Azur Excel Plus Hi 566 - ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ütü
Marka	Philips
Model	Azur Excel Plus Hi 566
Boyutlar (U x G x Y)	32 x 16 x 18 cm
Ağırlık	1,8 kg
Güç Kaynağı	220-240 V, 50-60 Hz
Güç	2600 W
Su Haznesi Kapasitesi	350 ml
Kireç Önleyici Sistem	Evet, Easy de-Calc fonksiyonu ile
Taban	SteamGlide Plus Taban
Sürekli Buhar	50 g/dk'ya kadar
Buhar Takviyesi	220 g/dk'ya kadar
Otomatik Kapanma	Evet, yatayda 30 saniye, dikeyde 8 dakika sonra
Kablo Uzunluğu	3,0 m
Kablo Dönüş Açısı	360°
Saklama	Entegre kablo saklama klipsi
Bakım ve Temizlik	Tabanı nemli bir bezle düzenli olarak temizleyin; kireç çözmek için Easy de-Calc fonksiyonunu kullanın
Üretim Ülkesi	Çin
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - Azur Excel Plus Hi 566 PHILIPS

Philips Azur Excel Plus Hi 566 ütünün kirecini nasıl çözerim?

Easy de-Calc fonksiyonunu kullanın: su haznesini doldurun, ütüyü fişe takın, sıcaklığı maksimuma ayarlayın, sıcaklık göstergesi sönene kadar bekleyin, ardından fişi çekin ve ütüyü bir lavabonun üzerinde tutun. Buhar ve tortuları boşaltmak için Easy de-Calc düğmesine basın. Hazneyi durulayın ve gerekirse tekrarlayın.

Bu ütüde musluk suyu kullanabilir miyim?

Evet, bu ütü musluk suyu ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Suyunuz çok kireçliyse, ütünün ömrünü uzatmak için demineralize su ile karıştırın.

Otomatik kapanma nasıl etkinleştirilir?

Otomatik kapanma varsayılan olarak etkindir. Ütü yatay olarak 30 saniye veya dikey olarak 8 dakika hareketsiz kalırsa otomatik olarak kapanır. Tekrar açmak için sallamanız yeterlidir.

Buhar çıkmazsa ne yapmalıyım?

Su haznesinin dolu olduğundan ve sıcaklığın buhar bölgesine (en yüksek nokta) ayarlandığından emin olun. Sorun devam ederse, Easy de-Calc fonksiyonu ile bir kireç çözme döngüsü gerçekleştirin.

Taban nasıl temizlenir?

Tabanın soğumasını bekleyin, ardından hafif sabunlu nemli bir bezle silin. Aşındırıcı veya metal sünger kullanmayın. İnatçı kalıntılar için taban temizleyici kullanın.

Dikey ütü yapabilir miyim?

Evet, bu ütü asılı giysileri, perdeleri veya döşemelik kumaşları ütülemek için ideal olan bir dikey buhar fonksiyonuna sahiptir.

Bu ütünün taban türü nedir?

Taban, kaymayı önleyen ve çok kaygan olan, kolay temizlenen ve mükemmel buhar dağılımı sağlayan SteamGlide Plus malzemeden yapılmıştır.

Ütünün ısınması ne kadar sürer?

Ütü fişe takıldıktan sonra yaklaşık 30-45 saniyede ısınır. Ayarlanan sıcaklığa ulaşıldığında sıcaklık göstergesi söner.

Ütü susuz kullanılabilir mi?

Evet, susuz kuru ütü yapabilirsiniz ancak buhar fonksiyonu çalışmaz. Haznenin boş olduğundan emin olun veya uygun sıcaklık ayarını kullanın.

Kablo nasıl saklanır?

Sapın altında bulunan kablo saklama klipsini kullanın. Kabloyu ütünün etrafına sarın ve kompakt bir saklama için klipsle sabitleyin.

KULLANIM KILAVUZU Azur Excel Plus Hi 566 PHILIPS

- Kullanım kılavuzunu okurken 3. sayfaları açık tutunuz.

Français

Important

• Lütfen cihazınızı kullanmaya başlamadan önce şekilleri inceleyerek kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
• Tip numarası etiketi üstünde yazılı olan voltajın evinizin şebeke voltajı ile aynı olmasına dikkat ediniz.
• Eğer cihazınız herhangi bir şekilde hasar görmüş ise asla o durumda kullanmayınız.
• Cihazı ilk kullanışınızda, ütülemeye başlamadan önce, tabanın altına yapıştırılmış herhangi bir etiket, vs. varsa bunları çıkartınız ve yumuşak bir bezle üstünün altını siliniz. Ütülemeyi bitirdiğinizde veya kısa bir süre için ara verdiğimizde:
• Buhar ayar düğmesini "0" pozisyonuna getiriniz ;
• Ütüyü standına oturtunuz ;
• Cihazın fişini prizden çekiniz.
• Ütüyü özellikle sıcakken çocukların erişemeyeceği bir yere koyunuz ve elektrik kordonunu çekmelerine engel olunuz.
• Ütünüzü su ile doldururken veya suyunu boşaltırken fişin prize takılı olmamasına dikkat ediniz.
• Ütüyü hiçbir zaman suya batırmayınız.
• Ütünüzün bazı kısımları imalat esnasında hafifçe yağlanmıştır. Bu nedenle cihazı ilk kullanışınızda bir miktar duman çıkması normaldir. Bu durum bir süre sonra geçecektir.
• Su tankının içine sirke ya da kireç sökücü herhangi bir madde koymayınız.
• Kimyasal olarak kirecinden arındırılmış saf su kullanmayınız.
• Elektrik kordonunun sıcak ütü tabanına temas etmemesine dikkat ediniz.
• Elektrik kordonunun sağlam ve güvenli durumda olup olmadığını ara sıra kontrol ediniz.
• Eğer kordon herhangi bir şekilde hasar görmüşse, sadece orijinal kordonla değiştirilmesi gerekmektedir. Bu iş için özel parçalar ve aletler gerekeceğinden sadece Yetkili Philips Servislerine başvurunuz.
• Püskürtülen buhar çok sıcak olduğundan dikkatli olunuz. Asla buharı insanların üstüne püskürtmeyiniz. Cihaz sadece yetişkinler tarafından

kullanılmalıdır.

- Küçük yaştaki kişilerin, cihazı asla yalnız başlarına kullanmalarına izin verilmemelidir.

Genel Açıklamalar (şekil 1)

A Sıcaklık ayar düğmesi (Çeviriniz)

B Buhar ayar düğmesi (kaydırınız)

0 = Buharsız ütüleme

1 = Minimum buhar

6 = Maksimum buhar

© Sprey düğmesi 📋 (basınız)

DSprey deligi

E Şok buhar düğmesi 📋 (basınız)

F Turbo buhar düğmesi ⚙ (basınız) (sadece HI 565 / 66 için geçerlidir)

Su doldurma kapağı, su doldururken damlamayı önler

●Pilot ışık "İsınıyor"

①Kendini temizleme düğmesi otomatik temizleme / kireçten arındırma (basınız)

Şeffaf su tankı

Tip numarası etiketi

Su ölçme kabı

M Ütü tabanı

N Rahat kavranabilen tutma yeri ( HI 565/66)

“Auto-Stop” Otomatik durma pilot ışığı (kırmızı) (HI 565/66)

PGüç ünitesi

©Stand

R3 pozisyon ayarı

= Kordonsuz ütüleme

- = Saklama pozisyonu

= Kordonlu ütüleme

Stand monte yeri

T Kordon klipsi

Taşıma kılıfı (Sadece HI 556 ve HI 566 için geçerlidir.)

Kullanıma hazırlama

(Sadece HI 556 ve HI 566 için geçerlidir.)

- Ütüyü taşıma kılıfından çıkartınız (şekil 2-3).

Sıcaklık ve Buhar Ayar Tablosu

Giysinin Etiketindeki Ütüleme Talimatlar	Kumaş türü Sıcaklık ayar düğmesi		Buhar kontrol düğmesi	Şok buhar Turbo buhar (sadece HI 560 / 61 için)		Sprey
	Sentetik kumaşlar örn.akrilik, viskon, naylon (polyamid),polyesteripek	●| |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●| | |●|	0
		●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●| |●●|	1 - 2
		MAX	3 - 6
	Lütfen unutmayınız: (orijinaldeki şekil) Bu sembol “Bu kumaş ütülenemez!” anlamına gelmektedir

Lütfen unutmayınız: (orijinaldeki şekil) Bu sembol "Bu kumaş ütülenemez!" anlamına gelmektedir

• Ütünün sarılı olan kablosunu tamamen açınız (şekil 4-5).

Standı ütü masasının veya uygun herhangi bir yerin üstüne monte ediniz (şekil 6-7-8). Ütünün standını monte etmeden de kullanabilirsiniz.

Standın plastik ayakları kaymayı engelleyecektir. Yine de, standın yanlışlıkla devrilmesini önlemek için standı masanın ucuna koymayınız.

Su doldurma (Buharlı ütüleme ve Spreyleme için)

- Ütünüzü normal musluk suyu ile doldurabilirsiniz.

- Ütünüzü su ile doldurmadan önce fişini prizden çekiniz.

- Buhar ayar düğmesini O (= Buharsız ütüleme) pozisyonuna getiriniz.

- 3 pozisyon düğmesini pozisyonuna getiriniz (şekil 9) ve kordonsuz ütüyü stanttan alınız (şekil 10).

- Ütüyü arka kısmı üzerine oturtunuz ve su doldurma kapağını açınız. Su ölçme kabını kullanarak 230 ml. den fazla olmayacak şekilde, su doldurunuz (şekil 11).

- Su doldurma kapağını kapatınız.

- Öncelikle ütüleyeceğiniz kumaşın etiketinde ütüleme talimatı olup olmadığını kontrol ediniz. (Tabloya bakınız) Bu ütüleme talimatlarını her koşulda takip ediniz.

- Eğer herhangi bir ütüleme talimatı yoksa ancak kumaşın cinsini biliyorsanız, sıcaklık ve buhar ayar tablo suna bakınız.

- Bu tablo simli, kabartmalı materyaller içermeyen kumaşlar için geçerlidir. Çeşitli şekilde kabartma, sim vs. içeren kumaşları düşük ısı ayarlarında ütüleyiniz.

- Öncelikle ütüleyeceğiniz kumaşları cinslerine göre ayırınız. Yünlüler, pamuklular vs.

- Ütünüzün ısınması soğumasından daha çabuk olacaktır. Bunun için en düşük sıcaklık derecesi isteyen kumaşlarla (sentetik vs.) ütüye başlayınız.

- Eğer ütüleyeceğiniz kumaş karışık malzemelerden yapılmışsa bu durumda daima karışımdaki malzemelerin en düşük sıcaklık derecesi isteyenine göre ayar yapınız. (Örneğin, %60 polyester, %40 pamuk olan kumaşta polyester için uygun olan dereceyi (●) ve buharsız pozisyonu seçiniz.) Eğer karışımda hangi malzemelerin olduğunu

bilmiyorsanız, giysinin görünmeyecek bir noktasında deneyerek uygun ısı derecesini bulabilirsiniz. (Denerken en düşük ısı derecesinden başlayınız.)

• Saf yün kumaşları (%100 yün) ütülerken buhar kontrol düğmesini maksimuma getiriniz ve kuru bir bez kullanınız.
• Yünlü kumaşları buharlı ütülerken kumaş parlama yapabilir. Bunu önlemek için kumaşı ters çevirip, tersin den ütüleyiniz.
• Kadife ve benzeri kumaşlarda da parlama yapan noktalar oluşabilir. Bunu önlemek için kumaşı tek bir yöne doğru ütülemek ve ütü yaparken kumaşın üzerine bir bez yerleştirip bunun üzerinden hafif bir basınç uygu layarak ütüyü sürekli hareket halinde kullanmak gerekir.
• İpek ve benzeri kumaşlarda oluşabilecek parlamayı önlemek için de yine tersten ütüleyiniz. Leke oluşumunu önlemek için spreyleme yapmayınız.

Sıcaklık ayar

• Ütünüzü standın üzerine oturtunuz (şekil 12).
• Sıcaklık ayar düğmesini sıcaklık ve buhar ayar tablosunda belirtilen doğru sıcaklık derecesine getiriniz. (şekil13).
• Fişi prize takınız. Pilot ışık (H) yanacaktır (şekil 14).
• Pilot ışık (H) kaybolup tekrar yanmaya başladığı zaman ütü yapmaya başlayabilir

• Kordonlu ütüleme esnasında, pilot ışık (H) zaman zaman yanıp sönecektir. Bu normaldir, ütü yapmaya devam edebilirsiniz.
• Eğer sıcaklık ayarını yüksek seviyeden, düşük seviyeye getirdiyseniz, pilot ışık (H) tekrar yanıp sönünceye kadar ütülemeye başlamayınız.

Kordonlu ütüleme

• 3 pozisyon ayar>n> 📄 pozisyonuna getiriniz (flekil 15).
• Ütüyü güç ünitesi ile birlikte stand>n üzerinden kald>r>n>z (flekil 16).
• Ütülemeye ara verdiîniz zaman, mutlaka ütüyü güç ünitesi ile stand>na yerleftiriniz.

Kordonsuz ütüleme

• 3 pozisyon ayar>n> ☐ pozisyonuna getiriniz (flekil 17).
• Ütüyü standdan al>n>z. Güç ünitesi stand>n üstünde kalacakt>r (flekil 18).
• Ütülemeye ara verdiîniz zaman, daima ütüyü standına yerleftiriniz.
• Ütü taban>n>n tekrar >s>t>lmas> gerektiinde yine pilot >fl>k (H) yanacakt>r. Bu durumda ütüyü standd>na yerleftirip bekleyiniz. Pilot >fl>k söndüü zaman ütü taban> önceden ayarlanm>fl s>cakl>a ulaflm>fl demektir.
• Kordonsuz flekilde, uzun süre buharl> ütüleme yaparken, birkaç kez Turbo Buhar ve fiok Buhar uygularsan>z, ütü taban> normalden daha h>zl> so ^o uyacakt>r. Bu nedenle uzun süre buharl> ütüleme yapaca ^o n>z zaman ütüyü kordonlu konumda kullanman>z> tavsiye ederiz.

Spreyleme

Her >s> derecesinde sprey dümesine (C) bir kaç kez basman>z ütüleyeceiniz kumafl> nemli hale getirecektir (flekil 19).Su tank>nda yeterli miktarda su oldundan emin olunuz.

Buharlı Ütü Yapma

• S>cakl>k ayar düMesinde (A) ve tabloda belirtildiigi buharı ütüleme yüksek s>cakl>k derecesinde mümkündür: ●● veya ●●● orta seviyede buhar için ●●● maksimum buhar için.
• Di'er buharı ütülerde, e'er ütü yeterince s>cak desilse ütü tabanndan su s=zabilir. Bu da giysinin lekelenmesine sebep olur. Sahip olduunuz bu yeni buharı ütü "Drip Stop" yani su damlamas>n önleyici sistem sayesinde otomatik olarak düflük >s'larda buharı keser ve bir "klik" sesi duyulur. Bu durumda s>cakl>(A) kontrol ediniz. Buhar ç>kflı için gerekli olan s>cakl>k ayar>n yaptktan sonra istenilen buharı verebilirsiniz. Dans ce cas, vous entendez un "clic". Réglez le bouton de thermostat (A) sur la position conseillée. La vapeur recommencera dès que la température appropriée sera atteinte.

• Su tank>nda yeteri kadar su oldu\~undan emin olunuz.

• Ütüyü stand>n üzerine oturtunuz.

• S>cakl>k ayar dü☐mesini (A) buhar için gerekli pozisyona getiriniz (●● veya ●●●) (flekil 20).
• Fifli prize tak>n>z.
• Pilot >fl>k (H) bir kez sönüp tekrar yand>ktan sonra ütü yapmaya bafllayabilirsiniz.
• Buhar ayar dümesini (B) istenilen pozisyona getiriniz (flekil 21).

Turbo Buhar ⚙ (sadece HI 565 / 566 de vardır)

Ütülediğiniz materyallerin çok kırışık olduğu durumlarda ekstra güçlü “Turbo buhar” özelliğini kullanabilirsiniz.

- Turbo buhar düğmesine ⚙ ) (F) basınız ve birkaç saniye basılı tuttuktan sonra bırakınız.

(şekil 22). Turbo buhar düğmesini aralıksız 10 saniyeden fazla basılı tutmayınız.

- Turbo buhari en az 1 dakikalık aralıklarla kullanınız.Eğer pilot ışık (H) yanarsa bu ütünün tekrar ısınmaya başladığıını gösterir.

- Pilot ışığın sönmesini bekleyiniz. Sonra tekrar ütülemeye devam edebilirsiniz.

Şok Buhar

Şok buhar düğmesine

Çok güçlü buhar elde edebilirsiniz. (şekil 23) Şok buhar özelliği Çok kırışmış kumaşlar için idealdir. Şok buhar özelliği sadece yüksek sıcaklık derecesinde kullanılır (●●veya ●●●).

(E) basarak tabandan

Dikey Ütüleme

Şok buhar özelliğini ütünüzü dikey konumda tutarak da uygulayabilirsiniz (şekil 24). Bu şekilde verilen şok buhar özellikle askıdaki giysilerde ve perdelerde oluşan kırışıklıkları gidermek için idealdir.

Buharsız ütüleme için yukarıda açıklanan şekilde ütü yapabilirsiniz. Sadece buhar ayar düğmesini (B) O pozisyonuna (= Buharsız ütüleme) getiriniz.

"Auto-Stop" Otomatik Durma (güvenlik için otomatik kapanma) (sadece HI 565 / 566 de vardır)

Eğer (sadece kordonlu ütüleme konumunda) ötünüzü yatay durumda 30 saniye, dikey durumda 8 dakikadan fazla hareketsiz bırakırsanız ütünüzün ısıtma işlevi otomatik olarak devreden çıkar. Bu durumda “Auto-stop” ışığı (O) (kırmızı) yanıp sönecektir ve bir sinyal sesi duyulacaktır. (şekil 25).

Ütüyü tekrar elinize aldığınızda “Auto-stop” ışığı (O) sönecektir. Pilot ışık (H) yanacak, bu da üstünün tekrar ısınmaya başladığıni gösterir. Pilot ışık söndüğünde ütülemeye devam edebilirsiniz.

Bakım

- Kireçlenmeyi önlemek için en azından her iki haftada bir kendini temizleme özelliğini (self clean) uygulamak önemlidir.

- Kullandığınız suyun sertlik derecesi fazla ise, kendini temizleme işlemini daha sık kullanmanız gerekmektedir.

- Buhar ayar düğmesini (B) O pozisyonuna getiriniz.

- Su doldurma kapağını açınız ve su tankını MAX- maksimum seviyede su ile doldurunuz.

- Su doldurma kapağını kapatınız.

- Ütüyü standın üzerine oturtunuz.

- Sıcaklık ayarını (A) MAX-maksimuma getiriniz.

- Fişi prize takınız.

- Pilot ışık (H) sönüp tekrar yanana kadar ütünün ısınmasını bekleyiniz

- 3 pozisyon ayarını ☑ pozisyonuna getiriniz (şekil 17) ve ütüyü standdan alınız. Güç ünitesi stantta kalacaktır (şekil 18).

- Ütüyü yatay olarak lavabonun üzerine tutunuz.

- "Self clean" (I) - kendini temizleme düğmesine basınız (şekil 26).

- Kaynar su ve buhar, kireç ve diğer tortularla birlikte tabandaki deliklerden aşağı doğru akacaktır.

- Bu arada ütüyü ileri geri sallayınız.

- "Self clean" - kendini temizleme düğmesini 1 dakika

tuttuktan sonra ya da su tankındaki su bittikten sonra bırakınız. Böylece su akışı duracaktır.

• Tüm tortuların temizlendiğinden emin olana kadar "SelfClean" - kendini temizleme işlemini tekrarlayınız..
• Ütüyü standın üzerine oturtunuz ve pilot ışık sönünceye kadar ütünün ısınmasını bekleyiniz.
• Ütüyü temiz eski bir bez üstünde gezdirerek tabanını kurutunuz.
• Fişi prizden çekiniz ve ütü soğumadan standına yerleştirmeyiniz.

Temizlik

• Temizleme işleminden önce fişi prizden çekiniz ve ütünüzün soğumasını bekleyiniz.
• Ütünüzün altında biriken maddeleri (kireç, vs.) nemli yumuşak bir bez veya çizmeyen (sıvı) bir temizleme maddesi kullanarak temizleyiniz.
  Ütü tabanının her zaman pürüzsüz olmasına ve metal nesnelerle sert bir şekilde temas etmemesine dikkat ediniz.
• Ütünün üst kısmını nemli, yumuşak bir bezle silebilirsiniz.
• Zaman zaman su tankını temizlemek için, tankı su ile doldurup çalkalayınız ve daha sonra suyu boşaltınız.

Saklama

- Ütünün tabanına zarar vermemek için, ütüyü daima standında muhafaza ediniz.

- Fişi prizden çekiniz

- Buhar ayar düğmesini (B) O pozisyonuna (=Buharsız ütüleme) getiriniz.

- 3 pozisyon ayarını pozisyonuna getiriniz (şekil 27).

• Ütüyü standdan alınız. Su doldurma kapakçığını açınız ve su tankı içinde kalan suyu boşaltınız (şekil 28).
• Ütüyü standına koyarak soğumasını bekleyiniz (şekil 29).

• 3 pozisyon ayarını saklama konumuna (-) getiriniz. (şekil 30) Böylece ütü, güç ünitesi ve stand birbirlerine kilitlenecektir.
• Elektrik kordonunu, standın etrafına sarabilirsiniz. Kordonu kordon klipsi ile sabitleyebilirsiniz (şekil 31).

• Stand monte yerinin (S) vidasını tamamen açınız (şekil 33).
• Stand monte yerini standın içine gelecek şekilde katlayınız (şekil 34).
• (Sadece HI 556/566 modelleri için) Önce üstünün soğumasını bekleyiniz. Daha sonra taşıma kabını üstünün üstüne yerleştiriniz. Kabin üstüne bastırarak kabı standa kilitleyiniz. Bu işlem esnasında “Klik” sesi duyulacaktır (şekil 35).