SC 100e - Nožnice STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SC 100e STIGA

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie

3.1.2 Nevhodné použití

Pro optimalizaci autonomie akumulátoru je vždy vhodné:

V návode sa nachádzajú niektoré mimoriadne dôležité odseky týkajúce sa bezpečnosti alebo funkčnosti stroja, stupeň dôležitosti je označený symbolmi s nasledujúcim významom:

POZNÁMKA alebo DÔLEŽITÁ INF. upresňuje alebo bližšie vysvetl'uje niektoré už predtým uvedené informácie s ciel'om vyhnút sa poškodeniu stroja a spôsobeniu škôd.

Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania môže spôsobit poranenie obsluhy alebo tretích osôb a/alebo škody na majetku.

Odseky zvýraznené s rámčekom zo sivých bodkovaných čiar označujú charakteristiky volitelného príslušenstva, ktoré nie je súčasťou všetkých modelov uvedených v tomto návode. Skontrolujte, či je konkrétna charakteristika súčasťou požadovaného modelu.

Všetky výrazy „predný“, „zadný“, „pravý“ a „ľavý“ sú ponímané z pohl’adu sediacej obsluhy.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v tomto návode sú očíslované 1, 2, 3, atd'.

Časti uvedené na obrázkoch sú označené písmenami A, B, C, atd'.

Odkaz na časť C na obrázku 2 má nasledovnú formu: „Vid’ obr. 2.C“ alebo jednoducho „(obr. 2.C)“. Uvedené obrázky sú len orientačné. Skutočné diely sa môžu líšit od zobrazených.

1.2.2 Názvy

Návod je rozdelený do kapitol a odsekov. Názov odseku „2.1 Inštruktáž“ je podnázvom kapitoly „2. Bezpečnostné pokyny“. Odkazy na názvy a odseky sú uvedené prostredníctvom skratky kap. alebo ods. a príslušného čísla. Príklad: „kap. 2“ alebo „ods. 2.1“.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

⚠ UPOZORNENIE Prečítajte si všetky pečnostné upozornenia a všetky pokyny. Ne-uposlúchnutie upozornení a pokynov môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne ublíženie na zdraví.

Uschovajte všetky upozornenia kvôli prípadnému neskoršiemu nahliadnutiu.

Výraz „elektrické náradie“, používaný v upozorneniach, sa vzťahuje na vaše zariadenie napájané z akumulátora (bez kábla).

1) Bezpečnost pracovného priestoru

a) Udržujte pracovný priestor v čistom stave a dobre osvetlený. Znečistený pracovný priestor a neporiadok v pracovnom priestore môžu spôsobit' nehody.
b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s rizikom výbuchu, v prostredí s horľavými kvapalinami, plynmi alebo prachom. Ked' je elektrické náradie v činnosti, tvoria sa iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Pri použití elektrického náradia zabezpečte, aby boli deti a iné osoby v dostatočnej vzdialenosti. Rozptylenie môže spôsobit' stratu kontroly.

a) Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať príslušnej zásuvke. Zástrčku nikdy nijako neupravujte. Pri použití elektrického náradia vybaveného uzemnením nepoužívajte adaptéry. Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa telom uzemnených povrchov alebo povrchov pripojených k uzemneniu, ako sú rúry, radiátory, sporáky, chladničky. Ak je vaše telo uzemnené alebo spojené s uzemnením, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Nikdy nevystavujte elektrické náradie dažd'u alebo vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, tahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov

tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybu-júcich sa častí. Poškodené alebo zamota-né káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Pri použití elektrického náradia vonku používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie vhodného kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak je používanie elektrického náradia na vlhkom mieste nevyhnutné, použite napájací zdroj chránený prúdovým chráničom (RCD). Použitie RCD znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Pri použití elektrického náradia bud'te opatrní, dávajte pozor na to, čo sa deje a správajte sa rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Okamih nepozornosti pri použití elektrického náradia vám môže spôsobit' vážne ublíženie na zdraví.
b) Používajte ochranný odev. Vždy používajte ochranné okuliare. Použitie ochranných pomôcok, ako protiprachový respirátor, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, znižuje riziko ublíženia na zdraví.
c) Zabráňte náhodnému uvedeniu do cho- du. Pred vložením akumulátora, pred uchopením alebo prenášaním elektric- kého náradia sa uistite, že je vypnuté. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo montáž akumulátora s vy- pínačom v polohe „ZAP.“ ul’ahčuje nehody.
d) Pred uvedením elektrického náradia do činnosti odložte všetky kl'úče a nastavovacie nástroje. Kl'úč alebo nástroj, ktorý zostane v styku s otáčajúcou sa časťou, vám môže spôsobit úraz.
e) Nestraťte rovnováhu. Neustále udržujte vhodnú polohu a rovnováhu. To vám umožní lepšie ovládať elektrické náradie v nečakaných situáciách.
f) Vhodne sa oblečte. Nepoužívajte vol'ný odev ani šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy by sa mohli zachytit do pohybujúcich sa častí.
g) Nedovoľte, aby vás znalosť získaná častým používaním stroja viedla k po-citu istoty a tendencii ignorovať zásady bezpečnosti. Nedbalé konanie môže v zlomku sekundy spôsobit’ vážne zranenie.
h) Ak sú súčastou zariadenia na pripojenie k odsávacím rozvodom a k rozvodom na zber prachu, uistite sa, že sú

pripojené a správne používané. Použitie zberu prachu môže znížiť riziká súvisiace s prachom.

a) Nepretážujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné pre daný druh pracovnej činnosti. S vhodným elektrickým náradím vykonáte danú prácu lepšie a bezpečnejšie, rýchlostou, akú dané náradie umožňuje.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nie je možné vypínačom uviest' správne do činnosti alebo zastavit'. Elektrické náradie, ktoré nemôže byt' uvedené do činnosti vypínačom, je nebezpečné a musí byt' opravené.

c) Pred vykonaním akéhokol'vek nastavovania elektrického náradia alebo pred jeho odložením vyberte akumulátor z jeho uloženia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.

d) Ak elektrické náradie nepoužívate, odložte ho mimo dosahu detí a nedovol'te ho používať osobám, ktoré nie sú oboznámené s jeho činnosťou, alebo nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Elektrické náradie v rukách neznalých užívatel'ov môže byť nebezpečné.

e) Starostlivosť o údržbu elektrického náradia. Skontrolujte, či pohyblivé časti lícujú a či sa vol'ne pohybujú, či nedošlo k poškodeniu jednotlivých častí a či neexistujú iné príčiny, ktoré by mohli negatívne ovplyvnit' činnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia musí byť elektrické náradie pred opätovným použitím opravené. Mnoho nehôd je zapríčinených nedostatočnou údržbou.

f) Udržuje strihacie ústrojenstvo nabrúsené a čisté. Vhodná údržba rezných častí s náležite nabrúsenými reznými hranami prispieva k tomu, že sa náradie nezasekáva a tak sa lepšie ovláda.

g) Elektrické náradie používajte podl’a dodaných pokynov a majte pritom na pamäti pracovné podmienky a druh práce, ktorú je potrebné vykonať. Použitie elektrického náradia na iné účely, ako je predpísané, môže spôsobít’ vznik nebezpečných situácií.

h) Udržujte rukoväte suché, čisté a bez oleja a mazacieho tuku. Klzké rukoväte neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v nečakaných situáciách.

5) Použitie elektrického náradia a súvisiace opatrenia

a) Pre nabíjanie používajte výhradne nabíjačku určenú výrobcom. Nabíjačka vhodná pre určitý typ akumulátorovej jednotky môže pri použití s inými akumulátorovými jednotkami spôsobovať vznik rizika požiaru.

b) Elektrické náradie používajte výhradne so špecificky určenými akumulátormi. Použitie akejkoľvek inej akumulátorovej jednotky môže spôsobit’ riziko poranenia a požiaru.

c) Ak sa akumulátorová jednotka nepoužíva, je potrebné ju udržiavať v dostatočnej vzdialenosti od ostatných kovových predmetov, ktoré by mohli vytvorit spojenie medzi dvomi svorkami. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobit popáleniny alebo požiar.

d) Ak sa akumulátor nachádza v zlom stave, môže na ñom dochádzať k úniku kvapaliny: vyhnite sa akémukol'vek styku s touto kvapalinou. Ak dôjde k náhodnému styku, okamžite si opláchnite príslušné miesto vodou. Pri vniknutí kvapaliny do očí okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina uniknutá z akumulátora môže spôsobit' podráždenie kože alebo vznik popálenín.

e) Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor alebo náradie. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu vykazovať nepredvídatel'né správanie, ktoré môže viest' k požiaru, výbuchu alebo riziku poranenia.

f) Akumulátor neotvárajte. Nebezpečen- stvo skratu.

6) Bezpečnostné opatrenia pre úkony strihania

a) Udržujte ruky v dostatočnej vzdiale- nosti od priestoru strihania a od čepele nožníc. Vzhl'adom k tomu, že zariadenie je vedené jednou rukou, nepribližujte druhú ruku k čepeli nožníc.

b) Udržujte akúkol'vek časť tela vo vzdialenosti minimálne 15 cm od čepele. Pozorné použitie nástroja môže zabrániť poraneniu.

c) Udržujte prechádzajúce a iné osoby vo vzdialenosti najmenej 1,5 m od čepele nožníc. Nepohybujte náradím počas pohybu čepele.

d) V prípade zablokovania náradia prepnite vypínač do polohy VYP. a až potom sa pokúste odblokovat čepel'.

e) Čepele elektrického náradia sú veľmi nabrúsené. Nedotýkajte sa čepelí, aby ste zabránili poraneniu.

f) Pred zahájením strihania overte, či sa medzi konármi nenachádzajú ukryté predmety alebo káble.
g) V mimoriadnych vel'mi náročných situáciách použitia by čepel' a rukovát mohli dosiahnuť vysoké teploty. Odporúča sa používať ochranné rukavice.
h) Je zakázané pracovať počas zrážok a nechávať elektrické náradie na daždi alebo na snehu.

7) Servisná služba

a) Opotrebovanie čepele je potrebné kontrolovať v pravidelných intervaloch a je potrebné čepel' brúsít'. Tupé hrany spôsobujú preťaženie náradia. Na škody spôsobené použitím náradia s čepel'ami v zlom stave sa záruka nevzt'ahuje.
b) Opravu elektrického náradia zverte výhradne kvalifikovanému personálu a trvajte na výhradnom použití originálnych náhradných dielov. To umožní zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.
c) Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Údržbu akumulátora smie vykonávať iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisných služieb.

2.2 AKUMULÁTOR / NABÍJAČKA AKUMULÁTORA

UPOZORNENIE

Nasledujúce bezpečnostné predpisy obsahujú bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnej príručke k nabíjačke akumulátora.

• Nabíjačka akumulátorov je navrhnutá pre použitie v uzatvorenom prostredí. Úkony nabíjania musia byť vykonávané v interiéri.
• Pred čistením nabíjačky akumulátorov odložte akumulátor, aby sa zabránilo následným škodám a riziku zásahu elektrickým prúdom.
• Nevystavujte akumulátor slnku alebo vel'mi intenzívnemu svetlu. Neprivádzajte ho do styku s horúcimi povrchmi. Mohli by spôsobit výbuch akumulátora.
• Pred zahájením nabíjania nechajte akumulátor úplne ochladit.
• Nerozoberajte ani nepoškodzujte akumulátor, aby sa zabránilo ublíženiu na zdraví.
• Nabíjačku akumulátorov používajte výhradne s nabíjacími akumulátormi. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru alebo výbuchu. Používajte len originálne nabíjačky akumulátorov.
• Pred každým použitím vždy skontrolujte nabíjačku akumulátorov, kábel a zástrčku. Pri zistení poškodenia ich odneste do servisného

strediska kvôli vykonaniu opravy nebo výmeny. Nepoužívajte poškodené nabíjačky akumulátorov. Nesnažte sa opravovať poškodené nabíjačky akumulátorov kvôli udržiavaniu náradia v bezpečnom stave.

• Skontrolujte, či sa napätie nabíjačky akumulátorov zhoduje s napätím akumulátora, pretože v opačnom prípade by mohlo dôjst k ublíženiu na zdraví.
• Nabíjačku akumulátorov udržujte v čistom stave, v dostatočnej vzdialenosti od vlhkých prostredí a od dažďa. Nepoužívajte nabíjačku akumulátorov vonku, pretože nečistoty a voda môžu spôsobit škody na nabíjačke akumulátorov a ublíženie na zdraví.
• Nabíjačka akumulátorov je navrhnutá pre použitie s pôvodnými akumulátormi; v opačnom prípade môže spôsobit' riziko požiaru alebo výbuchu.
• Nepoužívanie poškodených nabíjačiek akumulátorov znižuje riziko poranenia.
• Nepoužívajte nabíjačku akumulátorov na horl'avých povrchoch (napr. papier)

2.3 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Ochrana životného prostredia musí predstavovať významný a prioritný aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktorom žijeme.

• Dbajte na to, aby ste pri používaní stroja nerušili vašich susedov. Stroj používajte vo vhodnom čase (nie skoro ráno alebo neskoro večer, kedy by to mohlo rušiť iné osoby).
• Počas pracovnej činnosti sa do prostredia do-stáva určité množstvo oleja potrebného pre mazanie reťaze; používajte preto výhradne biodegradabilné oleje, špecifické pre tento druh použitia. Použitie minerálneho oleja alebo oleja pre motory vážne poškodí životné prostredie.
• Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovaných súčastí alebo akýchkol'vek látok s vážnym dopadom na životné prostredie. Tento odpad nesmie byť odhodený do bežného odpadu, ale musí byť separovaný a odovzdaný do príslušných zberných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.
• Dôsledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu odpadového materiálu.
• Pri vyrad'ovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte vol'ne v prírode, ale obrátte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi.

Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým odpadom. Podl'a Európskej Smernice 2012/19/ES o elektrickom a elektronickom odpade a jej aplikácii v

súlade s národnými normami musia byť elektrické zariadenia po skončení svojej životnosti odovzdané do separovaného zberu za účelom ich ekologickej likvidácie. Ked' sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo vol'ne v prírode, škodlivé látky môžu preniknút do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím môžu poškodiť naše zdravie. Pre získanie podrobnejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obrátte na Kompetentnú organizáciu, zaoberajúcu sa domovým odpadom, alebo na vášho Predajcu.

Li-ion

Po skončení životnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornosť nášmu životnému prostrediu. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebezpečný pre vás aj pre životné prostredie. Je potrebné ho odopnúť a zlikvidovat samostatne v zbernom stredisku, ktoré likviduje aj akumulátory s iónmi lítia.

Separovaný zber použitých výrobkov a obalov umožňuje recykláciu materiálov a ich opätovné použitie. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po prvotných surovinách.

3. OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

Toto zariadenie je určené pre práce na záhrade, a konkrétne sa jedná o akumulátorové prenosné nožnice na konáre.

K hlavným častiam stroja patrí motor, ktorý uvádza do činnosti strihacie zariadenie.

UPOZORNENIE

Použitie po dlhšiu dobu alebo v nesprávnej polohe môže dlhodobo spôsobit škody na vlastnom tele. Pred odložením náradia po použití vykonajte určené úkony čistenia a údržby.

Ak náradie utrpelo náraz nebo pád, pred jeho uvedením do činnosti sa uistite, že sa nachádza v dobrom stave.

3.1 POPIS STROJA A URČENÉ POUŽITIE

Stroj je tvorený týmito hlavnými súčastami (obr. 1):

A pohyblivá čepel'

B pevná čepel'

C upevňovací mechanizmus čepele

D zaistovacia/odistovacia páčka

E spúšt

F rukovät

G displej

H akumulátory

3.1.1 Určené použitie

Toto zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené: výhradne pre odstrihávanie konárov.

– odvetvovanie a strihanie;
– strihanie kríkov;
– pre použitie jediným operátorom.

3.1.2 Nevhodné použitie

Akékol'vek iné použitie, ako je uvedené vyššie, môže byť nebezpečné a môže spôsobít poranenie osôb a/alebo škody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napríklad, ale nielen):

• drevorytectvo;
  – vykonávanie mäsiarskych prác;
  – používanie náradia na strihanie nedrevených materiálov (plastové materiály, stavebné materiály);
  – používanie náradia viac ako jednou osobou.

DÔLEŽITÁ INF. Nevhodné použitie náradia bude mať za následok zrušenie záruky a odmietnutie akejkoľvek zodpovednosti zo strany Výrobcu, pričom všetky následky za škody alebo ublíženie na zdraví samotného užívatel’a alebo tretích osôb bude znášať užívatel’.

Tento stroj je určený pre spotrebitel'ov – neprofesionálnych užívatel'ov. Je určený pre „domácich majstrov“.

3.2 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

Na stroji sú uvedené rôzne symboly (obr. 1). Ich funkciou je pripomenút obsluhe chovanie, ktoré je potrebné dodržiavať, aby ho používala s potrebnou pozornosťou a opatrnosťou.

Nebezpečenstvo! Tento stroj môže byť v prípade nesprávneho použitia nebezpečný pre používateľa aj pre iné osoby.

Nebezpečenstvo!

Nebezpečenstvo oddelenia alebo vážneho úrazu.

Upozornenie! Používajte chrániče sluchu, ochranné okuliare a ochrannú prilbu.

Upozornenie! Používajte ochranné rukavice a ochrannú obuv s protišmykovou podrážkou!

Upozornenie! Prečítajte si príslušný návod k akumulátoru a nabíjačke akumulátora.

⚠️ Skontrolujte, či je náradie a akumulátory čisté a suché a potom zasuňte akumulátor do príslušného uloženia nožníc.

5. OVLÁDACIE PRVKY

5.1 VYPÍNAČ ZAP./VYP. (obr. 1)

• Aktivuje zariadenie.
  • Zvol'te otvorenie čepele.

5.2 SPÚŠŤ (obr. 1 E)

alebo výstražné štítky, ktoré sa stali nečitatel'nými, je potrebné vymenit'. Požiadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

3.3 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK

Na identifikačnom štítku sú uvedené tieto údaje (obr. 2):

1. Názov a adresa Výrobcu
2. Označenie zhody
3. Mesiac / Rok výroby
4. Typ stroja
5. Napájacie napätie
6. Menovitý výkon
7. Výrobné číslo
8. Kód výrobku
9. Dvojitá izolácia

Identifikačné údaje stroja prepíšte do príslušných polí štítku uvedenom na zadnej strane obalu.

1. Opatrne otvorte obal a venujte pozornosť zabráneniu straty jednotlivých častí.
2. Prečítajte si dokumentáciu, ktorá sa nachádza v škatuli, vrátane tohto návodu.
3. Vyberte náradie zo škatule.
4. Škatul'u a obaly zlikvidujte v súlade s miestnou legislatívou.

6. POUŽITIE STROJA

⚠ Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú popísané v kap. 2. Dôsled dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizíkám a nebezpečenstvu.

DÔLEŽITÁ INF. Ohľadom pokynov týkajúcich sa akumulátora si prečítajte príslušný návod.

6.1 PRÍPRAVNÉ ÚKONY

Pred začatím pracovnej činnosti je nevyhnutné vykonať niektoré kontrolné a iné úkony na zaistenie maximálnej bezpečnosti a účinnosti práce.

6.1.1 Kontrola akumulátora

Zakúpte si akumulátor s kapacitou vhodnou pre prevádzkové potreby a vykonajte úplné nabitie podl'a pokynov uvedených v návode k akumulátoru.

Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedený v tabul'ke „Technické parametre“.

Skontrolujte správnu činnosť vypínača ZAP./VYP.

⚠️ Po uvoľnení spúšte musí dôjst’ k zastaveniu čepele.

6.2 BEZPEČNOSTNÉ KONTROLY

Vykonajte nasledujúce bezpečnostné kontroly a overte, či výsledky zodpovedajú údajom uvedeným v tabul'kách.

Predmet Výsledok
Rukoväte a ochranné kryty	Čisté, suché, bez stop oleja a mazacieho tuku, správne a pevne uchytené o stroj
Skrutky na stroji a na noži	Riadne dotiahnuté (nepovolené)
Ochranné kryty Neporušené, nepoškodené.
Akumulátor Žiadne poškodenie jeho plášťa a žiadny priesak tekutiny
Stroj Žiadne stopy po	poškodení alebo opotrebovaní
Vypínač ZAP./VYP., spúšť, zaist’ovacia/odis’ovacia páčka	Všetky ovládacie prvky sa musia pohybovať vol’ne a bez námahy.
Skúšobné uvedenie do činnosti	Žiadna poruchová vibrácia. Žiadny neobvyklý zvuk

6.3 UVEDENIE DO ČINNOSTI A PRACOVNÁ ČINNOST

1. Odložte ochranný kryt čepele (obr. 3 A).
2. Stlačte vypínač ZAP./VYP. (obr. 3 B) na 2 sekundy.
3. Po akustickom signále
4. Použite uvolňovaciu páku (obr. 3C) a stlačte spúšť (obr. 3D), aby ste zapli čepel'.
5. Stlačením spúšte sa čepel' zatvorí a uvol'nením spúšte sa otvorí (obr. 4).
6. Umiestnite čepel' na konár určený na odstrihnutie (obr. 5).

V prípade zablokovanej čepele uvol'nite spúšť; čepel' sa automaticky vráti do polohy maximálneho otvorenia.

Ked' sa nožnice nepoužívajú dlhšie ako 1 minútu, automaticky sa vypnú.

6.4 NASTAVENIE OTVORENIA ČEPELE (OBR. 6)

Pre nastavenie otvorenia pohyblivej čepele:

1. stlačte vypínač ZAP./VYP. kvôli aktivácii zariadenia (obr. 1 L).
   pred stlačením vypínača ZAP./VYP zvol'te prevádzkový režim:
2. režim „1“ - jedno zelené svetlo; je určený na strihanie konárov s priemerom až do 15 mm (obr. 6 l);
3. režim „2“ - dve zelené svetlá; je určený na strihanie konárov s priemerom až do 25 mm (obr. 6 II);
4. režim „3“ - tri zelené svetlá; je určený na strihanie konárov s priemerom až do 30 mm (obr. 6 III).

6.5 ZASTAVENIE

Počas presunov nikdy nedržte prst na spúšti, aby sa zabránilo náhodným spuste niam.

7. RIADNA ÚDRŽBA

7.1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

⚠ Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú popísané v kap. 2. Dôsled dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

Pred vykonaním akejkol'vek kontroly,enia alebo údržby/nastavovania na náradí:

• Vypnite náradie.

- Vyberte akumulátor z jeho uloženia.

Častá kontrola náradia ho robí bezpečným a spol'ahlivým.

- Nestriekajte vodu na náradie a neponárajte ho do vody; mohlo by to spôsobit skrat vo vnútri náradia.

- Udržujte rukovat a prípadné zariadenia na ventiláciu motora v čistom stave. Na čistenie náradia používajte handru. Na čistenie náradia nepoužívajte čistiace prostriedky, aby nedošlo k poškodenu povrchov.

- Po každom použití očistite čepel', ochráňte ju ochranným olejom alebo sprejom (obr. 7).

- Len v prípade potreby utiahnite upevňovací mechanizmus (obr. 1 C) s použitím rúrkového kl’úča z výbavy (obr. 1 K).

7.2 AKUMULÁTOR

Výdrž akumulátora podmieňujú hlavne:

a. faktory prostredia, ktoré spôsobujú vyššiu spotrebu energie:

– strihanie stromov a príliš vel'kých konárov.

f. chovanie obsluhy, ktorému by sa bolo potrebné vyhnút:

– časté zapínanie a vypínanie počas pracovnej činnosti;

– použitie nevhodnej techniky strihania vzhľadom k plánovanej pracovnej činnosti (ods. 6.4).

• strihat' drevo ked' je suché;
- nepreťažovat náradie.

V prípade, ked' chcete použit' stroj na dlhšiu dobu, ako umožňuje štandardný akumulátor, je potrené:

- Zakúpiť druhý štandardný akumulátor a okamžite vymenit vybitý akumulátor, bez ohrozenia plynulosti použitia,

7.2.2 Vybratie a nabitie akumulátora

1. Stlačte poistné tlačidlo, ktoré sa nachádza v akumulátore (obr. 8 A).
2. Odložte akumulátor zo zariadenia (obr. 8 B).
3. Vložte akumulátor do jeho uloženia v nabíjačke akumulátora (obr. 9).
4. Pripojte nabíjačku akumulátora do zásuvky elektrickej siete (obr. 9 B) s napätím odpovedajúcim napätiu uvedenému na štítku.
5. Vykonajte kompletné nabitie akumulátora podľa pokynov uvedených v návode k akumulátoru/nabíjačke akumulátora.

POZNÁMKA Akumulátor je vybavený ochra nou, ktorá zabráni jeho nabitiu, ked' teplota nie je v rozmedzí od 4 do +40 °C.

POZNÁMKA Akumulátor môže byť nabitý kedykol'vek, tiež čiastočne, bez rizika jeho poškodenia.

7.2.3 Spätná montáz akumulátora do stroja.

1. Vyberte akumulátor z jeho uloženia v nabíjačke akumulátorov (zabráňte jeho dlhodobému udržiavaniu v stave nabíjania po nabití).
2. Odpojte nabíjačku akumulátora od elektrickej siete.
3. Vložte akumulátor do jeho uloženia na zariadení.
4. Zatlačte akumulátor na doraz, kým nebudete počuť kliknutie, pri ktorom dôjde k zaisteniu akumulátora v určenej polohe a k zaisteniu elektrického kontaktu.

7.3 ČISTENIE

7.3.1 Čistenie náradia

• Po každom použití očistite náradie čistou handrou, navlhčenou v neutrálnom čistiacom prostriedku.
• Odstráňte akúkol'vek stopu vlhkosti jemnou a suchou handrou. Vlhkosť môže spôsobit' riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ani rozpúšťadlá na čistenie plastových súčastí alebo rukovátí.
• Nepoužívajte prúd vody, aby ste nezamočili motor a elektrické komponenty.
• Aby sa zabránilo prehriatiu a poškodeniu motora nebo akumulátora, vždy sa uistite, že sú mriežky pre nasávanie chladiaceho vzduchu čisté, a že nie sú upchaté nečistotami.

8. MIMORIADNA ÚDRŽBA

⚠ Ohľadom nabrúsenia a výmeny čepeli sa obráťte na vášho predajcu alebo na špecializované stredisko.

9. SKLADOVANIE

9.1 SKLADOVANIE AKUMULÁTOROVÉHO NÁRADIA

9: Odložte akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit;
2. Neuchovávajte náradie v mimoriadne teplom alebo chladnom prostredí.
3. Akumulátory a nabíjačka akumulátorov musia byť umiestnené na suchom a bezpečnom mieste kvôli zabráneniu vniknutia tepla, prachu a vlhkosti.
4. Náradie odkladajte na bezpečné miesto, mimo dosahu detí.
5. Uistite sa, že kl'úče alebo prístroje použité na údržbu boli odložené.

10. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod uvádza všetky pokyny potrebné na obsluhu stroja a správnu základnú údržbu, ktorú môže vykonávať používatel'. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú popísané v tomto návode, musia byť vykonávané vaším Predajcom alebo Špecializovaným strediskom, ktoré disponuje potrebnými znalosťami a vybavením, potrebným na správne vykonanie uvedených úkonov, pri dodržaní pôvodnej bezpečnostnej úrovne stroja.

Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo úkony vykonávané nekvalifikovaným personálom budú mať za následok ukončenie platnosti Záruky a zrušenie akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti Výrobcu.

• Opravy a údržbu v záruke môžu vykonávať len autorizované servisné dielne.
• Autorizované servisné dielne používajú výhradne originálne náhradné diely. Originálne náhradné diely a príslušenstvo boli vyvinuté špecificky pre dané stroje.
• Neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo nie sú schválené a ich použitie spôsobí prepadnutie záruky.
• Odporúča sa zveriť stroj raz ročne autorizovanej servisnej dielni kvôli vykonaniu údržby, servisu a kontroly bezpečnostných zariadení.

11. ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka sa vztahuje na všetky chyby materiálu a na výrobné chyby. Používatel' musí pozorne dodržiavať všetky pokyny uvedené v priloženej dokumentácii.

Záruka sa nevztahuje na škody spôsobené:

• Chýbajúcim zoznámením so sprievodnou dokumentáciou.
• Nepozornostou.
• Nevhodným alebo nedovoleným použitím a montážou.
• Použitím neoriginálnych náhradných dielov.
• Použitím príslušenstva, ktoré nebolo dodané alebo schválené výrobcom.

Táto záruka sa nevztahuje na:

- Bežné opotrebovanie spotrebných materiálov ako rezacie zariadenie a poistné skrutky.

- Bežné opotrebovanie.

Kupujúci je chránený zákonnými predpismi v danej krajine. Práva kupujúceho, vyplývajúce z vlastných národných zákonov, nie sú nijako obmedzené touto zárukou.

1. TABULKA BEŽNEJ ÚDRŽBY

PROBLÉM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
1. Nedochádza k aktivácii zariadenia.	Vypínač ZAP./VYP. sa nachádza v polohe VYP.Je vybitý akumulátor.Akumulátor nie je správne vložený.	Prepnite hlavný vypínač ZAP./VYP. do polohy ZAP.Nabite akumulátor.Vyberte akumulátor a potom ho vložte spät.
2. Počas strihania dochádza k zastaveniu zariadenia	Je vybitý akumulátor.Akumulátor disponuje malou výdržou.	Nabite akumulátor.Nabite akumulátor.
3. Strihacia čepel' sa zasekla v hrubom konári.	Akumulátor disponuje malou výdržou.Konár je príliš tvrdý.Priemer konára je príliš vel'ky.	Nabite akumulátor.Konár nie je vhodný na strihanie.Konár nie je vhodný na strihanie.
4. Rez nie je pravidelný.	Strihacia čepel' nie je utiah-nutá.Strihacia čepel' má tupé hrany alebo je opotrebo-vaná.	Utiahnite skrutku na strihacej čepeli.Vyberte strihaciu čepel' (*).

Ak problémy pretrvávajú aj po vykonaní vyššie uvedených úkonov, obrátte sa na vášho Predajcu. (* ) Úkony, ktorý musí byť vykonaný vašim predajcom alebo autorizovaným strediskom servisnej služby

14. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVO

14.1 AKUMULÁTORY

K dispozícii sú akumulátory rôznej kapacity, aby sa bolo možné prispôsobit' rôznym prevádzkovým potrebám (obr. 10). Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedený v tabuľke „Technické parametre“.

14.2 NABÍJAČKA AKUMULÁTORA

Zariadenie, ktoré sa používa na nabíjanie akumulátora (obr. 11).

KAZALO

1. SPLOŠNE INFORMACIJE....1
2. VARNOSTNI PREDPISI....2
3. POZNAVANJE STROJA 5
   3.1 Opis stroja in njegova predvidena uporaba....5
   3.2 Varnostni opozorilni znaki.... 5
   3.3 Identifikacijska etiketa 6
4. ODSTRANITEV EMBALAŽE (slika 2)......6
5. KOMANDE ZA UPRAVLJANJE 6
   5.1 Stikalo VKLOP/IZKLOP (slika 1 L) ...... 6
   5.2 Sprožilec (slika 1 E)......6
   5.3 Vzvod za blokado/sprostitev (slika 1 D). 6
6. UPORABA STROJA 6
   6.1 Začetna opravila 6
   6.2 Varnostni pregledi 6
   6.3 Zagon in DELO 7
   6.4 Nastavitev razpona odprtih rezil (slika 6) 7
   6.5 Zaustavitev....7
7. REDNO VZDRŽEVANJE 7
   7.1 Splošne informacije.... 7
   7.2 Baterija....7
   7.3 Čiščenje 8
8. IZREDNO VZDRŽEVANJE 8
9. SHRANJEVANJE 8
   9.1 Shranjevanje orodja in baterije 8
10. SERVIS IN POPRAVILA 8
    11.OBSEG GARANCIJE 9
11. TABELA REDNEGA VZDRŽEVANJA ...... 9
12. PREPOZNAVANJE MOTENJ 10
13. DODATNA OPREMA PO NAROČILU......10
    14.1 Baterije....10
    14.2 Polnilnik baterije 10

1. SPLOŠNE INFORMACIJE

1.1 KAKO BEREMO PRIROČNIK

SK • Obsah a obrázky v tomto návode na používanie boli spracované menom spoločnosti ST. S.p.A. a sú chránené autorským právom – Reprodukcie či nepovolené pozmeňovanie tohto dokumentu, a to aj čiastočné, je zakázané.