MT CS 25036 - Saha Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MT CS 25036 Kärcher

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel- sens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01.05.2022 Sisältö Turvallisuusohjeet Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä turvallisuutta koskeva luku ja tämä alkuperäi- nen käyttöohje. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai lait- teen seuraavaa omistajaa varten. Vaarallisuusasteet VAARA ● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo- lemaan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman ta i voi

ohtaa kuolemaan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Muita yleisiä turvallisuusohjeita Huomautus ● Joillakin alueilla voivat määräykset rajoittaa tämän laitteen käyttöä. Kysy neuvoa paikallisil- ta viranomaisilta. VAARA ● Hengenvaara laitteen hallitsematto- mista liikkeistä aiheutuvien viiltohaavojen vuoksi. Pi

keh onosat etäällä liikkuvista osista. ● Sinkoavat tai pu- toavat esineet voivat aiheuttaa vammoja. Älä koskaan käytä laitetta, jos 15 m:n säteellä on ihmisiä, erityisesti lapsia tai eläimiä. ● Laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia. 몇 VAROITUS ● Lapset tai henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet tähän ohjeeseen, eivät saa käyttää tätä laitetta. Paikallisissa määräyksissä saatetaan rajoittaa käyttäjän ikää. ● Näkyvyys työskentelyalueelle täytyy olla esteetön, jotta voit havaita mahdolliset vaarat. Käy- tä laitetta vain hyvässä valaistuksessa. ● Varmista en- nen käyttöä, että laite, kaikki säätimet ja turvalaitteet toimivat kunnolla. Tarkista, etteivät sulkimet ole löysällä, ja varmista, että kaikki suojakannet ja kahvat ovat kun- nolla ja varmasti kiinni. Älä käytä laitetta, mikäli se ei ole moitteettomassa kunnossa. ● Vaihda loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat, ennen kuin otat laitteen käyttöön. ● Älä koskaan käytä laitetta, jos kädensijassa oleva lai- tekytkin ei kytkeydy päälle tai pois asianmukaisesti. ● Takaiskun vaara tasapainon menetyksen vuoksi. Väl- tä epänormaalia asentoa. Pidä huoli siitä, että seisot tu- kevasti ja pysyt tasapainossa. ● Huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja, kun laite tunnetaan hyvin usein tapahtuvan käytön vuoksi. ● Pysäytä laite välittö- mästi ja tarkista se vaurioiden varalta tai tunnista tärinän syy, jos yksikkö on pudonnut, saanut iskun tai tärisee epänormaalisti. Anna valtuutetun huollon korjata vauriot tai vaihtaa laite. 몇 VARO ● Käytä laitetta käyttäessäsi täydellisiä silmä- ja kuulosuojaimia, lujia ja tukevia käsineitä ja päänsuojainta. Käytä kasvonaamaria, jos työ on pölyis- tä. ● Kun työskentelet tällä laitteella, käytä pitkiä, vahvo- ja housuja, tukevia kenkiä ja ihonmyötäisiä käsineitä. Älä työskentele paljain jaloin. Älä käytä koruja, sandaa- leja tai lyhyitä housuja. ● Laitteen liikkuviin osiin koske- vat löysät vaatteet, hiukset tai korut aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Pidä vaatteet ja korut erillään ko- neen liikkuvista osista. Sido pitkät hiukset kiinni. ● Kuulosuojaimet voivat rajoittaa varoitusäänten kuule- mista. Kiinnitä siksi huomiota lähistön ja työskentely- alueen mahdollisiin vaaroihin. ● Samankaltaisten työkalujen käyttö lähiympäristössä lisää kuulovaurioi- den riskiä ja vähentää todennäköisyyttä kuulla mahdol- liset vaarat, esim. esimerkiksi ihmisten tulo työskentelyalueelle. ● Liukkaat kahvat ja otepinnat es- tävät laitteen turvallisen käytön ja hallinnan odottamat- tomissa tilanteissa. Pidä kahvat ja otepinnat kuivina, puhtaina ja vapaina öljystä sekä voiteluaineista. ● Käyt

• vain valmistajan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat varmistavat lait- teen turvallisen ja häiriöttömän käytön. Pitkävartista oksasahaa koskevat turvatoimenpiteet 몇 VAROITUS ● Älä käytä laitetta ukkosella. ● Varmista, että kaikki suojalaitteet ja kahvat on kiinni- tetty asianmukaisesti ja turvallisesti ja että ne ovat hyvä- kuntoisia. ● Varmista ennen laitteen käyttöä, että alusta on tukeva ja työpaikka puhdas sekä suunnittele perään- tymistie, jota voit käyttää putoavilta oksilta suojautumi- Turvallisuusohjeet p. 68
• Määräystenmukainen käyttö p. 70
• Ympäristönsuojelu p. 70
• Lisävarusteet ja varaosat p. 70
• Toimituksen sisältö p. 70
• Turvalaitteet p. 70
• Laitteessa olevat symbolit p. 70
• Suojavaatteet p. 71
• Laitekuvaus p. 71
• Käyttöönotto p. 71
• Käyttö p. 71
• Kuljetus p. 72
• Varastointi p. 72
• Hoito ja huolto p. 72
• Huoltotyöt p. 72
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 73
• Takuu p. 73
• Tekniset tiedot p. 73
• Tärinä- ja meluarvo p. 73
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Suomi 69 seen. ● Varo voiteluöljysumua ja sahanlastuja. Käytä tarvittaessa naamaria tai hengityslaitetta. ● Pidä oksa- sahasta aina kaksin käsin kiinni. Pidä etukahvasta kiinni yhdellä kädellä. Pidä takakahvasta kiinni toisella kädel- lä, paina laitekytkimen vapautuspainiketta ja laitekytkin- tä. ● Sähköiskun vaara, jos sahaketju joutuu kosketukseen ei-näkyvissä olevien sähköjohtojen kans- sa. Pidä sähkötyökaluista kiinni vain eristetyistä otepin- noista, koska jännitteellisten kaapeleiden koskettaminen voi tehdä laitteen metalliosista jännitteel- lisiä. ● Loukkaantumisvaara. Älä tee laitteeseen mitään muutoksia. Älä käytä laitetta lisä- tai muiden laitteiden käyttämiseen, joita laitteen valmistaja ei ole suositellut. Takaisku on mahdollinen terälevyn kärjen osuessa esi- neeseen tai puun taipuessa ja teräketjun juuttuessa sa- hausuraan. Laipan kärjen kosketus saattaa joissakin tapauksissa aiheuttaa odottamattoman, taaksepäin suuntautuvan vastavoiman, jolloin terälevy iskeytyy ylöspäin ja käyttäjää kohti. Teräketjun jäädessä puris- tukseen terälevyn yläreunasta laippa saattaa nopeasti iskeä taaksepäin käyttäjää kohti. Mikä tahansa näistä reaktioista voi aiheuttaa hallinnan menettämisen. 몇 VAROITUS ● Takaiskun aiheuttama hallinnan menetys aiheuttaa vakavia vammoja. Älä luota pelkäs- tään sisäänrakennettuihin turvalaitteisiin, vaan suorita asianmukaiset toimenpiteet onnettomuuksien ja louk- kaantumisten välttämiseksi töiden aikana. ● Laitetta käytettäessä on käytettävä mukana toimitettua kanto- hihnaa. Kantohihna on varustettu pikakiinnityksellä. Kantohihna auttaa hallitsemaan laitetta, kun se laske- taan alas leikkaamisen jälkeen, sekä pitämään laitteen painon leikkaamisen aikana. ● Vakavia vammoja, jos kantohihnaa ei voi riisua riittävän nopeasti hätätilan- teessa. Tutustu kantohihnaan ja pikalukkoon ennen lait- teen käyttöä. Älä käytä vaatteita olkahihnan päällä tai estä koskaan muulla tavalla pikalukon käyttöä. ● Var- mista ennen laitteen käynnistämistä, että teräketju ei kosketa mitään esineitä. ● Vakavia vammoja, jos väärin kiristetty sahaketju hypähtää irti terälevyltä. Tarkista ket- jun kireys aina ennen käyttöä. Varmista, että ketju on öl- jytty. ● Sammuta moottori, poista akku ja varmistu siitä, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan: ● ennen kuin puhdistat laitteen tai poistat tukkeuman. ● kun jätät laitteen ilman valvontaa. ● ennen lisälaitteiden asentamista tai poistamista. ● ennen kuin tarkistat tai puhdistat laitteen tai aloitat sillä työskentelyn. ● Takaisku aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Toimenpi- teet takaiskujen estämiseksi: ● Varmista, ettei työalueellasi ole esteitä. ● Vältä oksasahalla työskennellessäsi sitä, että terä- levyn kärki koskettaa oksia tai muita esineitä. ● Pidä laitteesta kaksin käsin kiinni. ● Saata kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt kestämään takaiskuvoimia. ● Älä koskaan päästä otetta oksasahasta käytön aika- na. ● Vältä vaikeita työskentelyasentoja. Näin voit hallita oksasahaa paremmin ja välttää laipan kärjen tahat- toman koskettamisen odottamattomissa tilanteissa. ● Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia vara- laippoja ja -teräketjuja. Vääränlaiset varalaipat ja te- räketjut voivat johtaa ketjun repeytymiseen ja/tai takaiskuun. ● Teräketjun teroitus on haastava tehtävä. Valmistaja suosittelee kuluneen tai tylsän ketjun korvaamist p. 73

uude lla teräketjulla. ● Loukkaantumisvaara. Älä käytä laitetta tikkailla tai epävakailla alustoilla. Seiso leikkuun aikana aina mo- lemmat jalat tukevalla alustalla tasapainon ylläpitämi- seksi. ● Sähköiskun vaara. Säilytä laitteen kanssa työskenneltäessä 10 metrin etäisyys ilmajohtoihin. ● Loukkaantumisvaara, jos jännityksenalainen ok

onnahtaa takaisin leikkuun aikana. ● Varo putoavia ok- sia ja maahan putoamisen jälkeen takaisinponnahtavia oksia. ● Jos ohut puu juuttuu sahaan ja lentää käyttäjän suuntaan, käyttäjä voi menettää tasapainon. Ole varo- vainen sahatessasi pieniä pensaita ja vesoja. ● Sam- muta moottori ja irrota akku ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa. ● Tarkista sahanterän ham- paat, jos sahausteho heikkenee. Pidä leikkuuosat aina terävinä ja puhtaina. Teräviä leikkuutyökaluja on hel- pompi hallita, eivätkä ne jumiudu niin helposti. Vaih

tarvittaessa ketju ja laippa. Käytä vain valmistajan alku- peräisiä varaosia. ● Juuttunut leikkauslaite aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Jos teräketju tai terälevy on jää- nyt jumiin niin korkealle, ettei siihen voi ylettyä, pyydä ammattipuutarhurin neuvoja leikkauslaitteen turvalli- seen irrottamiseen. ● Tarkista ennen jokaista käyttöä, että tangon varsiliitäntä ja terä on kiinnitetty kunnolla. HUOMIO ● Säilytä laitetta vain sisätiloissa. Turvallinen kuljetus ja varastointi 몇 VAROITUS ● Kytke laite pois päältä, anna sen jäähtyä ja poista akku ennen kuin viet laitteen va- rastoon tai kuljetat sitä. ● Peitä leikkuutyökalu ketjusuo- juksella ennen laitteen varastointia tai kuljetusta. 몇 VARO ● Loukkaantumisen ja laitevaurioiden vaara. Varmista laite kuljetuksen ajaksi, jotta se ei liiku tai putoa. HUOMIO ● Poista laitteesta kaikki vieraat aineet ennen kuljetusta ja varastointia. ● Säilytä laitetta kui- vassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa, jonne lapsilla ei ole pääsyä. Säilytä laitetta kaukana korroosiota aiheut- tavista aineista, kuten puutarhakemikaaleista. ● Älä säi- lytä laitetta ulkoalueella. ● Varmista, että ketju on kevyesti öljytty, jos aiot laittaa sen säilytykseen yli kuu- kaudeksi. Valmistaja suosittelee käyttämään ruostesuo- jaukseen ja öljyämiseen suihketta. Asiakaspalvelusta saat tietoa soveltuvista suihkeista. Turvallinen huolto ja hoito Huomautus ● Huoltotöitä saavat tehdä vain päte- vät ja erityiskoulutuksen saaneet ammattihenkilöt. Suo- sittelemme lähettämään tuotteen korjattavaksi valtuutettuun huoltokeskukseen. ● Saat toteuttaa vain tässä käyttöohjeessa kuvatut säädöt ja korjaukset. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun muihin korjauk- siin liittyvissä asioissa. 몇 VAROITUS ● Loukkaantumisvaara. Teräketju on erittäin terävä. Käytä sopivia suojakäsineitä ketjun kunnossapitotöissä ja puhdistaessasi, kiinnittäessäsi tai poistaessasi ketjusuojaa. ● Noudata ketjun kiristämistä, ketjun kireyden säätöä ja ketjun voitelua koskevia ohjei- ta. ● Takaisku aiheuttaa vakavia vammoja, jos vaurioitu- nutta ketjua ei vaihdeta tai korjata. ● Sammuta moottori ja irrota akku ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa. ● Varmista, että laite on turvallinen, tarkistamalla sään- nöllisesti pulttien, mutterien ja ruuvien kunnollinen kiin- nitys. ● Laitteen pitkäkestoinen, jatkuva käyttö aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Pidä säännöllisiä tau- koja työskennellessäsi laitteella.70 Suomi 몇 VARO ● Käytä vain valmistajan hyväksymiä va- raosia, lisävarusteita ja lisäosia. Alkuperäiset varaosat, lisävarusteet ja lisäosat varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. HUOMIO ● Puhdista tuote jokaisen käyttökerran jälkeen pehmeällä, kuivalla liinalla. Jäännösriskit 몇 VAROITUS ● Vaikka laitetta käytetään ohjeenmukaisella tavalla, jää silti tiettyjä jäännösriskejä. Laitteen käytön aikana voi esiintyä seuraavia vaaroja: ● Tärinä voi aiheuttaa loukkaantumisia. Käytä jokai- seen työhön oikeaa työkalua ja määrättyjä otteita ja rajoita työaikaa ja altistumista. ● Melu voi johtaa kuulovaurioihin. Käytä kuulosuojai- mia ja rajoita kuormitusta. ● Viiltohaavat jouduttaessa kosketuksiin teräketj

palja iden sahahammasten kanssa. ● Viiltohaavat odottamattomien, äkillisten liikkeiden tai terälevyn takapotkun seurauksena. ● Teräketjusta lentävien osien aiheuttamat viiltohaa- vat / injektiovaara. ● Sinkoavien esineiden (puunlastut, säikeet) aiheutta- mat vammat. ● Putoavat esineet voivat aiheuttaa vammoja. Käytä aina asianmukaista kypärää työskennellessäsi pään yläpuolella

● Pölyn ja hiukkast en hengittäminen. ● Ihokosketus voiteluaineen/öljyn kanssa. Riskien pienentäminen 몇 VARO ● Laitteen pitkäaikaisessa käytössä voi käsissä syntyä tärinän aiheuttamia verenkiertohäiriöitä. Yleispätevää kestoa laitteen käytölle ei voida määrittää, koska se riippuu monista tekijöistä: ● Henkilökohtainen taipumus heikentyneeseen ve- renkiertoon (usein kylmät sormet, sormien kihel- möinti) ● Alhainen ympäristön lämpötila. Käytä käsiesi suoja- na lämpimiä käsineitä. ● Lujan tarttumisen estämä verenkierto. ● Keskeytymätön käyttö on vahingollisempaa kuin taukojen keskeyttämä käyttö. Jos käytät laitetta säännöllisesti, pitkäaikaisesti ja si- nulla ilmenee toistuvasti oireita, kuten esim. sormien kihelmöintiä, kylmät sormet, sinun tulee kääntyä lää- kärin puoleen. Määräystenmukainen käyttö VAARA Määräystenvastainen käyttö Hengenvaara viiltohaavojen vuoksi Käytä laitetta vain määräystenmukaisesti. ● Lisävarusteena saatava pitkävartinen oksasaha on tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. ● Lisävaruste on tarkoitettu käytettäväksi MT 36 Bp - monitoimityökalun kanssa. ● Laite on tarkoitettu vain ulkokäyttöön. ● Turvallisuussyistä laitteesta on pidettävä kiinni aina kaksin käsin. ● Laite on tarkoitettu pienten oksien ja oksanhaarojen leikkaamiseen ja karsimiseen korkealta puussa. Käyttäjä seisoo turvallisesti maassa. Muu käyttö ei ole sallittua, esim. kiipeily oksien leikkaa- miseksi läheltä tai materiaalin leikkaamiseksi maanpin- nalla. Käyttäjä vastaa vaaratilanteista, jotka johtuvat kielletystä käytöstä. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjät- teenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Toimituksen sisältö Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai ha- vaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Turvalaitteet 몇 VARO Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita. Kaarnatuki Integroitua kaarnatukea voidaan käyttää tukipisteenä sahan vakauttamiseksi sahauksen aikana. Kun sahaat, paina laitetta eteenpäin, kunnes metallitapit tunkeutuvat puun reunaan. Kun vartta sitten siirretään ylös tai alas sahauksen suuntaan, fyysinen rasitus sa- halla työskenneltäessä vähenee. Laitteessa olevat symbolit Yleinen varoitusmerkki Lue ennen käyttöönottoa käyttöohje ja kaikki turvaohjeet. Käytä laitteella työskennellessäsi sopivia silmä- ja kuulosuojaimia. Käytä luistamattomia ja kestäviä käsinei- tä, kun työskentelet laitteella.Suomi 71 Suojavaatteet VAARA Hengenvaara mahdollisten viiltohaavojen vuoksi. Käytä laitteella työskennellessäsi soveltuvia suojavaatteita. Noudata paikallisia onnettomuudentorjuntamääräyksiä. Päänsuojaus Kun työskentelet laitteen parissa, käytä asianmukaista suojakypärää, joka on standardin EN 397 mukainen ja CE-merkitty. Kun työskentelet laitteen parissa, käytä kuulosuojaimia, jotka ovat standardin EN 352-1 mukaiset ja CE-merki- tyt. Käytä soveltuvia, standardin EN 166 mukaisia tai CE- merkittyjä suojalaseja suojaamaan sinkoilevilta lastuilta. Tai käytä standardin EN 1731 mukaista kypärävisiiriä, joka on CE-merkitty. Ammattiliikkeissä on saatavilla suojakypäriä, joissa on sisäänrakennettu kuulosuojaus ja visiiri. Suojakäsineet Kun työskentelet laitteen parissa, käytä soveltuvia viilto- suojauksella varustettuja suojakäsineitä, jotka ovat standardin EN 381-7 mukaiset ja CE-merkityt. Turvakengät Käytä laitteen kanssa työskennellessäsi liukumattomia turvakenkiä, jotka täyttävät standardin EN 20345 vaati- mukset ja ovat CE-merkittyjä. Laitekuvaus Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimaalinen varus- tus. Mallista riippuen toimituksen sisällössä on eroja (katso pakkaus). Katso kuva kuvitussivuilta Kuva A 1 Ketjusuoja 2 Ruuvi ketjun kireyden säätämiseksi 3 Ketju 4 Terälevy 5 Ketjuöljysäiliön kansi 6 Kaarnatuki 7 Ohjauskiskon mutteri 8 Suojus 9 Varsi 10 Tyyppikilpi Käyttöönotto Multi-Tool-laitteen asennus

1. Yhdistä varsi Multi-Tool-laitteen liittimeen (katso

käyt töohje Multi-Tool MT 36 Bp). Kuva B Ketjuöljysäiliön täyttäminen

1. Puhdista tarvittaessa sahanpuru ja lika täyttöaukon

ympärillä olevalta alueelta.

2. Poista ketjuöljysäiliön kansi.

3. Täytä ketjuöljyä hitaasti säiliöön.

4. Pyyhi vuotanut ketjuöljy tarvittaessa liinalla.

5. Sulje ketjuöljysäiliön kansi.

Ketjun kireyden tarkastus 몇 VARO Terävä ketju Viiltohaavat Käytä aina suojakäsineitä, kun työskentelet ketjun pa- rissa.

1. Poista ketjusuojus.

2. Vedä ketjua varovasti.

Kuva F Terälevyn ja ketjun välisen etäisyyden on oltava 4,0 mm.

3. Säädä tarvittaessa ketjun kireyttä (katso luku Ketjun

kireyden säätäminen). Käyttö Peruskäyttö

1. Tutki, onko puussa ja oksissa vaurioita, kuten lahoa.

2. Poista ketjusuojus.

3. Pidä laitteesta kiinni molemmin käsin.

Työskentelytavat Sahaa oksia seuraavasti: Säilytä 15 cm:n etäisyys puunrungon ja sahauksen välillä, jos mahdollista. Sahaa pienet, ohuet ja kevyet oksat yhdellä vedolla terälevyn alasivulla. Raskaammat oksat, joiden halkaisija on suurempi, voivat murtua tai haljeta leikkuun aikana. Leikkaa siksi useissa vaiheissa: a Sahaa terälevyn yläosalla viilto oksan alapuolel- le. Tämän viillon tulisi olla noin kolmasosa oksan halkaisijasta. Kuva G b Tee viilto oksan yläpuolelta. c Jos vielä yksi leikkaus on tarpeen, älä koskaan jatka leikkausta aloitetusta viillosta, vaan aloita uusi leikkaus. Oksia sahattaessa on otettava huomioon seuraava: Älä nosta tankoa yli 60° korkeammalle vaakatasos- ta. Älä kohdista suurta voimaa terälevyyn. Käytä luistamattomia turvajalkineita, kun työskentelet laitteella. Sähkövaara. Säilytä laitteella suoritetta- vien töiden aikana vähintään 10 metrin etäisyys ilmajohtoihin. Vaara esineiden sinkoutuessa ilmaan. Pidä henkilöt, erityisesti lapset, sekä lemmikit vähintään 15 metrin etäisyydel- lä työskentelyalueesta. Terälevyn ja ketjun voitelu Ketjun pyörimissuunta 10m72 Suomi Älä seiso sahattavan oksan tai oksanhaaran ala- puolella. Varmista, ettei putoava oksa vaaranna käyttäjää tai katsojaa eikä vahingoita mitään esineitä. Jos mahdollista, säilytä oksien sahauksen aikana vähintään kaksi kertaa oksan pituuden mittainen tur- vallisuusetäisyys. Käytön lopettaminen

1. Poista akku laitteesta (katso käyttöohje Multi-Tool

2. Puhdista laite (katso luku Laitteen puhdistus).

Multi-Tool-laitteen purkaminen

1. Irrota lisävaruste Multi-Tool -laitteesta (katso käyttö-

ohje Multi-Tool MT 36 Bp). Kuljetus 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino. 몇 VAROITUS Tahaton käynnistyminen Viiltohaavat Kun Multi-Tool-laite on asennettu, poista akku laitteesta ennen kuljetusta. Kuljeta laitetta vain, kun ketjusuoja on paikallaan. Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa, varmista, ettei se pääse liukumaan tai kallistumaan. Varastointi Puhdista laite aina ennen varastointia (katso luku Lait- teen puhdistus). 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Laite voi kaatua kaltevilla pinnoilla. Ota varastoinnissa huomioon laitteen paino. 몇 VAROITUS Tahaton käynnistyminen Viiltohaavat Kun Multi-Tool-laite on asennettu, poista akku laitteesta ennen varastointia. Pidä ketjusuoja paikallaan laitteen varastoinnin aikana.

1. Irrota kantohihna.

2. Pura Multi-Tool-laite (katso käyttöohje Multi-Tool MT

3. Jos laite varastoidaan yli kuukauden ajaksi, öljyä

ketju ruosteen välttämiseksi.

4. Säilytä laitetta kuivassa ja hyvin tuulettuvassa pai-

kassa. Pidä kaukana syövyttävistä aineista kuten puutarhakemikaaleista ja jäätymisenestosuoloista. Säilytä laitetta vain sisätiloissa. Hoito ja huolto 몇 VAROITUS Tahaton käynnistyminen Viiltohaavat Jos Multi-Tool-laite on asennettuna, poista akku lait- teesta ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä. 몇 VARO Terävä ketju Viiltohaavat Käytä aina suojakäsineitä, kun työskentelet ketjun pa- rissa. Laitteen puhdistus

1. Puhdista roskat ja lika ketjusta harjalla.

2. Puhdista varsi pehmeällä, kuivalla liinalla.

Huoltotyöt Ennen jokaista käyttöönottoa Ennen jokaista käyttöönottoa on suoritettava seuraavat toimet: Tarkista ketjuöljyn määrä, lisää tarvittaessa ketjuöl- jyä (katso luku Ketjuöljysäiliön täyttäminen). Tarkista ketjun kireys (katso luku Ketjun kireyden tarkastus). Tarkista, onko ketju riittävän terävä, käännä tarvit- taessa terälevy ympäri tai vaihda ketju (katso luku Ketjun vaihtaminen). Tarkasta laite vaurioiden varalta. Tarkista kaikkien pulttien, muttereiden ja ruuvien tiukkuus. Ketjun kireyden säätäminen

1. Kun Multi-Tool-laite on asennettu, poista akku (kat-

so käyttöohje Multi-Tool MT 36 Bp).

2. Löysää terälevyn mutteria.

3. Säädä ketjun kireys ruuvilla.

Kuva F Terälevyn ja ketjun välisen etäisyyden on oltava 4,0 mm.

5. Kiristä terälevyn mutteri.

1. Irrota terälevyn mutteri.

2. Löysää ketjun kireyden säätöruuvia.

5. Hävitä vanha ketju ammattimaisesti.

6. Vedä uusi ketju terälevyn päälle.

7. Asenna terälevy. Huomioi ketjun pyörimissuunta.

8. Asenna suojus ja kiinnitä löysästi terälevyn mutteri.

9. Säädä ketjun kireys (katso luku Ketjun kireyden

säätäminen).Suomi 73 Ohjeet häiriötilanteissa Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksis- sa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu. Akun vanhetessa sen varauskyky heikkenee, vaikka si- tä hoidettaisiin hyvin. Näin ollen täyttä käyntiaikaa ei enää saavuteta edes täyteen ladattuna. Tämä ei ole osoitus viasta. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Tärinä- ja meluarvo Ilmoitetut kokonaistärinäarvot ja ilmoitetut melupääs- töarvot on mitattu vakiotestimenetelmällä, ja niiden avulla työkaluja voidaan verrata toisiinsa. Ilmoitettuja kokonaistärinäarvoja ja ilmoitettuja melupäästöarvoja voidaan käyttää myös alustavassa altistumisen arvioin- nissa. 몇 VAROITUS Sähkötyökalun todellisen käytön aikaiset tärinä- ja me- lupäästöt voivat käytetystä työkalusta ja erityisesti työ- kappaleen tyypistä riippuen poiketa ilmoitetuista arvoista. Määritä turvallisuustoimenpiteet käyttäjän suojaamisek- si todellisissa käyttöolosuhteissa tapahtuvan altistumi- sen arvioinnin perusteella (ottaen huomioon kaikki käyttöjakson osat, kuten laukaisuaika). Laite käden-käsivarren tärinäarvolla > 2,5 m/ s² (katso luku Tekniset tiedot käyttöohjeessa) 몇 VARO ● Useiden tuntien ajan jatkunut keskey- tyksetön käyttö voi johtaa puutumisoireisiin. ● Käytä kä- siesi suojana lämpimiä käsineitä. ● Pidä säännöllisiä työtaukoja. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vas- taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän va- kuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Akkukäyttöinen teleskooppioksasaha Tyyppi: 1.042-511.0 + 1.042-512.0 Sovellettavat EU-direktiivit 2014/30/EU 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2011/65/EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 +A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN ISO 12100:2010 Valtuutettu laitos, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D – 90431 Nürnberg, Germany on suorittanut EY-tyyppitarkastuksen, rekisteröintinumero: BM 50545282 0001 Virhe Syy Korjaus Laite pysähtyy käytön ai- kana Leikkuujätteet tukkivat ketjun. Poista leikkuujätteet. Moottori on ylikuumentunut Keskeytä työskentely ja anna moottorin jäähtyä. Ongelmat varren osien asennuksessa Liitäntäkohdat ovat likaiset. Poista pinttynyt lika varren päistä. Aseta lisävaruste vain puhtaalle alustalle. MT 36

Laitteen tehotiedot Käyttöjännite

Maksiminopeus /min 10000 ± 10% Ketjuöljysäiliön tilavuus ml 200 Leikattavan materiaalin enimmäishalkaisija mm 180 Toiminta-alue (maks.) m 2,7 Mitat ja painot Pituus x leveys x korkeus mm 951 x 197 x

Paino (akun kanssa) kg 2,6 Paino kg 2,0 Laitteen tehotiedot (mitattu MT 36 Bp -monitoimi- työkalulla) Äänen tehotaso standardin EN ISO 11680-1 mukai- sesti (mitattu MT 36 Bp -monitoimityökalulla) Äänenpainetaso L

dB(A) 92,6 Epävarmuus K

dB(A) 3,0 Äänen tehotaso L

dB(A) 100,7 Epävarmuus K

dB(A) 3,0 Tärinäarvo standardin EN ISO 11680-1 mukaisesti (mitattu MT 36 Bp -monitoimityökalulla) Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, etukahva m/s

3,0 Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, takakahva m/s

2,9 Epävarmuus K m/s