SG 42 Classic - Höyrypuhdistin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SG 42 Classic Kärcher

• Kabellängd m 5Suomi 57 Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja muka- na toimitetut turvallisuusohjeet. Menet- tele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seu- raavaa omistajaa varten. ● Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen se- kä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille. ● Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle. ● Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauk- sen sisällössä ole vaurioita eikä varusteita puutu. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjät- teenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH Määräystenmukainen käyttö ● Laite on tarkoitettu höyryllä puhdistukseen, ja sitä voidaan käyttää soveltuvilla varusteilla tämän käyt- töohjeen kuvauksen mukaisesti. ● Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön. ● Tämä laite ei sovellu teollisuuskäyttöön. Laitteessa olevat symbolit Laiteyleiskuva Laitekuvaus Kuva A 1 Pidike pistesuihkusuuttimelle 2 Varustelokero 3 Käsisuuttimen paikka varustelokerossa 4 Höyryletkun paikka varustelokerossa 5 Verkkojohto 6 Säilytysverkko verkkojohdolle 7 Kantokahva (taitettava) 8 Laitteen kansi 9 Laitteen kannen suljin 10 Kotelo 11 Laitepistorasian kansi 12 Tyyppikilpi 13 Höyrykytkin 14 Höyrypistooli 15 Lukituspainike 16 Lukitus (lapsilukko) 17 Höyrypistoolin paikka varustelokerossa 18 Ohjauspaneeli 19 Säilytysverkko lisätarvikkeille 20 Säiliölukko 21 Puhdasvesisäiliö (irrotettava) 22 Turvalukko (höyrykattila) 23 Höyryletku 24 Höyrypistoke 25 Jatkoputki (erikoisvaruste) 26 Pistesuihkusuutin 27 Käsisuutin 28 Lattiasuutin, jossa lamellit (erikoisvaruste) 29 Lattialiina (erikoisvaruste) 30 Pyöreä harja (suuri) (erikoisvaruste) 31 Litteä suutin 32 Litteä harja Yleisiä ohjeita p. 57
• Ympäristönsuojelu p. 57
• Määräystenmukainen käyttö p. 57
• Laitteessa olevat symbolit p. 57
• Laiteyleiskuva p. 57
• Turvalaitteet p. 58
• Puhdistusmenetelmät p. 58
• Käyttöönotto p. 58
• Käyttö p. 58
• Varusteiden käyttö p. 59
• Kuljetus p. 60
• Varastointi p. 60
• Hoito ja huolto p. 60
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 60
• Takuu p. 61
• Lisävarusteet ja varaosat p. 61
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus p. 61
• Tekniset tiedot Höyry HUOMIO – Palovammavaara Kuumien pintojenaiheuttama palovam- mojen vaara!58 Suomi 33 Tehosuutin 34 Pyöreä harja (pieni) 35 Mikrokuitupäällyste 36 Kalkinpoistoaine Ohjauspaneeli Kuva B 1 Merkkivalo – kalkinpoisto (punainen) 2 Merkkivalo – lämmitys: Lämmitysprosessi (punai- nen), käyttövalmis (vihreä) 3 Nollauspainike – kalkinpoisto 4 Merkkivalo – vedenpuute (punainen) 5 Kytkin – tila: Höyrykäyttö (ylhäällä), VAPOHYDRO (alhaalla) 6 Kytkin – lämmitys (päälle/pois) Turvalaitteet Turvalaitteet suojaavat käyttäjää. Niitä ei saa poistaa käytöstä eikä niiden toimintaa saa kiertää. Paineensäädin Paineensäädin pitää kattilapaineen mahdollisimman vakaana käytön aikana. Lämmitys kytkeytyy pois pääl- tä, kun kattilassa saavutetaan maksimaalinen käyttö- paine, ja lämmitys kytkeytyy uudelleen päälle, kun paine laskee kattilassa höyryn oton johdosta. Vedenpuutetermostaatti Kun vesi kattilassa on loppumassa, lämpötila lämmityk- sessä nousee. Vedenpuutetermostaatti kytkee lämmi- tyksen pois päältä ja vedenpuutteen merkkivalo palaa punaisena. Lämmityksen uudelleenkäynnistäminen on estetty, kunnes kattila on jäähtynyt tai täytetty uudel- leen. Turvatermostaatti ● Jos vedenpuutetermostaatin toiminta pettää ja laite ylikuumenee, turvatermostaatti kytkee laitteen pois päältä. ● Käänny turvatermostaatin uudelleen käyttöönottoa varten vastaavan KÄRCHER-asiakaspalvelun puo- leen. Turvalukko ● Turvalukko sulkee kattilan vallitsevaa höyrypainetta vastaan. Jos paineensäädin on viallinen ja kattilas- sa syntyy ylipaine, turvalukko avaa ylipaineventtiilin ja höyry poistuu lukon kautta ulkoilmaan. ● Käänny laitteen uudelleen käyttöönottoa varten vas- taavan KÄRCHER-asiakaspalvelun puoleen. Puhdistusmenetelmät Tekstiilien elvyttäminen Ennen laitteella käsittelemistä tekstiilien kestävyys on tarkastettava aina jostain huomaamattomasta paikasta: Höyrytä tekstiilit, anna niiden kuivua ja tarkasta sen jäl- keen, ovatko värit tai muodot muuttuneet. Pinnoitettujen tai lakattujen pintojen puhdistus Kun puhdistat lakattuja tai muovipinnoitettuja pintoja, kuten keittiön ja olohuoneen huonekaluja, ovia, parket- tia tai linoleumia, vaha, huonekalujen kiillotusaine, muo- vipinnoite tai maali voi irrota tai siihen voi tulla tahroja. Höyrytä näiden pintojen puhdistusta varten liinaa ly- hyesti ja pyyhi pinnat sillä. Lasien puhdistus Esilämmitä ikkunalasi niinä vuodenaikoina, joina lämpö- tilat ovat erityisen alhaisia. Höyrytä lisäksi koko lasipinta kevyesti noin 50 cm:n etäisyydeltä. Näin vältetään pin- nan jännitykset, jotka voivat johtaa lasin rikkoutumi- seen. Käyttöönotto Lisävarusteiden asennus p. 61

1. Avaa laitepistorasian kansi ja työnnä höyrypistoke

tiukasti laitteeseen.

2. Liitä varuste (lattiasuutin, käsisuutin tai pistesuihku-

suutin) höyrypistooliin. Työnnä osat niin pitkälle toi- siinsa, kunnes höyrypistoolin lukituspainike lukittuu.

3. Käytä tarvittaessa jatkoputkia (erikoisvaruste).

Työnnä osat niin pitkälle toisiinsa, kunnes lukituspai- nike lukittuu.

4. Irrota varusteet painamalla lukituspainiketta.

Veden täyttäminen Huomautus Älä täytä pelkällä tislatulla vedellä! Käytä enintään 50 % tislattua vettä sekoitettuna vesijohtoveteen.

1. Vapauta laitteen kannen lukitus ja avaa kansi.

2. Tarkasta turvalukon tiukka kiinnitys.

3. Irrota puhdasvesisäiliö.

4. Avaa puhdasvesisäiliön lukko.

5. Kaada enintään 1,5 litraa vesijohtovettä puhdasve-

sisäiliöön. Älä käytä mitään puhdistusaineita!

6. Sulje säiliön lukko.

7. Aseta puhdasvesisäiliö paikalleen.

8. Sulje ja lukitse laitteen kansi.

Käyttö Laitteen kytkeminen päälle ● Lämmitys kytkeytyy käytön aikana toistuvasti päälle (merkkivalo palaa punaisena), jotta kattilan paine säilyy. ● Jos laite kytketään päälle ilman vettä, lämmityksen merkkivalo palaa ensin punaisena, kunnes veden- puutetermostaatti kytkee lämmityksen pois päältä. Tämän jälkeen vedenpuutteen merkkivalo palaa pu- naisena.

1. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

2. Vapauta laitteen kannen lukitus ja avaa kansi.

Huomautus Laitteen kannen on pysyttävä auki käytön aikana, jotta merkkivalot ovat nähtävissä.

3. Kytke laite päälle lämmityksen kytkimellä. Merkkiva-

lo palaa punaisena. Huomautus Täysi lämmitysteho on käytettävissä vain, jos höyrypis- toke on kytketty laitteeseen lämmityksen aikana. Jos lämmityksen merkkivalo palaa vihreänä, järjestelmä on käyttövalmis.Suomi 59

4. Kytke lämmitys pois päältä kytkimestä laitteen kul-

5. Paina höyrykytkintä, jotta höyry pääsee ulos. Koh-

dista höyrypistooli aina ensin liinaan, kunnes höyry virtaa tasaisesti ulos. VAPOHYDRO ● Kosteissa tiloissa lika voidaan myös huuhdella pois sen sijaan, että se kerättäisiin liinalla. Käytä tätä var- ten VAPOHYDRO-tilaa, jotta höyrysuihkun kosteus pysyy korkeana. Tällöin ulos tulee kuuma vesisuih- ku, joka antaa parhaan huuhtelutehon. ● VAPOHYDROa suositellaan käytettäväksi esim. kyl- pyhuoneen puhdistukseen yhdessä pistesuihku- suuttimen kanssa. ● Kun käytät työssä liinoja (lattiasuutin, käsisuutin), käytä höyrykäyttötilaa, jotta höyrysuihkun kosteus pysyy alhaisena. Näin höyryn likaa liuottava voima paranee. Huomautus VAPOHYDRO-tilassa kattila tyhjenee nopeammin, jol- loin sitä voidaan käyttää vain lyhyen aikaa.

1. Kytke VAPOHYDRO päälle tai pois päältä tilakytki-

mellä. Veden lisääminen Huomautus Jos puhdasvesisäiliön vesi on loppunut, veden puutteen merkkivalo palaa punaisena. Huomautus Jos pumppu ei anna vettä, vaikka puhdasvesisäiliö on täynnä, kattilalle on suoritettava kalkinpoisto.

1. Irrota puhdasvesisäiliö.

2. Avaa puhdasvesisäiliön lukko.

3. Kaada enintään 1,5 litraa vesijohtovettä puhdasve-

4. Sulje säiliön lukko.

5. Aseta puhdasvesisäiliö paikalleen, jolloin veden-

puutteen merkkivalo sammuu. Lämmityksen merk- kivalo palaa ensin punaisena ja lämmitysprosessin loputtua vihreänä, jolloin järjestelmä on käyttöval- mis. Varusteiden irrotus VAARA Kuumasta vedestä aiheutuva vaara Palovammojen vaara Älä koskaan irrota varusteita, kun höyryä tulee ulos, sillä kuumaa vettä voi tippua ulos. Anna laitteen ensin jääh- tyä. Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Kytke laite pois päältä lämmityskytkimellä.

2. Sulje ja lukitse laitteen kansi.

3. Käännä laitteen pistorasian kansi alas ja vedä höy-

rypistoke ulos laitteesta.

4. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Laitteen säilytys Huomautus Anna harjojen aina jäähtyä, jotta harjaksiin ei tule epä- muodostumia.

1. Vapauta laitteen kannen lukitus ja avaa kansi.

2. Irrota puhdasvesisäiliö, avaa säiliön lukko, kaada

vesi ulos, sulje säiliön lukko ja aseta puhdasvesisäi- liö takaisin paikalleen. Kuva D

3. Kiinnitä pistesuihkusuutin laitteen kannessa ole-

4. Aseta höyrypistooli, höyryletku, käsisuutin ja pienet

osat varustelokeroon.

5. Sulje ja lukitse laitteen kansi.

6. Laita verkkojohto säilytysverkkoon.

Varusteiden käyttö Huomautus Puhdistusainejäämät tai hoitoemulsiot voivat höyrypuh- distuksessa aiheuttaa puhdistettavalla pinnalla juovia, jotka kuitenkin häviävät useiden käyttökertojen jälkeen. Höyrypistooli Esimerkkejä höyrypistoolin käytöstä ilman varusteita: ● Hajujen ja ryppyjen poisto ripustetuista vaatteista höyryttämällä niitä 10–20 cm:n etäisyydeltä. ● Kostea pölyjen pyyhkiminen höyryttämällä liinaa ly- hyesti ja pyyhkimällä sillä huonekaluja. Pistesuihkusuutin ● Puhdistusteho on sitä suurempi, mitä lähempänä suutinta pidetään likaantuneesta alueesta, koska höyryn lämpötila ja paine ovat suurimmat heti ulos- virtauksessa. ● Pistesuihkusuutin eri lisälaitteiden kanssa soveltuu vaikeasti saavutettavien paikkojen, kuten kulmien, liitosten, kaihtimien, keskuslämmityksen, wc:iden, ruostumattoman teräksen, ikkunoiden, peilien, pe- suhanojen, pinnoitettujen ja emaloitujen pintojen, puhdistukseen sekä tahrojen liuottamiseen. ● Tehosuutin lisää höyryn ulosvirtausnopeutta. Siksi se soveltuu hyvin erittäin sitkeän lian puhdistami- seen, kulmien ja saumojen puhaltamiseen jne. Huomautus Pyöreä harja ei sovellu herkkien pintojen puhdistami- seen. Lattiasuutin Lattiasuutin, jossa lamellit (erikoisvaruste) ● Sileiden pintojen hygieeniseen puhdistukseen kor- keamman pintalämpötilan ansiosta. ● Hygieenisen puhdistustuloksen saavuttamiseksi höyrytä suoraan kovan pinnan yläpuolella enintään 30 cm/s nopeudella. Lattialiinan käyttö (erikoisvaruste) Käännä ja vaihda lattialiinoja säännöllisesti lian kerää- mistuloksen parantamiseksi.

1. Kiinnitä lattialiina lattiasuuttimeen. Taita lattialiina pi-

tuussuunnassa ja aseta lattiasuutin sen päälle, avaa kiinnitysklipsit, aseta lattialiinan päät aukkoihin ja vedä kireälle ja sulje kiinnitysklipsit. 몇 VARO Kiinnitysklipseistä aiheutuva vaara Puristumisvaara Älä laita sormiasi kiinnitysklipsien väliin. Käsisuutin Sopii pienille pestäville pinnoille, suihkukaapeille, pei- leille tai verhoilukankaille.

1. Vedä mikrokuitupäällyste käsisuuttimen yli.

Ikkunasuutin (erikoisvaruste) Tilausnumero 2.863-025.0

1. Höyrytä lasipintaa tasaisesti noin 20 cm:n etäisyy-

2. Kytke höyrynsyöttö pois päältä.60 Suomi

3. Kuivaa lasipinta kaistaleina kumilastalla ylhäältä

4. Pyyhi kumilasta ja ikkunan alareuna kuivaksi jokai-

sen kaistaleen jälkeen. Tekstiilien hoitosuutin (erikoisvaruste) Tilausnumero 2.863-233.0 Ripustettujen tekstiilien, kuten pikkutakkien tai verho- jen, ulkonäön parantaminen kahden toiminnon avulla: ● Nukanpoisto vaatteista tekstiilisuulakkeella. ● Tekstiilien höyrytys ja ryppyjen poisto (poistaa myös hajuja). Huomautus Höyry virtaa ulos, kun höyrykytkintä käytetään. Kohdis- ta höyrypistooli aina ensin liinaan, kunnes höyry virtaa tasaisesti ulos. Kuljetus 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Kanna laitetta kahvasta ja jatkoputkesta (erikoisva-

2. Ajoneuvossa kuljetettaessa estä laitteen liukuminen

ja kaatuminen kiinnittämällä laite voimassa olevien määräysten mukaisesti. Varastointi 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino. Laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa. Hoito ja huolto VAARA Sähköiskuvaara Loukkaantumisvaara kosketettaessa sähköä johtavia osia Kytke laite pois päältä. Irrota verkkopistoke. VAARA Kuuman veden, höyryn ja kuumien pintojen aiheut- tama vaara Palovammojen vaara Anna laitteen jäähtyä aina ennen toimenpiteiden suorit- tamista. Kattilan huuhtelu Höyrypuhdistimen kattila on huuhdeltava viimeistään jo- ka viidennen kattilan täytön jälkeen.

3. Täytä höyrykattila vedellä ja ravistele sitä voimak-

kaasti. Näin höyrykattilan pohjaan kiinnittyneet kalk- kijäämät irtoavat.

Kuva E Kattilan kalkinpoisto Myös kattilan seinämään tarttuneen kalkin poistamisek- si suosittelemme kattilan puhdistamista KÄRCHER Bio- kalkinpoistoaineella RM 511. KÄRCHER Bio-kalkinpois- toaine RM 511 on sitruunahappopohjainen tuote, joka on täysin biohajoava. HUOMIO Sopimattomista kalkinpoistoaineista aiheutuva vaara Vaurioitumisvaara Käytä vain KÄRCHERin hyväksymiä kalkinpoistoaineita laitteen vaurioitumisen estämiseksi. Älä käytä etikkaa tai vastaavia aineita. HUOMIO Kalkinpoistoliuoksen aiheuttama vaara Vaurioitumisvaara Älä koskaan kaada kalkinpoistoliuosta puhdasvesisäi- liöön, sillä se vahingoittaa pumppua.

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Kierrä turvalukko irti ja tyhjennä vesi kokonaan höy-

3. Liuota yksi annospussillinen kalkinpoistoainetta

0,5 litraan lämmintä vettä jatkuvasti sekoittaen.

4. Lisää kalkinpoistoliuos kattilaan. Älä kierrä turvaluk-

koa kiinni laitteeseen kalkinpoiston aikana. VAARA Aerosolien hengittämisestä aiheutuva vaara Terveydellinen vaara Älä käytä laitetta, kun kattilassa on vielä kalkinpoistoai- netta.

5. Anna kalkinpoistoliuoksen vaikuttaa noin 8 tuntia

6. Kaada kalkinpoistoliuos pois. Huuhtele kattila vielä

vähintään kaksi kertaa kylmällä vedellä, jotta laittee- seen ei varmasti jää jäämiä. Kierrä turvalukko kiinni.

7. Vapauta laitteen kannen lukitus ja avaa kansi.

8. Kytke laite päälle.

9. Paina nollauspainiketta, kunnes kalkinpoiston merk-

kivalo sammuu. Laite on nyt jälleen käyttövalmis. Huomautus Noin 20 käyttötunnin kuluttua kalkinpoiston merkkivalo osoittaa, että seuraava kalkinpoisto on tarpeen.

10. Sulje ja lukitse laitteen kansi.

Ohjeet häiriötilanteissa VAARA Sähköiskuvaara Loukkaantumisvaara kosketettaessa sähköä johtavia osia Kytke laite pois päältä. Irrota verkkopistoke. VAARA Kuuman veden, höyryn ja kuumien pintojen aiheut- tama vaara Palovammojen vaara Anna laitteen jäähtyä aina ennen toimenpiteiden suorit- tamista. VAARA Vääränlaisista korjaustöistä aiheutuva vaara Terveys- ja vaurioitumisvaara Vain valtuutettu huoltopalvelu saa korjata laitteen. Vedenpuutteen merkkivalo palaa punaisena

Kalkinpoiston merkkivalo palaa punaisena

1. Poista kalkki laitteesta.

Asiakaspalvelu Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tarkastettavaksi asiakaspalveluun.Suomi 61 Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Erikoisvarusteet Vain valmistajan hyväksymiä erikoisvarusteita saa käyt- tää. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vas- taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän va- kuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Höyrypesuri Tyyppi: 1.092-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2009/125/EY 2014/30/EU 2014/35/EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Sovelletut kansalliset standardit TRD 801 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: +49 7195 14-0 Faksi: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Nimi Tilausnumero Bio-kalkinpoistoaine RM 511 (3x 100 g jauhetta) 6.295–987.0 Liinasetti puuvillafrotee 6.370–990.0 Jatkoputki lattiasuuttimelle (2 kpl tarvitaan) 4.127–024.0 Lattiasuutin, jossa lamellit 2.885–465.0 Tekstiilien hoitosuutin 2.863–233.0 SG 4/2 Classic Sähköliitäntä Verkkojännite V 220-240 Vaihe ~ 1 Verkkotaajuus Hz 50 Kotelointiluokka IPX4 Suojaluokka I Lämmitysteho W 2250 Pumpun teho W 50 Laitteen tehotiedot Säiliön tilavuus l 1,5 Kattilan tilavuus l 0,5 Maksimikäyttöpaine MPa (bar) 0,4 (4,0) Suurin käyttölämpötila °C 145 Lämmitysaika min 3 Höyryn määrä (maks.) g/min 50 Mitat ja painot Tyypillinen käyttöpaino kg 7,5 Pituus x leveys x korkeus mm 460 x 298 x

Verkkokaapeli Verkkojohdon tyyppi mm

8. Sulgege ja lukustage seadme kaas.

2. Sulgege ja lukustage seadme kaas.

5. Sulgege ja lukustage seadme kaas.

3. Tõmmake klaaspind paani kaupa kummihuulega