SC 100e - Sakset STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton sähköleikkuri
Merkki	STIGA
Malli	SC 100e
Virtalähde	Ladattava litiumioniakku (ei sisälly perusvarustukseen)
Suurin leikkuukapasiteetti	30 mm halkaisija (tila 3)
Leikkuutilat	3 tilaa: 15 mm (tila 1), 25 mm (tila 2), 30 mm (tila 3)
Käyttötapa	Kotikäyttö (yksityishenkilö)
Päätoiminnot	Oksien leikkaus, karsinta, pensaiden leikkaus
Hallintalaitteet	ON/OFF-kytkin, liipaisin, lukitus-/avausvipu
Turvallisuus	Teränsuojus, automaattinen sammutus 1 min käyttämättömyyden jälkeen, liipaisimen lukitus
Säännöllinen huolto	Terän puhdistus jokaisen käytön jälkeen, voitelu öljyllä tai suojasuihkeella, kiinnitysmekanismin kiristys
Akun huolto	Lataus alkuperäisellä laturilla, säilytys kuivassa ja suojassa äärilämpötiloilta
Varaosat saatavilla	Leikkuuterä, eri kapasiteettiset akut, akkulaturi (lisävaruste)
Takuu	Kattaa materiaali- ja valmistusvirheet; ei kata normaalia kulumista eikä virheellisestä käytöstä aiheutuneita vaurioita
Käyttöympäristö	Ulkona, kuivalla säällä; älä käytä sateessa tai lumessa

Usein kysytyt kysymykset - SC 100e STIGA

Miten SC 100e -leikkuri käynnistetään?

Paina ON/OFF-kytkintä 2 sekunnin ajan, kunnes kuuluu merkkiääni. Käännä sitten avausvipua ja paina liipaisinta sulkeaksesi terän.

Mikä on suurin leikkuukapasiteetti?

Suurin kapasiteetti on 30 mm halkaisija tilassa 3. Tilat: tila 1 (15 mm), tila 2 (25 mm), tila 3 (30 mm).

Miten terän avautumista säädetään?

Paina ON/OFF-kytkintä käynnistääksesi työkalun, paina uudelleen valitaksesi haluamasi tila (1, 2 tai 3). Vihreiden merkkivalojen määrä näyttää tilan.

Mitä tehdä, jos terä juuttuu?

Vapauta liipaisin: terä palautuu automaattisesti täysin auki asentoon. Jos tukkeuma jatkuu, käännä kytkin OFF-asentoon ennen kuin yrität irrottaa terää käsin.

Miten terää huolletaan?

Puhdista terä jokaisen käytön jälkeen kostealla liinalla (neutraali pesuaine) ja kuivaa se. Voitele öljyllä tai suojasuihkeella. Kiristä kiinnitysmekanismi tarvittaessa mukana toimitetulla hylsyavaimella.

Mitä akkua SC 100e -laitteen kanssa käytetään?

Käytä vain STIGAn hyväksymiä akkuja, jotka on lueteltu käyttöohjeen teknisissä tiedoissa. Laturin tulee myös olla alkuperäinen.

Miten akku ladataan?

Irrota akku työkalusta, työnnä se alkuperäiseen laturiin, joka on kytketty oikeaan jännitteeseen. Lataus tapahtuu huoneenlämmössä 4–40 °C. Kun lataus on valmis, irrota laturi ja aseta akku takaisin työkaluun, kunnes se naksahtaa paikalleen.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Varmista, että ON/OFF-kytkin on ON-asennossa, akku on ladattu ja se on oikein paikallaan (napsahdus). Jos ongelma jatkuu, katso vianmääritystaulukkoa käyttöohjeesta.

Miten leikkuri säilytetään?

Irrota akku ja lataa se osittain. Säilytä työkalu kuivassa paikassa, suojassa äärilämpötiloilta ja lasten ulottumattomissa. Puhdista se ennen säilytystä.

Kattaako takuu normaalin kulumisen?

Ei, takuu ei kata kulutusosien (terä, turvapultit) normaalia kulumista eikä vaurioita, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai puutteellisesta huollosta.

KÄYTTÖOHJE SC 100e STIGA

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ...... FI

D lukustus/vabastuskang

E päästik

F käepide

G näidik

H akud

I akulaadija

J terakaitse

K toruvõti

L lüliti ON/OFF

tooia-Ehitaja nimi ja aadress

1. YLEISTÄ....1
2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET...... 2
3. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN.... 4
   3.1 Laitteen kuvaus ja käyttötarkoitus ..... 5
   3.2 Turvamerkinnät 5
   3.3 Tunnistustarra 5
4. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN (KUVA 2) . 6
5. HALLINTALAITTEET 6
   5.1 ON/OFF-KYTKIN (kuva 1 L) ...... 6
   5.2 LIIPAISIN (kuva 1 E)......6
   5.3 lukitus/vapautusvipu (kuva 1 D)...... 6
6. LAITTEEN KÄYTTÖ 6
   6.1 Esitoimenpiteet 6
   6.2 Turvallisuustarkastukset 6
   6.3 Käynnistys ja TYÖSKENTELY.... 6
   6.4 Terän avautumisen säätö (kuva 6)...... 7
   6.5 Pysäytys....7
7. SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO 7
   7.1 Yleistä....7
   7.2 Akku....7
   7.3 Puhdistus....8
8. YLIMÄÄRÄINEN HUOLTO 8
9. VARASTOINTI 8
   9.1 Työkalun ja AKUN varastointi 8
10. HUOLTO JA KORJAUS 8
11. TAKUUSUOJA....8
12. SÄÄNNÖLLISEN HUOLLON TAULUKKO .... 9
13. VIKOJENPAIKANNUS 9
14. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET ..... 9
    14.1 Akku....9
    14.2 Akkulaturi 9

1. YLEISTÄ

1.1 KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN

Ne käyttöoppaan kappaleet, jotka sisäl-tävät erityisen tärkeää turvallisuutta tai toimintaa koskevaa tietoa, on merkitty toi-sin, seuraavassa osoitetulla tavalla:

HUOMAUTUS tai TÄRKEÄÄ tarkentaa tai antaa lisätietoa jo aiemmin selitettyihin tie-toihin. Niiden tarkoituksena on estää laitteen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen.

Merkki Karostaa vaaraa. Varoituksen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai kolmansille tahoille syntyviä vaaroja ja/tai vahinkoja.

Ruudulla korostetut kappaleet joiden reunoissa on harmaita pisteitä osoittavat valinnaiset ominaisuudet, joita ei ole kaikissa tässä käyttöohjeessa mainituissa malleissa. Tarkista jos ominaisuus esiintyy hankkimassasi mallissa.

"Etuosa", "takaosa", "oikea" ja "vasen" viittaukset ovat käyttäjän työasennosta katsottuna.

1.2 VIITTEET

1.2.1 Kuvat

Käyttöohjeissa annetut kuvat on numeroitu 1, 2, 3, jne.

Kuvissa annetut osat on merkitty kirjaimilla A, B, C jne.

Viite kuvassa 2 annettuun osaan C osoitetaan: "Ks. kuva 2 C" tai yksinkertaisesti "(kuva 2 C)".

Kuvat ovat suuntaa-antavia. Asennetut osat voivat poiketa kuvissa annetuista.

1.2.2 Otsikot

Käyttöopas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin. Otsikko "2.1 Koulutus" on kappaleen "2. Turvallisuusmääräykset" alaotsikko. Viittaukset lukuihin tai kappaleisiin osoitetaan sanoilla luku tai kappale sekä vastaavalla numerolla. Esimerkiksi: "luku 2" tai "kappale 2.1".

2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

2.1 SÄHKÖTYÖKALUJA KOSKEVAT YLEISET TURVALLISUUTTA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

⚠️ VAROITUS Lue kaikki turvallisuutta koskevat huomautukset ja ohjeet. Näiden lukematta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki huomautukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Huomautuksissa käytetty käsite "sähkötyökalu" viittaa työkaluun, joka saa virran akusta (ilman johtoa).

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Likaiset ja sekaiset alueet lisäävät onnettomuuksien riskiä.
b) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä, syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähettyvillä. Sähkötyökalut aiheuttavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivustakatsojat kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskitty-misen herpaantuminen saattaa aiheuttaa kontrollin menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistokkeiden on vastattava pistorasiaa. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavoin. Älä käytä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa adaptereita. Muuttamattomat pistokkeet ja vastaavat pistorasiat vähentävät sähköiskujen vaaraa.
b) Vältä kehon osumista maadoitettuihin tai maadoitukseen liitettyihin pintoihin kuten putkiin, lämpökennoihin, sähkölevyihin, jäähdyttimiin. Sähköiskujen vaara lisääntyy jos keho on liitetty maadoitukseen.
c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökalun sisään menevä vesi lisää sähköiskujen riskiä.
d) Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan käytä johtoa sähkötyökalun kuljetukseen, vetoon tai irti kytkemiseen. Pidä johto kaukana lämmönlähteistä, öljystä, terävistä kulmista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sekaantuneet johdot lisäävät sähköiskujen vaaraa.

e) Kun sähkötyökalua käytetään ulkoilmassa, käytä ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvat johdon käyttö vähentää sähköiskujen vaaraa.
f) Jos sähkötyökalun käyttöä vaaditaan kosteassa tilassa, käytä jäännösvirtasuojalaitteella suojattua virransyöttöä (RCD). RCD:n käyttö vähentää sähköiskujen vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole tarkkana, kontrolloi mitä olet tekemässä ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua ollessasi väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken herpaantuminen käytet-täessä sähkötyökalua saattaa aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
b) Käytä suoja-asusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden kuten pölynaamarin, liukumisen estävien jalkineiden, suojakypärän ja kuulokkeiden käyttö vähentää henkilövahinkoja.
c) Vältä vahingossa käynnistymisiä. Varmista, että laite on sammutettu ennen akun asettamista paikoilleen, sähkötyökaluun tarttumista tai sen kuljettamista. Sähkötyökalun kuljettaminen niin, että sormi on kytkimellä tai akun asentaminen niin, että kytkin on asennossa "ON" altistaa onnettomuuksille.
d) Irrota kaikki säätöavaimet tai työkalut ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Avain tai työkalu, joka osuu pyörivään osaan saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.
e) Pysy tasapainossa. Säilytä aina sopiva tuki ja tasapaino. Tämä antaa paremman kontrollin sähkötyökalusta yllättävissä tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Älä käytä leveitä asuja tai koruja. Pidä hiukset, asusteet ja kä- sineet etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset saattavat tarttua liikkuviin osiin.
g) Älä anna toistuvasta käytöstä saadun tuntemuksen tehdä sinusta itseriittoista ja jättää laitteen turvallisuutta koskevat periaatteet huomioimatta. Huolimaton toiminta voi saada aikaan vakavia vammoja hetkessä.
h) Jos pölynpoisto- ja pölynkeräysjärjestelmien liittämistä varten on olemassa laitteita, varmista, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikein. Pölynpoistolla voidaan vähentää pölyyn liittyviä riskejä.

4) Sähkötyökalun käyttö ja turvallisuus

a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työhön sopivaa sähkötyökalua. Sopiva

sähkötyökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin ja juuri sillä nopeudella johon se on suunniteltu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jos kytkin ei käynnistä sitä tai pysäytä sitä oikein. Sähkötyökalu, jota ei voi käynnistää kytkimestä on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Poista akku akkutilasta ennen säätöjen tekemistä tai ennen sähkötyökalun laittamista paikoilleen. Nämä turvallisuuteen liittyvät ennaltaehkäisevät toimenpiteet vähentävät riskiä, että sähkötyökalu käynnisty y vahingossa.

d) Säilytä sähkötyökalut lasten ulottumattomissa äläkä anna henkilöiden, jotka eivät tunne työkalua eikä siihen liittyviä ohjeita käyttää sähkötyökalua. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä.

e) Huolehdi sähkötyökalujen huollosta. Tarkista, että liikkuvat osat ovat kohdistetut ja että ne liikkuvat vapaasti, etteivät ne ole rikki tai niissä ole muuta sellaista vikaa, joka voisi vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan. Jos työkalussa on vikoja, on työkalu korjattava ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosta huollosta.

f) Pidä leikkuuosat teroitettuina ja puh-taina. Leikkuuosien oikea huolto ja terien terävyydestä huolehtiminen, vähentää leik-kuuosien riskiä jumiutua ja tekee niistä helpommin kontrolloitavia.

g) Käytä sähkötyökalua annettujen ohjeiden mukaan, huomioiden työskentelyolosuhteet ja suoritettavan työn laadun. Sähkötyökalun käyttö alkuperäisestä poikkeavaan tarkoitukseen saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

h) Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja vältä öljyn ja rasvan joutumista niihin. Liukkaat kahvat eivät salli työkalun turvallista käsittelyä ja valvontaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja varotoimenpiteet

a) Lataa työkalu vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Akkuyksikölle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran jos sitä käytetään muiden akkuyksikköjen lataamiseen.

b) Käytä sähkötyökalua vain määrättyjen akkujen kanssa. Muun akkuyksikön käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkojen ja tulipalon vaaran.

c) Kun akkuyksikköä ei käytetä, pidä sitä loitolla metalliesineistä, kuten klemmarit, kolikot, naulat, ruuvit tai muut pienet metalliesineet, jotka voivat aiheuttaa yhteyden kahden liittimen välillä. Oiko-

sulun syntyminen kahden liittimen välille voi aiheuttaa palovammoja tai tulipaloja.

d) Jos akun kunto on huono, siitä voi valua akkunestettä: vältä siihen koskemista. Jos siihen kuitenkin kosketaan vahingossa, huuhtele välittömästi vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Valunut akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

e) Älä käytä akkuyksikköä tai vahingoittunutta tai muutettua välinettä. Vahingoittuneet tai muutetut akut voivat toimia odottamattomalla tavalla, jonka seurauksena voi olla tulipalon, räjähdyksen tai vammautumisen vaara.

f) Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.

g) Älä altista akkuyksikköä tulelle tai liian korkeille lämpötiloille. Räjähdysvaara on olemassa.

6) Leikkuutoiminnan suojatoimenpiteet

a) Pidä kädet kaukana leikkuualueesta ja saksien terästä. Koska laitetta ohjataan yhdellä kädellä, älä vie toista kättä lähelle saksien teriä.

b) Pidä kaikki kehosi osat vähintään 15 cm:n etäisyydellä terästä. Työkalun huolellinen käyttö voi estää loukkaantumisen.

c) Pidä ohikulkijat ja muut henkilöt vähintään 1,5 metrin etäisyydellä saksien terästä. Älä käsittele työkalua terän liikkuessa.

d) Jos työkalu on jumittunut, käännä kytkin OFF-asentoon ennen kuin yrität avata terän lukitusta.

e) Sähkötyökalun terät ovat erittäin teräviä. Älä koske teriin loukkaantumisen välttämiseksi.

f) Ennen kuin aloitat karsinnan, tarkista, ettei oksien välissä ole piilossa olevia esineitä tai kaapeleita.

g) Erityisen raskaissa käyttötilanteissa terä ja kahva voivat saavuttaa korkeita lämpötiloja. Suojakäsineiden käyttöä suositellaan.

h) Työskentely sateella ja sähkötyökalun jättäminen sateeseen tai lumeen on kielletty.

7) Huoltopalvelu

a) Terän kuluminen on tarkistettava säännöllisin väliajoin ja teroitettava. Tylpät terät kuormittavat työkalua liikaa. Takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat siitä, että työkalua käytetään huonokuntoisilla terillä.

b) Anna pätevän henkilökunnan korjata sähkötyökalu, käyttäen ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Tämä mahdollistaa sähkötyökalun turvallisuuden ylläpitämisen.

c) Älä koskaan korjaa vahingoittuneita akkuja. Akun huollon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutettujen palvelujen toimittajat.

2.2 AKKU / AKKULATURI

VAROITUS

Seuraavat turvallisuusmääräykset täydentävät laitteen liitteenä olevan akkulaturin ohjekirjassa annettuja turvallisuusvaatimuksia.

• Akkulaturi on suunniteltu käytettäväksi suljetussa ympäristössä. Lataus on suoritettava sisätiloissa.
• Poista akku ennen laturin puhdistamista, jotta vältät siitä aiheutuvat vahingot ja sähköiskun vaaran.
• Älä altista akkua auringonvalolle tai erittäin kirkkaalle valolle. Älä aseta kosketuksiin kuumien pintojen kanssa. Ne voivat aiheuttaa akun räjähtämisen.
• Anna akun jäähtyä kokonaan ennen latauksen aloittamista.
• Älä pura tai vahingoita akkua henkilövahinkojen välttämiseksi.
• Käytä laturia vain ladattavien akkujen kanssa. Muuten se voi aiheuttaa tulipalon ja räjähdyksen. Käytä vain alkuperäistä akkulaturia.
• Tarkista laturi, kaapeli ja pistoke aina ennen jokaista käyttökertaa. Jos laite on vaurioitu-nut, mene huoltokeskukseen korjausta tai vaihtoa varten. Älä käytä vaurioituneita latureita. Älä yritä korjata vaurioituneita akkulatureita, jotta työkalu pysyy turvallisena.
• Tarkista, että laturin jännite vastaa akun jännitettä, muutoin seurauksena voi olla henkilövahinko.
• Pidä laturi puhtaana ja poissa kosteasta ympäristöstä ja sateelta. Älä käytä laturia ulkona, lika ja vesi voivat vahingoittaa laturia ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Laturi on suunniteltu käytettäväksi alkuperäisten akkujen kanssa, muutoin se voi aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran.
• Vahingoittuneiden latureiden käyttämättä jättäminen vähentää loukkaantumisriskiä.
• Älä käytä laturia syttyvillä pinnoilla (esim. paperi).

2.3 YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ympäristönsuojelun tulee olla keskeisellä sijalla käytettäessä laitetta rauhanomaisen rinnakkaise- lon ja ympäristön eduksi.

- Vältä aiheuttamasta häiriötä naapureille. Käytä laitetta vain järkevään aikaan (älä käytä sitä

aikaisin aamulla tai myöhään illalla, sillä se voi häiritä henkilöitä).

• Työskentelyn aikana ympäristöön pääsee tietty määrä öljyä, jota tarvitaan ketjun voiteluun; tämän vuoksi käytä ainoastaan tätä tarkoitusta varten olevia biologisesti hajoavia öljylaatuja. Mineraaliöljyn tai moottoriöljyn käyttö aiheuttaa vakavia vahinkoja ympäristölle.
• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien pakkausten, hajonneiden osien tai minkä tahan-sa ongelmajätteen hävitystä. Näitä jätteitä ei saa heittää tavallisen sekajätteen joukkoon, vaan ne on kerättävä talteen erikseen ja vietävä niitä varten olevaan erilliseen jätteiden keräyspaikkaan, jossa niiden kierrätyksestä huolehditaan.
• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien jätteiden hävitystä.
• Kun laite otetaan pois käytöstä älä hylkää sitä luontoon vaan vie se keräyskeskukseen paikallisia säädöksiä noudattaen.

Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteiden seassa. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EY sähkö- ja elektroniikkaromusta ja sen toteuttaminen kansallisten säädösten mukaisesti määrää sähkölaitteiden erillisen keräyksen niin, että ne voidaan käyttää uudelleen ympäristöystävällisesti. Jos sähköisiä laitteita hävitetään kaatopaikalle tai maaperään, vahingolliset aineet saattavat joutua pohjaveteen ja ravintoketjuun vahingoittaen siten terveyttä ja hyvinvointia. Lisätietoja tämän laitteen hävittämisestä saa kotitalousjätteiden hävityksestä vastaavalta elimeltä tai jälleenmyyjältä.

Li-ion

Käyttöiän lopussa, hävitä akut kiinnittämällä riittävästi huomioita ympäristöömmte. Akku sisältää sekä sinulle että ympäristölle vaarallista materiaalia. Se on irrotettava ja hävitettävä erillisessä paikassa, joka hyväksyy litiumioniakkuja.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erillinen keräys sallii materiaalien kierrätyksen ja uusiokäytön. Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ennaltaehkäisemään ympäristön

saastumista ja vähentää raaka-aineiden käyttöä.

3. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

Tämä laite on puutarhanhoitoväline ja tarkemmin sanottuna kannettavat akkukäyttöiset puutarhasakset.

Laite koostuu ensisijaisesti moottorista, joka käynnistää leikkuuvälineen.

VAROITUS

Pitkäaikainen tai väärässä asennossa tapahtuva käyttö voi vahingoittaa pitkällä ajanvälillä kehoa. Suorita puhdistus- ja huoltotoimenpiteet ennen työkalun varastointia.

Jos työkaluun on kohdistunut isku tai se on pudonnut, varmista että se on hyvässä kunnossa ennen sen käynnistämistä.

3.1 LAITTEEN KUVAUS JA KÄYTTÖTARKOITUS

Laitteeseen kuuluu (kuva 1):

A liikkuva terä

B kiinteä terä

C terän kiinnitysmekanismi

D kiinnitys/avausvipu

E liipaisin

F kahva

G näyttö

H akut

I akkulaturi

J terän suojus

K putkiavain

L ON/OFF -kytkin

3.1.1 Käyttötarkoitus

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu yksinomaan: oksien karsintaan.

– karsintaan ja leikkaamiseen
– pensaiden leikkaamiseen
- yhden ainoan käyttäjän käytettäväksi.

3.1.2 Väärä käyttö

Käyttö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, joka poikkeaa edellä mainituista, saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa vahinkoja henkilöille ja/tai esineille. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan):

• kaiverrustyöt
• teurastustyöt
  – työkalun käyttö muiden kuin puumateriaalien leikkaamiseen (muovimateriaalit, rakennusmateriaalit)
  – työkalun käyttö samanaikaises- ti useamman henkilön toimesta.

TÄRKEÄÄ

Työkalun väärinkäyttö saa taku raukeamaan ja vapauttaa valmistajan kaike vastuusta siirtämällä käyttäjälle kaikki omista kolmansille osapuolille koituvista vahingoista tai loukkaantumisista siirtyvän vastuun.

3.1.3 Käyttäjätyyppi

Tämä laite on tarkoitettu kuluttajien käyttöön eli muille kuin ammattikäyttäjille. Tämä laite on tarkoitettu harrastuskäyttöön.

3.2 TURVAMERKINNÄT

Laitteeseen on kiinnitetty erilaisia merkkejä (kuva 1). Niiden tehtävänä on muistuttaa käyttäjää tarvittavista toimenpiteistä, jotta laitetta voitaisiin käyttää varovaisesti ja riittävän turvallisesti.

Merkkien merkitys:

Vaara! Tämä laite saattaa olla vaarallinen käyttäjälleen ja muille käytettäessä virheellisesti.

Vaara! Leikkautumisen tai vakavan loukkaantumisen vaara.

Varoitus! Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.

Varoitus! Käytä kuulosuojaimia, suojalaseja ja turvakypärää.

Varoitus! Käytä suojakäsineitä ja liukumista estäviä turvakenkiä!

Vaara! Älä altista sateelle tai kosteudelle.

Varoitus! Mitä akkuun ja akkulaturiin tulee, tutustu vastaavaan ohjekirjaan.

TÄRKEÄÄ Huonokuntoiset tai lukukelvottomat tarrat on vaihdettava. Pyydä tilalle uudet tarrat valtuutetulta laitekohtaiselta huoltokeskukselta.

3.3 TUNNISTUSTARRA

Tunnistustarrassa annetaan seu-raavat tiedot (kuva 2):

1. Valmistajan nimi ja osoite
   Vaatimustenmukaisuusmerkki
2. Kuukausi / Valmistusvuosi

ai Laitetyyppi

1. Syöttöjännite

2. Nimellisteho

3. Sarjanumero

4. Tuotekoodi

5. Kaksoiseristys

Kirjoita laitteen tunnistustiedot tarrassa oleviin tarkoituksenmukaisiin paikkoihin, joka löytyy takakannesta.

TÄRKEÄÄ Käytä tarrassa lukevia tunnistav tietoja joka kerta kun valtuutettuun huoltokorjaa moon otetaan yhteyttä.

4. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN (kuva 2)

1. Avaa pakkaus huolella ja varo osien hävittä-mistä
2. Tutustu laatikossa olevaan dokumentaatioon, nämä ohjeet mukaan luettuina.
3. Ota työkalu pois laatikosta.
4. Hävitä laatikko ja pakkausmateriaalit paikallisten määräysten mukaisesti.
   ⚠️ Tarkista, että työkalu ja akut ovat puhtaita ja kuivia, ja aseta sitten akku saksissa olevaan tarkoituksenmukaiseen paikkaan.

5. HALLINTALAITTEET

5.1 ON/OFF-KYTKIN (kuva 1 L)

• Aktivoi laite
• valitse terän avauskulma

5.2 LIIPAISIN (kuva 1 E)

- Aktivoi terän liike

5.3 LUKITUS/VAPAUTUSVIPU (kuva 1 D)

- Estää tai ottaa käyttöön liipaisimen aktivoinnin

6. LAITTEEN KÄYTTÖ

⚠️ Noudatettavat turvallisuusmääräykset on kuvattu luvussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estääksesi vakavia riskitilantei-ta tai vaaroja.

TÄRKEÄÄ Lue akkua koskevat ohjeet koskevasta käyttöoppaasta.

6.1 ESITOIMENPITEET

Ennen työskentelyn aloittamista, on suoritettava erilaisia tarkistuksia ja toimenpiteitä työturvallisuuden ja työskentelytehon takaamiseksi.

6.1.1 Akun tarkastus

Hanki käyttötarkoituksen kannalta sopivin akku ja lataa se kokonaan noudattamal- la akun ohjekirjassa annettuja ohjeita.

Tässä laitteessa käytettävien hyväksyttyjen ak- kujen luettelo löytyy taulukosta "Tekniset tiedot".

• Ennen jokaista käyttökertaa:
• tarkista akun lataus noudattaen akun ohjekirjassa annettuja ohjeita.

6.1.2 ON/OFF -kytkimen tarkastus

Tarkasta ON/OFF -kytkimen oikea toiminta.

⚠️ Terän on pysähdyttävä kun liipaisin vapautetaan.

6.2 TURVALLISUUSTARKASTUKSET

Suorita seuraavat turvallisuustarkastukset ja tarkasta, että tulokset vastaavat taulukoissa annettuja.

Suorita turvallisuustarkastukset aina ennen käyttöä.

Kohde	Tulos
Kahvat ja suojat	Puhtaat, kuivat, ilman öljy- tai rasvajäämiä, kiinnitetty oikein ja tiukasti laitteeseen.
Laitteessa ja terässä olevat ruuvit	Kiristetty kunnolla (ei löystyneet)
Suojat	Ehjät, eivät vahingoittuneet.
Akku	Kotelossa ei vahinkoja, ei nesteiden vuotoja
Laite	Ei vahingoittumisen tai kulumisen merkkejä
ON/OFF -kytkin, liipaisin, lukitus-/ vapautusvipu	Kaikkien ohjausten on liikuttava vapaasti eikä niitä saa pakottaa
Koekäyttö Iaa	Ei poikkeavaa tärinää. Ei poikkeavaa ääntä

6.3 KÄYNNISTYS JA TYÖSKENTELY

1. Ota terän suojus pois (kuva 3 A).
2. Paina ON/OFF -käynnistyskytkintä (kuva 3 B) 2 sekunnin ajan:
3. Äänimerkin jälkeen.

4. käytä vapautusvipua (kuva 3 C) ja paina liipai-sinta (kuva 3 D) terien käynnistämiseksi.

5. Painamalla liipaisinta terä menee kiinni ja va-pauttamalla liipaisimen se avautuu (kuva 4).

6. Aseta terä leikattavan oksan päälle (kuva 5).

⚠ Vapauta liipaisin jos terä on jumittunut, terä asettuu automaattisesti maksimaaliseen avausasentoon.

Jos sitä ei käytetä 1 minuuttiin, sakset sammuvat automaattisesti.

6.4 TERÄN AVAUTUMISEN SÄÄTÖ (KUVA 6)

Liikkuvan terän avautumisen säätämiseksi:

1. paina ON/OFF -kytkintä koneen aktivoimiseksi (kuva 1 L)
2. paina ON/OFF -kytkintä käyttötavan valitse-miseksi:
3. toimintatapa "1" - vihreä valo, oksien leikkaamiseksi, joiden halkaisija on korkeintaan 15 mm (kuva 6 l)
4. toimintatapa "2" - kaksi vihreää valoa, oksien leikkaamiseksi, joiden halkaisija on korkeintaan 25 mm (kuva 6 II)
5. toimintatapa "3" - kolme vihreää valoa, oksien leikkaamiseksi, joiden halkaisija on korkeintaan 30 mm (kuva 6 III).

6.5 PYSÄYTYS

1. Vapauta liipaisin
2. Pidä ON/OFF -kytkintä painettuna 2 sekunnin ajan.
3. Odota äänimerkkiä
4. Ota akku pois paikoiltaan
5. Laita suojus paikoilleen

⚠️ Älä kosketa terää kun se liikkuu.

Siirtojen aikana älä koskaan pidä sormea liipaisimen päällä tahattoman käynnistyksen estämiseksi.

7. SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO

7.1 YLEISTÄ

⚠️ Noudatettavat turvallisuusmääräykset on kuvattu luvussa 2. Noudata tarkalleen kyseisiä ohjeita estääksesi vakavia riskitilantei-ta tai vaaroja.
Ennen kuin teet työkalulle tarkastus-, puhdistus- tai huolto-/säätötöitä:

- Sammuta työkalu

- Ota akku pois paikoiltaan.

Työkalun säännöllinen tarkistaminen tekee siitä turvallisen ja luotettavan:

• Älä suihkuta vettä työkalun päälle tai upota sitä, sillä se voi aiheuttaa oikosulkuja työkalun sisällä.
• Pidä kahva ja moottorin tuulettimet puhtaina ja puhdista työkalu liinalla. Älä käytä pesuaineita työkalun puhdistamiseen pintojen vahingoittumisen välttämiseksi.
• Puhdista terä jokaisen käyttökerran jälkeen ja suojaa se öljyllä tai suojasuihkeella (kuva 7).
• Kiristä kiinnitysmekanismi (kuva 1 C) vain tarvittaessa mukana toimitetulla hylsyavaimella (kuva 1 K).

7.2 AKKU

7.2.1 Akun kesto

Akun kesto riippuu pääasiallisesti:

a. ympäristöllisistä tekijöistä, jotka vaativat suuremman määrän energiaa:
- puiden ja oksien leikkuusta, joiden oksat ovat liian suuria
b. käyttäjän käyttäytymisestä, jonka on vältettävä:
– toistuvia laitteen käynnistyksiä ja sammutuk-sia työstön aikana
- sopimatonta leikkuutekniikkaa suoritettavaan työhön nähden (kappale 6.4).

Akun keston optimoimiseksi on aina suositeltavaa:

• leikata puuta kun se on kuiva
- välttää laitteen pakottaminen.

Jos laitetta halutaan käyttää standardin akun käyttöön nähden pidemmissä työstöjaksoissa, voit:

- hankkia toisen vakioakun vaihtaaksesi tyhjän akun välittömästi vaaran-tamatta näin käytön jatkuvuutta

7.2.2 Akun irrotus ja lataus

1. Paina akussa olevaa lukituspainiketta (kuva 8 A).
2. Ota akku pois laitteesta (kuva 8 B).
3. Laita akku akkulaturissa olevaan paikkaan (kuva 9).
4. Kytke akkulaturi pistorasiaan (kuva 9 B), jonka jännite vastaa tarrassa annettua.
5. Suorita aina täydellinen lataus, noudattaen akun/akkulaturin ohjekirjasessa annettuja ohjeita.

HUOMAUTUS

Akku on varustettu suojuksel-

la, joka estää latauksen, jos ympäristölämpötila ei ole välillä 4 - +40 °C.

HUOMAUTUS Akku voidaan ladata milloin tahansa, myös osittain, ilman vaaraa sen vaurioitumisesta.

7.2.3 Akun asentaminen ta-kaisin laitteeseen

Latauksen loputtua:

1. Irrota akku akkulaturissa olevasta paikasta (vältä akun pitämistä latauksessa kun lataus on päättynyt).
2. Irrota akkulaturi sähköverkosta.
3. Laita akku sille kuuluvaan laitteessa olevaan paikkaan.
4. Työnnä akku pohjaan, kunnes se napsahtaa paikoilleen ja takaa kosketuksen.

7.3 PUHDISTUS

7.3.1 Työkalun puhdistus

Jokaisen työsession jälkeen puhdista laite huolellisesti pölystä ja jätteistä.

• Puhdista työkalu käytön jälkeen neutraaliin pesuaineeseen kostutetulla puhtaalla liinalla.
• Poista kosteusjäämät käyttämällä pehmeää ja kuivaa liinaa. Kosteus voi saada aikaan sähköiskujen vaaran.
• Älä käytä aggressiivisia pesuaineita tai liuottimia muoviosien tai kahvojen puhdistamisessa.
• Älä käytä vesisuihkuja ja vältä kastamasta moottoria ja sähköosia.
• Moottoria tai akkua vahingoittavan ylikuumenemisen estämiseksi, varmista aina, että jäähdytysilman imuritilät ovat puhtaat eikä niissä esiinny jäämiä.

8. YLIMÄÄRÄINEN HUOLTO

⚠️ Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai erikoisliikkeeseen teroittamista ja terien vaihtoa varten.

9. VARASTOINTI

9.1 TYÖKALUN JA AKUN VARASTOINTI

1. Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se
2. Vältä laitteen säilyttämistä erittäin kuumassa tai kylmässä ympäristössä.
3. Akut ja laturit on sijoitettava kuivaan ja turvalliseen paikkaan lämmön, pölyn ja kosteuden pääsyn estämiseksi.
4. Säilytä työkalu turvallisesti, lasten ulottumattomissa.
5. Varmista, että huollossa käytetyt avaimet tai työkalut on poistettu.

10. HUOLTO JA KORJAUS

Käyttöopas sisältää kaikki laitteen käyttöön ja käyttäjän suorittamaan oikeaan perushuoltoon tarvittavat ohjeet. Kaikki säätö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä ohjekirjassa tulee suorittaa jälleenmyyjän tai jonkin muun huoltokeskuksen toimesta, joka tuntee laitteen ja jolla on erityistyökalut niin, että työ suoritetaan oikein ja säilytetään laitteen alkuperäinen turvallisuustaso. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

• Vain valtuutetut huoltokorjaamot suorittavat korjaus- ja huoltotöitä takuun puitteissa.
• Valtuutetut huoltokorjaamot käyttävät vain alkuperäisiä varaosia. Alkuperäiset varaosat ja varusteet on kehitetty tarkoituksenmukaisesti laitteille.
• Muita kuin alkuperäisiä varaosia ja varusteita ei hyväksytä. Muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käyttö saa takuun raukeamaan.
• On hyvä jättää laite kerran vuodessa valtuutettuun huoltokeskukseen turvalaitteiden huoltoa, apua ja tarkastusta varten.

11. TAKUUSUOJA

Takuu kattaa kaikki materiaali- ja valmistusviat. Käyttäjän on noudatettava huolellisesti kaikkia liitteenä annetussa dokumentaatiossa olevia ohjeita.

Takuu ei koske vahinkoja, jotka syntyvät seuraa-vista seikoista:

• Liitteenä annettuun dokumentaation ei ole tu- tustuttu.
• Huolimattomuus.
• Käyttö ja asennus on suoritettu väärin tai niitä ei ole sallittu.
• Alkuperäisiä varaosia ei ole käytetty.
• Jos on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole toimittanut tai hyväksynyt.

Lisäksi tämä takuu ei kata:

• Kulutusmateriaalin normaalia kulumista, kuten leikkuuvälineet, turvamutterit.
  • Normaalia kulumista.

Hankkijaa suojaa omassa maassa voimassa olevat lait. Omassa maassa voimassa olevia oikeuk-sia ei millään tavoin rajoiteta tällä takuulla.

12. SÄÄNNÖLLISEN HUOLLON TAULUKKO

Toimenpide Tiheys
	Ensimmäinen kerta	Seuraavat kerrat
LAITE
Kaikkien kiinnitysten tarkastus	- Ennen jokaista käyttöä
Turvallisuustarkastukset / Ohjainten tarkastus	- Ennen jokaista käyttöä
Yleinen puhdistus ja tarkastus	- Jokaisenkäytön jälkeen

13. VIKOJEN PAIKANNUS

VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE
1. Laite ei aktivoidu	Yleiskytkin ON-OFFon asennossa OFFAkku on tyhjäAkkua ei ole asetettuoikein paikoilleen	Aseta yleiskytkin ON-OFF asentoon ONLataa akkuIrrota akku ja aseta setakaisin paikoilleen
2. Laite pysähtyyleikkuun aikana	Akku on tyhjäAkun autonomiaon vähäinen	Lataa akkuLataa akku
3. Leikkuuterä jumiutuu paksuun oksaan	Akun autonomiaon vähäinenOksa on liian kovaOksan läpimitta liian suuri	Lataa akkuOksa ei sovellu leikkaukseenOksa ei sovellu leikkaukseen
4. Leikkaus ei ole säännöllinen	Leikkausterää ei ole kiristettyleikkausterä on tylsistynyttai kulunut	Kiristä leikkausterän ruuviVaihda leikkausterä (*)

Jos ongelmat jatkuvat sen jälkeen kun olet suorittanut yllämainitut toimenpiteet, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

(*) Toimenpide, jonka saa suorittaa joko jälleenmyyjä tai valtuutettu huoltokeskus.

14. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET

14.1 AKKU

Saatavilla on kapasiteetiltaan erilaisia akkuja erilaisiin käyttövaatimuksiin mukautumista varten (kuva 10). Tässä laitteessa käytettävien hyväksyttyjen akkujen luettelo löytyy taulukosta "Tekniset tiedot".

14.2 AKKULATURI

Akun lataukseen käytettävä laite (kuva 11).

SOMMAIRE

1. GÉNÉRALITÉS....1
2. NORMES DE SÉCURITÉ....2
3. CONNAÎTRE LA MACHINE....5

FI • Tämän käyttöoppaan sisältö ja kuvat on valmistettu ST. S.p.A. -yhtiön toimesta ja niitä suojaa tekijänoikeuslaki. – Asiakirjan kaikenlainen kopioiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kielletty ilman erityistä lupaa.