2000 Series DST2020 - 다리미 PHILIPS - 무료 사용 설명서

사용 설명서 2000 Series DST2020 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome. Lizez attentivement ce mode d'emploi, la brochure « Informations importantes » et le guide de démarrage rapide avant d'utiliser l'appareil. Conservez-les pour une consultation ultérieure.

Présentation du produit

142 François

1 Selecteur de vapeur
2 Bouton Effet pressing
3 Vaporisation d'eau
4 Enroulement du cordon
5 Thermostat
6 Couvercle du réservoir d'eau

Utilisation de l'ordinateil

Avant utilisation

Remarque : Lors de la première utilisation, le fer à repasser peut dégager un peu de vapeur. Cela)cesse après un bref instant.

Type d'eau à utiliser

Cet apparéil accepte l'eau du robinet. Cependant, si vous vivez dans une région où l'eau est dure, nous vous recommendons de mélanger une quantité égale d'eau du robinet et d'eau distilled ou déminéralisée. Cea permettra d'eviter l'accumulation rapide de calcaire et prolongera la durée de vie de l'appareil.

N'utilise pas de perfume, d'eau provenant d'un sèche-linge, de vinaigre, d'amidon, de détartrants, de produits d'aide au repassage ou d'autres agents chimiques car ils peuvent entraîner des projections d'eau, des taches marron ou endommager votre apparéil.

Remplissage du réservoir

1 Ne branchez pas l'appareil.

2 Assurez-vous que l'appareil a refroidi.

3 Faites glisser le selectiveur de vapeur vers la droite pour selectionner le mode sans vapeur (repassage a sec)

4 Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau.

5 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX.

6 Fermez correctement le couvercle du réservoir d'eau.

Réglage de la température

MAX LIN	/
COTON	/

144 François

Réglage ECO : production d'une vapeur constante minimale pour les tissus peu froissés. Ce réglage permet également d'économiser de l'énergie.

Deux nuages de vapeur : production d'une vapeur constante plus importante pour éliminer les faux pris tenaces.

Trois nuages de vapeur : production d'une vapeur constante maximale pour éliminer les faux plus les plus tenaces.

Utilisation de l'ordinateil

1 Consultez l'étiquette du vêtement pour connaître les recommandations de repassage.

2 Reglez le thermostat sur la position adequate en le tournant vers l'indication de température de votrechoix.

3 Posez le fer à repasser sur son talon.

4 Branchez l'appareil sur une prise secteur avec mise à la terre.

5 Le témoin « Fer prét » s'allume pour indiquer que le fer à repasserchauffe.

6 Une fois le témoin « Fer prét » étèint, patientez un court instant avant de commencer à repasser. Le témoin « Fer prét » s'allume de temps en temps pendant le repassage.

Sans vapeur/repassage à sec

1 Sélectionnez le réglage Sans vapeur.

2Aprés un court instant, la vapeur s'arrête pendant le repassage.

Vaporisation d'eau

1 Sélectionnez le réglage Sans vapeur. Appuyez brievement sur le bouton de pulverisation d'eau pour obtenir un jet de fines gouttelettes et éliminer les plis tenaces.

Effet pressing

1 Reglez le thermostat sur la position MAX, entre coton et lin.

2 Appuyez sur le bouton Effet pressing, puis relâchéz-le pour un jet de vapeur puissant afin d'éliminer les faux plus les plus tenaces.

3 Vous pouvez également utiliser la fonction Effet pressing lorsque vous tenez le fer en position verticale pour éliminer les faux pris des vêtements sur cintre (pour les modèles DST2020 et DST2030 uniquement).

4 Tirez sur votre vétement en utilisant la fonction Effet pressing pour éliminer les faux plus tenaces (pour les modèles DST2020 et DST2030 uniquement).

5 N'utilise pas votre main rue comme surface de support lorsque vous repassez un vêtement.

6 N'orientez pas l'appareil vers vous ou une autre personne.

Arrêt automatique (DST2030)

1 Pour une plus grande tranquilité d'esprit, l'appareil refroidira de lui-même s'il est laissé sans surveillance pendant un certain temps.

2 Si l'appareil est inutilisé pendant plus de 30 secondes lorsqu'il est posé sur la semelle, ou 8 minutes lorsqu'il est posé sur le talon ou la base, il passe en mode d'arrêt automatique.

3 La température de l'appareil diminue en mode d'arrêt automatique. Le témoin « Fer prét » clignote continuèlement pour indiquer que l'appareil est en mode d'arrêt automatique. Pour éteindre complètement l'appareil, débranchez-le de la prise.

4 Pour que l'appareil chauffe à nouveau, prenez-le en main ou déplacez-le légèrement.

5 Le témoin « Fer prét » s'allume pour indiquer que l'appareilCHAUFFE.

6 Une fois le témoin « Fer prét » étèint, l'appareil est prét à l'emploi.

Nettoyage et entretien

1 Assurez-vous que l'appareil n'est pas branché.

2 Assurez-vous que I'appareil a refroidi.

3 Essuyez les particules et autres depots de la semelle avec un chiffon humide.

Remarque: Évitez le contact de la semelle avec tout objecté métallique afin de ne pas l'endommager. N'utilise jamais de tampon à récycler, vinaigre ou autres produits chimiques pour nettoyer la semelle.

4 Ne nettoyez pas l'appareil sous l'eau du robinet.

Fonction Calc-Clean

Conseil : La fonction Quick Calc Release peut etre utiliser à tout moment. Si vous habitiez dans une région où l'eau est calcaire, utilisez cette fonction plus fréquemment.

1Après 1 mois d'utilisation, il est recommandé d'effectuer un détartrage pour éliminer les dépôts de calcaire accumulés sur votre apparéil afin de prolonger sa durée de vie et de s'assurer qu'ilchauffe.

2 Assurez-vous que le fer à repasser est débranché et que le réglage de vapeur sélectionné est Sans vapeur (repassage à sec)

3 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à l'indication MAX.

4 Reglez le thermostat sur la position MAX.

5 Branchez l'appareil sur une prise secteur avec mise à la terre.

6 Le témoin « Fer prét » s'allume pour indiquer que l'appareil chauffe.

7 Attendez que le témoin « Fer prét » s'éteigne.

152 Frangois

8 Debranche le fer à repasser.

9 Maintenez le selecteur de vapeur en position Calc-Clean.

10 Tenez le fer à repasser au-dessus de l'évier et secouce-le doucement. De l'eau chaude et des particules de calcaire s'échappent de la semelle.

Attention : Lorsque les résidus de calcaire sont evacués, de la vapeur et de l'eau bouillante sortent également de la semelle.

11 Continuez à secouer le fer à repasser jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide.

12 Branchez l'appareil et laisssez-le chauffer pour secher la semelle. L'opération prend environ 2 minutes.

13 Laissez le fer refroidir.

14 Enroulez le cordon autour du talon du fer.

Rangement

1 Faites glisser le selecteur de vapeur sur le mode Sans vapeur (repassage à sec)

2 Debranchez l'appareil.

3 Laissez refroidir l'appareil.

4 Videz l'eau restant dans le réservoir.

5 Enroulez le cordon autour du corps de l'appareil.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontres avec votre apparéil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions liéquement posées ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution

Le fer ne permet pas d'enlever les plis du vêtement.	Il n'y a pas de vapeur lors du repassage.	Remplissez le réservoir d'eau et réglez le curseur de vapeur sur
L'appareil ne produit pas de vapeur.	Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir.	Remplissez le réservoir d'eau.
	Le curseur de vapeur est réglé sur	Réglez le curseur de vapeur sur
	Le fer n'est pas encore suffisamment chaud pour produire de la vapeur.	Lorsque le fer chauffe, le témoin « Fer prét » est allumé en continu. Lorsque le témoin s'éteint, le fer est prét à l'emploi.
Des gouttes d'eau tombent sur le vêtement lors du repassage.	La fonction Effet pressing a été utilisée trop fréquèment sur un laps de temps trop court.	Continuez à utiliser le fer en position horizontal et patientez quelques instants avant d'utiliser de nouveau la fonction Effet pressing.
	Vous n'avez pas fermé le couvercle du réservoir d'eau correctement.	Appuyez sur le couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un cli.
La fonction Effet pressing du fer ne fonctionne pas.	La fonction Effet pressing a été utilisée trop féquèment sur un laps de temps trop court.	Continuez à utiliser le fer en position horizontal etpatientez quelques instantss avant d'utiliser de nouveau la fonction Effet pressing.
	Le fer n'est pas encore suffisamment chaud pour le repassage.	Patientez jusqu'à ce que levoyant « Fer prét » cesse de clignoter et s'allume de manière continue.
	Vouves ajusté un produit chimique dans le réservoir d'eau.	Rincez le réservoir d'eau et n'y ajoutez aucun parfum ni produit chimique.
De l'eau s'écoule de la semelle après que le fer a été débranché.	Le curseur de vapeur est régé sur ◆.	Réglez le curseur de vapeur sur ◆
	Voues avoir peut-être rangié le fer en position horizontal alors que le réservoir n'était pas vide.	Videz le réservoir d'eau après utilisation ou rangez le fer en position verticale.
Le fer lustre ou marque le vêtement.	La surface de repassage n'était pas plane, par exemple parce que vous avez repassé sur une couture ou un pli du vêtement.	Le fer à repasser peut être utilisé en toute sécurité sur tous les vêtements repassables. Les marques ou traces lustrées ne sont pas permanentes et disparaisent au lavage. Évitez de repasser sur les coutures ou les plis. Vous pouvez également placer un tissu en coton sur la zone à repasser pour éviter les marques.

Uvod

Čestitamo Vam na kupnji i dobro došli u Philips! Kako bist potpuno iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome. Pije uporabe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički prisuručnik, letak s važnim informacijama i kratke upute. Spremite ih za buduće potrebe.

Pregled proizvoda

1 Gumb za odabir pare
2 Gumb za dodatnu količinu pare
3 Raspršivanje vode
4 Namotavanje kabela
5 Regulator temperature
6 Poklopac spremnika za vodu

Uporaba aparata

Priprema za uporabu

Napomena: Prilikom prve uporabe glacala mozda cete primijetiti malo pare. To ce ubrzo prestati.

Vrsta vode koju treba upotrebljavati

Mbushja e deposités séujit

1. 235 g > 2 仍 a

(5) 1,2,4,5

1.35 13 (S)

1. + b + c_i,j
2. g > 0 即 d > 0

#

auiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uai