2000 Series DST2020 - ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 2000 Series DST2020 PHILIPS

Qeyd: Ik dafa istifada etdiyiniz zaman utudan bir qader tustu cixa bilar. Bu, qisa muddatdan sonra dayanir.

istifadolunacq suyun novu

Cihazi kran suyu il astifad e tmak tovsi edilir. Ancaq sart suyu olan bolgada yaayirsinizsa, bbarmiqdara kran suyunu distill edilmis va ya mineraldan tamizlanmis su il qaridirma mslahet goruk. Bu, erpin toplanmasinin qarsini alacaq va cihazin istismar muddatini uzadacq.

2 Cihazin soyuduğundan amin olun.

3 Buxarsiz rejimi (quru utulam) secmak uçün buxar rejimi seçimi duyməsini saga surusdurun

4 Su canin qapaign acn.

5 Su canini MAKSIMUM gostariciinqadrdoldurun.

6 Su cāninin qapaigimohkam baglayin.

iki buxar buludu: Çetin qirişlari aradan qaldirmaq üçün daha davamlı saki'da buxar araliqsiz olaraq tamin edilir.

Uc buxar buludu: Aclmayan qirslari aradan qaldirmaq uçün davamli olaraq maksimum miqdarda buxar tamin edilir.

Cihazdan istifadə

3 Ütünü ozülü üstda qoyun.

4 Cihazi torpaqlanmis divar Rozetkasina taxin.

5 "Utu hazirdir" isigi yanaraq utunun qizdgini gostaracak.

6 "Utu hazirdir" isigi sondukd an sonra utulamaya baslamazdan avv al bir az gozlayin. "Hazirdir" isigi utulam zaman arabir yanacaq.

5 Ütulayan zaman Çilpaq alinizi dayaq sathi kimi istifad eymayin.

6 Cihazi ozunuza/basqasina taf tutmayin.

Avtomatik sönmø (DST2030)

3 Cihazin temperaturu azalaraq avtomatik sömä rejimna keçacak. Cihazin avtomatik sönma váziyyatande olduğunu gostarmak üçün "ütü hazirdir" isigi dayanmadan yanib-sönacak. Cihazi tamamil sondürmak üçün onu rozetkadan Çixarin.

4 Cihazin yenidan isinmasina imkan vermak uçün cihazi gotürub,ehmalca herakat etdirin.

5 "Utu hazirdir" iigi yanaraq cihazin qizdgini gostarack.

6 "Utu hazirdir" isi'i sonan kimi cihaz istifadaye hazir olur.

Təmizlik və baxim

1 Cihazin elektrik erjerisina qosulmadigindan amin olun.

2 Cihazin soyuduğundan amin olun.

3 Altliqdaki lakalari va basqa cokuntulari nam parca ila silin.

30

Azarbaycanca

Qeyd: Ütü altıgün hemar saxlamaq üçün metal asyalar ila sart tamasdan Çakinin. Ütü altıgün tamizlamak üçün heç vaxt asindirici sungar, sirka va ya digar kimiyyi maddalrdan istifada etmayin.

4 Cihazi axan suyun aldinda yumayin/tamizləyin.

Orpin tamizlanməsi

1 1 ayliq istifadadan sonra cihazinizin istifada muddatini uzatmaq va onun isinmasini tamin etmak uçün cihazinizdan toplanmis erplari tamizlemak mqsadila arpin tamizlanmasi isini icra etmak tosviya edilir.

2 Ütünun elektrik Şabokasindan ayrildigindan va buxar parametrin buxarsiz rejima tayin edildiyinde n amin olun

3 Su canini MAKSIMUM gostariciya qaderdoldurun.

4 Temperatur carxini MAKSIMUM gostariciya gatirin.

5 Cihazi torpaqlanmis divar Rozetkasina qosun.

6 "Utu hazirdir"isiigi yanaraq cihazin qizdgini gostaracak.

7 "Utu hazirdir" isiginn sonmayini gozlayin.

32 Azarbaycanca

8 Ütünü elektrik energjisindan ayirin.

9 Buxar rejimi seci imi duymasini Orpin Tamizlanmasi vaziyyatina gatirib saxlayin.

10 Ütünü canagin üstunda tutun va yungulca sikalayin. Isti su va arp hissaciklari altiqdan tokulacak.

Diqqat: 3rp tamizlanarkan utu altigindan buxar va qaynar su da cixir.

13 Ütünun soyuması跑去in.

14 Naqili utunun ozuluna sariyin.

Saxlama

1 Buxar rejimi seci imi duymasini buxarsiz rejima gatirmak uçün surusdurun (quru ütilam)

2 Cihazi carayan sabakasindan ayirin.

3 Cihazin soyumasini gozlayin.

4 Su caninda qalan suyu bosaldin.

5 Enerji naqilini cihazin ozulunun atrafinda sariyin.

Nasazligarin aradan qaldirilmasi

Satin alma tercihiniz icin teşekür ederiz, Philips'e hos geldiniz! Philips'in sundugu destekten tam olarak yararlanmak icin urününuzu www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Cihazi kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu, onemli bilgi broşürün ve hizlı baslangi kulavuzunu dikkatlice okuyun. Bunlari gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Urün hakkinda genel bilgiler

1 Buhar seçme duğmesi
2 Buhar piskurtmudugmesi
3 Su spreyi
4 Kablo sarma
5 Sicaklik kadrani
6 Su haznesi kappa

Cihazi kullanma

Cihazın kullanıhma hazirlanması

Not: ilk kullaniminda utunun bir miktar buhar cikarmasi normaldir. Bu, kisa bir sure sonra duracaktir.

Kullanilabilir su türleri

Cihaz musluk suyuyla kullanıma uygundur. Ancak su sertligi yüksek olan bir bölgede Yaşiyorsaniz musluk suyunu esit miktarda damitilmı vya demineralize suyla karstirmanı üneririz. Bu, yüz ilekresbirikmesini onleyerek cihazın Ömrünu uzataçaktır.

Suyun sizmasina veya kahverengi lekelere sebep olabileceğinden ve cihazıniza zarar verebileceğinden parlüm, kurutma makinesinde biriken su, sirke, kola, kireç;cözucu maddeler, ütulemeye yarıncı ürünler, kimyasal olarak kireçten arindirilmış su veyabara kimiyasallar ekle Meyin.

Su haznesinin doldurulmasi

1 Cihazin fisini prize takmayin.

2 Cihazin soguduğundan emin olun.

3 Buhar seçme duğmesinişa kaydirarak buharsiz modu (kuru ütuleme) seçin.

4 Su haznesi kappağını cevirerek acın.

5 Su haznesindeki MAX seviyesine kadar su doldurun.

6 Su haznesi kapağinı sikica kapatin.

Sicakligi ayarlama

MAX (MAKS) LINEN (KETEN)	/ /
COTTON (PAMUKLU)	/ /

444

Türkce

ECO

SILK (IPEK)

SYNTHETICS (SENTETIK)

ECO ayari: Daha az kirişik giysiler icin minimum kesintisiz buhar sunar. Bu ayar ayrca enerji tasarrufu saglar.

iki buhar bulutu: Zorlu kirişikliklar icin daha fazla kesintisiz buhar sunar.

buhar bulutu: Inatci kiriikliklar icin maksimum kesintisiz buhar sunar.

Cihazi kullanma

1 Gerekli utuleme talimatlari icin giysi etiketini kontrl edin.

2 Sicaklik kadranini uygun sicutlik goftergesine cevirerek gereken utulemesicakligini ayarlayin.

3 Ütuyu dayanağınin uzerine yerleştinir.

6 Ütü hazir isigi sondugunde, utulemeye baslamadan once bir sure bekleyin. Hazir isigi, utuleme sirasinda zaman zaman yanar.

Buharsiz/Kuru ütuleme

1 Buhar ayarini, buharsiz utuleme moduna getirin.

2 Kisa bir sure sonra utuleme sirasinda buhar cikarma durur.

Su spreyi

1 Buhar ayarini, buharsiz utuleme moduna getirin. Inatci kiriisikliklari gidermek icin su puskurtmek uzere su spreyi dugmesine basin.

Buhar puskürtm

1 Sicaklik kadranini pamuk ve ketenarasinda MAX ayarina getirin.

2 Inatci kiriisiklki gidermek icin guclu sekilde buhar puskurtmek uzere buhar puskurtme duğmesine basip birakin.

3 Buhar puskurtme islevini, asili giysilerdeki kiriikliklani gidermek icin utuyu dikey konumda tutarken kullanabilirsiniz (yalnizca DST2020 ve DST2030 icin).

4 Inatci kiriikliklari gidermek icin buhar puskurturken giysinizi cekin ve gerin (yalnizca DST2020 ve DST2030 icin).

5 Utu yaparken ciplak elinizi destek yuzeyi olarak kullanmayin.

6 Cihazi kendinize/baska bir kisiye dokultmayin.

Otomatik kapanma (DST2030)

1 içinizi rahatlatmak icin cihaz, belirli bir sure boyunca gozetimsiz birakildiginda kendi kendine sogur.

2 Cihaz, 30 saniyeden uzun sure tabani uzerinde veya 8 dakikadan uzun sure dayanagi/arka kismi uzerinde kullanilmadan durduugunda otomatikapanma moduna girer.

3 Otomatik kapanma modunda cihazin sicutigi duser. Utu hazir isigi da cihazin otomatik kapanma durumunda oldugunu belirtmek icin surekli olarak yanip soner. Cihazi tamamen kapatmak icin fisini prisden cekin.

4 Cihazi tekrar isinmasi icin kaldirin veya hafifce yerinden oynatin.

5 Cihazin isinmakta oldugunu gosteren utu hazir isgi yanar.

6 Utu hazir isigi sondukten sonra cihaz kullanima hazirdir.

Temizlik ve bakim

1 Cihazin fisinin prize takili olmadigindan emin olun.

2 Cihazin soğuk olduğundan emin olun.

3 Tabandaki tortulari ve diiger kalintilari nemli bir bezle silin.

Not: Tabanin puruzsuz kalmasini sekslamak icin metal cisimlerle temas etirmeyin. Tabani temizlemek icin bulasik sungeri, sirke veya baska kmyasallar kullanmayin.

4 Cihazi akan suyun untuk yikamayin/temizlemeyin.

Calc-Clean

Ipucu: Hizli Kireç Çozme ilevi her zaman kullanilabilir. Suyun sert oldugu bir bolgede yaşiyorsaniz bu ilevi daha sik kullanin.

1 1 aylik kullanimdan sonra kullanim omrunu uzatmak ve isinma performansini korumak icin cihazinizda biriken kireci temizlemek uzere kirec temizlemie islemi yapmaniz onerilir.

2 Ütünun fisinin seksildiginden ve buhar ayarin buharsiz moda (kuru ütuleme) ayarlandigindan emin olun.

3 Su haznesini MAX seviyesine kadar doldurun.

4 Sicaklik kadranini MAX olarak ayarlayin.

6 Cihazin isinmakta oldugunu gosteren utu hazir isgi yanar.

7 Utu hazir iginin sonmesini bekleyin.

452

Türkce

8 Ütünun fişini cekin.

9 Buhar seçme duğmesini Calc-Clean konumuna kaydirin ve bu konumda tutun.

10 Ütüyu lavabonun üzerinde tutun ve hafifç e sallayin. Tabandan sicak su ve kirec parçacijklarçikacaktir.

Dikkat: Kirec atilirken utunun tabanindan kaynar su ve buhar da ickar.

11 Su haznesindeki tum su bitene kadar utuyu sallamaya devam edin.

12 Cihazin fisini prize takin ve tabanin kuruması icin cihazin isinmasini bekleyin. Bu ilem yaklaşık 2 dakika sürer.

13 Ütünun soğumasini bekleyin.

14 Kabloyu, utunun dayanaginin etrafina sarin.

Saklama

1 Buhar seçme duğmesini kaydirarak buharsiz modu (kuru ütuleme) seçin.

2 Cihazin fisi ncekin.

3 Cihazin soğumasınbekleyin.

4 Su haznesinde kalan suyu boşaltın.

5 Guc kablosunu cihazin ana govdesi etrafina sarin.

Sorun giderme

Bu bolumde cihaz ile ilgili en sik karilaslan sorunlar ozetlenmistir. Sorunu asagidaki bilgilerle czemiyorsaniz sik sorulan sorular listedisi icin www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ulkenizdeki Tuketici Destek Merkezi ile iletisimeGPCIN.

Sorun Olasi neden Czüm

Ütü, kumasakti kırkıklıkları gideremiyor.	Ütüleme sirasindo buhar çkımyordur.	Su haznesini doldurun ve buhar Düğmesini konumuna getirin.
Cihaz buhar üretmiyor. Haznede yeterli miktarda su yok. Su haznesini doldurun.
	Buhar Düğmesi konumuna getirilm次会议.	Buhar Düğmesi konumuna getirin.
	Ütü buhar üretmek icinHENüz yeterli derecede icak değil.	Ütü isinirken, "ütü hazir" isigi sabit bir sekilde yanar. Ütü kullanı hatır hale geldigiinde isik söner.
Ütüleme sirasindo su damlçkılor. kumaşa damlıyor.	Püskürtmeme ilevini kisa bir sure icinde;cok slik kullandiniz.	Yatay konumda ütulemeye devam edin ve buhar püskürtmeme ilevini tekrar kullanmadan olce bir sure bekleyin.
	Su haznesicopei duzgün sekilde kapatilmam次会议.	"Klik" sesi duyana kadar kapaşa bastırın.
Ütü buhar püskürtm;yor. Buhar püskürtmeme ilevini kisa bir sure icinde;cok slik kullandiniz.	Yatay konumda ütulemeye devam edin ve buhar püskürtmeme ilevini tekrar kullanmadan olce bir sure bekleyin.

Türkce 455

	ÜTÜ, ütüleme,islemi,isn Henüz yeterli derecede,iscakdegil.	"ÜTÜ hazir" isigiçınin yanıpsönmesi durup,isk surekli yanana kadabekleyin.
	Su haznesine bir kimiysal eklenmişir.	Su haznesini su ileçalkayın ve su haznesine parlüm veya.Bolda bir kimiysal madde koymayın.
ÜTÜünün,isi prisden,iskildiktensonra tabandan su damllyor.	Buhar Düğmesi konumuna getirilmiamişir.	Buhar Düğmesini konumunagetirin.
	Su haznesinde su mevcutken,isu yatay konuma yerleşbirilmiamişir.	Kullanımdan sonra su haznesinibosaltın veya,isyü dikeypozisonda saklayın.
ÜTÜ, kumas,iserinde parlakiçlik veyaiz birakıyor.	Ütulenen,isyey,iszdegildir(örneğin)dikişleri veya kumas katınlıtuledlşiginiz,isin).	ÜTÜ, timum,istulenebilir kumaslardagüvenle kullanı bilir. Kumasüzerindeki parlakiçlik veya izgeçidir ve kumas,iskanda kaybolor.Dikişleri veya katlanı,tülemeyın. Ütününizbirakmasinönlemek,isin,istulenecek,isminüzerine pamuklu bir bezkoyabilirsiniz.

Giriş

Satyn almagynyz bilen gutlayarys we Philips dunyäine hos geldiniz! Philips tarapyndan hedurlenilyän goldawdand doly peydalanmak ücin onuminizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige aldyryn. Enjamy ulanmazdan ozal su ulanyjy gollanmasyny, mohum maglumat kagyzyny we calt baslangyc yolbeledini uns bilen okan. Olary geljekde gollanmak ücin saklan.

Önüme umumy syn

1 Bugy saylayjy
2 Bug guyclendiris duwmesi
3 Suw purkme
4 Kabelisaramak
5 Temperaturany duzus nurbady
6 Suw gabynyngapagy

Enjamy脘mak

Ulanysa tayyarlamak

Bellik: Birinji gezek ulananynyzda utukden birneme bug cykmagy mumkin. Bu gysga wagtdan son yitirim bolar.

Ulanglmaluyuwun gornusi

Enjamy agyz suw upjunciligi arkaly gelyan suw bilen ulanmak yerlikli bolar. Emma, yaşayan yeriñizde gaty suw bar bolsa, saherin suw ulgamyndan gelyan suw bilen distillirlenen ya-da mineralsyzlaşdryran suwy den moçberde goşmagynyzy maslahat berýaris. Şeytmek enjamda galyndylaryn Çalt emele gelmeginiñ onuni alar we enjamyn ömrūni uzaldar.

Ys beriji, guradyjy enjamdanczykan suw, sirke, krahmal, galyndyny ayyryan seriisdeler, utuk etmekde komekci seriisdeler, himiki taydan galyndsy arylan suw ya-da bsga himikatlary ulanman, sebabi olar suwu'n dammagyna, gonur tegmillere ya-da enjamnyza zeper yetmegine seabap bolup biler.

Suw gabyny doldurmak

1 Enjamy toga dakman.

2 Enjamyn sowandygyna goz yetiriñ.

3 Bugsuz tertibi (gurulygyna utuklemek)aylamak ucin bugy saylayjny saga suysuri.

4 Suw gabynyn gapagyny diklap acyn.

5 Suw gabyny suw gabyndaky MAX görkezijisine cenli dolduryn.

6 Suw gabynyn gapagyny Berk yapyn.

Temperaturany sazlamak

MAX CIT MATA	/
PAGTA	/

YUPEK

SINTETIK

ECO sazlamasy: Az ygyrtly geymler ucin in pes moçberde bug uznüksiz berilyar. Bu sazlamada energia hem tygştlanyar.

Iki bug buludy: Gaty ygyrtlar ucin has kop mocterde bug uznuksz berilyar.

bug buludy: Aýrylmasy kyn ygyrtlar üçin anrýçak möçberde bug üznüksiz berilyár.

Enjamyuhanmak

1 Nähili utuklemelidigini gormek uçın gezimi n tagmasny barla.

460 Turkmenge

2 Temperatura nurbadyny yerlikli temperatura gorkezijisine aylamak arkaly utuklemegiñ temperaturasyny duzün.

3 Ütügün Öz ökjesinde durmagyna may berin.

4 Enjamy topraga catylan elektrik Rozetakasyna dakyn.

5 Ütügün tayyardygyny görkezyän cyra yanmak bilen enjamyn gyzýandygyny görkezyär.

6 Ütügün tayyardygyny görkezyän cyra öceninde utülap baslamazdan on birneme garasyn. Ütuklenyan wagty tayyardygyny görkezyän cyra wagtal-wagtal yanar.

Bug yok / Gury utuklemek

1 Bug sazlamasyny bug yok sazlamasyna duzun.

2 Biraz wagtdan son utuklenyärka bug cykmasy kesiler.

Suw purkme

1 Bug sazlamasyny bug yok sazlamasyna dizun. Arylmasy kyn yygyrtlary ayyrmak maksady bilen bug dumanyny emele getirmek ucin suw purkme duwmesini basyn.

Güçli bug

1 Temperatura nurbadyny pagta bilencit matanyarasyndaky MAX sazlamasyna duzun.

Türkmenge

2 Ayrylmasy kyn yygyrtlary ayyrmak maksady bilen guyci bug bermek ucin guyci bug beris duwmesine basyp goyberin.

3 Asylgy duran esiklerden, perdelerden we s.m. yygytlary ayyrmak ucin utugi dok saklap guyli bug bermek funksiyasny ulanyp bilersiniz (dine DST2020 we DST2030 ucin).

4 Aýrylmasy kyn ygyrtlary ayyrmak üçin guýci bug berilyärka gezimiñizi cekin we sozün (dǐne DST2020 we DST2030 üçün).

5 Bugy ulanyan wagtynyz yakaac elinizi soyget tekizligi hokmunde alanman.

6 Enjamy ozunize/basa birine yakyn yerlesdirman.

Awto-Öçürmek (DST2030)

1 Kellänizi rahat bolmagy ucin enjamyz belli bir wagt gozegciliksiz galdrylan yagdaynda oz-ozunden sowayar.

2 Enjam ozuniñ dabanynda durka 30 sekuntdan kop ulanylmasa ya-da okjesinde / esasynda durka 8 minutlap ulanylmasa, enjam awto-ocürmek tertibine geleçyar.

3 Awto-ocurmek tertibinde enjamyn temperaturasy peselyar. Enjamyn awtoocuriis yagdayyndadygyny gorkezmek ucin utugin tayyardygny gorkezyan cyra uznuksiz yanyp-ocyar. Enjamy butinley ocurmek ucin enjamy Rozetakadan ayryn.

4 Enjamyngaytadan gyzmagy ucin ony yerinden gofterin ya-da calaja suysuriin.

5 Ütügin tayardygyny görkezyän cyra yanmak bilen enjamyn gyzyandygyny görkezyar.

464

Türkmenge

6 Ütügin tayardygyny görkezyän cyra öceninden soh enjam ulanysa tayyar bolyar.

Bellik: Ütügün dabanyny tekiz saklamak üçın onuğ gaty metal narsingeler bilen galtasmagynyönün alyn. Ütügün dabanyny arassalamak üçın hiç-hasan gazaw, sirke ya-da beyleki himikatlary ulanmañ.

4 Enjamy krandan akyan suwda yuwman / arassalaman.

Calc-Clean

Maslahat: Gökündileriçaltayrmak funksiyasnyislendikwagt ulanyp bolyar. Yasa'an sebitinizdaki suw talh bolsa, funksiyan has yygy ulanyn.

1 1 ay ulanylanyndan soh enjamy'n omruni uzatmak we onu n gyzmagyny tepillendirmek ucin yygnanan cokundileri ayymagy yerine yetirmek maslahat berilyar.

2 Ütügün tokdan ayrylandygyna we bug sazlamasynnybugsuz (gurulygyna ütklemek)ertibine sazlanandygyna goz yetirin.

466

Türkmenge

3 Suw gabyny MAX görkezijisine Çenli dolduryn.

4 Temperatura nurbadyny MAX edip szlań.

Bu bolümde enjamda onünize cykyp biljek umumy meseleler barada gysgaca maglumat berilýar. Asakda berlen maglumatlar bilen meselani czüp bilmeseniz, köp soralýan soragliyny sanawyny görmek üçin www.philips.com/support salgysyna girin yá-da yurduñyzdaky Müşderiler bilen islesmek boýunça merkeze yüz tutuñ.

Nasazlyk Ahtimal sebabi Gozgut

Ütük eşikdaki yþgyrtlary aþryp bilmeyar.	Ütük edilþan wagty bug berilmeyár.	Suw gabyny dolduryn we bugy acþyan/þapþan gezirgiji ðornuna geleçiriñ.
Ütükden hiç hili bug çykmayar. Gapda yþeterlik suw yþok. Suw gabyny dolduryn.
	Bugy acþyan/þapþan gezirgiç yþagdayyna sazlanan.	Bugy acþyan/þapþan gezirgiji yþagdayyna sazlañ.
	Ütük bug öndürmek üçın yþeterlik gyzgynDSL.	Ütük gyzyp guran wagty "ütük tayþar" cyrasy yþanyp durýar. Ütük ulanyşatayþar bolanynda cyra öçþár.
Ütük edilþän wagty geþimiñ üstüne suw damjalary damþyar.	Gysga wagtyñ dowamynda güþclibug bermek funksiþasnyçendenaşa yþgy ulanþpsyñyz.	Kese yþagdayda ütuklemäge dowam ediñ we güþclibug bermegi gaytadan ulanmazdan ozal biraz garasyñ.
	Suw gabynyñ gapagyny talabalaþyk yþapmansyñyz.	Tykgylde sesini esidýänçäniz gapagy basyñ.

470 Turkmence

Ütükden güçli bug çykmayar. Gysga wagtyn dowamynda güçli bug bermek funksiyasny Çendenaşa yγgy ulanapsynyz.	Keseymmetrica ütclemäge dowam ediñ we güçli bug bermeciaya bugbermeigi gaytadan ulanmazdan ozal biraz garasyn.
Ütük entek ütclemek üçın yeterlik gyzgynDSL.	"Ütügi tayardygyny görkezýän cyra" yanyp-ocmegini bes edyänçà we biryhly yanyp duryanca garasyn.
Suw gabyna himikat goşupsynyz. Suw gabyna yuwuñ we suw gabyna hiç hili ys beriji ya-da himikat goşman.
Ütük tokdan aýrylanyndan soñ ütügli dabanyndan suw damyar.	Bugy acyán/ápáyan gezirgici yagdaúyna sazlanan. Bugy acyán/ápáyan gezirgiji yagdaúyna sazlañ.
Suw gabyna suw barka ütügi kese goyupsynyz.	Ulananynzdan soñ suw gabyny boşadyn yá-da ütügi dik yagdaúda goyun.
Ütük geleimiün üstunde yalpyldy yada yz galdyrýar.	Ütükljenk yüz bitekiz, mysal üçın geleymi n tikinini yá-da epinini ütulapiñiz. Uytulapiñiz. Uytulapiñemäge deghi alhi matalarda ulanmak howpsuz bolup duryar. Yalpyldy yá-da yz hemiselik bolman, olar, geyimi yuwanynyzda yityär. Tikinleri yá-da epinleri ütuklemekden gaça duruñ. Yz galmagynyn öhnuni almak üçın ütuklenjek yeriñ Üstüne pagta mata goyup bilersiniz.

Eoaywyn

Suyxapntnpia yia tvayopaoac kalkawc nptheta otn Philips! Ia va
eWphiNtheiTne pnoTnpiinou pooepeln Philips, nolwot
to npoiov oac otn diuohvwn www.philips.com/welcome. taabe
pooektka auto to exyepidio xphons, to ulambdao nmuavtkw odnyuw kai
tov obnyo yphyopnc evapng npotou xpnoonoe t n ouokeun. ulambdae Ta
ya eAovnik avafopa.

Eπισκόπηση προίντος

bihยงんだownschaftschaft-avianen noaianlalai	bihuaiauulauuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununum	bihuaiauulauuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
bihsaanlkiwnei sai uivnna- usa	wuwusuiuansaiuisuuu uu u u wuaawuusauuauu	bihsaanlkiwnei sai uivnna- usu uu wuaawuusauuauu

a030mn

amgbsaagb0n Philips 8nnm3o3n sbom 86d6b! Philips-nb
abngsfoon bmyssq bsngmmnonbnn 366n 3mmndn
osngsboanm n: www.philips.com/welcome. am6ymnonmnol
odmy6do yfmoogdoan bgonnbjo 6no6doosmg dmabdaomgnn
sbgaed366mm, 45n36gm36n bn6gmndsn dmmdns 80
3molnygmnbbgmaed366mm. 8n6bgonn gn maogmndn
o2mluyg6do.

3mmgjdo6

1 mnnnab sbmBg3n gnms3n
2 mngmnb ammggndb gddmgmdn ng
36yymnabgbmygdo
436gmn86ymgnmdo
5 0g3gmofoymnb aomgymnogm
66ymnbmg8g3ygmnbb6ymsn

am6ymoogmndu 3dmy6do

aambsy6dmsg am8ogds

g6n36: 3m30mg gadmy6gonbou gonma dndmoa mmonm
admymb.nb 3mbsb2n gmdos.

8dmbuy6gogm6ygnb 0n3

am6ymonmmosan mss3j0n ms6s6nb 6ymnl gadmy6j0. ny30, my
bn5n 6ymnab djm62 m3nm6bn (bm3mmdn, m3m2gogymns m636nbl
6ymnlu wdsmbgnnn 56 qnd6gmon8gymn 6ymnbl n6bsdmn
mog5moon an dmoyom 6m3nbl gadmy6j0. gl w8bdojn 6omdnl
o3a9m3o1n o3nq56 sngmossan 0s am6ymonmnol ydumonl 3o00
oob5a6fmdm300.

m 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

6yymnb 383yomnb 33bdo

1 am agogmonomammbymonmmos gmgdmjgmnn.