PSU 418 - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PSU 418 Kärcher

<2,5 Arbetstryck (max.) bar 3 Transportmängd (max.) l/h 30 Mått och vikter Slanglängd cm 120Suomi 47 Med förbehåll för tekniska ändringar. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläg- gande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Batteridriven växtspruta Typ: 1.145-xxx Gällande EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Tillämpade harmoniserade standarder EN 60745-1 EN 50580:2014 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel- sens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01.09.2021 Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä nämä turvallisuusohjeet, tämä alkuperäinen käyttöoh- je, akun mukana toimitettavat turvallisuusohjeet ja akun/yleislaturin mukana toimitettava alkupe- räinen käyttöohje. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omis- tajaa varten. Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava la- kimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjunta- määräyksiä. Määräystenmukainen käyttö Johdoton painesumutin on tarkoitettu ulkokäyttöön hy- vin tuuletetulla alueella. Tuote on tarkoitettu kotitalous- ja puutarhakemikaalien, kuten hyönteis- ja sienimyrkky- jen sekä lannoitteiden ruiskuttamiseen. Tuotetta voi- daan käyttää myös kasvien kasteluun.Älä käytä tuotetta muihin kuin edellä mainittuihin tarkoituksiin. Lapset tai henkilöt, joilla ei ole asianmukaisia henkilökohtaisia suojavarusteita ja vaatteita, eivät saa käyttää tuotetta. Noudata aina alueellisesti voimassaolevia määräyksiä. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Teleskopsprutlansens längd cm 45 - 75 Vikt (utan batteripaket) kg 2,4 Längd x bredd x höjd mm 750 x 185 x

• Yleisiä ohjeita p. 47
• Määräystenmukainen käyttö p. 47
• Ympäristönsuojelu p. 47
• Lisävarusteet ja varaosat p. 47
• Toimituksen sisältö p. 48
• Laitteessa olevat symbolit p. 48
• Vaarallisuusasteet p. 48
• Turvallisuusohjeet p. 48
• Laitekuvaus p. 49
• Asennus p. 49
• Käyttöönotto p. 49
• Käyttö p. 50
• Kuljetus p. 50
• Varastointi p. 50
• Hoito ja huolto p. 50
• Ohjeita häiriötilanteissa p. 50
• Takuu p. 51
• Tekniset tiedot p. 51
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Suomi Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Toimituksen sisältö Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai ha- vaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Laitteessa olevat symbolit Vaarallisuusasteet VAARA ● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo- lemaan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Turvallisuusohjeet Yleiset turvallisuusohjeet VAARA ● Syöpymisvaara. Älä koskaan kohdis- ta suutinta ihmistä tai eläintä kohti. Älä koskaan anna suihkun joutua suoraan kosketukseen ihosi kanssa. ● Palovammojen vaara. Tätä laitetta ei saa käyttää sel- laisten syttyvien maalien tai liuottimien ruiskuttamiseen, joiden leimahduspiste on < 21 °C. 몇 VAROITUS ● Ruiskutettaessa on varmistetta- va, että työskentelyalue on riittävästi tuuletettu. ● Syö- pymisvaara. Pidä ruiskutuspistooli aina paikallaan käytön aikana. ● Räjähdysvaara. Älä koskaan käytä lai- tetta alueilla, joissa on tulipalon tai räjähdyksen vaara. ● Loukkaantumisvaara. Kiinnitä huomiota kaikkiin mah- dollisiin ruiskutettavan nesteen aiheuttamiin vaarateki- jöihin sekä tutustu säiliössä oleviin merkintöihin tai valmistajan antamiin tietoihin. ● Älä suihkuta mitään nestettä, joista et tiedä, ovatko ne olevan vaarallisia ja/ tai haitallisia vai ei. Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet 몇 VAROITUS ● Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättämi- nen saattaa johtaa sähköiskuun ja/tai vakaviin louk- kaantumisiin. Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” tar- koittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa on verk- kojohto) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa ei ole verkkojohtoa). 1 Työpaikan turvallisuus a Pidä työskentelyalueesi siistinä ja hyvin va- laistuna. Epäjärjestys ja riittämätön valaistus työskentelyalueella voivat johtaa tapaturmiin. b Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut synnyttävät ki- pinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. c Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää sähkötyökalun hal- linnan huomiosi suuntautuessa muualle. 2 Sähköturvallisuus a Vältä koskettamasta sähköä johtaviin pintoi- hin, kuten putkiin, pattereihin, liesiin ja jää- kaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. b Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteu- delle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun si- sään lisää sähköiskun vaaraa. 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääk- keiden vaikutuksen alaisena. Sähkötyökalua käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saat- taa aiheuttaa vakavia vammoja. b Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja ai- na suojalaseja. Henkilökohtaiset suojavarus- teet, kuten hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, pienen- tävät oikein käytettyinä loukkaantumisriskiä säh- kötyökalun käyttötilanteesta riippuen. c Varo tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität sen verkkovirtaan ja/tai liität siihen akun, otat sen käteesi tai kannat sitä. Jos kan- nat sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai liität pistokkeen pistorasiaan käyttökytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. d Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, en- nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee sähkötyökalun pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen. e Vältä vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino. Si- Yleinen varoitusmerkki Lue ennen käyttöönottoa käyttöohje ja kaikki turvaohjeet. Käytä luistamattomia ja kestäviä käsinei- tä, kun työskentelet laitteella. Käytä silmäsuojainta, kun työskentelet laitteella. Käytä luistamattomia turvajalkineita, kun työskentelet laitteella. Käytä suu- ja nenäsuojainta, kun työs- kentelet laitteella. Älä altista laitetta sateelle tai kosteille olosuhteille.Suomi 49 ten voit paremmin hallita sähkötyökalua odotta- mattomissa tilanteissa. f Käytä työhösi soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, käsineet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. 4 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely a Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työ- hön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa säh- kötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu. b Älä käytä sähkötyökalua, jonka käyttökytkin ei toimi. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käyn- nistää tai pysäyttää käyttökytkimellä, on vaaralli- nen, ja se täytyy korjata. c Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai irrota akku ennen kuin muutat laiteasetuksia tai vaihdat lisävarusteita ja kun lopetat työkalun käyttä- misen. Tämä turvatoimenpide estää sähkötyö- kalun tahattoman käynnistymisen. d Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvil- ta, kun niitä ei käytetä. Älä anna toisten henki- löiden käyttää sähkötyökalua, elleivät he ole perehtyneet sen käyttöön ja lukeneet käyttö- ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. e Hoida sähkötyökalujasi huolella. Tarkasta, et- tä liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ei- vätkä ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita tai vau- rioituneita osia, jotka saattaisivat haitata sen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen työkalun käyttämistä. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on sähkötyökalujen laimin- lyöty huolto. f Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita ja tarvik- keita, teriä jne. niiden käyttöohjeiden mukai- sesti. Ota tällöin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävä huomioon. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. 5 Akun käyttö ja hoito a Lataa akku vain valmistajan hyväksymien la- tauslaitteiden kanssa. Kyseiselle akulle sovel- tumattomat latauslaitteet voivat aiheuttaa tulipalon. b Käytä laitetta vain soveltuvalla akulla. Muun akun käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisia tai tulipaloja. c Kun et käytä akkua, pidä se poissa paperiliit- timien, kolikoiden, avaimien, naulojen, ruu- vien tai muiden pienten metalliesineiden lähettyviltä, sillä ne voivat aiheuttaa oikosu- lun. Oikosulku voi aiheuttaa tulipalon tai räjäh- dyksen. d Akusta voi tietyissä olosuhteissa vuotaa nes- tettä. Vältä joutumista kosketuksiin sen kans- sa. Jos joudut kosketuksiin nesteen kanssa, huuhdo se huolellisesti vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota välittömästi yhteyttä lääkä- riin. Akkuneste voi aiheuttaa ihottumaa ja ihon polttelua. 6 Huolto a Anna koulutettujen ammattihenkilöiden kor- jata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Laitekuvaus Kuva A 1 Akun kiinnityskohta 2 Laitekytkin 3 Lukittava ruiskun liipaisin 4 Suihkuputki 5 Sumutussuutin 6 Täyttöyhde ja mittapikari 7 Liitäntäletku 8 Letku 9 Olkahihnan pidike 10 Säiliö 11 Sulkuläppä 12 *Battery Power 18 V -akkupaketti 13 *Battery Power 18 V -pikalaturi 14 Olkahihna p. 5148

• Ei sisälly toimitukseen. Asennus Ruiskuputken ja letkun asennus

1. Kiinnitä ruiskuputki kahvaan ja kierrä tiukasti kiinni.

2. Käännä ruiskuputkea, kunnes se on kohdistettu si-

ten, että kahva osoittaa alaspäin. Kuva B

3. Työnnä letkun mutteri laitteeseen ja kiristä.

Kuva C Huomautus Tarkasta, että ruiskuputki on tiukasti kiinni. Huomautus Kiinnitä koteloa paikoilleen asetettaessa huomiota sii- hen, että lyhyt letku laitteessa viedään sisään säiliön aukkoon. Käyttöönotto Säiliön täyttö

1. Kierrä mittapikari irti.

2. Täytä säiliö haluamallasi vesimäärällä (enintään 4

3. Mittaa mittapikarilla haluamasi määrä nestettä/lisä-

ainetta (enintään 120 ml) ja kaada se varovasti säi- liöön. Kuva G

4. Huuhtele mittapikari puhtaalla vedellä ja kierrä se ta-

kaisin kiinni. Huomautus Kun säiliö on kokonaan täynnä, pidä laitetta vaakata- sossa, jotta voit estää ulosvuotamisen imuaukon kautta. Olkahihnan kiinnittäminen

1. Kiinnitä olkahihna kotelossa oleviin pidikkeisiin.

Huomautus Varmista, että olkahihna on kiinnitetty oikein.50 Suomi Akun asennus

1. Työnnä akkupakettia laitteen kiinnityskohtaan, kun-

nes akkupaketti lukittuu kuuluvasti. Kuva J Pumpun ilmaaminen

1. Irrota suihkuputki pistoolista.

2. Paina laitekytkintä.

3. Paina suihkun liipaisinta vähintään 10 sekunnin

ajan, kunnes ilma on poistunut järjestelmästä.

4. Kytke laite pois päältä.

5. Suihkuputken uudelleenasennus

Käyttö Huomautus Laitteen käytön aikana akku purkautuu pieninä virtoina. Sen vuoksi siitä voi aiheutua akkunäytössä epätark- kuutta akun jäljellä olevasta käyttöajasta. Akkukapasi- teetin määrittämiseksi on virranotto lyhyesti katkaistava ja luettava näytössä oleva akkukapasiteetti (%). Käyttö

1. Irrota ruiskuputki.

2. Paina laitekytkintä.

Kuva D Laite käynnistyy.

3. Paina ruiskun liipaisinta ruiskuttaaksesi tai työnnä

sitä eteenpäin jatkuvaa käyttöä varten. Kuva E Huomautus Suihkun käyttöpainike on nyt lukittu. Huomautus Varmista ennen akkupaketin asentamista, että ruiskun käyttöpainike ei ole lukittunut.

4. Lopeta ruiskutus vapauttamalla ruiskun käyttöpai-

nikkeen tai jatkuvassa käytössä painamalla sitä taaksepäin. Säädä ruiskutussäde

1. Käännä suutinta säätääksesi pistemäisen tai ruisku-

tussäteen Kuva F Kuljetus 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino. HUOMIO Tahaton käynnistyminen Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Ota akku pois laitteesta ennen kuljetusta. Kytke laite kokonaan pois päältä ennen kuljetusta. Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa, varmista, ettei se pääse liukumaan tai kallistumaan. Varastointi 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino. 몇 VARO Tahaton käynnistyminen Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Ota akku pois laitteesta ennen varastointia. HUOMIO Säilytä laitetta kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikas- sa, jonne lapsilla ei ole pääsyä. Säilytä laitetta kaukana korroosiota aiheuttavista aineista, kuten puutarhakemi- kaaleista.

2. Kierrä ruiskuputki irti tilaa säästävää varastointia

varten ja paina se akkukotelossa olevaan pidikkee- seen. Kuva H

3. Paina putken kahva laitteen kahvaan.

Hoito ja huolto 몇 VARO Tahaton käynnistyminen Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Poista akku ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä. HUOMIO Älä käytä muoviosien puhdistamiseen liuotinaineita, koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materiaaleja. Poista epäpuhtaudet, kuten pöly, öljy ja voiteluaineet, puhtaalla liinalla. Säiliön puhdistus

2. Avaa sulkuläpät ja irrota säiliö.

3. Tyhjennä säiliön sisältö.

4. Puhdista säiliön ulkopuoli puhtaalla, kuivalla liinalla.

5. Täytä säiliöön kolmannes puhdasta vettä

6. Yhdistä säiliö moottorikoteloon.

7. Asenna akku takaisin.

8. Ruiskuta säiliön sisältöä pois, kunnes se on täysin

9. Toista tämä menettely useita kertoja.

2. Avaa sulkuläpät ja irrota säiliö.

3. Säiliön sisällön tyhjennys

2. Irrota suutin ruiskuputkesta.

3. Työnnä kapea vaijeri pitkittäisreikien läpi jäämien

poistamiseksi. Kuva K

4. Huuhtele suutin puhtaalla vedellä.

5. Kuivaa suutin puhtaalla, kuivalla liinalla ja asenna

suutin takaisin paikoilleen. Ohjeita häiriötilanteissa Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskuvan avulla. Ota yhteyttä val- tuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tai tässä mai- nitsemattomien häiriöiden tapauksessa.Suomi 51 Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laittees- sasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme otta- maan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (osoite, katso takasivu) Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset". Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vas- taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän va- kuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Kasvien ruiskutuslaitteen akku Tyyppi: 1.145-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2011/65/EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60745-1 EN 50580:2014 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: +49 7195 14-0 Faksi: +49 7195 14-2212 Winnenden, 1.9.2021 Virhe Syy Korjaus Laite ei ruiskuta Suutin on tukossa 1. Puhdista suutin Letku on tukossa 1. Puhdista letku Säiliö on tyhjä 1. Täytä säiliö Järjestelmässä ilmaa 1. Ilmaa pumppu (katso ljuku "Pumpun ilmaa- minen") Moottori ei käynnisty Akku on tyhjä 1. Akun lataaminen Akku puuttuu tai sitä ei ole asetettu oikein 1. Aseta akku oikein Akku on liian kylmä tai liian kuuma 1. Säilytä akku sisätiloissa tai anna sen jääh- tyä Laite sammuu Suojakytkin on lauennut 1. Odota, kunnes suojakytkin kytkee laitteen uudelleen päälle Akkua ei voi ladata Akun koskettimet ovat likaantuneet 1. Puhdista akun koskettimet Akku tai laturi on viallinen 1. Vaihda tarvittava osa (käytä vain valmista- jan alkuperäislisävarusteita) Akku on liian kuuma 1. Anna akun jäähtyä Akun käyttöaika lyhenee merkittävästi Akku on tyhjentynyt, koska sitä ei ole käytetty pitkään aikaan

Akun käyttöikä on päättynyt 1. Vaihda akku (käytä vain valmistajan alku- peräislisävarusteita) PSU 4-

Laitteen tehotiedot Käyttöjännite V 18 Määritetyt arvot standardin EN 60745-1 mukaan Äänenpainetaso L

dB(A) 77 Äänen tehotaso L

dB(A) 90 Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s

1. Pistke pihustusritv peale ja keerake kinni.