PHILIPS 2000 Series DST2020 - Silitysrauta

2000 Series DST2020 - Silitysrauta PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi 2000 Series DST2020 PHILIPS PDF-muodossa.

📄 714 sivua Suomi FI Lataa 💬 AI-kysymys
Notice PHILIPS 2000 Series DST2020 - page 396

Käyttäjien kysymyksiä aiheesta 2000 Series DST2020 PHILIPS

0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.

Esitä uusi kysymys tästä laitteesta

Sähköposti pysyy yksityisenä: sitä käytetään vain ilmoittamaan sinulle, jos joku vastaa kysymykseesi.

Ei vielä kysymyksiä. Esitä ensimmäinen.

Lataa ohjeet laitteellesi Silitysrauta PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi 2000 Series DST2020 - PHILIPS ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. 2000 Series DST2020 merkiltä PHILIPS.

KÄYTTÖOHJE 2000 Series DST2020 PHILIPS

7 Oodake, kuni margutuli "triikraud valmis" kustub.

122

Eesti

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Eesti - 1

Probleem Voimalik pohjus Lahendus

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteen käytäjäksi! Hyödynnä Philipsin tukipalveluitarekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Lue tamä käyttoopa, Tärkeitä tietoja -lehtinen ja pikaopas huolellisesti ennen laitteen käytöa. Säilytā ne myöhempää tarvetta varten.

Tuotteynyleiskuvaus

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Tuotteynyleiskuvaus - 1

1 Höryrnvalitsin
2 Höryrsuihkauspainike
3 Sumutin
4 Johdon kiertäminen
5 Lampötilanvalitsin
6 Vesisailion kansi

Käytto

Käytöönoton valmistelu

Huomautus: Ensimmaisellä kayttokerralla silitysrauta saattaa hieman hórytä.
Tämloppuu Jonkin ajan kuluttua.

Käytettävāvesityyppi

Laite soveltuu vesijhohtoveden käyttoën. Jos asuinalueesi vesijohtovesi on kovaa, susittelemme sekoittamaan vesijohtoveteen saman verran tislattua tai suoloista puhdistettua vetta. Tämä estaa kalkin nopeaa kertymistä ja pidenta aaitteen käyttoikää.

Alä käytä Hajustettua vettä, kuivausrummun vettä tai vettä, johon on lisätty etikkaa, tärkää, kalkinpoistoineita, silitysaineita, kemiallisesti puhdistettua vettä tai muita kemikaaleja, koska se voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa veden pirskahtelua ja ruskeita tahroja silitettävään kankaaseen.

Vesisällion tayttäminen

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 1

1 Alä kytke laitetta virtalähteeseen.

2 Varmista, etta laite on jäahtynyt.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 2

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 3

3 Valitse Ei hóryä -toiminto (kuivasilits) liu'uttamalla hórynvalitsinta oikealle

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 4

4 Avaa vesisailion kansi.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 5

5 Täytä vesisäilio vedellä MAX-merkkiin asti.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 6

6 Sulje vesisailion kansi tiiviisti.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 7
Lampötilan asettaminen

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 8

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 9

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 10

SILKKI

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 11

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 12

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 13

TEKOKUITU

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 14

ECO-asetus: Laite tuottaa hóryä vahimmästeholla helposti siliävien kankaiden silittämiseen. Lisäksi asetus saastäa energiaa.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 15

Kaksi hórypívea: Laite tuottaa hóryä suuremmalla teholla vaikeiden rypyjen poistamiseen.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Vesisällion tayttäminen - 16

Kolme hórypíVeà: Laite tuottaa hóryä enimmaisteholla sitkeimpien rropyjen poistamiseen.

Käytto

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Käytto - 1

1 Tarkista silitysohjeet vaatteen hoitohjelapusta.

400 Suomi

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 1

2 Valitse haluamasi silityslampotila kaantamalla lampotilanvalitsin vastaavan merkin kohdalle.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 2

3 Aseta silitysrauta alustalle pystyasentoon.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 3

4 Liitä laite maadoitettuun seinäpistorasiaan.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 4

5 Silitysrauta valmis -merkkivalo syttyy merkiki si silitysraudan lampeamisesta.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 5

6 Kun Silitysrauta valmis -merkkivalo on sammunut, odota hetki ennen kuin alat silittä. Valmiusmerkkivalo syttyy ajoittain uudelleen silityksen aikana.

Eihöryä /kuivasilitys

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Eihöryä /kuivasilitys - 1

1 Aseta hóryasetukseksi Ei hóryä.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Eihöryä /kuivasilitys - 2

2 Horyaminen loppuu hetken kuluttua silykyksen aikana.

Sumutin

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Sumutin - 1

1 Aseta hóryrasetukseksi Ei hóryä. Paina sumutinpainiketta sitkeimpien rypyjen poistamiseksi.

Lisahöryrsuihkaus

1 Puuvilla ja pellava: aseta lamptilanvalitsin MAX-asetukseen.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Lisahöryrsuihkaus - 1

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Lisahöryrsuihkaus - 2

2 Poista sitkeät rypyt painamalla hóryrsuihkauspainiketta.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Lisahöryrsuihkaus - 3

3 Hoysuihkausta voi kayttä myos, kun hoysilitysrautaa pidetaan pystasennossa. Silloin voidaan poistaa rppyja ja laskoksia riippuvista vaatteista (vain mallit DST2020 ja DST2030).

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Lisahöryrsuihkaus - 4

4 Poista sitkeät rypyt vetamällä ja venyttämällä vaatetta samalla, kun käytät hóryrsuihkaustoimintoa (vain mallit DST2020 ja DST2030).

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Lisahöryrsuihkaus - 5

5 Alä tue laitetta paljaalla kädellä silykyksen aikana.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Lisahöryrsuihkaus - 6

6 Åla osoita laitteella itseasi tai toista henkilöa.

Automaattinen virrankatkaisutila (DST2030)

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Automaattinen virrankatkaisutila (DST2030) - 1

1 Laite alkaa jähtyä itsestaan,Jos se on kayttamattomäna riittavan pitkän, joten voit olla rauhallisin mielin.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Automaattinen virrankatkaisutila (DST2030) - 2

2 Laite siirtyu automaattisen virrankatkaisun tilaan, jos se on kayttamattoman 30 sekunnin ajan pohjalevllaan tai 8 minuutin ajan pystyasennossa.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Automaattinen virrankatkaisutila (DST2030) - 3

3 Laite alkaa jaähtyä automaattisen virrankatkaisun tilassa. Lisäksi Silitysrauta valmis -merkkivalo alkaa vilkku, kun automaattinen virrankatkaisu on käytössä. Varmista laiteen virran katkeaminen irrottamalla se pistorasiasta.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Automaattinen virrankatkaisutila (DST2030) - 4

4 Kun haluat laitteen lampenevän uudelleen, nosta tai likuta sitä hieman.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Automaattinen virrankatkaisutila (DST2030) - 5

5 Silitysrauta valmis -merkkivalo syttyy merkiki laitteen lampeamisesta.

404 Suomi

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 1

6 Laite on kayttövalmis, kun Silitysrauta valmis -merkkivalo on sammunut.

Puhdistus ja huelto

1 Varmista, etta laitetta ei ole liitetty verkkovirtaan.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Puhdistus ja huelto - 1

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Puhdistus ja huelto - 2

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Puhdistus ja huelto - 3

2 Varmista, etta laite on jähtynyt.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Puhdistus ja huelto - 4

3 Pyyhi kalkkikertymat ja muut tahr pohjasta kostealla liinalla.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Puhdistus ja huelto - 5

Huomautus: Varo ettei pohja kosketa metallia, jotta se pysyy sileanä. Alä puhdista pohjaa hankaustyynyillä, etikalla tai muilla kemikaaleilla.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Puhdistus ja huelto - 6

4 Aä pese/puhdista laitetta juoksevalla vedellä.

Calc-Clean

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Calc-Clean - 1

Vihje: Quick Calc Release -toimintoa voi käytä milloin tahansa. Jos asut kovan veden alueella, käytä toimintoa useammin.

1 Suosittelemme, etta teet laitteelle kalkinpoiston kuukauden valein, mikä pidentaa sen käyttoikää ja varmistaa sen normalalin lampenemisen.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Calc-Clean - 2

2 Varmista, etta laitetta ei ole kytketty verkkovirtaan ja hóryasetuksena on Ei hóryä (kuivasilitys)

406 Suomi

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 1

3 Täytä vesisäilio vedellä MAX-merkkiin asti.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 2

4 Aseta lamptilanvalitsin MAX-asentoon.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 3

5 Liitä laite maadoitettuun seinäpistorasiaan.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 4

6 Silitysrauta valmis -merkkivalo syttyy merkiki si laitteen lampeamisesta.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 5

7 Odota, etta Silitysrauta valmis -merkkivalo sammuu.

8 Irrota silitysraudan pistoke pistorasiasta.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 6

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 7

9 Pidä hóryrnvalitsinta Calc-Clean-asennossa.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 8

10 Pida silitysrautaa pesualtaan paallä ja ravista sita samalla varovasti. Silitysraudan pohjasta tippuu kuumaa vetta ja kalkkihiukkasia.

Varoitus: Kalkin huuhtoutuessa pois laitteen pohjasta tulee myös hóryä ja kiehuvaa vetta.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 9

11 Ravista silitysrautaa, kunnes sailiossa ollut vesi on tippunut ulos.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 10

12 Kytke laitteen pistoke pistorasian ja anna laitteen lammetä, jotta pohja kuivuu. Tahan kuluu noin 2 minuuttia.

408 Suomi

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 1

13 Anna silitysraudan jäahtya.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Suomi - 2

14 Kierra johto silitysraudan kannan ymparille.

Säilytys

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Säilytys - 1

1 Valitse Ei hóryä -tila (kuivasilitys) liu'uttamalla hóryrnvalitsinta

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Säilytys - 2

2 Irrota pistoke pistorasiasta.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Säilytys - 3

3 Anna laitteen jäahtyä.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Säilytys - 4

4 Kaada jäljelle jaänyt vesi pois vesisäiliösta.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Säilytys - 5

5 Kierra virtajohto laitteen rungon ymparille.

Vianmääritys

Tämä osio esittä lyhyestiyleisimmät ongelmat, joita saatat kohdata käyttaessälaitetta. Jos et lóyda ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support vastaupsia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys paikalliseen kuluttajapalvelukesukkseen.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Silitysrauta ei poista rropyjä vaatteesta.Silittämisen aikana ei ole höryä. Täytä vesisäliö ja aseta Höyrystimen säädin asentoon
Laitteesta ei tule lainkaan höryä. Säiliössä ei ole tarpeeksī vettra. Täytä vesisäliö.
Höyrystimen säädin on asennossaAseta höyrystimen säädin asentoon
Silitysrauta ei ole riittävän kuuma höryntuottoa varten.Kun silitysrauta lämpenee, Silitysrauta valmis -merkkivalo palaa yhtäjksoisesti. Kun silitysrauta on käytövalmis, merkkivalo sammuu.
Vaatteelle tippuu vesipisaroita silityksen aikana.Olet käytänyt hörysuihkaustointoa liian usein lyhyen ajan kuluessa.Jatka silittämistä vaaka-asennossa ja odota hetki, ennen kuin käytät höryrsuihkausta uudelleen.
Vesisäliön kantta ei ole suljettu oikein.Paina kantta, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Höyrsuihkaus ei toimi. Olet käytänytJatka silittämistä vaaka-asennossa ja odota hetki, ennen kuin käytät höryrsuihkausta uudelleen.
Silitysrauta ei ole riittävän kuuma silittämistä varten.Odota, etta Silitysrauta valmis - merkkivalo lakkaa vikkumasta ja palaa yhtäjaksoisesti.
Olet lisännyt vesisäiliöön jotain kemikaalia.Huuhtele vesisäiliö,alandakä laita sinne hajusteita tai kemikaaleja.
Vesipisaroita valuu pohjasta, kun silitysraudan pistoke on irrotetu pistorasiasta.Höyrystimen säädin on asennossaAseta Höyrystimen säädin asentoon
Höyrryauta on laitetu vaaka-asentoon, kun vesisäiliössä on vielä vettra.Tyhjennä vesisäiliö käytön jälkeen tai säilytä silitysrautaa pystyasennossa.
Silitysraudasta jää vaatteseen kiiltoa tai jälkiä.Silitettävä pinta ei ole tasainen, koska silityskohdassa on esimerkiki sauma tai vaatteen taitos.Silitysrautaa voi käyttäturvallisesti kaikille silitettäville kankaille. Kiilto tai jälki eivät ole psvyvä vaan hviävät, kun peset vaatteen seuraavan kerran. Vältnä silitystä saumojen tai taitosten pälä. Voit myös asettaa silityskohdan pällemuuvillakankaan, jotta vaatteeen ei jäisi jälkiä.

Introduktion

1 3aadaTe hactpoikkaTa 3a npapa Ha rnaedeHe 6e3 npaa.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Introduktion - 1

2 CneK pKaTko BpeMe npaTa ue cnpe nO BpeMe Ha rJaDeHeTo.

Bodha ctpya

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Bodha ctpya - 1

1 3aJaTe HAcTpoKkTa 3a npapa Ha rIaJeHe 6e3 npap. HAtncHe i OTnycHe 6yToHa 3a npbCKaHe Ha BOda 3a Da Ce nOBu CTpyr 3a OTcPaHraBaHe Ha ynpNTn TbHKn.

Papen ydap

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Papen ydap - 1

1 3aJaTe perynatopa Ha TemnepaTypata Ha MAX cToHocT MeJy naMyK nJeH.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Papen ydap - 2

2 HaTnchete n ocbo6oTe 6yToHa 3a npen ynap, 3a da reHepnPate MouHa npap, KOrTO npemaxBa ynOpNTte TbHKn.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Papen ydap - 3

3 Moxete Na 3nOJ3BaTe cyHKuJaTa 3a DOnbHnTeHa napa, KOraTo DbpxnTe TnTa BepTKaJIHo, 3a Da N3rJaIte BucraI npexn (cAmo 3a DST2020 n DST2030).

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Papen ydap - 4

4 N3dbpnbaiTe npa3TaraTe dpexata,doKaTo npnlaRate npapa,3a da npemaxheTe ynpunnte BHKn (camo 3a DST2020 n DST2030).

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Papen ydap - 5

5 He n3no3BaIte roIa Ta cn pbKa 3a onopa, KOrATo rJaITe.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Papen ydap - 6

1 N36epete ja noctabkata 6e3 napea.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Papen ydap - 7

2 Iopkpatko BpeMe, napeaTaKe npceTaHe 3a BpeMe Ha nerIaHBeTo.

PacnpckyBaHbe Boda

PHILIPS 2000 Series DST2020 - PacnpckyBaHbe Boda - 1

1 N36epete ja noctabkata 6e3 napea. Pnntnche Te n OTnywTe Ro konyeTo a pacnpckyBaHe BOda Ta gnOTcpaHnTe TBpdoKOpHnTe Ha6opn.

8 NcknyheTa ja nergnata oJ wTekep.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - PacnpckyBaHbe Boda - 2

PHILIPS 2000 Series DST2020 - PacnpckyBaHbe Boda - 3

PHILIPS 2000 Series DST2020 - PacnpckyBaHbe Boda - 4

PHILIPS 2000 Series DST2020 - PacnpckyBaHbe Boda - 5

PHILIPS 2000 Series DST2020 - PacnpckyBaHbe Boda - 6

9 NobLeyeTe ro konyeto 3a n36op Ha napea Bo noJox6ata Calc-Clean n 3aDpxKeTe ro.
10Држete ja nerjata Na MnjaJIHnKOT n HexHo TpeCeTe ja. Od rpejHaTa nNoa Ke n3Je3aT cheTuqKn Ha 6urop u BpeNa BOda.

BnmaHne: npn nlaKHeIeTo Ha 6uropoT, od rpejHaTa nloa n3JIeryBaat napea n Bpela BOda.

11 IpoDoljkeTe da ja Tpecete nergata ce doNeKa He nCTeue uea Opaop. pe3epBoapot.
12 PnuknyeTe ro anapatot Bo wteke np octabeTe ro da ce 3arpee 3a da ce nCywn rpejHaT aNoa. Oba Tpae np6nnKHO 2 MNHyTu.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - PacnpckyBaHbe Boda - 7

13 Pooekajte da ce oana nnernata.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - PacnpckyBaHbe Boda - 8

14 Hamotaje ro ka6eIOT 3a HanojyBaHe okony donHnOt deHa nerrnata.

Складиразье

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Складиразье - 1

1 IomeTeTe ro konUeTo 3a n36Op Ha napea 3a da n36epTe pexum 6e3 napea (cyBO nergnahe)

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Складиразье - 2

2 Ncknyte ro anapatot od wTekep.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Складиразье - 3

3 Nooekajte da ce oana anapatot.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Складиразье - 4

4 NctypeTe ro octaTOKOT BOda oD pe3epBOapOT 3a BOda.

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Складиразье - 5

5 HamotajTe ro Ka6eJNot 3a HanojyBaHbe OKOly rnaBHOT KyKnWte Ha anapaTOT.

Peшанbe npo6lemn

Bo Oba norgabje ce onnshauHn HajcTe npo6Jemn co kon moKe da ce cooHTe npn KopncTeHe Ha anapaTOT. Ako He moKte Da ro peuHte npo6Jemot co nOMoH na HNphiOpMaunTe HabeHn NDoIy, nocTeTe ja Be6-ctpaHncaTa www.philips.com/support 3a da HajdTe JnCTa Ha HajcTe n paaHa nI KONTAKTnpajTe co cHTapOT 3a KopncnUka noDnPka BO BaShaTa 3emJa.

Ipo6lem MoxHa npuHa PeueHne

Пеллata не мочеdoesnotаи набори te od oblekata.Hema паea BO tekOT ha пегл�ео.Наллесую розервогота в ВODA и поставе ГлизагкOTO КОпчеса паea BO поожбата
Пеллata не сизда в паea. В озервоготема доволно вд.Hanoлесую розервогота в ВODA.Наллесую розервогота в ВODA.
Лизraчково кончes 3a паea e поставено BO поожбатаПоставete ГлизагкOTO кончe ЗА паea BO поожбата
Пеллata се ушte He e doволно заграета за дд поисьува паea.ДODEка пergлata се загва, Индikatopot „пergлata e постrotва" с Bretи постюно. Kora пergлata e постveba 3a Корисөг, Иndikatopot Ke ce Исклүч.
ВоTekOT на пergларытогааat калки вдд на облекatura.Премногу чесу се ja користо функцилaja вдд поисьлha КOLINUHa на паea BO кразок перiod.Проблесую дд пergлata в хориэонтailingha поожба и почекajte малку п徴 посторно дд ja користо phункцилaja в ДОпOLINHTeJHa COлUCHnHa Na паea.
He cte ro 3aTbOpnle do6po Kanakot Ha pe3epBoaopot 3a Boda.Притисьгелу се Доideкама He снынente „Клик".
Пелата не созда дополинтелна паea.Премногу чесо се щ кориске Функциja差别а 3a дожлпелна Колочина на паea во Крату перiod.Проблжete за пелату в хориэntална положба и почекajтмалу рeding посторно дада щ корисite Функциja差别а 3a дожлнителна колочина на паea.
Пелата се ушte не сожлно Заграяна 3a пergлар.Прочекajтейндану лорот „пелата с под�отва"да постаима дд почима постюнода trpenka ид почима постюнода свети.
Сte сtabлile xemikалиja в pe3epBoaopot 3a Boda.Изшильные розервоарот за ворда и несятдд сtabate парфем Ниту xemikалиь вор Hero.
Од грејата пioча кале вoda оттоно ке щсклuchite пелата OD shtekep.Лизгачкову калче за паea e пocstавену во положбatableПоставete сожлдану лорот „пелату с положбatable
Пелата се щ сtabлile в хориэntална положба с празoctанatura вoda в pe3epBoaopot.Испраизnetsу розервоарот за вoda по уnotребаши сладирajтde щ пелата в bertnikaлиа положба.
Пелата OCTава сajни дамки ял OTпechатои на обл ekating.Повшинatable за пелалье бил нераима, на пrimер Затoaшто стеспале пекушевы ял набори на обл ekating.Пелата може 6e3бедно за с kopисту на секараве обл ekашто мене за сожл. СajнITE дамки лл оп'teчатоцite не с传来 на Ке с отстрадат с после на обл ekating. Избегнунайтgesпел; пекушевы ял наobori. Можete сдtabиети и пamyна Крда вршината за пелате за сдtabиети и пamyна Крда вршината за пелате за сдtabиети и пamyна набори на обл ekating.

Bveedene

I03dpaBnlem c nokynkoi npuBcTByem B KJy6e Philips! Yto6bl BocnoJIb3OBAtbcra Bcemn npenmyueCTbamn noDaeppKn Philips, 3apeHcTpnpynte npoaykt Ha caite www.philips.com/welcome. Npeed IcNoJIb3OBAHnEM npi6opa BHIMATEbHO O3HaKOMbTeCb C daHHo INHCTpyKUnei NO EKcIIyataun, BaxHO IHΦOpMaucneB 6yKJeTe N c KpaTKM pkoBOCDTBOM IOnJIb3OBAteJIa. CoXpaHnTe nx dJaJIbHeIwero NCNOJIb3OBAHnI.

063op n3delen

PHILIPS 2000 Series DST2020 - 063op n3delen - 1

1 NepekeJIOUaTeJIb npa
2 KhoNka napoBoro yDapa
3 Cnpen
4 NpOMOTka Hypa
5 Dnckobbl peryIaTOp HarpeBa
6 KpbIka pe3epByapa nla BoDbl

Icnojbl3OBAHne npn6opa

Uuaaunuuaanununauunnuusnau uusu Philips wonnulasus:uuuunnnnsn Philips uunl Uusaon:uwannunvwn www.philips.com/welcom Usaunuunuunu anansyaanny Iaa:puucuuvuueaovuaaonuunuwaacnun Iaaunwovau

nwsouwann

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nwsouwann - 1

1
2 uuiwuwaol
3 aUsya:ovun
4 mswuianw
5 uusuaunu
6 Wannan

nsla

nsiaesuonu

KUNING:
aunuianuaannuonnuinruauuunuunuusn.
nueuuiuwnuun

uuaovunvnu

inovn:nnnuunuus:nuvns

aunnauunnnnsovwn uanuynu Unuuuaansua:nsu unyaansu
unwnunsuo:nsuaovansinu ksoansuou
iuvonnaniknsiau ianaua

608 mwn

nsiauunavuiin

1 ənuaunlwinso

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsiauunavuiin - 1

2 aovuiuuiuivuaia

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsiauunavuiin - 2

3 1aouoiaonlunwnwwaiaankuaiu(sawiiuiv)

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsiauunavuiin - 3

4 wanuiwinn

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsiauunavuiin - 4

5 iunauuiinnuuuaans:uaa

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsiauunavuiin - 5

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsiauunavuiin - 6

6 Jauinnnunnniu

msavauun

nssvnc ECO:
wauunnuuua:nuuaaovnuovnuuauuauuauu uuuuauu nsaunuuvus:kwawvuaon

610 mnn

PHILIPS 2000 Series DST2020 - msavauun - 1

wulauovnau: waiuiauaevvugnuaagounanvovnssusun

PHILIPS 2000 Series DST2020 - msavauun - 2

wulunu:
waiaauunvua:nuuuaaovnnuovivwosu

nsivss

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsivss - 1

1 aosqaaaniaawwogssuiuunssawnaovil

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsivss - 2

2 aukunuknulunukunnsaaanrnuuunuaovnunu

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsivss - 3

3 wianrauiu

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsivss - 4

4 1aUUanIWiunuicSuuaWuvnnauubisusaa

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsivss - 5

5 Iwuaonwnwsouovnuovvnsa:avuWoiauoanson

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsivss - 6

6 waiwaaovnwsouvuvoviauav
nsaannnsuswn
Iwiaovnwsouvnu:avuiunvsos:ovsswn

Iu?v?aun/sawnuiuikv

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Iu?v?aun/sawnuiuikv - 1

1 1

PHILIPS 2000 Series DST2020 - Iu?v?aun/sawnuiuikv - 2

6 1wiaaowssauuuvvuaau

nsmnaua:ana:nsnu

1 0aovnuiuuiiaauuaanssvB

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsmnaua:ana:nsnu - 1

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsmnaua:ana:nsnu - 2

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsmnaua:ana:nsnu - 3

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsmnaua:ana:nsnu - 4

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsmnaua:ana:nsnu - 5

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nsmnaua:ana:nsnu - 6

2 ssaauiuioaovuaia

3 10aa:1nla:aovanvouq nnwnuunusouwuyuukua

KunuH: Wosnwnwnnsoukisua Knnaiovssawanuonuiuk: nuwuwuugnaanu Ksoansuou unsmnnaaonwnnsou

4 mawv/mnnaa:anosovu

616 mwn

UoAsua:nSu

iiaau: anunsnwnnuannsuaaunuusouulanaan

PHILIPS 2000 Series DST2020 - UoAsua:nSu - 1

1 kavonnuu 1 aou uuu:unknna:nnsua:nssuiwovoo:nuna:auoana nnsovwuvnuu wovnnsvnuia:knuiovnssovmnuuul

PHILIPS 2000 Series DST2020 - UoAsua:nSu - 2

2 2

PHILIPS 2000 Series DST2020 - UoAsua:nSu - 3

3 iunus:unavuiinnnouns:auqva

PHILIPS 2000 Series DST2020 - UoAsua:nSu - 4

4 4uunuuaunuunns:auva

PHILIPS 2000 Series DST2020 - UoAsua:nSu - 5

5 iuuuunwnuunuaaownuonanaauiia

PHILIPS 2000 Series DST2020 - UoAsua:nSu - 6

6 Iwuaowuwsouvovauwuaowvauwosou

PHILIPS 2000 Series DST2020 - UoAsua:nSu - 7

7 souniWianwnwssownuovvivc:auav

PHILIPS 2000 Series DST2020 - UoAsua:nSu - 8

8 nəuənɪə

PHILIPS 2000 Series DST2020 - UoAsua:nSu - 9

9 iauiaanlunuaanuaansnu:nunv

PHILIPS 2000 Series DST2020 - UoAsua:nSu - 10

10naiiabikueooviaivvianraunu nssuaa:ounnnsua:nnu:kaoonnuwniwunusou vannss:uv:luu:nuosua:nnuanlU Iunua:uioo:ooonwnwumauo

PHILIPS 2000 Series DST2020 - UoAsua:nSu - 11

11uunnnnnaa

PHILIPS 2000 Series DST2020 - UoAsua:nSu - 12

12aUUaninssovia:uaoviknsosouiwomnwnuusuiuok uauulvuausu 2 un

PHILIPS 2000 Series DST2020 - UoAsua:nSu - 13

13uaaiinssuau

PHILIPS 2000 Series DST2020 - UoAsua:nSu - 14

14wuaWssouuovoc

nssaiu

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nssaiu - 1

1 iauonwniwaonkuolulouun (sawuuiu)

2 nonaninso

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nssaiu - 2

3 uaiiknsoivua

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nssaiu - 3

4 ininikaoonnnninnn

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nssaiu - 4

5 wuaWssauin

PHILIPS 2000 Series DST2020 - nssaiu - 5

nsiinuvayn

Iunu islssousuyknaivnnaununauia
nnnuanwnsuiuykaayyaanuaia
Usaqnsnwnwuwu www.philips.com/support
KaaagauusansanuUsinau

Jykn aninqniulul 5sinaym

iếrsaluànnuoovvsswluyuànwuwocnns:knvsswiúuavlvuihnuuua
iếrsaluànnuoovvsswluyuawuwocnns:knvsswiúuavlvuihnuuua
iếrsaluànnuoovvsswluyuawuwocnns:knvsswiúuavlvuihnuuua
iếrsaluànnuoovvsswluyuawuwocnns:knvsswiúuavlvuihnuuha
iếrsaluànnuoovvsswluyuawuwocnns:knvsswiúuavlvuihnuuha
iếrsaluànnuoovvsswluyuawuwocnns:knvsswiúuavlvuihnuuha
iếrsaluànnuoovvsswluyuowuwocnns:knvsswiúuavlvuihnuuha
iếrsaluànnuoovvsswluyuowuwocnns:knvsswiúuavlvuihnuuha
iếrsaluànnuoovvsswluyuowuwocnns:knvsswiúuavlvuihnuu
iếrsaluànnuoovvsswluyuowuwocnns:knvsswiúuavlvuihnuu
iếrsaluànnuoovvsswluyuowuwocnns:knvsswiúuavlvuihnuu
iếrsaluànnuoovvsswluyuowuwOCNVCiúuavlvuihnuu
iếrsaluànnuoovvsswluyuowuwOCNVCiúuavlvuihnuu
iếrsaluànnuoovvsswluyuowuwOCNVCiúuavlvuihnuu
iếrsaluànnuoovvsswluyuowuwocnns:knvsswiúuavlvuihnuu
iếrsaluànnuoovvsswluyuowuwocnns:knvsswiúuavlvuihnuu
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwocnns:knvsswiúuavlvuihnuu
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwocnns:knvsswiúuavlvuihnuu
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwocnns:knvsswiúuawvliu
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwocnns:knvsswiúuawvliu
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwocnns:knvsswiúuawvliu
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwocnns:iúuawvliu
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwocnns:iúuawvliu
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwocnns:iúuawvliu
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwocnns:
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwocnns:
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwocnns:
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwocnns:
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwOCNVCiúuavlvuihnuu
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwOCNVCiúuavlvuihnuu
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwOCNVCiúuavlvuihnuu
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwOCNVCiúuavlvuiu
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwOCNVCiúuavlvuiu
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwOCNVCiúuavlvuiu
iếrsaluànnuoowvsswluyuowuwOCNVCiúuavlvuiu

nulaaansinauvuiinnan anuinnuaa:ouknsansuiog avuiinn

Käyttöohje-avustaja
Voimansa antanut Anthropic
Odotetaan viestiäsi
Tuotetiedot

Merkki : PHILIPS

Malli : 2000 Series DST2020

Kategoria : Silitysrauta