køretøjets sæde, skal du trække støttebenet ned til gulvet. (7) Indikatoren på støttebenet viser grøn, når det er monteret korrekt, og viser rød, når det er monteret forkert. (7)-3 Støttebenet har 24 positioner. Når indikatoren for benstøtten viser rød, er benstøtten i den forkerte position. Sørg for, at støttebenet sidder sikkert, ved at trykke ned på autostolens forside. For at forkorte støttebenet skal du klemme benets frigivelsesknappen, og træk støttebenet opad.388387 PRYM vejledninger PRYM vejledninger

6 Den færdigsamlede autostol er vist som i (8). Kontroller, at bunden er monteret sikkert, ved at trække i begge ISOFIX-spænderne. ISOFIX-spænderne skal fastgøres og fastlåses til ISOFIX-spændepunkterne. (8)-1 Støttebenet skal installeres korrekt med den grønne indikator. (8)-2 7 For at fjerne autostolen, skal du trykke på ISOFIX- justeringsknapperne (9) -1 og træk soklen væk fra sædet. (9)-2 8 Fjern derefter autostolen fra køretøjet, mens du trykker på ISOFIX-frigivelsesknappen og den anden lås på ISOFIX-spænderne. (10) 9 Tryk på ISOFIX-justeringsknappen for at opbevare ISOFIX-spændet. (11) Brug af sideskærmen Sørg for at sideskærmen er låst i den åbne position, så siderne beskyttes bedst. 1 Sideskærmene aktiveres automatisk, når sikkerhedsselen spændes og selen spændes. Herefter åbner begge sider automatisk. (12) VIGTIGT: Bemærk venligst at selvom sidebeskyttelseselementerne foldes ud, betyder det IKKE at barnet er spændt ordentligt fast. 2 Sideskærmen, der sidder over for bildøren, kan lukkes, så der er mere siddeplads, hvis nødvendigt. Siden mod køretøjets yderside skal altid være åben. (13) 3 Sideskærmene kan åbnes manuelt, som vist på (14). Indstilling af ryglænet Tryk på knappen til justering af ryglænet (15), for at justere autostolen til den rigtige stilling. Lænevinklerne kan ses på billede (16). Hvis ryglænet lænes tilbage, skal støttebenet kontrolleres igen. Der er 7 tilbagelænede positioner til babyer og 7 positioner til småbørn. Højdejustering til hovedstøtte og skulderseler Sørg for at skulderseleren er indstillet til den rigtige højde. Tryk justeringshåndtaget til nakkestøtten ind (17), og træk nakkestøtten op eller ned, indtil den klikker sig fast i en af de 8 stillinger. Hovedstøttepositionerne er vist i billede (18). Når autostolen bruges i bagudvendt stilling, skal højden på skulderselen passe med barnets skuldre. (19)(20) Når autostolen bruges i fremadvendt stilling, skal højden på skulderselen passe med barnets skuldre. (21)390389 PRYM vejledninger PRYM vejledninger

Stilling til babyer (bagudvendt stilling) Bagudvendt Barnets højde 40-105 cm/Barnets vægt ≤ 18 kg Tilbagelænet position Position 1-7 1 Tryk Smart Ride™ låsen til højre, når autostolen bruges i bagudvendt stilling. (22) 2 Tryk på drejeknappen, for at dreje sædet til bagudvendt position. (23)(24) Sæt sædet i position 3 til 7 for, at gøre det lette at dreje. ISOFIX-spænderne skal fastgøres og fastlåses til ISOFIX-spændepunkterne. (24)-1 Støttebenet skal installeres korrekt, så den grønne indikator vises. (24)-2 Sådan spændes barnet fast Når barnet er anbragt i autostolen, skal du sørge for, at skulderselerne er i den korrekte højde. 1 Tryk på drejeknappen for at dreje autostolen, så barnet nemmere kan puttes i/tages ud fra siden. (25)(26) 2 Tryk på selejusteringsknappen samtidig med at du trækker skulderselen ud til den ønskede længde (træk under de fastgjorte skulderpuder). (27) 3 Lås selespændet op ved at trykke på den røde knap. (28) 4 Spænd spænderne på begge sider af sædet, så det er nemmere at anbringe barnet i bagudvendt stilling. (29) 5 Sørg for at kilen er sat på indlægget til spædbørn, inden det bruges til spædbørn. (30) 6 Læg barnet i autostolen og spænd spændet. Se venligst (31). 7 Spænd skulderstropperne ved at trække i selejusteringen. (32) Sørg for, at afstanden mellem barnet og skulderselerne er ca. den samme som tykkelsen af en hånd. Puden kan bruges separat uden indlægget til at støtte barnets ryg for mere komfort. Vi anbefaler at bruge indlægget, mens barnet er under 60 cm, eller indtil det er for stort til indlægget. Indlægget til spædbørn beskytter mere mod stød fra siden.Løsn tryklåsene på hovedstøtten, for at tage hoveddelen af indlægget.Når barnets hoved ikke længere passer komfortabelt, skal du tage hoveddelen af indlægget.Når barnets skuldre ikke længere passer komfortabelt, skal du tage kropsdelen af indlægget.Når barnet ikke passer komfortabelt, skal du tage resten af indlægget ud ved at frigøre låsene, så barnet får mere plads.392391 PRYM vejledninger PRYM vejledninger

Stilling til småbørn (fremadvendt stilling) Fremadvendt Barnets højde 76-105 cm/Barnets vægt ≤ 18 kg Tilbagelænet position Position 1-7 Det er IKKE tilladt at bruge fremadvendt position, før barnet er 15 måneder gammel. 1 Tryk Smart Ride™ låsen til venstre, når autostolen bruges i fremadvendt stilling. (33) 2 Tryk på drejeknappen, for at dreje sædet til fremvendt position. (34)(35) ISOFIX-spænderne skal fastgøres og fastlåses til ISOFIX-spændepunkterne. (35)-1 Støttebenet skal installeres korrekt, så den grønne indikator vises. (35)-2 Sådan spændes barnet fast Når barnet er anbragt i autostolen, skal du sørge for, at skulderselerne er i den korrekte højde. 1 Tryk på drejeknappen for at dreje autostolen, så barnet nemmere kan puttes i/tages ud fra siden.. (36) 2 Tryk på selejusteringsknappen samtidig med at du trækker skulderselen ud til den ønskede længde (træk under de fastgjorte skulderpuder). (37) 3 Lås selespændet op ved at trykke på den røde knap. (38) 4 Spænd spænderne på begge sider af sædet, så det er nemmere at anbringe barnet i fremadvendt stilling. (39) 5 Indlægget til spædbørn må ikke bruges, når autostolen vender i fremadvendt stilling. 6 Læg barnet i autostolen og før begge arme gennem selerne. Lås spændet. Se venligst (31). 7 Spænd skulderstropperne ved at trække i selejusteringen. (40) Sørg for, at afstanden mellem barnet og skulderselerne er ca. den samme som tykkelsen af en hånd. Sådan tages de bløde dele af 1 Åbn spændet (41), og tag derefter indlægget til spædbørn ud. 2 Løsn velcro-båndet, for at fjerne skulderselens beslag. (42) 3 Åbn klemmerne. (43) 4 Åbn klemmerne på hovedpuden bag ved skulderselerne. (44)394393 PRYM vejledninger PRYM vejledninger

5 Flyt skulderselerne bag flappen under nakkestøtten. (45) 6 Løsn elastikken bag på nakkestøtten, for at fjerne de bløde dele i nakkestøtten. (46)(47) 7 Åbn låsen på hovedsædet og justeringsbåndet (48) -1, og fjern derefter de bløde varer. (48)-2 For at samle de bløde dele, skal du følgende ovenstående trin i omvendt rækkefølge. Behold denne brugervejledning i rummet for neden på bunden af autostolen. (49) Rengøring og vedligeholdelse Når indlægget til spædbørn tages af, skal det gemmes et sted uden for barnets rækkevidde. Sædepuden og betrækket skal vaskes i koldt vand under 30 °C. De bløde dele må ikke stryges. De bløde dele må ikke vaskes med blegemiddel eller kemiske rengøringsmidler. Brug ikke ufortyndede rengøringsmidler, rensebenzin eller andre organiske opløsningsmidler til at vaske autostolen. Det kan forårsage skade på produktet. Brug kun mildt rengøringsmiddel, vand og med en blød klud til rengøring af autostolens kabinet og selerne. Undgå at vride de bløde dele for meget, når de skal tørres. Det kan give de bløde dele folder. De bløde dele skal hænges til tørre i skyggen. Hvis den forstærkede babyautostol ikke skal bruges i længere tid, skal den tages ud af køretøjet. Opbevar autostolen på et køligt og tørt sted, som er utilgængeligt for børn. NUNA International B.V. Nuna og alle tilknyttede logoer er varemærker.396395 Instrucțiuni PRYM Instrucțiuni PRYM