SC 100e - Nůžky STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SC 100e STIGA

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.

Akumulatorske škarje za obrezovanje PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

Električna testera na bateriju za potkresivanje grana PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA

PAŽNJA: pre korlšćenja mašine pažljivo pročitatl ovaj priručnik. Batteridriven elektrisk beskärare BRUKSANVISNING

ČESKY - Překlad původního návodu k používání ...... CS

3.1 Popis stroje a určené použití...... 5
3.2 Výstražné symboly 5
3.3 Identifikační štítek....6

1. ROZBALENI (OBR. 2) 6

2. OVLÁDACÍ PRVKY....6

5.1 Vypínač ZAP./VYP. (obr. 1 L) ......6
5.2 Spoušť (obr. 1 E) ...... 6
5.3 Zajišťovací/odjišťovací páčka (obr. 1 D)..... 6

1. POUŽITÍ STROJE 6

6.1 Přípravné úkony.... 6
6.2 Bezpečnostní kontroly 6
6.3 Uvedení do činnosti a pracovní činnost ..... 7
6.4 Seřízení otevření čepele (obr. 6)...... 7
6.5 Zastavení....7

1. BĚŽNÁ ÚDRŽBA 7

7.1 Všeobecné informace 7
7.2 Akumulátor 8
7.3 Čištění 8

1. MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA 8
2. SKLADOVÁNÍ 8
   9.1 Skladování akumulátorového nářadí ..... 8
3. SERVISNÍ SLUŽBA A OPRAVY 9
4. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 9
5. TABULKA BĚŽNĚ ÚDRŽBY 9
6. IDENTIFIKACE ZÁVAD 10
7. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ......10

14.1 Akumulátory 10
14.2 Nabíječka akumulátoru.... 10

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

1.1 JAK ČÍST NÁVOD

V textu návodu se nacházejí některé odstavce, které mají zvláštní význam týkající se bezpečnosti nebo funkčnosti; stupeň důležitosti je označen symboly, jejichž význam je následující:

POZNÁMKA nebo DŮLEŽITÁ INF. Upřesňuje nebo bliže vysvětluje některé předem uvedené informace, a to za cílem vyhnutí se poškození stroje a způsobení škod.

Symbol poukazuje na nebezpečí.

Nedodržení uvedeného varování má za následek možné ublížení na zdraví obsluhy nebo třetích osob a/nebo škody na majetku.

Zvýrazněné odstavce s rámečkem tvořeným šedými tečkovanými čarami označují charakteristiky volitelného příslušenství, které není součástí všech modelů dokumentovaných v tomto návodu. Zkontrolujte, zda je konkrétní charakteristika součástí požadovaného modelu.

Všechny výrazy „přední“, „zadní“, „pravý“ a „levý“ se vztahují na pozici sedící obsluhy.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v tomto návodu jsou očíslovány 1, 2, 3 apod.

Součásti, které jsou uvedeny na obrázcích, jsou označeny písmeny A, B, C apod.

Odkaz na součást C na obrázku 2 je uveden formou nápisu: „Viz obr. 2. C“ nebo jednoduše „(obr. 2. C)“.

Uvedené obrázky jsou pouze orientační. Skutečné díly se mohou lišit od zobrazených.

1.2.2 Názvy

Návod je rozdělen do kapitol a odstavců. Název odstavce „2.1 Instruktáž“ je podnázvem kapitoly „2. Bezpečnostní pokyny“. Odkazy na názvy a odstavce jsou uvedeny prostřednictvím zkratky

kap. nebo odst. a příslušného čísla. Příklad: „kap. 2“ nebo „odst. 2.1”.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÁ NÁŘADÍ

⚠ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážným zranění.

Všechna upozornění a pokyny si uschovejte, abyste do nich v budoucnu mohli nahlédnout.

Výraz „elektrické nářadí“, citovaný v upozorněních, se vztahuje na vaše zařízení napájené z akumulátoru (bez kabelu)

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracovní prostor v čistém sta- vu a dobře osvětlený. Špinavý pracovní prostor a nepořádek v pracovním prostoru podporují vznik nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s rizikem výbuchu, v přítomnosti hořlavých kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nářadí způsobuje vznik jisker, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Při použití elektrického nářadí udržujte děti a kolem stojící osoby v dostatečné vzdálenosti. Rozpýlení mohou způsobit ztrátu kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat příslušné zásuvce. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. Při použití elektrického nářadí vybaveného uzemněním nepoužívejte adapté. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se tělem uzemněných povrchů nebo povrchů připojených k uzemnění, jako jsou trubky, radiátory, sporáky, chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno nebo spojené s uzemněním, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Nikdy nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel nesprávným způsobem. Nikdy nepoužívejte kabel k prénášení, tahání nebo odpojování

elektrického nářadí. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Při použití elektrického nářadí venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití vhodného kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud je používání elektrického nářadí na vlhkém místě nevyhnutelné, použijte napájecí zdroj chráněný proudovým chráničem (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Při použití elektrického nářadí bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co se děje, a chovejte se rozumně. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití elektrického nářadí může způsobit vážné osobní ublížení na zdraví.
b) Používejte ochranný oděv. Vždy používejte ochranné brýle. Použití ochranného vybavení, jako je protiprašný respirátor, protiskluzová obuv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu, snižuje riziko osobního ublížení na zdraví.
c) Zabraňte náhodnému uvedení do cho- du. Před vložením akumulátoru, ucho- pením nebo přenášením elektrického nářadí se ujistěte, že je zařízení vypnu- to. Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači nebo montáž akumulátoru s vy- pínačem v poloze „ZAP.“ usnadňuje nehody.
d) Před uvedením elektrického nářadí do činnosti odložte všechny klíče a seřizovací nástroje. Klíč nebo nástroj, který zůstane ve styku s otáčející se součástí, může způsobit osobní ublížení na zdraví.
e) Neztrat'te rovnováhu. Neustále udržujte vhodné opření a rovnováhu. To vám umožní lépe ovládat elektrické nářadí v nečekaných situacích.
f) Vhodně se oblečte. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se součástí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy by se mohly zachytit do pohybujících se součástí.
g) Nedovolte, aby vás znalost získaná častým používáním stroje vedla k po-citu jistoty a tendenci ignorovat zásady bezpečnosti. Nedbalost může ve zlomku sekundy způsobit vážné zranění.
h) Jsou-li součástí zařízení pro připojení k odsávacím rozvodům a k rozvodům pro

sběr prachu, ujistěte se, že jsou připojená a správně používaná. Použití sběru prachu může snížit rizika související s prachem.

4) Použití elektrického nářadí a péče o něj

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Použí-vejte elektrické nářadí vhodné pro daný druh pracovní činnosti. Vhodné elektrické nářadí provede pracovní činnost lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou bylo navrženo.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej vypínač není schopen uvést řádně do činnosti nebo zastavit. Elektrické nářadí, které nemůže být uvedeno do činnosti vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Před provedením jakéhokoli seřizování elektrického nářadí nebo před jeho odložením vyjměte akumulátor z jeho uložení. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného uvedení elektrického nářadí do činnosti.

d) Odložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a neumožněte používat elektrické nářadí osobám, které s ním nejsou seznámeny nebo nejsou seznámeny s těmito pokyny. Elektrické nářadí v rukách neznalých uživatelů se stává nebezpečným.

e) Péče o údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé součásti slícovány a zda se volně pohybují, zda nedošlo k poškození jednotlivých součástí a zda neexistuje nic dalšího, co by mohlo negativně ovlivnit činnost elektrického nářadí. V případě poškození musí být elektrické nářadí před opětovným použitím opraveno. Mnoho nehod je zapřičiněno nedostatečnou údržbou.

f) Udržujte řezné ústrojí nabroušené a vyčištěné. Vhodná údržba řezného ústrojí s řádně nabroušenými řeznými hranami umožňuje lépe se vyhnout zaseknutí a nářadí se tak snáze ovládá.

g) Elektrické nářadí používejte podle dodaných pokynů a mějte přitom na paměti pracovní podmínky a druh práce, kterou je třeba provést. Použití elektrického nářadí pro jiné účely, než je předepsáno, může způsobit vznik nebezpečných situací.

h) Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a mazacího tuku. Kluzké rukojeti neu- možňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v nečekaných situacích.

5) Použití elektrického nářadí a související opatření

a) K nabíjení používejte výhradně nabíječku určenou výrobcem. Nabíječka vhodná

pro určitý typ akumulátorové jednotky může způsobovat vznik rizika požáru při použití u jiných akumulátorových jednotek.

b) Elektrické nářadí používejte výhradně se specifickými určenými akumulátory. Použití jakékoli jiné akumulátorové jednotky může způsobit riziko poranění a požáru.

c) Když se akumulátorová jednotka nepoužívá, je třeba ji udržovat v dostatečné vzdálenosti od ostatních kovových předmětů, které by mohly vytvořit spojení mezi dvěma svorkami. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Když se akumulátor nachází ve špatném stavu, může na něm docházet k úniku kapaliny: vyhněte se jakémukoliv styku s ní. Když dojde k náhodnému styku, okamžitě si opláchněte příslušné místo vodou. Při vniknutí kapaliny do očí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina uniklá z akumulátoru může způsobit podráždění kůže nebo vznik popálenin.

e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor nebo nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou vykazovat nepředvídatelné chování, které může vést k požáru výbuchu nebo riziku poranění.

f) Akumulátor neotvírejte. Nebezpečí zkra- tu.

g) Nevystavujte akumulátor ohni ani nadměrným teplotám. Hrozí nebezpečí výbuchu.

6) Bezpečnostní opatření pro úkony střihání

a) Udržujte ruce v dostatečné vzdálenosti od prostoru střihání a od čepele nůžek. Vzhledem k tomu, že zařízení je vedeno jednou rukou, nepřibližujte druhou ruku k čepeli nůžek.

b) Udržujte jakoukoli část těla ve vzdálenosti minimálně 15 cm od čepele. Pozorné použití nástroje může zabránit poranění.

c) Udržujte procházející a jiné osoby ve vzdálenosti nejméně 1,5 m od čepele nůžek. Nepohybujte nářadím během pohybu čepele.

d) V případě zablokování nářadí přepněte vypínač do polohy VYP. a teprve poté se pokuste odblokovat čepel.

e) Čepele elektrického nářadí jsou velmi nabroušené. Nedotýkejte se čepelí, abys-te zabránili poranění.

f) Před zahájením střihání ověřte, zda se mezi větvemi nenacházejí ukryté předměty nebo kabely.

g) V mimořádných velmi náročných situacích použití by čepel a rukojeť mohly

dosáhnout vysokých teplot. Doporučuje se používat ochranné rukavice.

h) Je zakázáno pracovat během srážek a nechávat elektrické nářadí na dešti nebo na sněhu.

7) Servisní služba

a) Opotřebení čepele je třeba kontrolovat v pravidelných intervalech a je třeba čepel brousit. Tupé hrany způsobují přetížení nářadí. Na škody způsobené použitím nářadí s čepelemi ve špatném stavu se záruka nevztahuje.
b) Opravu elektrického nářadí svěřte pouze kvalifikovanému personálu a trvejte na výhradním použití originálních náhradních dílů. To umožní zachování bezpečnosti elektrického nářadí.
c) Nikdy neopravujte poškozené akumulátory. Údržbu akumulátoru smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé servisních služeb.

2.2 AKUMULÁTOR / NAPÁJE-NÍ AKUMULÁTORU

⚠ UPOZORNĚNÍ

Následující bezpečnostní předpisy obsahují bezpečnostní pokyny uvedené v příslušné příručce k nabíječce akumulátoru.

• Nabíječka akumulátorů je navržena pro použití v uzavřeném prostředí. Úkony nabíjení musí být prováděny v interiéru.
• Před čištěním nabíječky akumulátorů odložte akumulátor, aby se zabránilo následným škodám a riziku zásahu elektrickým proudem.
• Nevystavujte akumulátor slunci nebo velmi intenzivnímu světlu. Nepřivádějte jej do styku s horkými povrchy. Mohly by způsobit výbuch akumulátoru.
• Před zahájením nabíjení nechte akumulátor úplně ochladit.
• Nerozebírejte ani nepoškozujte akumulátor, aby se zabránilo ublížení na zdraví.
• Nabíječku akumulátorů používejte výhradně s nabíjecími akumulátory. V opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo výbuchu. Používejte pouze originální nabíječky akumulátorů.
• Před každým použitím vždy zkontrolujte nabíječku akumulátorů, kabel a zástrčku. Při zjištění poškození je odneste do servisního střediska za účelem opravy nebo výměny. Nepoužívejte poškozené nabíječky akumulátorů. Nesnažte se opravovat poškozené nabíječky akumulátorů kvůli udržování nářadí v bezpečném stavu.
• Zkontrolujte, zda se napětí nabíječky akumulátorů shoduje s napětím akumulátoru,

protože v opačném případě by mohlo dojít k ublížení na zdraví.

• Nabíječku akumulátorů udržujte v čistém stavu, v dostatečné vzdálenosti od vlhkých prostředí a od deště. Nepoužívejte nabíječku akumulátorů venku, protože nečistoty a voda mohou způsobit škody na nabíječce akumulátorů a ublížení na zdraví.
• Nabíječka akumulátorů je navržena pro použití s původními akumulátory; v opačném případě může způsobit riziko požáru nebo výbuchu.
• Nepoužívání poškozených nabíječek akumulátorů snižuje riziko poranění.
• Nepoužívejte nabíječku akumulátorů na hořlavých površích (např. papír)

2.3 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Ochrana životního prostředí musí představovat významný a prioritní aspekt použití stroje ve prospěch občanského spolužití a prostředí, v němž žijeme.

• Vyvarujte se toho, abyste byli rušivým prvkem ve vztahu s vašimi sousedy. Stroj používejte výhradně v rozumné době (ne brzy ráno nebo pozdě večer, kdy byste tím mohli rušit i jiné osoby).
• Během pracovní činnosti se do prostředí dostává určité množství oleje potřebného pro mazání řetězu; používejte proto výhradně biodegradabilní oleje, specifické pro tento druh použití. Použití minerálního oleje nebo oleje pro motory způsobí vážné škody na životním prostředí.
• Důkladně dodržujte místní normy pro likvidaci obalů, opotřebených součástí nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem na životní prostředí; tento odpad nesmí být odhozen do běžného odpadu, ale musí být oddělen a odevzdán do příslušných sběrných středisek, která zajistí recyklaci materiálů.
• Důsledně dodržujte místní předpisy týkající se likvidace zbytkového materiálu.
• Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v přírodě, ale obraťte se na sběrné středisko, které je v souladu s platnými místními předpisy.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu. Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o odpadu tvořeném elektrickými a elektronickými zařízeními a její aplikace v podobě národních norem musí být elektrická zařízení po skončení své životnosti odevzdána do sběru odděleně za účelem jejich eko-kompatibilní recyklace. Když se elektrická zařízení likvidují na smetišti nebo volně v přírodě, škodlivé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, čímž mohou

poškodit vaše zdraví a zdravotní pohodu. Pro získání podrobnějších informací o likvidaci tohoto výrobku se obraťte na kompetentní organizaci, zabývající se ekologickou likvidací domovního odpadu, nebo na vašeho Prodejce.

Li-ion

Po skončení životnosti akumulátorů provedte jejich likvidaci a věnujte přitom pozornost našemu životnímu prostředí. Akumulátor obsahuje materiál, který je nebezpečný pro vás i pro životní

prostředí. Je třeba jej odepnout a zlikvidovat samostatně ve sběrném středisku, které likviduje také akumulátory s ionty lithia.

Separovaný sběr použitých výrobků a obalů umožňuje recyklaci materiálů a jejich opětovné použití. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá předcházet znečištění životního prostředí a snižuje poptávku po prvotních

surovinách.

3. SEZNÁMENÍ SE STROJEM

Tento zařízení je určeno pro práce na zahradě, a konkrétně se jedná o akumulátorové přenosné nůžky na větve.

K hlavním součástem stroje patří motor, který uvádí do činnosti střihací zařízení.

UPOZORNĚNÍ

Použití po delší dobu nebo v nesprávné poloze může dlouhodobě způsobit škody na vlastním těle.

Před odložením nářadí po použití proved'te určené úkony čištění a údržby.

Pokud nářadí utrpělo náraz nebo pád, ujistěte se před jeho uvedením do činnosti, že se nachází v dobrém stavu.

3.1 POPIS STROJE A URČENÉ POUŽITÍ

Stroj je tvořen těmito hlavními součástmi (obr. 1):

A pohyblivá čepel

B pevná čepel

C upevňovací mechanismus čepele

D zajišťovací/odjišťovací páčka

E spoušt

F rukojeť

G displej

H akumulátory

I nabíječka akumulátorů

J ochranný kryt čepele

K trubkový klíč

L vypínač ZAP./VYP.

3.1.1 Určené použití

Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno: výhradně pro odstřihávání větví.

– odvětvování a stříhání;
– stříhání keřů;
– použití jediným operátorem.

Jakékoli jiné použití, které se liší od výše uvedených použití, může být nebezpečné a může způsobit ublížení na zdraví osob a/nebo škody na majetku. Do nevhodného použití patří (například, ale nejen):

• dřevorytectví;
  – provádění řeznických prací;
  – používání nářadí pro stříhání nedřevěných materiálů (plastové materiály, stavební materiály);
  – používání nářadí více než jednou osobou.

DÜLEŽITÁ INF. Nevhodné použití nářadí bude mít za následek propadnutí záruky a odmítnutí jakékoliv odpovědnosti ze strany Výrobce, přičemž všechny náklady, které vyplývají ze škod neublížení na zdraví samotného uživatele nebo třetích osob, ponese uživatel.

3.1.3 Druhy uživatelů

Tento stroj je určen k použití ze strany spotřebitelů, tedy neprofesionální obsluhy. Je určen pro použití „domácími kutily“.

3.2 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

Na stroji jsou uvedeny různé symboly (obr. 1). Jejich funkcí je připomenout obsluze chování, které je třeba dodržovat, aby jej používala s potřebnou pozorností a opatrností.

Význam jednotlivých symbolů:

Nebezpečí! Tento stroj se v případě nesprávného použití může stát nebezpečným pro uživatele i pro jiné osoby.

Nebezpečí! Nebezpečí oddělení nebo vážného úrazu.

Upozornění! Před použitím stroje si přečtěte pokyny.

Upozornění! Používejte chrániče sluchu, ochranné brýle a ochrannou přilbu.

Upozornění! Používejte ochranné rukavice a ochrannou obuv s protiskluzovou podrážkou!

Nebezpečí! Nevystavujte dešti ani vlhkosti.

Upozornění! Přečtěte si příslušný návod k akumulátoru a nabíječce akumulátoru.

DÜLEŽITÁ INF. Poškozené výstražné štítky nebo výstražné štítky, které již nejsou čitelné, je třeba vyměnit. Požádejte o nové štítky ve vašem autorizovaném servisním středisku.

3.3 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK

Na identifikačním štítku jsou uvedeny tyto údaje (obr. 2):

1. Název a adresa Výrobce
2. Označení shody
3. Měsíc / Rok výroby
4. Typ stroje
5. Napájecí napětí
6. Jmenovitý výkon
7. Výrobní číslo
8. Kód výrobku
9. Dvojitá izolace

Přepište identifikační údaje stroje na příslušná místa na štítku, který je uveden na zadní straně obalu.

DÜLEŽITÁ INF. Identifikační údaje uvedené na identifikačním štítku výrobku uvádějte pokaž když se obrátíte na autorizovanou dílnu.

4. ROZBALENÍ (obr. 2)

1. Opatrně otevřete obal a dávejte pozor, abyste nepoztráceli součásti.
2. Přečtěte si dokumentaci, která se nachází v krabici, včetně tohoto návodu.
3. Vyjměte nářadí z krabice.
4. Krabici a obaly zlikvidujte v souladu s místní legislativou.

Zkontrolujte, zda jsou nářadí i akumulátory čisté a suché, a poté zasuňte akumulátor do příslušného uložení nůžek.

5. OVLÁDACÍ PRVKY

5.1 VYPÍNAČ ZAP./VYP. (obr. 1 L)

• Aktivuje zařízení.
  • Zvolte otevření čepele.

5.2 SPOUŠT (obr. 1 E)

• Aktivuje pohyb čepele.

5.3 ZAJIŠTOVACÍ/ODJIŠTOVACÍ PÁČKA (obr. 1 D)

• Deaktivuje nebo aktivuje spoušť.

6. POUŽITÍ STROJE

Bezpečnostní pokyny, jimiž je třeba se řídit během použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abys-te se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

DŮLEŽITÁ INF. Ohledně pokynů týkajících se akumulátoru si přečtěte příslušný návod.

6.1 PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

Před zahájením pracovní činnosti je nezbytné provést některé kontrolní a jiné úkony pro zajištění maximální účinnosti a bezpečnosti práce.

6.1.1 Kontrola akumulátoru

Zakupte si akumulátor s kapacitou vhodnou pro provozní potřeby a proved'te úplné nabití podle pokynů uvedených v návodu k akumulátoru. Seznam akumulátorů homologovaných pro tento stroj je uveden v tabulce „Technické parametry“.

• Před každým použitím:
• zkontrolujte stav nabití akumulátoru podle pokynů uvedených v návodu k akumulátoru.

6.1.2 Kontrola vypínače ZAP./VYP.

Zkontrolujte správnou činnost vypínače ZAP./VYP.

Po uvolnění spouště musí dojít k zastavení čepele.

6.2 BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY

Proved'te bezpečnostní kontroly a zkontrolujte, zda výsledky odpovídají informacím uvedeným v tabulkách.

Bezpečnostní kontroly proved'te před každým použitím.

Předmět Výsledek
Rukojeti a ochranné kryty	Čisté, suché, bez stop oleje a mazacího tuku, správně a pevně uchycené ke stroji.
Šrouby na stroji a na noži	Řádně utažené (nepovolené)
Ochranné kryty Neporušené, nepoškozené.
Akumulátor Žádné poškození jeho pláště a žádný průsak tekutiny
Stroj Žádné stopy po	poškození nebo opotřebení
Vypínač ZAP./VYP., spoušť, zajišťovací/ odjišťovací páčka	Všechny ovládací prvky se musí pohybovat volně a bez námahy.
Zkušební uvedení do činnosti	Žádná poruchová vibrace. Žádný neobvyklý zvuk

6.3 UVEDENÍ DO ČINNOSTI A PRACOVNÍ ČINNOST

1. Odložte ochranný kryt čepele (obr. 3 A).
2. Stiskněte vypínač ZAP./VYP. (obr. 3 B) po dobu 2 sekund.
3. Po akustickém signálu
4. použijte odjišťovací páčku (obr. 3 C) a stiskněte spoušť (obr. 3 D) kvůli uvedení čepelí do činností.
5. Stisknutím spouště se čepel zavře a uvolněním spouště se otevře (obr. 4).
6. Umístěte čepel na větev určenou k odstřihnutí (obr. 5).

⚠ V prípadě zablokované čepele uvolněte spoušť; čepel se automaticky vrátí do polohy maximálního otevření.

Když se nůžky nepoužívají déle než 1 minutu, automaticky se vypnou.

6.4 SEŘÍZENÍ OTEVŘENÍ ČEPELE (OBR. 6)

Pro seřízení otevření pohyblivé čepele:

1. stiskněte vypínač ZAP./VYP. kvůli aktivaci zařízení (obr. 1 L).
2. stisknutím vypínače ZAP./VYP zvolte provozní režim:

režim „1“ - jedno zelené světlo; je určen pro střihání větví s průměrem až do 15 mm (obr. 6 l);
- režim „2“ - dvě zelená světla; je určen pro stříhání větví s průměrem až do 25 mm (obr. 6 II);
- režim „3“ - tři zelená světla; je určen pro střihání větví s průměrem až do 30 mm (obr. 6 III).

6.5 ZASTAVENÍ

1. Uvolněte spoušť.
2. Držte stisknutý vypínač ZAP./VYP. po dobu 2 s.
3. Vyčkejte na akustický signál.
4. Vyjměte akumulátor z jeho uložení.
5. Nasad'te ochranný kryt.

⚠ Nedotýkejte se čepele, dokud je v pohybu.

⚠️ Během přesunů nikdy nedržte prst na spoušti, aby se zabránilo náhodným spuštěním.

7. BĚŽNÁ ÚDRŽBA

7.1 VŠEOBECNÉ INFORMACE

⚠ Bezpečnostní pokyny, jimiž je třeba se řídít během použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abys-te se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.

⚠️ Před provedením jakékoli kontroly, čištění nebo údržby/seřizování na nářadí:

• Vypněte nářadí.
- Vyjměte akumulátor z jeho uložení.
Častá kontrola nářadí jej dělá bezpečným a spolehlivým.
- Nestříkejte vodu na nářadí a neponořujte jej do vody; mohlo by to způsobit zkrat uvnitř nářadí.
- Udržujte rukojeť a případná zařízení pro ventilaci motoru v čistém stavu. K čištění nářadí používejte hadr. K čištění nářadí nepoužívejte čisticí prostředky, aby nedošlo k poškození povrchů.
- Po každém použití očistěte čepel, ochraňte ji ochranným olejem nebo sprejem (obr. 7).
- Pouze v případě potřeby utáhněte upevňovací mechanismus (obr. 1 C) s použitím trubkového klíče z výbavy (obr. 1 K).

7.2 AKUMULÁTOR

7.2.1 Výdrž akumulátoru

Výdrž akumulátoru je podmíněna zejména:

a. faktory prostředí, které způsobují vyšší spotřebu energie:
– stříhání stromů a příliš velkých větví.
b. chování obsluhy, kterému by se bylo třeba vyhnout:
- časté zapínání a vypínání během pracovní činnosti;
– použití nevhodné techniky střihání vzhledem k plánované pracovní činnosti (odst. 6.4).

• střihat dřevo, když je suché;
- nepřetěžovat nářadí.

V případě, kdy chcete použít stroj pro delší pracovní doby, než dovoluje standardní akumulátor, je třeba:

- zakoupit druhý standardní akumulátor a okamžitě vyměnit vybitý akumulátor a to bez ohrožení plynulosti použití,

7.2.2 Vyjmutí a nabití akumulátoru

1. Stiskněte pojistné tlačítko, které se nachází v akumulátoru (obr. 8 A).
2. Odložte akumulátor ze zařízení (obr. 8 B).
3. Vložte akumulátor do jeho uložení v nabíječce akumulátoru (obr. 9).
4. Připojte nabíječku akumulátoru do elektrické zásuvky (obr. 9 B) s napětím odpovídajícím napětí uvedenému na štítku.
5. Proved'te kompletní nabití akumulátoru podle pokynů uvedených v návodu k akumulátoru/nabiječce akumulátorů.

POZNÁMKA Akumulátor je vybaven ochranou, která zabrání jeho nabití, když se hodnota teploty nenachází v rozsahu od 4 do +40 °C.

POZNÁMKA Akumulátor může být nabit kdykoli, a to i částečně, bez rizika poškození.

7.2.3 Zpětná montáž akumulátoru do stroje

Po dokončení nabíjení:

1. Vyjměte akumulátor z jeho uložení v nabíječce akumulátorů (zabraňte jeho dlouhodobému udržování ve stavu nabíjení po nabití).
2. Odpojte nabíječku akumulátorů od elektrické sítě.

3. Vložte akumulátor do jeho uložení na zařízení.

4. Zatlačte akumulátor na doraz, dokud neuslyšíte kliknutí, při kterém dojde k zajištění akumulátoru v určené poloze a k zajištění elektrického kontaktu.

7.3 ČIŠTĚNÍ

7.3.1 Čištění nářadí

Po ukončení každé pracovní činnosti důkladně očistěte nářadí od prachu a úlomků.

• Po každém použití očistěte nářadí čistým hadrem, navlhčeným v neutrálním čisticím prostředku.
• Odstraňte jakoukoli stopu vlhkosti jemným a suchým hadrem. Vlhkost může způsobit riziko zásahu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla pro čištění plastových součástí nebo rukojetí.
• Nepoužívejte proud vody a zabraňte namočení motoru a elektrických komponentů.
• Aby se zabránilo přehřátí a poškození motoru nebo akumulátoru, vždy se ujistěte, že jsou mřížky pro nasávání chladicího vzduchu čisté a že nejsou ucpané nečistotami.

8. MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA

⚠ Ohledně nabroušení a výměny čepelí se obratte na vašeho prodejce nebo na specializované středisko.

9. SKLADOVÁNÍ

9.1 SKLADOVÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO NÁŘADÍ

1. Vyjměte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít;
2. Neuchovávejte nářadí v mimořádně teplém nebo chladném prostředí.
3. Akumulátory a nabíječka akumulátorů musí být umístěny na suchém a bezpečném místě kvůli zabránění vniknutí tepla, prachu a vlhkosti.
4. Nářadí odkládejte na bezpečné místo, mimo dosah dětí.
5. Ujistěte se, že klíče nebo přístroje použité pro údržbu byly odstraněny.

10. SERVISNÍ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod poskytuje veškeré pokyny, potřebné pro obsluhu stroje a pro správnou základní údržbu, kterou může provádět uživatel. Všechny

úkony seřizování a údržby, které nejsou popsány v tomto návodu, musí být provedeny vaším Prodejcem nebo Specializovaným střediskem, které disponuje znalostmi a vybavením, které je nutné pro správné provedení potřebných prací při současném zachování původní bezpečnostní úrovně stroje.

Úkony prováděné u neautorizovaných organizací nebo úkony prováděné nekvalifikovaným personálem způsobí propadnutí jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti Výrobce.

• Opravy a údržbu v záruce mohou provádět výhradně autorizované servisní dílny.
• Autorizované servisní dílny používají výhradně originální náhradní díly. Originální náhradní díly a příslušenství byly vyvinuty specificky pro dané stroje.
• Neoriginální náhradní díly a příslušenství nejsou schváleny a jejich použití způsobí propadnutí záruky.
• Doporučuje se svěřit stroj jednou ročně autorizované servisní dílně za účelem provedení údržby, servisu a kontroly bezpečnostních zařízení.

11. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka se vztahuje na všechny vady materiálu a na výrobní vady. Uživatel bude muset pozorně sledovat všechny pokyny dodané v přiložené dokumentaci.

Záruka se nevztahuje na škody způsobené:

• Chybějícím seznámením s průvodní dokumentací.
• Nepozorností.
• Nevhodným nebo nedovoleným použitím a montáží.
• Použitím neoriginálních náhradních dílů.
• Použitím příslušenství, které nebylo dodáno nebo schváleno výrobcem.

Záruka se dále nevztahuje na:

• Běžné opotřebení spotřebních materiálů jako řezací zařízení a pojistné šrouby.
• Běžné opotřebení.

Kupující je chráněn vlastními národními zákony. Práva kupujícího vyplývající z vlastních národních zákonů nejsou nijak omezena touto zárukou.

1. TABULKA BĚŽNÉ ÚDRŽBY

Úkon údržby	Interval
	Poprvé	Následně každých
STROJ
Kontrola všech upevnění	-	Před každým použitím
Bezpečnostní kontroly / Ověření funkčnosti ovládacích prvků	-	Před každým použitím
Celkové vyčištění a kontrola	-	Po každém použití

13. IDENTIFIKACE ZÁVAD

ZÁVADA PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
1. Nedochází k aktivaci zařízení.	Vypínač ZAP./VYP. se nachází v poloze VYP.Je vybitý akumulátor.Akumulátor není správně vložený.	Přepněte hlavní vypínač ZAP./VYP. do polohy ZAP.Nabijte akumulátor.Vyjměte akumulátor a poté jej vložte zpět.
2. Během stříhání dochází k zastavení zařízení.	Je vybitý akumulátor.Akumulátor disponuje malou výdrží.	Nabijte akumulátor.Nabijte akumulátor.
3. Střihací čepel se zasekla v hrubé větvi.	Akumulátor disponuje malou výdrží.Větev je příliš tvrdá.Průměr větve je příliš velký.	Nabijte akumulátor.Větev není vhodná pro stříhání.Větev není vhodná pro stříhání.
4. Řez není pravidelný.	Střihací čepel není utažena.Střihací čepel má tupé hrany nebo je opotřebená.	Utáhněte šroub na střihací čepeli.Vyměňte střihací čepel (*).

Když problémy přetrvávají i po aplikaci výše uvedených řešení, obraťte se na vašeho Prodejce. (*) Úkony, které musí být provedeny vaším prodejcem nebo autorizovaným střediskem servisní služby

14. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

14.1 AKUMULÁTORY

K dispozici jsou akumulátory různé kapacity, aby bylo možné se přizpůsobit různým provozním nárokům (obr. 10). Seznam akumulátorů homologovaných pro tento stroj je uveden v tabulce „Technické parametry“.

14.2 NABÍJEČKA AKUMULÁTORU

Zařízení, které se používá pro nabití akumulátoru (obr. 11).

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. GENERELLE OPLYSNINGER....1
2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER....2
3. KEND DIN MASKINE 5
   3.1 Beskrivelse af maskinen og dens tilsigtede anvendelse....5
   3.2 Sikkerhedsmærkning 5
   3.3 Typeskilt 6
4. UDPAKNING (FIG. 2) 6
5. BETJENINGSORGANER....6
   5.1 Tænd/sluk-knap (ON/OFF) (Fig.1 L) ...... 6
   5.2 Udløser (Fig.1 E)....6
   5.3 Greb til blokering/frigørelse (Fig.1 D)...... 6
6. BRUG AF MASKINEN....6
   6.1 Klargøring.... 6
   6.2 Sikkerhedskontroller....7
   6.3 Start og arbejde 7
   6.4 Justering af klingens åbning (Fig. 6)......7
   6.5 Standsning....7
7. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE 7
   7.1 Generelle oplysninger 7
   7.2 Batteri 8
   7.3 Rengøring 8
8. EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE ..... 8
9. OPMAGASINERING 8
   9.1 Opmagasinering af værktøjet og batteriet .. 8
10. SERVICE OG REPARATIONER....9
11. GARANTIDÆKNING....9
12. TABEL TIL NORMAL VEDLIGEHOLDELSE.....9
13. PROBLEMER OG DERES L∅SNING ..... 10
14. EKSTRAUDSTYR.... 10
    14.1 Batterier 10
    14.2 Batterioplader 10

1. GENERELLE OPLYSNINGER

1.1 SÅDAN LÆSES BRUGSANVISNINGEN

2) Elektrická bezpečnost'

3) Osobná bezpečnost'

4) Použitie elektrického náradia a starostlivost' oň

g) Nevystavujte akumulátor ohňu ani nadmerným teplotám. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

3.1.3 Typy používatel'ov

Význam jednotlivých symbolov:

Upozornenie! Pred použitím stroja si prečítajte pokyny.

Nebezpečenstvo! Nevystavujte stroj dažd'u ani vlhkosti.

- Aktivuje pohyb čepele.

5.3 ZAISTOVACIA/ODISTOVACIA PÁČKA (obr. 1 D)

DÔLEŽITÁ INF. Poškodené výstražné štítky• Deaktivuje nebo aktivuje spúšť.

DÔLEŽITÁ INF. Identifikačné údaje uveden na identifikačnom štítku výrobku používajte zakaždým, ked' sa obrátite na autorizovanú dielňu.

4. ROZBALENIE (obr. 2)

• Pred každým použitím
• Skontrolujte stav nabitia akumulátora, riad'te sa pokynmi uvedenými v návode k akumulátoru.

6.1.2 Kontrola vypínača ZAP./VYP.

Bezpečnostné kontroly vykonajte každým použitím.

1. Uvol'nite spúšť.
2. Držte stlačený vypínač ZAP./VYP. po dobu 2 s.
3. Vyčkajte na akustický signál.
4. Vyberte akumulátor z jeho uloženia.
5. Nasad'te ochranný kryt.

Nedotýkajte sa čepele, kým je v pohybe.

7.2.1 Výdrž akumulátora

Pre optimalizáciu výdrže akumulátora je vždy vhodné:

Po dokončení nabíjania:

Po ukončení každej pracovnej činnosti dôkladne očistite náradie od prachu a úlomkov.

Úkon údržby Interval
	Prvýkrát Následne každých
STROJ
Kontrola všetkých upevnení	- Pred každým použitím
Bezpečnostné kontroly / Overenie funkčnosti ovládacích prvkov	- Pred každým použitím
Celkové vyčistenie a kontrola	-	Po každom použití

13. IDENTIFIKÁCIA PORÚCH

CS • Obsah a obrázky v tomto návodu k použití byly zpracovány jménem společnosti ST. S.p.A. a jsou chráněny autorským právem – Reprodukce či nepovolené pozměňování tohoto dokumentu, a to i částečné, je zakázáno.