SC 100e - Saks STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SC 100e STIGA

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning DA

Visse afsnit i manualen indeholder oplysninger af særlig vigtighed med hensyn til sikkerhed eller funktion. Disse oplysningerne angives efter disse kriterier:

BEMÆRK eller VIGTIGT Indeholder detaljer eller yderligere uddybning af forudgående angivelser for at undgå beskadigelse af maskinen, materielle skader eller kvæstelser.

Symbolet angiver en fare. Manglende overholdelse af advarslerne kan medføre risiko for personskade og/eller skader på tredjepart eller på materiel.

Afsnittene som er fremhævede med en grå ramme, angiver valgfri funktioner, som ikke er tilgængelige på alle de dokumenterede modeller i denne vejledning. Kontrollér om den pågældende funktion findes på din egen model.

Samtlige retningsangivelser "for", "bag", "højre" og "venstre" skal forstås i forhold til brugerens arbejdsposition.

1.2 HENVISNINGER

1.2.1 Figurer

Figurerne i denne vejledning er nummererede 1, 2, 3 osv.

Komponenterne i figurerne er mærket med bogstaverne A, B, C osv.

En henvisning til komponent C i figur 2 vil blive angivet med teksten: "Se fig. 2 C" eller blot "(fig. 2 C)".

Figurerne er udelukkende beregnet til illustrationsformål. De faktiske komponenter kan være anderledes end hvad der er angivet på tegningerne.

1.2.2 Overskrifter

Brugsanvisningen er opdelt i kapitler og afsnit. Overskriften til afsnittet "2.1 Træning"

er en undertitel til "2. Sikkerhedsforskrifter". Henvisninger til overskrifter eller afsnit er angivet med forkortelserne kap. eller afsnit og deres tilhørende nummer. Eksempel: "kap. 2" eller "afsn. 2.1".

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

2.1 GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER VED BRUG AF ELEKTRISK VÄERKTÖJ

⚠ ADVARSEL Læs sikkerhedsanvisningerne og brugsanvisningen helt igennem. Manglende overholdelse af sikkerheds- og/eller brugsanvisningerne kan være årsag til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerheds- og brugsanvisninger for at kunne bruge dem i fremtiden.

Udtrykket "elektrisk værktøj", som er nævnt i brugsanvisningen, betegner dit batteridrevne apparat (uden kabel).

1) Sikkerhed i arbejdsområdet

a) Holde arbejdsområdet rent og godt belyst. Et snavset og/eller rodet område forøger muligheden for ulykker.
b) Det elektriske værktøj må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, i nærvær af brandfarlige væsker, gas eller støv. Elektrisk værktøj producerer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Når et elektrisk værktøj tages i brug, skal børn og andre personer holdes på afstand. Distraktion kan medføre, at herredømmet mistes.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske redskabs stik skal passe til stikkontakten. Man må ikke ændre stikket på nogen måde. Der må ikke anvendes adapterstik sammen med elektrisk værktøj udstyret med jordforbindelse. Stik, der ikke er modificeret og tilsvarende stikkontakter mindsker risiko for elektrisk stød.
b) Undgå at komme i kontakt med jordforbundne flader eller sluttet til jord, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød øges, hvis kroppen er forbundet med jord.
c) Elektrisk værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Vand, der trænger ind i et elektrisk værktøj, øger risikoen for elektrisk stød.
d) Kablet må ikke misbruges. Man må ikke bruge ledningen til at transporte-

re, trække i eller afbryde det elektriske redskab. Hold kablet i passende afstand fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Kabler, der er beskadigede eller sammenfiltrede, øger risiko for elektrisk stød.

e) Når man bruger et elektrisk redskab udendørs, skal man bruge en forlængerledning, som egner sig til udendørsbrug. Anvendelse af en ledning, som egner sig til udendørsbrug, mindsker risiko for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et elektrisk redskab i fugtige omgivelser, skal man bruge en strømforsyning, som beskyttes af en fejlstrømsafbryder (RCD). Anvendelse af fejlstrømsafbryder mindsker risiko for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær forsigtig, pas på, hvad De gør, og vær fornuftig, når De bruger et elektrisk værktøj. Anvend ikke det elektriske værktøj, når De er træt eller under påvirkning af alkohol, euforiserende stoffer eller medicin. En kortvarig distraktion under anvendelse af et elektrisk værktøj kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Anvend beskyttelsestøj. Bær altid beskyttelsesbriller. Anvendelse af personlige værnemidler, såsom støvmasker, skridsikre sko, beskyttelseshjelm eller høreværn, reducerer muligheden for kvæstelser.
c) Undgå utilsigtet start. Kontrollér, at apparatet er slukket, inden De indsætter batteriet, eller inden De tager fat i eller transporterer det elektriske værktøj. Transport af et elektrisk værktøj ved at holde en finger på afbryderen, eller ved at montere batteriet med afbryderen i positionen "ON", forøger muligheden for ulykker.
d) Fjern alle nøgler og/eller justeringsværktøjer, inden De tænder det elektriske værktøj. En nøgle eller andet værktøj, der forbliver i kontakt med en roterende del, kan medføre kvæstelser.
e) Sørg for ikke at miste balancen. Hold altid en god balance og fodfæste. Dette sikrer et bedre herredømme over det elektriske værktøj i uventede situationer.
f) Tag egnet tøj på. Bær ikke blafrende tøj eller juveler. Hold hår, tøj og handsker i passende afstand fra de bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår sætte sig fast i de bevægelige dele.
g) Du skal passe på, at det opnående kendskab med hyppig brug af maskinen, ikke gør dig for selvsikker til at ignorere sikkerhedsprincipperne. Forsøm-

melighed kan medføre alvorlige kvæstelser på et lille øjeblik.

h) Man skal sikre, at de er tilsluttet og bruges korrekt, hvis anordninger til indsugningsanlæggene og opsamling af støv er påkrævet. Opsamling af støv kan reducere risiciene forbundet med støvet.

4) Brug og beskyttelse af det elektriske værktøj

a) Det elektriske værktøj må ikke overbelastes. Anvend et elektrisk værktøj, der er egnet til arbejdet. Et egnet elektrisk værk-tøj udfører sit arbejde bedst og på sikreste vis ved den hastighed, det er konstrueret til.

b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis afbryderen ikke er i stand til at starte og standse det normalt. Et elektrisk værktøj, som ikke kan betjenes ved hjælp af en af-bryder, er farligt og skal repareres.

c) Fjern akkumulatoren fra dens rum, inden der udføres en hvilken som helst justering, eller inden det elektriske værktøj stilles på plads. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af det elektriske værktøj.

d) Placér de elektriske værktøjer, som ikke er i brug, utilgængeligt for børn, og tillad ikke, at det elektriske værktøj betjenes af personer, som ikke er fortrolige med værktøjet og denne brugsanvisning. Elektriske værktøjer er farlige, når de kommer i hænderne på uerfarne brugere.

e) Sørg for en egnet vedligeholdelse af elektriske værktøjer. Kontrollér, at de bevægelige dele er placeret korrekt og kan bevæge sig frit. Kontrollér i øvrigt, at der ikke er revner i delene og/eller enhver anden tilstand, som kan påvirke det elektriske værktøjs funktion. Er der skader ved det elektriske værktøj, skal det repareres, før det anvendes. Mange ulykker skyldes utilstrækkelig vedligeholdelse.

f) Hold klippekomponenterne skarpe og rene. En god vedligeholdelse af de skærende dele, hvor skærene holdes skarpe, gør dem mindre tilbøjelige til at sætte sig fast og gør dem nemmere at styre.

g) Det elektriske værktøj skal anvendes i henhold til de leverede anvisninger under hensyntagen til arbejdsbetingelserne og den type arbejde, der skal udføres. Anvendelse af et elektrisk værktøj til operationer, det ikke er beregnet til, kan medføre risikosituationer.

h) Hold håndtagene rene, tørre og frie for olie og smørefedt. Glatte greb gør det

umuligt at holde godt fast og at kontrollere redskabet på en sikker måde i uventede situationer.

5) Brug og forholdsregler ved brug af batteridrevne værktøjer

a) Oplad kun med den oplader som er angivet af producenten. En oplader som er egnet til en type batteri kan forårsage brandrisiko, hvis den anvendes til andre batterityper.

b) Anvend kun det elektriske værktøj med de batterier, som specifikt er angivet. Brug af enhver anden type batteri kan forårsage risiko for læsioner og brand.

c) Når batteriet ikke er i brug, skal det opbevares langt fra andre metalgenstande herunder clips, penge, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan skabe en forbindelse mellem de to klemmer. Kortslutning af batteriets klemmer kan forårsage forbrændinger eller brand.

d) Hvis batteriet er i dårlig stand, kan det lække væske: undgå enhver kontakt med denne. Hvis man ved et uheld kommer til at røre væsken, skal man omgående skylle med vand. Der opsøges omgående læge, hvis væsken kommer i øjnene. Væskeudslip fra batteriet kan medføre irritation eller forbrændinger.

e) Man må ikke bruge en beskadiget eller modificeret batterienhed. Beskadigede eller modificerede batterier kan udgøre en uforudsigelig adfærd med efterfølgende brand, eksplosion eller risiko for kvæstelser.

f) Batteriet må ikke åbnes. Fare for kortslutning.

g) Batterienheden må ikke udsættes for ild eller for høje temperaturer. Der opstår fare for eksplosion.

6) Sikkerhedsanordninger til skæringsarbejdet

a) Hold hænderne væk fra skæreområdet og fra skæreklingerne. Da anordningen styres med en hånd, må man den anden hånd ikke befinde sig i nærheden af skæreklingerne.

b) Hold alle kropsdele mindst 15 cm på afstand fra klingen. Opmærksom brug af værktøjet kan forebygge kvæstelser.

c) Forbipasserende og andre personer skal holde en afstand på mindst 1,5 m fra skæreklingen. Værktøjet må ikke bevæges, när klingen bevæger sig.

d) Hvis værktøjet blokeres, sættes afbryderen på OFF, før man prøver at frigøre klingen.

e) Det elektriske værktøjs klinger er meget skarpe. Undlad at røre klingerne for at undgå kvæstelser.
f) Kontrollér, at der ikke findes genstande eller kabler, som skjules af grenene, før beskæringen starter.
g) Klingen og grebet kan nå op på meget høje temperaturer, især i situationer med intens brug. Vi anbefaler at bruge sikkerhedshandsker.
h) Det er forbudt at arbejde i vådt vejr, og efterlade det elektriske værktøj under regn eller sne.

7) Service

a) Klingens slitage skal kontrolleres jævnligt og slibes. Sløve klinger overbelaster værktøjet. Skader som følge af værktøjets brug med klinger, som ikke er i optimal tilstand, dækkes ikke af garantien.
b) Det elektriske værktøj skal udelukken-de repareres af kvalificeret personale under anvendelse af originale reserve-dele. Herved er det muligt at opretholde det elektriske værktøjs sikkerhed.
c) Beskadigede batterier må aldrig repareres. Batteriernes vedligeholdelse må kun udføres af producenten eller af leverandører fra autoriserede tjenester.

2.2 BATTERI / BATTERIOPLADER

ADVARSEL

De følgende sikkerhedsforskrifter integrerer sikkerhedskravene i den specifikke instruktionsbog til batteriopladeren.

• Batteriopladeren er konstrueret til brug i lukkede omgivelser. Opladningen skal foregå indendørs.
• Tag batteriet ud, før batteriopladeren rengøres for at undgå medfølgende skader og risiko for elektrisk stød.
• Batteriet må ikke udsættes for sol eller meget skarpt lys. Må ikke placeres på varme overflader. Batteriet kan eksplodere.
• Batteriet skal afkøle helt, før opladningen starter.
• Batteriet må ikke skilles ad eller beskadiges for at forebygge kvæstelser
• Batteriopladeren må kun bruges med opladelige batterier. I modsat fald kan det udløse brand og eksplosioner. Du må kun bruge den originale batterioplader.
• Kontrollér altid batteriopladeren, kablet og stikket før hver brug. Henvend dig til servicecenteret for reparation eller udskiftning, hvis de er beskadigede. Undlad at bruge beskadigede batteriopladere. Undlad at reparere beskadi

gede batteriopladere for at sikre, at værktøjet er sikkert at bruge.

• Kontrollér, at batteriopladerens spænding svarer til batteriets, da det ellers kan medføre kvæstelser.
• Hold batteriopladeren ren, langt væk fra fugtige omgivelser og regn. Undlad at bruge batteriopladeren udendørs. Snavs og vand kan trænge ind og medføre skader på batteriopladeren og kvæstelser.
• Batteriopladeren er konstrueret til brug med de originale batterier, da andre kan medføre risiko for brand eller eksplosioner.
• Undlad at bruge beskadigede batteriopladere for at reducere risikoen for kvæstelser.
• Undlad at bruge batteriopladeren på antændelige overflader (f.eks. papir)

2.3 MILJ∅BESKYTTELSE

Miljøbeskyttelsen er et relevant aspekt, som bør have høj prioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavne både vores fællesskab med andre mennesker og det miljø, vi lever i.

• Undgå at være til gene for nabolaget. Brug kun maskinen på fornuftige tider (ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen/natten, når der kan være til gene for de nærmeste omgivelser).
• Kæden smøres med olie, og under arbejdet vil der altid være en mængde olie, der går spildt i miljøet. Anvend derfor kun biologisk nedbrydelige olietyper, der er specifikt beregnet til denne type anvendelse. Anvendelse af mineralsk olie eller motorolie medfører alvorlige skader på miljøet.
• Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bortskaffelse af emballage, slidte dele og andre komponenter, som kan påvirke miljøet. Disse typer affald må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveres særskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sørge for genanvendelse af materialerne.
• Overhold nøje de lokale bestemmelser vedrørende bortskaffelse af restmaterialet efter brug.
• Efter endt levetid må maskinen ikke efterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gældende lokale bestemmelser.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I følge det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater og dets genanvendelse i henhold til de nationale bestemmelser, skal elektriske apparater efter endt levetid indsamles separat med det formål at kunne genanvendes på en miljøforsvarlig måde. Hvis elektriske

apparater bortskaffes direkte på losseplads eller i terræn, kan skadelige stoffer sive ned til grundvandet og trænge ind i fødekæden med risiko for menneskers sundhed og velvære. Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dette produkt kan fås hos de lokale myndigheder for bortskaffelse af husholdningsaffald eller hos din forhandler.

Li-ion

Når batterierne er udtjente, skal de bortskaffes på en miljøvenlig måde. Batteriet indeholder materiale, som er skadeligt for jer og for miljøet. Det skal fjernes og bortskaffes særskilt på en genbrugsstation, som tager imod litium-ion-batterier.

Affaldssortering af produkter og brugt emballage sikrer, at materialer kan genbruges og genanvendes. Brug af genbrugte materialer hjælper med at forhindre miljøforurening og reducerer efterspørgslen efter råmaterialer.

3. KEND DIN MASKINE

Denne maskine er et værktøj til havepleje og navnlig et bærbart, batteridrevet beskæresaks. Maskinen består hovedsageligt af en motor, som driver en klippeanordning.

ADVARSEL

Brug i løbet af længere tid eller i forkerte positioner kan medføre skader på din krop over længere sigt. Foretag rengøring og vedligeholdelse, før værktøjet sættes væk.

Hvis værktøjet har fået et slag eller er faldet ned, skal du sikre dig, at det er i god stand, før du starter det.

3.1 BESKRIVELSE AF MASKINEN OG DENS TILSIGTEDE ANVENDELSE

Maskinen består af (Fig.1):

A aftagelig klinge

C mekaniske til fastgøring af klinge

D greb til blokering/frigørelse

E udløser

F greb

G display

H batterier

I batterioplader

L tænd/sluk-knap (on/off)

3.1.1 Tilsigtet brug

Denne maskine er udelukkende designet og fremstillet til beskæring af grene.

• beskære og klippe;
• klippe hække;
  – kun at blive brugt af én bruger.

3.1.2 Utilsigtet brug

Enhver anden brug end den ovenfor beskrevne kan være farlig og risikere at medføre kvæstelser og/eller materielle skader. Uegnet brug er for eksempel følgende (men ikke udelukkende):

• graveringsarbejde;
  – udførelse af slagteriarbejde;
  – anvendelse af værktøjet til at skære andre materialer end træ (plastmaterialer eller byggematerialer);
  – anvendelse af værktøjet af flere brugere ad gangen.

VIGTIGT Uegnet brug af værktøjet medfører at garantien bortfalder. Endvidere ophører producentens ansvar, hvilket betyder, at brugeren selv er ansvarlig for eventuelle udgifter som følge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer.

3.1.3 Brugere

Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs. ikke professionelle operatører. Maskinen er beregnet til "hobbybrug".

3.2 SIKKERHEDSMÆRKNING

Maskinen er mærket med forskellige symboler (Fig. 1). Symbolerne skal huske brugeren på de handlinger, som skal udføres for at benytte maskinen på sikker vis.

Symbolernes betydning:

Fare! Hvis denne maskine anvendes ukorrekt, kan den være farlig for brugeren og andre.

Fare! Fare for overskæring eller alvorlige kvæstelser.

Advarsel! Læs anvisningerne, inden maskinen anvendes.

Advarsel! Brug arbejdshandsker og skridsikkert sikkerhedsfodtøj!

Fare! Må ikke udsættes for regn eller fugt.

Advarsel! Hvad angår batteriet og batteriopladeren henvises man til brugsanvisningen.

VIGTIGT Hvis mærkaterne er blevet ødelagt eller er ulæselige, bør de udskiftes. Ret henvendelse til dit autoriserede servicecenter for at få udleveret nye mærkater.

3.3 TYPESKILT

Typeskiltet indeholder de følgende data (Fig. 2):

1. Fabrikantens navn og adresse
2. Overensstemmelsesmærkning
3. Konstruktionsmåned-/år
4. Type af maskine
5. Forsyningsspænding
6. Nominel effekt
7. Serienummer
8. Varenummer
9. Dobbelt isolering

Skriv maskinens identifikationsoplysninger i felterne på etiketten på indersiden af forsiden.

VIGTIGT Anvend identifikationsdata på skiltet hver gang der rettes henvendelse til det autoriserede servicecenter.

4. UDPAKNING (Fig. 2)

1. Åbn emballagen forsigtigt for ikke at risikere at tabe enkeltdele
2. Læs dokumentationen i kassen, inklusiv denne vejledning.
3. Tag værktøjet ud af kassen.
4. Bortskaf kasse og emballage i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

Kontrollér, at

rene og tørre,

værktøjet og

og sæt så

batterierné

batteriet

• vælg klingens åbning

5.2 UDL∅SER (Fig.1 E)

- Start klingens bevægelse

5.3 GREB TIL BLOKERING/FRIG∅RELSE (Fig.1 D)

- Forhindrer eller aktiverer udløseren

6. BRUG AF MASKINEN

⚠ Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges, er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer.

VIGTIGT Læs den tilhørende manual for anvisninger vedrørende batteriet.

6.1 KLARG∅RING

Før arbejdet startes er det nødvendigt at udføre en række kontroller og handlinger for at sikre, at arbejdet udføres hensigtsmæssigt og under sikre forhold.

6.1.1 Kontrol af batteriet

Køb et batteri med tilstrækkelig kapacitet i forhold til driftskravene og lad det helt op i henhold til vejledningen i batteriets håndbog.

Listen over batterierne der er type kömppatible med denne maskine er anført i tabellen "Tekniske data".

• Før brugen (hver gang):

- kontrollér batteriets ladetilstand i henhold til anvisningerne i batteriets brugsanvisning.

6.1.2 Kontrol af tænd/slukknappen (ON/OFF)

Kontrollér, at tænd/sluk-knappen ON/OFF fungerer korrekt.

Klingen skal standse, når udløseren

s.

6.2 SIKKERHEDSKONTROLLER

Udfør de følgende sikkerhedskontroller og kontrollér at resultaterne svarer til dem som er anført i skemaerne.

Udfør altid sikkerhedskontrollerne før

maskinen tages i brug.

⚠️ Kontrollér, at v er rene og tørre, relevante leje på saksen.

5. BETJENINGSORGANER

Emne Resultat
Håndtag og skærme Rene	ne, tørre uden rester af olie og fedt; fastgjort korrekt og solidt til maskinen.
Skruer på maskinen og på klingen	Korrekt fastgjorte (ikke løsnede)
Beskyttelses-anordninger	Hele - ikke beskadigede.
Batteri Ingen skade på	dets kappe, ingen væskeudsivning
Maskine Ingen tegn på	skader eller slid
Tænd/sluk-knap (ON/OFF), udløser, greb til blokering/udløsning	Alle betjeningsanordninger skal bevæge sig frit og må ikke tvinges
Prøvekørsel Ingen usædvanlige vibrationer. Ingen usædvanlige lyde

6.3 START OG ARBEJDE

1. Tag klingebeskyttelsen af (Fig.3 A).
2. Tryk på tænd/sluk-knappen (ON/OFF) (Fig.3 B) i 2 sekunder.
3. Efter lydsignalet.
4. Tag fat i udløserhåndtaget (fig.3 C), og tryk på aftrækkeren (fig.3 D) for at aktivere knivene.
5. Klingen lukker, när man trykker på udløseren og åbner, när man slipper den (Fig. 4).
6. Placer klingen på den gren, der skal beskæres (Fig.5).

⚠ Slip udløseren, hvis klingen blokere Klingen bringes automatisk tilbage til den maksimalt åbne position.

Hvis den ikke bruges i 1 minut, slukker saksen automatisk.

6.4 JUSTERING AF KLINGENS ÅBNING (Fig. 6)

Den bevægelse klinges åbning justeres som følger:

1. tryk på tænd/sluk-knappen (ON/OFF) for at aktivere maskinen (Fig. 1 L)
2. tryk på tænd/sluk-knappen (ON/OFF) for at vælge driftsfunktion:

3. funktion "1" - et grønt lys, for at beskære grene med en diameter på maks. 15 mm (Fig. 6 I);

4. funktion "2" - to grønne lys, for at beskære grene med en diameter på maks. 25 mm (Fig. 6 II);

5. funktion "3" - tre grønne lys, for at beskære grene med en diameter på maks. 30 mm (Fig. 6 III);

6.5 STANDSNING

1. Slip udløseren
2. Hold tænd/sluk-kontakten trykket ind i 2 sekunder
3. Vent på lydsignalet
4. Tag batteriet ud af dets leje
5. Sæt klingebeskyttelsen på

Undlad at røre klingen, når den bevæger

Man må aldrig holde fingeren på udløseren ler flytning for at undgå utilsigtet start.

7. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

7.1 GENERELLE OPLYSNINGER

⚠ Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges, er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer.

Før der udføres nogen form for kontrol, gøring eller vedligeholdelses-/indstillings-greb på værktøjet:

• Sluk værktøjet;
• Fjern batteriet fra af dets leje.
  Hyppig kontrol af værktøjet sørger for, at det er sikkert og pålideligt:

∅sJndlad at sprøjte vand på værktøjet og dyppe det i vand. Det kan medføre kortslutningen inden i værktøjet.

• Hold grebet og eventuelle ventilationsanordninger til motoren rene med en klud til at rengøre værktøjet. Undlad at bruge rensemidler til at rengøre værktøjet for at undgå at ødelægge overfladerne.
• Rengør klingen efter hver brug, og beskyt den med olie eller beskyttelsesmiddel (Fig. 7).
• Stram kun fastgøringsmekanismen efter behov (Fig. 1 C) med den medfølgende rørnøgle (Fig. 1 K).

7.2 BATTERI

7.2.1 Batteritid

a. miljømæssige faktorer, som kræver mere elektrisk energi:
– savning af for store træer og grene.
b. brugerens opførsel, man bør undgå:
- hyppig tænding og slukning under arbejdet - brug af en passende skæreteknik til arbejdet der skal udføres (afsnit 6.4).

For at optimere batteriets autonomi er det altid en god ide at:

• skære træ når det er tørt;
• værktøjet må ikke overbelastes.

I tilfælde af at man ønsker at anvende maskinen i længere arbejdssessioner end standardbatteriet er i stand til at understøtte, kan man:

- købe et sekundært standardbatteri til erstatning for det afladede batteri, således at man kan fortsætte arbejdet

7.2.2 Fjernelse og opladning af batteri

1. Tryk på spærreknappen placeret i batteriet (Fig. 8 A).
2. Tag batteriet ud af maskinen (Fig.8 B).
3. Indsæt batteriet i batteriopladerens leje (Fig. 9).
4. Slut batteriopladeren til en stikkontakt (Fig. 9 B) med en spænding, som svarer til, hvad der er angivet på typeskiltet.
5. Sørg altid for en fuldstændig genopladning under overholdelse af forskrifterne i batteriets/batteriopladerens brugsanvisning.

BEMÆRK Batteriet er udstyret med en beskyttelse, som hindrer opladning, såfremt temperaturen er under frysepunktet mellem 4 °C og +40 °C.

BEMÆRK Batteriet kan oplades (også delvist) på et hvilket som helst tidspunkt, uden at dette indebærer risiko for beskadigelse af batteriet.

7.2.3 Genmontering af batteriet på maskinen

Efter opladningen:

1. Fjern batteriet fra dets leje i batteriopladeren (undgå at lade det oplade i lang tid efter at det er helt opladet).
2. Kobl batteriopladeren fra elnettet.
3. Indsæt batteriet i dets leje på maskinen.
4. Tryk batteriet i bund, indtil der høres et "klik", som tegn på at det er låst i stilling og har sikker elektrisk kontakt.

7.3 RENG∅RING

7.3.1 Rengøring af værktøjet

Hver gang efter arbejde skal værktøjet renses omhyggeligt for støv og rester.

• Rengør altid værktøjet efter brug med en ren klud fugtet med et neutralt rengøringsmiddel.
• Fjern ethvert spor af fugt med en blød og tør klud. Fugtighed risikerer at forårsage elektrisk stød.
• Anvend ikke aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler til at rengøre plastdelene og håndgrebene.
• Brug ikke vandstråler, og undgå at gøre motoren og de elektriske dele våde.
• For at undgå overophedning og skader på motoren og på batteriet skal man altid sikre sig, at gitrene til indsugning af køleluft er rene og frie for snavs.

8. EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE

⚠️ Kontakt din forhandler eller et servicecenter for slibning eller udskiftning af klingerne.

9. OPMAGASINERING

9.1 OPMAGASINERING AF VÄERKTÖJET OG BATTERIET

1. Fjerne batteriet fra dets leje og oplad det.
2. Undlad at opbevare anordningen i ekstremt varme eller kolde omgivelser.
3. Batterierne og batteriopladerem skal opbevares på et tørt og sikkert sted for at forebygge indtrængen af varme, støv og fugt.
4. Værktøjet skal opbevares på et sikkert sted langt fra børns rækkevidde.
5. Sørg for at fjerne nøglerne eller instrumenterne, som anvendes til vedligeholdelsen.

10. SERVICE OG REPARATIONER

Denne brugsanvisning indeholder alle nødvendi- ge anvisninger til brug af maskinen og en korrekt grundlæggende vedligeholdelse, som kan udfø- res af brugeren selv. Alt justerings- og vedlige- holdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, skal udføres hos din forhandler eller et specialiseret servicecenter, som er i be- siddelse af den nødvendige fagkundskab og det nødvendige værktøj til at udføre arbejdet korrekt, således at maskinens oprindelige sikkerhedsni- veau bibeholdes.

Indgreb udført af værksteder, som ikke er godkendte, eller af ukvalificerede personer medfører, at alle fabrikantens garantier og forpligtelser eller ansvar bortfalder.

• Kun de officielt autoriserede værksteder kan udføre reparation og vedligeholdelse, som dækkes af garantien.
• De autoriserede servicecentre anvender udelukkende originale reservedele. De originale reservedele og det originale tilbehør er blevet specielt udviklet til disse maskiner.
• De uoriginale reservedele og tilbehør er ikke blevet godkendt, og anvendelse heraf medfører, at garantien bortfalder.
• Det anbefales at få foretaget en årlig kontrol af maskinen på et autoriseret servicecenter til vedligeholdelse, service og kontrol af de monterede sikkerhedsanordninger.

11. GARANTIDÆKNING

Garantien dækker alle materiale- og fabrikationsfejl. Brugeren bør nøje følge alle anvisninger i den vedlagte dokumentation.

Garantien dækker ikke skader som følge af:

• Manglende kendskab til den medfølgende dokumentation.
• Uagtsomhed.
• Utilsigtet eller ukorrekt brug og montage.
• Anvendelse af uoriginale reservedele.
• Anvendelse af tilbehør, som ikke er leveret eller godkendt af fabrikanten.

Garantien dækker heller ikke:

• Normal slitage på forbrugsmaterialer såsom skæreanordninger og sikkerhedsbolte.
• Normal slitage.

Køber er beskyttet af den nationale lovgivning. Købers rettigheder i henhold til den nationale lovgivning er ikke på nogen måde begrænset af denne garanti.

1. TABEL TIL NORMAL VEDLIGEHOLDELSE

Indgreb Hyppighed
	Første gang Efterfølgende hver
MASKINE
Kontrol af alle fastgøringer	- Før hver	brug
Sikkerhedstjek / Kontrol af betjeninger	- Før hver	brug
Generel rengøring og kontrol	- Efter hver	brug

1. PROBLEMER OG DERES L∅SNING

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
1. Maskinen aktiveres ikke	Hovedafbryderen (ON/OFF) sidder i OFF-positionBatteriet er fladtBatteriet er ikke sat korrekt i	Placer hovedafbryderen (ON/ON) sidder i ON-positionOplad batterietFjern batteriet og sæt det i igen
2. Maskinen standser i løbet af beskæringen	Batteriet er fladtBatteriet er næsten fladt	Oplad batterietOplad batteriet
3. Skæreklingen sætter sig fast i en tyk gren	Batteriet er næsten fladtGrenen er for hårdGrenens diameter er for stor	Oplad batterietGrenen egner sig ikke til beskæringGrenen egner sig ikke til beskæring
4. Beskæringen er uregelmæssig	Skæreklingen er ikke spændtskæreklingen er sløv eller slidt	Stram skruerne på skære-klingenUdskift skæreklingen (*)

Säfremt de ovennævnte indgreb ikke löser problemet, bør der rettes henvendelse til forhandleren.

* Indgreb, som skal udføres af din forhandler eller et specialiseret servicecenter

14. EKSTRAUDSTYR

14.1 BATTERIER

Batterier med forskellig kapacitet, for at imødekomme de forskellige driftskrav, er tilgængelige (Fig. 10). Listen over batterierne der er kompatible med denne maskine er anført i tabellen "Tekniske data".

14.2 BATTERIOPLADER

Enhed som bruges til at oplade batteriet (Fig. 11).

INHALTSVERZEICHNIS

En henvisning til komponent C i figur 2 angis med teksten: "Se fig. 2 C" eller ganske enkelt "(fig. 2 C)". Figurene er veiledende. De faktiske delene kan være forskjellige fra de som er avbildet.

1.2.2 Overskrifter

Bruksanvisningen er oppdelt i kapitler og avsnitt. Overskriften til avsnitt "2.1 Opplæring" er en undertittel til "2. Sikkerhetsbestemmelser". Henvisningene til overskrifter eller avsnitt angis med forkortelsene kap. eller avsn. og deretter det

gjeldende nummeret. Eksempel: "kap. 2" eller "avsn. 2.1".

2. SIKKERHETSBESTEMMELSER

2.1 GENERELLE SIKKEHETSVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKT∅Y

1) Sikkerhet der hvor du arbeider

ved et mottak for batterier med litiumsioner.

- kutt treet när det er tört;

MERK Batteriet har et vern som hindrer lading hvis romtemperaturen ikke er mellom 4 og +40 °C.

DA • Indhold og illustrationer i denne vejledning er blevet skabt på vegne af ST.S.p.A. og er beskyttet af ophavsret – Enhver gengivelse eller ændring, også delvis, af dokumentet uden autorisation hertil er forbudt.