SC 100e - Foarfece STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SC 100e STIGA

Foarfecă de grădină electrică alimentată de baterie MANUAL DE INSTRUCTIUNI

ATENTIE: înainte de a utiliza mașina, citiți cu atenție manualul de față.

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ...... RO

1. GENERALITĂTI 1
2. NORME DE SIGURANTĂ 2
3. FAMILIARIZAREA CU MASINA 5
   3.1 Descrierea maşinii și utilizarea prevăzută... 5
   3.2 Semnalizarea de securitate.... 5
   3.3 Eticheta de identificare....6
4. DEZAMBALAREA (Fig. 2)....6
5. COMENZI DE CONTROL....6
   5.1 Întrerupător ON /OFF (Fig.1 L) ...... 6
   5.2 Trăgaci (Fig.1 E)....6
   5.3 Pârghie blocare/deblocare (Fig.1 D) ..... 6
6. UTILIZAREA MAŞINII 6
   6.1 Operatiuni premergătoare utilizării ...... 6
   6.2 Controale de siguranță....7
   6.3 Pornirea și utilizarea....7
   6.4 Reglarea deschiderii lamei (Fig. 6) ...... 7
   6.5 Oprire....7
7. ÎNTRETINEREA NORMALĂ 7
   7.1 Generalități....7
   7.2 Baterie 8
   7.3 Curătarea....8
8. ÎNTRETINEREA SPECIALĂ....8
9. DEPOZITAREA 8
   9.1 Depozitarea sculei și a bateriei....8
10. ASISTENTĂ ȘI REPARAȚII....9
11. ACOPERIREA GARANTIEI....9
12. TABEL DE ÎNTRETINERE CURENTĂ....9
13. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR ..... 10
14. ACCESORII LA CERERE....10
    14.1 Baterii.... 10
    14.2 Alimentator pentru baterie.... 10

1. GENERALITĂȚI

1.1 CITIREA MANUALULUI

Anumite paragrafe conțin informații deosebit de importante; de aceea, în scopul garantării siguranței și protecției la locul de muncă sau în timpul funcționării mașinii, sunt subliniate astfel:

OBSERVATIE sau IMPORTANT Precizează anumite detalii sau alte elemente în afara celor indicate anterior; neglijarea lor duce la deteriorarea mașinii sau a bunurilor din jur.

Simbolul ◆ indică un pericol. Nerespectarea avertismentului poate cauza vătămări corporale personale sau ale terților și/sau daune.

Paragrafele evidențiate într-un chenar cu margine gri punctată indică caracteristici opționale, care nu sunt specifice tuturor modelelor descrise în acest manual. Verificați dacă funcția respectivă este prezentă pe propriul dvs. model.

Toate indicațiile precum „față”, „spate”, „dreapta” și „stânga” se raportează la poziția de lucru a operatorului.

1.2 REFERINTE

1.2.1 Figuri

Figurile din aceste instrucțiuni de utilizare sunt numerotate cu 1, 2, 3 etc. Componentele indicate în figuri sunt marcate cu literele A, B, C etc.

O referință la componenta C din figura 2 este indicată prin textul: „Vezi Fig. 2.C" sau, pur și simplu, prin „(Fig. 2.C)".

Figurile sunt orientative. Piesele effective pot fi diferite față de cele reprezentate.

1.2.2 Titluri

Manualul este împărtit în capitole și paragrafe. Titlul paragrafului „2.1 Formare” este un subtitlu al capitolului „2. Norme de siguranță”. Referințele la titluri sau paragrafe sunt indicate prin abrevierea

cap. sau par. și numărul corespunzător. Exemplu: „cap. 2” sau „par. 2.1”.

2. NORME DE SIGURANTĂ

2.1 AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ GENERALE PRIVIND SCULELE ELECTRICE

ATENTIE Citiți toate instrucțiunile și aver- tizările de siguranță indicate. Nerespectarea acestora poate cauza electroșocuri, incendii și/sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate instrucțiunile legate de măsurile de siguranță la îndemână, pentru a le citi ulterior.

Termenul „sculă electrică” specificat mai sus se referă la aparatul dumneavoastră alimentat cu baterie (fără cablu).

1) Măsuri de siguranță la locul de muncă

a) Păstrați locul de muncă curat și bine iluminat. Spațiile murdare sau dezordonate facilitează declanșarea incendiilor.
b) Nu folosiți scula electrică în spații supuse riscului de explozie, cu lichide inflamabile, gaze sau praf. Sculele electrice provoacă scântei care pot incendia praful sau vaporii.
c) Când folosiți o sculă electrică, asigurati-vă că nu sunt prezenți copii sau alte persoane în apropierea razei de actiune. Neatenția poate duce la pierderea controlului.

2) Siguranța electrică

a) Ştecherul sculei electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați nici- odată ştecherul, în niciun fel. Nu utilizati adaptoare de priză în cazul sculelor electrice dotate cu împământare. Şte- cherele nemodificate și prizele aferente vor reduce riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele cu împământare sau legate la pământ, de exemplu: țevi, calorifere, aragaze, frigidere. Există un risc sporit de șoc electric dacă corpul persoanei este legat la pământ.
c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau la umiditate. Pătrunderea apei într-o sculă electrică crește riscul de electrocutare.
d) Nu abuzați de cablu. Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta, trage sau deconecta scula electrică. Țineți cablul la distanță de surse căldură, ulei, margini tăioase sau părți în mișcare. Cablu-

rile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.

e) Atunci când utilizati o sculă electrică în aer liber, folosiți un prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui cablu specific pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
f) Dacă este inevitabil să utilizati o sculă electrică într-un loc umed, utilizati o sursă de alimentare protejată de un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranța personală

a) Fiți vigilenți, controlați ceea ce faceți și procedați rațional atunci când folosiți o sculă electrică. Nu folosiți scule electrice dacă sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării unei scule electrice poate provoca grave vătămări corporale.
b) Purtati echipamentul de protecție. Pur- tați întotdeauna ochelarii de protecție. Utilizarea echipamentului de protecție, cum ar fi măștile împotriva prafului, bocancii cu talpă antiderapantă, căștile de protecție și antifoanele, reduc riscul de vătămare personală.
c) Evitați pornirea accidentală a sculelor electrice. Asigurați-vă că aparatul este închis înainte de a introduce bateria, de a apuca sau transporta scula electrică. Transportarea sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau montarea bateriei cu întrerupătorul în poziția „ON” favorizează producerea accidentelor.
d) Îndepărtați toate cheile sau uneltele pentru reglare înainte de a acționa scu-la electrică. O cheie sau unealtă care ră-mâne în contact cu o parte a mașinii care se rotește poate cauza vătămarea personală.
e) Nu vă pierdeți echilibrul. Păstrați-vă în-totdeauna un punct de sprijin pentru a avea echilibrul necesar. Acest lucru mă-rește controlul asupra sculei electrice, în situațiile neprevăzute.
f) Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Aveți grijă ca părul, hainele și mănușile să fie tot timpul la distanță de organele în mișcare. Hainele descheiate, ca și părul lung, pot fi prinse în angrenaje.
g) Nu permiteți ca familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a mașinii să vă facă prea încrezător, ignorând principiile de siguranță. O actiune neglijentă poate provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

h) Dacă există dispositive pentru conectarea sistemelor de aspiratie și colectare a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și utilizate corect. Folosirea sistemelor de colectare a prafului contribuie la reducerea riscurilor legate de prezența prafului.

4) Utilizarea și păstrarea sculei electrice

a) Nu supraîncărcați scula electrică. Întrebuințați scula electrică potrivită operației pe care trebuie să o executați. O sculă electrică adecvată va executa operațiile mai bine, în mai multă siguranță și la viteza pentru care a fost proiectată.

b) Nu folosiți scula electrică dacă între-rupătorul nu funcționează corect (nu pornește sau nu oprește la timp scula). Sculele electrice care nu pot fi acționate de la întrerupător sunt periculoase și trebuie să fie reparate.

c) Scoateți acumulatorul din locașul său înainte de a efectua orice reglare sau de a depozita scula electrică. Aceste măsuri de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.

d) Nu păstrați sculele electrice pe care nu le folosiți la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu acestea sau care nu și-au însușit aceste instrucțiuni să le folosească. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt lăsate pe mâna utilizatorilor fără experientă.

e) Aveți grijă să întrețineți sculele electrice. Verificați ca piesele mobile să fie aliniate și să aibă o mișcare liberă, să nu fie deteriorate și nu aibă nici un alt semn care poate afecta funcționarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, sculele electrice trebuie să fie reparate înainte a fi utilizate din nou. Multe accidente au fost cauzate tocmai de lipsa întreținerii.

f) Păstrați componentele de tăiere ascuțite și curate. Componentele de tăiere în-treținute corect, ca și lamele ascuțite, evită blocarea lor și pierderea controlului.

g) Folositi scula electrică conform instrucțiunilor furnizate, ținând cont de condițiile și tipul de activitate de executat. Utilizarea unei scule electrice pentru operațiuni diferite de cele prevăzute poate cauza situații de pericol.

h) Păstrați mânerele uscate, curate și fără urme de ulei sau grăsimi. Mânerele alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei în situații neașteptate.

5) Utilizarea și măsuri de precauție ale sculelor cu baterie

a) Reîncărcați doar cu încărcătorul speci- ficat de constructor. Un încărcător potri- vit pentru un anumit grup de baterii poate genera risc de incendiu dacă se folosește pentru alte grupuri de baterii.

b) Folosiți scule electrice doar cu baterii stabilite în mod special. Utilizarea orică-rui alt grup de baterii poate crea un risc de leziuni și incendii.

c) Atunci când nu utilizați grupul de baterii, trebuie să îl țineți la distanță de alte obiecte din metal cum sunt agrafele de birou, monedele, cuiele, șuruburile sau alte mici obiecte metalice care pot crea o legătură între două cleme de conexiune. Scurtcircuitarea clemelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.

d) Dacă se află în condiții proaste, bateria poate pierde lichid: a se evita fiecare contact. Dacă are loc un contact accidental, clătiți imediat cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, contactați imediat medicul. Lichidul scurs din baterie poate provoca iritații ale pielii sau arsuri.

e) Nu utilizati un grup de baterii sau un instrument deteriorat sau modificat. Bateriile deteriorate sau modificate pot avea un comportament imprevizibil, ceea ce poate duce la incendii, explozii sau risc de rănire.

f) Nu desfaceți bateria. Pericol de scurtcircuit.

g) Nu expuneți un pachet de baterii la foc sau la temperaturi excesive. Există pericol de explozie.

6) Măsuri de siguranță pentru operațiunile de tăiere

a) Tineți mâinile departe de zona de tăiere și de lama foarfecei. Deoarece dispozitivul este folosit cu o singură mână, nu apropiati cealaltă mână de lame.

b) Tineți toate părțile corpului la cel puțin 15 cm distanță de lamă. Utilizarea atentă a instrumentului poate evita rănirea.

c) Tineți trecătorii și alte persoane la cel puțin1.5 m distanță de lama foarfecei. Nu manipulați unealta în timp ce lama este în mișcare.

d) Dacă scula este blocată, treceți întrerupătorul pe OFF înainte de a încerca să deblocați lama.

e) Lamele sculei electrice sunt foarte ascuțite. Nu atingeți lamele pentru a evita rănirea.

f) Înainte de a începe tăierea, verificați ca între crengi să nu existe obiecte ascunse sau cabluri.

g) În condiții de utilizare deosebit de grele lama și mânerul pot atinge temperaturi

ridicate. Se recomandă să folosiți mănuși de protectie.

a) Este interzis să lucrați pe timp de ploaie și să lăsați scula electrică în ploaie sau zăpadă.

7) Asistența

a) Verificați uzura lamei la intervale regulate de timp și dacă este necesar ascuții. Lamele tocite supraîncarcă instrumentul. Daunele rezultate din utilizarea sculei cu lame în stare proastă nu sunt acoperite de garanție.
b) Apelați la persoane calificate pentru a repara sculele electrice și folosiți numai piese de schimb originale. Acest lucru garantează siguranța la folosire a sculei electrice.
c) Nu reparați niciodată bateriile deteriorate. Bateriile trebuie să fie întreținute numai de către producător sau de către furnizorii de servicii autorizați.

2.2 BATERIA / ÎNCĂRCĂTORUL BATERIEI

ATENTIE

Următoarele norme de siguranță cuprind indicatiile de siguranță din manualul specific al încărcătorului de baterie.

• Încărcătorul bateriei este proiectat pentru utilizare în interior. Operațiunile de încărcare trebuie efectuate în interior.
• Înainte de a curăța încărcătorul scoateți bateria pentru a evita deteriorarea și riscul de electrocutare.
• Nu expuneți bateria la soare sau la lumină intensă. Nu o așezați în contact cu suprafețe fierbiniți. Acestea pot provoca explozia bateriei.
• Înainte de reîncărcare lăsați bateria să se răcească complet.
• Nu dezasamblati și nu deteriorați bateria, pentru a evita rănirea.
• Utilizați încărcătorul numai cu baterii reîncărcabile. În caz contrar, poate provoca incendiu și explozie. Utilizați numai încărcătoruloriginal.
• Verificați întotdeauna încărcătorul, cablul și ștecherul înainte de fiecare utilizare. Dacă sunt deteriorate, mergeți la un centru de service pentru a le repara sau înlocui. Nu utilizați încărcătoare deteriorate. Nu încercați să reparați încărcătoarele deteriorate pentru a mentine siguranța sculei.
• Verificați dacă tensiunea încărcătorului corespunde cu cea a bateriei, în caz contrar se poate provoca vătămări corporale.
• Păstrați încărcătorul curat, departe de medii umede și ploaie. Nu utilizati încărcătorul în

exterior, murdăria și apa pot cauza deteriorarea încărcătorului și vătămări corporale.

• Încărcătorul este proiectat pentru a fi folosit cu baterii originale, altfel poate provoca risc de incendiu sau explozie.
• Neutilizând încărcătoarele deteriorate redu- ceți riscul de rănire.
• Nu utilizati încărcătorul pe suprafețe inflamabile (de exemplu, hârtie).

2.3 OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect important și prioritar atunci când se utilizează mașina, spre beneficiul unei coabitări civilizate și a mediului în care trăim.

• Evitați să deranjați persoanele din vecinătate. Utilizați mașina numai în intervale de timp raționale (nu dimineața devreme sau seara târziu, când i-ați putea deranja pe alții).
• În timpul lucrului, o parte din uleiul folosit pentru lubrifierea motorului se dispersează în mediul înconjurător, motiv pentru care trebuie să utilizați numai uleiuri specifice acestui tip de operațiune și care sunt biodegradabile. Utilizarea unui ulei mineral sau a unui ulei pentru motoare dăunează grav mediului înconjurător.
• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, filtrelor, părților deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor fi aruncate în lada de gunoi, ci vor fi separate și duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză.
• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea deșeurilor rezultate.
• Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o lăsați în mediul înconjurător ci contactați un centru de colectare, conform normelor în vigoare la nivel local.

Nu aruncați aparaturile electrice împreună cu deșeurile menajere. Conform Directivei Europene 2012/19/UE cu privire la eliminarea deșeurilor care provin de la aparaturile electrice și electronice și la implementarea acesteia în legislația națională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să fie colectate separat, pentru a putea fi refolosite în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi, substanțele dăunătoare se pot infiltra în pătura de apă de unde pot intra în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătății și bunăstării dumneavoastră. Pentru informații mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactați Instituția

competentă în eliminarea deșeurilor menajere sau Vânzătorul de la care I-ați achiziționat.

Li-ion

La sfârșitul duratei de viață utilă, eliminați bateriile cu atenția cuvenită pentru mediul înconjurător. Bateria conține material periculos pentru dvs. și pentru mediu. Aceasta trebuie să fie îndepărtată și eliminată separat, într-o structură care acceptă bateriile cu ioni de litiu.

Colectarea separată a produselor și a ambalajelor utilizate permite reciclarea materialelor și reutilizarea acestora. Reutilizarea materialelor reciclate ajută la prevenirea poluării mediului și reduce cererea de materii prime.

3. FAMILIARIZAREA CU MAŞINA

Această mașină este un echipament de grădinărit, mai precis o foarfecă de tăiat crengi portabilă, alimentată de la baterie.

În principal, mașina este formată dintr-un motor care acționează un dispozitiv de tăiere.

ATENTIE

Folosirea timp îndelungat sau în poziții incorecte în cele din urmă poate provoca vătămări corpului. Efectuați operațiunile de curățare și întreținere înainte de a depozita scula.

Dacă scula a suferit un șoc sau a căzut, asigurati-vă că se află în condiții bune înainte de a o porni.

3.1 DESCRIEREA MAŞINII ŞI UTILIZAREA PREVĂZUTĂ

Maşina este compusă din (Fig.1):

A lamă mobilă

B lamă fixă

C mecanism de fixare a lamei

D pârghie de blocare/deblocare

E trăgaci

F mâner

G display

H baterie

I încărcător de baterie

J protector lamă

K cheie tubulară

L întrerupător ON/OFF

3.1.1 Utilizarea preconizată

Această mașină a fost proiectată și fabricată doar pentru a tăia crengi. – a tăia și a tunde;

• a tăia tufișuri;
• a fi utilizată de un singur operator.

3.1.2 Utilizarea necorespunzătoare

Orice altă utilizare poate fi periculoasă și poate provoca daune persoanelor și/sau bunurilor. Sunt considerate utilizări necorespunzătoare (fără a se limita însă la următoarele exemple):

– lucrări de cioplire;
– executarea lucrărilor de măcelărie;
– utilizarea sculei pentru tăierea unor materiale care nu sunt din lemn (plastic, materiale de constructie);
– utilizarea sculei de către două sau mai multe persoane.

IMPORTANT Utilizarea necorespunzătoare a sculei atrage cu sine anularea garanției și declinarea oricărei responsabilități din partea Fabricantului, utilizatorul trebuind să suporte consecințele pentru daunele sau vătămarea personală ori terților.

3.1.3 Tipologia utilizatorilor

Această mașină este destinată folosirii de către consumatori, adică de operatori neprofessioniști. A fost proiectată pentru amatori.

3.2 SEMNALIZAREA DE SECURITATE

Pe maşină apar diverse simboluri (Fig. 1). Acestea au rolul de a-i aminti operatorului ce comportament trebuie să adopte pentru a o utiliza cu atenția și grija necesare.

Semnificatia simbolurilor:

Pericol! Această mașină poate fi periculoasă pentru dvs. sau pentru cei din jur, dacă nu este folosită în mod corespunzător.

Pericol! Pericol de tăiere sau rănire gravă.

Atentie! Citiți instrucțiunile înainte de utilizarea mașinii.

Atenție! Folosiți protecții auditive, ochelari și cască de protecție.

Atentie! Purtatii mănuși și încăltăminte de protectie împotriva alunecării!

Pericol! Nu expuneți la ploaie sau umezeală.

Atenție! Pentru baterie și încărcător, vă rugăm să consultați manualul corespunzător.

IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie înlocuite. Solicitați alte etichete la centrul de asistență autorizat din zona dvs.

3.3 ETICHETA DE IDENTIFICARE

Eticheta de identificare conține următoarele date (Fig. 2):

1. Numele și adresa Constructorului
2. Marcă de conformitate
3. Luna/Anul fabricației
4. Modelul maşinii
5. Tensiune de alimentare
6. Putere nominală
7. Numărul de serie
8. Cod articol
9. Izolare dublă

Transcrieti datele de identificare a maşinii în spațiile corespunzătoare ale etichetei de pe spatele capacului.

IMPORTANT Folosiți datele de identificare de pe eticheta de identificare a produsului de fiecare dată când contactați atelierul autorizat.

4. DEZAMBALAREA (Fig. 2)

1. Deschideți cutia cu grijă, fiind atenți să nu pierdeți componentele.
2. Consultați documentele din cutie, inclusiv aceste instrucțiuni.
3. Scoateți scula din cutie.
4. Eliminați cutia și ambalajele conform reglementărilor locale.

⚠️ Verificați dacă foarfeca și bateriile sunt curate și uscate, apoi introduceți bateria în compartimentul său. 6.2

5. COMENZI DE CONTROL

5.1 ÎNTRERUPĂTOR ON /OFF (Fig.1 L)

• Activează mașina.
- Selectează deschiderea lamei.

5.2 TRĂGACI (Fig.1 E)

• Activează mișcarea lamei.

5.3 PÂRGHIE BLOCARE/DEBLOCARE (Fig.1 D)

- Împiedică sau permite activarea trăgaciului.

6. UTILIZAREA MAŞINII

⚠ Normele de siguranță care trebuie re- pectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicatii pentru a nu vă con- frunta cu riscuri grave sau cu pericole.

IMPORTANT Instructiunile privind bateria le puteți găsi în manualul acesteia.

6.1 OPERATIUNI PREMERGĂTOARE UTILIZĂRII

Înainte de utilizarea maşinii, este necesar să efectuați o suită de controale și operații pregătitoare, pentru a vă asigura că munca se va desfășura în mod profitabil și în deplină siguranță.

6.1.1 Verificarea bateriei

Cumpărați bateria cu capacitatea cea mai potrivită cerințelor operaționale și efectuați încărcarea completă, respectând indicațiile din manualul bateriei.

Lista bateriilor omologate pentru această mașină se află în tabelul „Date tehnice”.

- Înainte de fiecare utilizare: - verificați starea de încărcare a bateriei urmând indicațiile din manualul bateriei.

6.1.2 Verificarea întrerupătorului ON/OFF

Verificați întrerupătorul ON/OFF să funcționeze corect.

Când eliberați trăgaciul lama trebuie să se oprească.

6.2" CONTROALE DE SIGURANTĂ

Efectuați următoarele controale de siguranță și verificați dacă rezultatele corespund tabelului.

⚠️ Efectuați întotdeauna controalele de siguranță înainte de folosire.

Subiect Rezultat
Mânere și protecții Curate	, uscate, fărăurme de ulei și degrăsime, fixate corectși ferm pe mașină
Şuruburi pe mașinăși pe lamă	Bine fixate (nusunt destrânse)
Protecții Integre, nedeteriorate.
Baterie Nicio daună adusăînvelișului său, nicioscurgere de lichid
Mașină Nicio urmă dedeteriorare saude uzură
Întrerupător ON/OFF, trăgaci, pârghieblocare/deblocare	Toate organele decomandă trebuie să se miște liber,fără a fi forțate.
Acționare de probă Niciovibrațieanormală.Niciun sunet anormal

6.3 PORNIREA ŞI UTILIZAREA

1. Scoateți protectorul de pe lamă (Fig. 3 A).
2. Apăsați întrerupătorul de pornire ON/OFF (Fig. 3 B) timp de 2 secunde.
3. După semnalul acustic,
4. actionați pârghia de deblocare (Fig. 3 C) și apăsați pe trăgaci (Fig. 3 D) pentru a activa lamele.
5. La apăsarea trăgaciului lama se închide, la eliberarea trăgaciului se deschide (Fig. 4).
6. Pozitionați lama pe creanga de tăiat (Fig. 5).

⚠️ Dacă lama este blocată eliberați ciul; lama va reveni automat la poziția de deschidere maximă.

⚠️ Dacă nu se utilizează timp de foarfeca se opresc automat.

6.4 REGLAREA DESCHIDERII LAMEI (Fig. 6)

Pentru a regla deschiderea lamei mobile:

1. Apăsați întrerupătorul ON/OFF pentru a activa mașina (Fig. 1 L);
2. Apăsați întrerupătorul ON/OFF pentru a alege modul de funcționare:

3. modul "1" - o lumină verde, pentru a tăia crengi cu diametrul de până la 15 mm (fig. 6 I);

4. modul "2" - două lumini verzi, pentru a tăia crengi cu diametrul de până la 25 mm (fig.6 II);

5. modul "3" - trei lumini verzi, pentru a tăia crengi cu diametrul de până la 30 mm (fig.6 III).

6.5 OPRIRE

1. Eliberați trăgaciul.
2. Tineți apăsat întrerupătorul ON/OFF timp de 2 sec.
3. Aşteptați semnalul acustic.
4. Scoateți bateria din compartimentul său.
5. Puneti protectorul.

Nu atingeți lama în timp ce se mișcă.

În timpul deplasărilor, nu țineți niciodată degetul pe trăgaci pentru a evita pornirile accidentale.

1. ÎNTRETINEREA NORMALĂ

7.1 GENERALITĂȚI

⚠ Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu confronta cu riscuri grave sau cu pericole.
Mai înainte de a efectua orice verificare, curățare sau intervenție de întreținere/reglare pe sculă:

- Opriti scula.

- Îndepărtați bateria din compartimentul său. Verificarea frecventă a sculei o va face sigură și trășra:

- Nu stropiți scula cu apă și nu o scufundați, acest lucru poate cauza scurtcircuite în interiorul ei.

- Mentineți mânerul și eventualele dispositivee de verminile a motorului curate, pentru a curăța scula folositi o cârpă. Nu curățați scula cu detergenti pentru a evita deteriorarea suprafetelor.

• Curățați lama după fiecare utilizare, protejați-o cu ulei sau spray de protecție (Fig. 7).
• Numai când este necesar, strângeti mecanismul de fixare (Fig. 1 C) folosind cheia tubulară furnizată în dotare (Figura. 1 K).

7.2 BATERIE

7.2.1 Autonomia bateriei

Autonomia bateriei este condiționată, în primul rând, de:

a. factori de mediu, care duc la un necesar de energie mai mare: - tăierea copacilor și a ramurilor de dimensiuni prea mari;

b. modul de utilizare al operatorului, care ar trebui să evite:

– pornirile și opririle frecvente din timpul sesiunii de lucru;
– utilizarea unei tehnici de tăiere necorespunzătoare față de activitatea de desfășurat (par. 6.4).

Pentru optimizarea autonomiei bateriei se recomandă:

• tăierea gardului când este uscat;
- să nu forțați scula.

În cazul în care se dorește folosirea mașinii în sesiuni de lucru mai lungi față de cele susținute de bateria standard, este posibil:

- să achiziționați o baterie standard pentru a înlocui imediat bateria descărcată, fără compromiterea continuității de utilizare;

7.2.2 Îndepărtarea și reîncărcarea bateriei

1. Apăsați butonul de blocare de pe baterie (Fig. 8 A).
2. Scoateți bateria din mașină (Fig. 8 B).
3. Introduceți bateria în încărcător (Fig. 9).
4. Conectați încărcătorul la o priză de curent (Fig. 9 B) având o tensiune corespunzătoare celei indicate pe plăcuță.
5. Efectuați întotdeauna încărcarea completă, urmând instrucțiunile din manualul bateriei/ încărcătorului de baterie.

OBSERVATIE Bateria este prevăzută cu protectie care îi împiedică reîncărcarea da temperatura camerei nu este cuprinsă între +40 °C.

OBSERVATIE Bateria poate fi reîncărcat oricând, chiar și partial, fără riscul de deteriora.

7.2.3 Remontarea bateriei pe maşină

După reîncărcare:

1. Scoateți bateria din încărcător (nu o țineți mult timp conectată la curent după ce a fost încărcată complet).
2. Deconectați încărcătorul bateriei de la rețeaua electrică.
3. Introduceți bateria în compartimentul său de pe mașină.
4. Ímpingeti bateria până la capăt (trebuie să auziți un clic), blocând-o astfel pe poziție și asigurând contactul electric.

7.3 CURĂȚAREA

7.3.1 Curățarea sculei

La sfârșitul fiecărei sesiuni de lucru, curățați bine acula de praf și resturi.

• Curățați întotdeauna scula după folosire utilizând o cârpă curată și umedă, îmbibată cu detergent neutru.
• Îndepărtați orice urmă de umezeală folosind o cârpă moale și uscată. Umezeala poate cauza şocuri electrice.
• Nu utilizați detergenți agresivi sau solventi pentru curățarea părților din plastic sau a mânerelor.
• Nu spălați mașina cu jet de apă și nu udați motorul sau componentele electrice.
• Pentru a evita supraîncălzirea și daunele la motor sau la baterie, asigurați-vă că fantele de admisie a aerului de răcire sunt întotdeauna curate și neînfundate.

8. ÎNTRETINEREA SPECIALĂ

Pentru a ascuți și înlocui lamele, contactați vânzătorul sau un centru specializat.

9. DEPOZITAREA

9.1 DEPOZITAREA SCULEI ŞI A BATERIEI

1. Îndepărtați bateria din locașul său și încărcați-o.
2. Evitați să păstrați dispozitvul în medii foarte calde sau reci.
   30 Bateriile și încărcătoarele trebuie așezate în-
   că tr-un loc uscat și sigur pentru a preveni pătrun-
   s derea căldurii, prafului și umidității.

3. Păstrați scula într-un loc sigur, inaccesibil copiilor.

4. Asigurați-vă că toate cheile sau uneltele folo- site pentru întreținere sunt îndepărtate.

10. ASISTENTĂ ȘI REPARAȚII

Acest manual furnizează toate informațiile necesare pentru condusul mașinii și pentru o întreținere de bază corectă, care poate fi efectuată de utilizator. Toate intervențiile de întreținere și reglare care nu au fost descrise în acest manual se vor efectua numai de vânzătorul de la care ați achiziționat mașina sau la un centru specializat, care dispune de cunoștințele și instrumentele necesare în scopul executării corecte a operațiilor păstrând intactă siguranța originală a mașinii.

Operatiile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalificate

anulează orice formă de garanție, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea Fabricantului.

• Doar atelierele de service autorizate au dreptul de a efectua reparațiile și întreținerea în garanție.
• Atelierele de service autorizate folosesc exclusiv piese de schimb originale. Piesele de schimb și accesoriiile originale au fost proiectate special pentru acest tip de mașini.
• Piesele de schimb și accesoriiile neoriginale nu sunt aprobate, utilizarea pieselor de schimb și a accesoriiilor neoriginale duc la anularea garanției.
• Se recomandă să duceți mașina o dată pe an la un atelier autorizat pentru întreținerea, asistența și controlul dispozitivelor de siguranță.

11. ACOPERIREA GARANTIEI

Garantia acoperă toate defectele materialelor și toate viciile de fabricație. Utilizatorul va trebui să urmeze cu atenție toate instrucțiunile furnizate în documentele anexate.

Garantia nu acoperă daunele cauzate de:

• Neînsușirea instrucțiunilor din documentele însoțitoare.
• Neatentie.
• O utilizare și montare necorespunzătoare și nepermise.
• Utilizarea pieselor de schimb neoriginale.
• Utilizarea de accesorii nefurnizate sau neaprobate de constructor.

Garantia nu acoperă:

- Uzura normală a materialelor de consum, cum ar fi dispozitivele de tăiere, șuruburile de siguranță.

- Uzura normală.

Cumpărătorul este protejat de legile din țara sa. Drepturile cumpărătorului prevăzute de legile din țara sa nu sunt în niciun fel limitate de această garanție.

1. TABEL DE ÎNTRETINERE CURENTĂ

Intervenție Frecvență
	Prima dată Ulterior, o dată la
MAŞINA
Verificarea tuturor fixărilor	- Înainte de fiecare folosire
Controale de siguranță/Verificarea comenzilor	- Înainte de fiecare folosire
Curățare generală și control	- La sfârșitul fiecărei utilizări

13. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ REMEDIU
1. Mașina nu pornește.	Întrerupătorul general ON-OFF este pe poziția OFF.Bateria este descărcată.Bateria nu a fost introdusă corect.	Treceți întrerupătorul general ON-OFF pe poziția ON.Încărcați bateria.Scoateți bateria și introducți-o din nou.
2. Mașina se oprește în timpul tăierii.	Bateria este descărcată.Bateria are o autonomie redusă.	Încărcați bateria.Încărcați bateria.
3. Lama de tăiere se blochează într-o creangă groasă.	Bateria are o autonomie redusă.Creangă prea tare.Diametrul crengii prea mare.	Încărcați bateria.Creangă nepotrivită pentru tăiere.Creangă nepotrivită pentru tăiere.
4. Tăietura nu este dreaptă.	Lama de tăiere nu este strânsă.Lama de tăiere este tocită sau uzată.	Strângeți șurubul de pe lama de tăiere.Înlocuiți lama de tăiere. (*)

Dacă nu reușiți să rezolvați inconvenientțele, chiar după executarea operațiilor de mai sus, contactați vânzătorul de la care ați achiziționat mașina.

(*) Intervenții care trebuie să fie executate de vânzător sau la un centru de asistență autorizat

14. ACCESORII LA CERERE

14.1 BATERII

Sunt disponibile baterii cu diverse capacități, pentru diverse cerințe de operare (Fig.10). Lista bateriilor omologate pentru această mașină se află în tabelul „Date tehnice”.

14.2 ALIMENTATOR PENTRU BATERIE

Dispozitivul folosit la încărcarea bateriei (Fig. 11).

ОГЛАВЛЕНИЕ

RO • Conținutul și imaginile din manualul de utilizare de față au fost realizate în numele ST. S.p.A. și sunt protejate de drepturi de autor – Este interzisă orice reproducere sau modificare chiar și parțială neautorizată a documentului.