GLT 35 18-EC - Murutrimmer Flex - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GLT 35 18-EC Flex

et Originaalkasutusjuhend 112

It Originali naudojimo instrukcija 116

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

HOIATUS!

Viītab ähvardavale ohule. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt raskeid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada kergeid vigastusi või vara kahjustumist.

MÄRKUS

Viitab kasutusnõuannetele ja olulisele teabele.

Elektritööriistal olevad sümbolid

V

volti

Lugege juhiseid!

Vananenud seadme kõrvaldamise teave

Teie ohutuse nimel

HOIATUS!

Enne elektritööriista kasutamist lugege läbi ja järgige järgnevat:

-käesolevkasutusjuhend,
- "Üldised ohutusjuhised" elektritööriistade käsitsemise kohta komplektis sisalduvas voldikus (voldik nr: 315.915),
- antud hetkel kehtivad tegevuskoha eeskirjad ja önnetuste ennetamise eeskirjad.

See elektritööriist on kaasaegne toode ja on loodud kooskõlas tunnustatud ohutuseeskirjadega.

Sellegipoolest võib elektritööriist kujutada kasutamise ajal ohtu kasutaja või kolmanda osapoole elule ja tervisele, samuti võivad kahjustuda nii elektritööriist kui ka vara. Toitepead võib kasutada ainult

-sihtotstarbeliselt,
- kui see toimib korrektselt.

Ohutusnõudeid rikkuvad vead tuleb alati viivitamatult parandada.

Sihtotstarve

Toitepea on ette nähtud

• kaubanduslikuks/tööstuslikuks kasutamiseks,
• kasutamiseks ainult FLEXi tarvikutega Line Trimmer GLT 35 või hiljem FLEXi poolt kasutusele võetud tarvikutega.

Tehnilised andmed

Tööriist GPH 18-EC
Tüüp Toitepea
Pinge Vdc 18V
Kaal (ilma akuplokita)	kg 2.7
Aku 18V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Kaal akukaal	kg	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0	0,40,71,1
Töötemperatuur		-10~40°C
Laadimistemperatuur 4~40°C
Hoiutemperatuur		<50°C
Laadur		CA 10.8/18.0,CA 18.0-LD

Ülevaade (vt. joon. A)

Toote detailide nummerdus vastab jooniste lehel olevale seadme joonisele.

1. Tiibnupp
2. Ühenduslüli
3. Ölarihma aas
4. Kiirusrežiimi lūliti
5. Lukustusnupp

6. Kiiruse reguleerimisega päästiklüliti

7. Tagumine käepide

8. Eesmine abikäepide
9. Abikäepideme lukustushoob
10. Kruvihoob

Ettevalmistus

Tunne oma toitepead

Enne toitepea kasutamist tutvuge köigi selle tööfunktsioonide ja ohutusnõuetega.

HOIATUS!

Ärge muutuge tööriista tundma öppides hooletuks. Pidage meeles, et tõsise vigastuse tekitamiseks piisab ühest hooletust hetkest. Enne mis tahes tööriista kasutamist tutvuge kindlasti kõigi kasutusfunktsioonide ja ohutusjuhistega.

HOIATUS!

Ärge üritage tööriista ümber ehitada ega kasutada lisaseadmeid, mis pole mõeldud selle tööriistaga koos kasutamiseks. Kõik niisugused muudatused loetakse väärkasutuseks ja need võivad põhjustada ohtlikke olukordi, mis võivad lõppeda raskete vigastustega.

Kokkupanek

HOIATUS!

Lugege ja mõistke kõigi valikuliste tarvikute kasutusjuhendeid ja järgige kõiki hoiatusi ja juhiseid. Juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või tõsised kehavigastused.

HOIATUS!

See 18 V toitepea on ette nähtud kasutamiseks ainult käesolevas kasutusjuhendis määratletud lisatarvikute mudelitega. Teiste, lubamatute, tarvikute kasutamine võib tekitada tõsiseid vigastusi isikutele või varale.

HOIATUS!

Mõnel tarvikul on ohutusega seotud erinõuded. Pöörake alati erilist tähelepanu sellistele iga tarvikuga kaasas olevas juhendis toodud juhistele.

HOIATUS!

Ärge kunagi paigaldage, eemaldage või reguleerige ühtegi lisaseadet kui mootor töötab või aku on paigaldatud. Mootori

peatamata jätmine või aku eemaldamata jätmine võib põhjustada tõsiseid vigastusi. ÄRGE KUNAGI KASUTAGE TOITEPEAD ILMA TARVIKUTA.

HOIATUS!

Toote kokkupanemise, reguleerimise, puhastamise või mittekasutamise ajaks tuleb alati eemaldada akuplokk.

Toitepea tarviku paigaldamine/eemaldamine

Tarviku paigaldamine

a) Seisake mootor ja eemaldage akuplokk.
b) Keerake tiibnupp (1) lahti (vt joonist B).
c) Toitepeal on haakeseadisel (2) kaks soont, lisatarviku ühendamiseks kasutatakse AINULT soont (B-2): GLT 35.
d) Joondage lisaseadme vedruga tihvt (C-2) haakeseadise (2) soonega (C-1) ja lükake kinnitusvöll jõupea võlli, kuni tihvt hüppab soonest välja ja kuulete samal ajal kuuldavat klõpsatust (vt joonist C).
e) Tõmmake tarviku vart, et veenduda kindlas haakeseadmega lukustumises (2).
f) Keerake tiibnupp (1) tugevalt kinni.

Lisaseadme eemaldamine (vt joonist D)

a) Seisake mootor ja eemaldage akuplokk.
b) Keerake tiibnupp lahti.
c) Vajutage vedruga tihvt (D-1) alla, kui tihvt on alla vajutatud, tömmake või keerake kinnitusvõll haakeseadisest välja.

Eesmise abikäepideme paigaldamine/reguleerimine

Eesmise abikäepideme paigaldamine (vt joonist E)

a) Peatage mootor ja eemaldage aku toitepea küljest.
b) Eemaldage eesmise abikäepidemelt (8) kruvinupp (10) ja lukustushoob (9).
c) Paigaldage eesmine abikäepide (8) völlile.
d) Sisestage lukustushoob (9) eesmisesse abikäepidemesse (8) ja keerake kruvinupp (10) kinni. Veenduge, et eesmine abikäepide (8) oleks suunatud ülespoole, nii et see oleks tagumise käepideme poole.
e) Langetage lukustushoob, et kinnitada eesmine abikäepide völlile nii, et see ei saaks töötamise ajal völlil liikuda.

Eesmise abikäepideme asendi reguleerimine (vt joonist F)

Käepidet tuleks reguleerida nii, et eesmist abikäepidet hoidev käsi oleks toitepea kasutamisel sirge.

Eesmise abikäepideme asendi reguleerimiseks tõstke lukustushooba nii, et eesmist abikäepidet saaks piki võlli soovitud asendisse liigutada. Langetage lukustushoob, et käepide ei saaks töö ajal võllil liikuda.

HOIATUS!

Jõupea võllil on silt, mis piirab eesmise abikäepideme reguleerimiskaugust, et see vastaks eesmise ja tagumise käepideme kauguse nõuetele. Ärge kunagi reguleerige eesmist abikäepidet sildi asendist kaugemale.

HOIATUS!

Ärge kasutage tööriista ilma tugevalt kinnitatud eesmise abikäepidemeta.

Aku ühendamine/eemaldamine (vt joonist G)

i MÄRKUS

Laadike akuplokk enne esimest kasutuskorda täiesti täis.

Paigaldamine

a) Joondage aku ülestõstetud osa toitepea korpuses olevate soontega, seejärel libistage aku tööriistale.
b) Enne töö alustamist kontrollige, et akuploki riivid kinnituksid kohale klõpsatusega ja et akuplokk oleks kindlalt fikseeritud asendis.

i MÄRKUS

Akuplokki tööriistale kinnitades jälgige, et akuploki sakk joondub tööriista sees oleva soonega ja kinnitub korralikult klõpsatusega. Akuploki vale paigaldamine võib sisemisi osi kahjustada.

Eemaldamiseks

■ Vajutage akuvabastusnuppu (G-1) ja tömmake akuplokk välja.

HOIATUS!

Aku-tööriistad on alati töövalmis. Seetõttu eemaldage raskete kehavigastuste vältimiseks tööriista kandmisel või transportimisel alati aku ja hoidke käed lukustusnupust ning muutuva kiirusega päästikust eemal.

Kasutamine

Toitepea käivitamine/peatamine (vt joonist H)

HOIATUS!

Ärge kunagi kasutage toitepead ilma tarvikuta. Ärge püüdke toitepead käivitada ilma lisatarvikuta.

Toitepea käivitamine

a) Toitepea SISSE lülitamiseks vajutage lukustusnuppu (5) vasakule või paremale ja seejärel vajutage muutuva kiirusega päästikut (6).
b) Kiiruse reguleerimise päästiklüliti (6) tugevam vajutamine töstab kiirust ja nõrgem vajutamine langetab kiirust.

Toitepea peatamine

Vabastage kiiruse reguleerimise päästik (6) ja peatage toitepea.

HOIATUS!

Tööpauside ajal ja pärast töö löpetamist eemaldage toitepea küljest alati akuplokk.

Kiiruserežiimi muutmine (vt joonist I)

Lükake kiiruse valiku lüliti (4) asendisse „1“ madala kiiruse jaoks või asendisse „2“ suure kiiruse jaoks.

i MÄRKUS

Tööaeg väheneb kiires režiimis võrreldes aeglase režiimiga.

Kasutades ôlarihma (müüakse eraldi)

Ohutuks ja mugavamaks tööks pange rihm üle ühe öla ja selja.

a) Eemaldage toitepea küljest akuplokk.
b) Vajutage õlarihma karabiin selle avamiseks alla ja kinnitage see õlarihma aasa (3) (vt joonist J).
c) Reguleerige õlarihma pikkus mugavasse tööasendisse - hoidke trimmerit kahe käega: üks käsi tagumisel käepidemel ja teine käsi esimesel abikäepidemel (vt joonist K).

HOIATUS!

Önnetuse korral eemaldage see koheselt, ükskõik millises asendis rihm on.

Hooldus

HOIATUS!

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt akuplokk.

Puhastamine

ETTEVAATUST!

Suruõhuga puhastamisel kandke alati kaitseprille.

Puhastage elektritööriista ja selle ventilatsiooniavasid regulaarselt. Puhastamise sagedus söltub kasutatavast materjalist ja kasutusajast. Puhastage korpuse sisemust ja mootorit regulaarselt kuiva suruõhuga.

Remont

Remonditöid tohib teha vaid volitatud hoolduskeskus.

Varuosad ja tarvikud

Teavet teiste tarvikute, eriti tööriistade ja tarvikute kohta leiate tootja kataloogidest. Suurendatud joonised ja varuosade nimekirjad on leitavad meie kodulehel: www.flex-tools.com.

Kõrvaldamise teave

HOIATUS!

Muutke kasutuskõlbmatu elektritööriist mittekasutatavaks:

• vooluvõrku ühendatava elektritööriista puhul eemaldage toitejuhe,
• aku toimel töötava elektritööriista puhul eemaldage aku.

Ainult ELi riikidele: ärge visake elektritööriistu olmeprügi hulka!

Kooskõlas Euroopa Liidu elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete direktiivi (WEEE) 2012/19/EL nõuetega ning vastavalt kohalikule seadusandlusele tuleb elektritööriistad eraldi koguda ja keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda.

Toormaterjali utiliseerimine äraviskamise asemel.

Seade, tarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda. Plastosad tuleb töödelda ümber vastavalt materjali tüübile.

HOIATUS!

Ärge visake akusid/patareisid olmeprügi hulka, tulle ega vette. Ärge avage kasutatud akusid/patareisid.

Ainult ELi riikidele:

kooskõlas direktiivi 2006/66/EÜ nõuetega tuleb defektsed või kasutatud akud ümber töödelda.

MÄRKUS

Palun uurige kõrvaldamise teavet oma edasimüüjalt!

(€-Vastavusdeklaratsioon

Me kinnitame, tootja ainuvastutusel, et jaotises "Tehnilised andmed" kirjeldatud toode on kooskõlas järgnevate standardite või normatiivsete dokumentidega:

EN 62841 kooskõlas direktiivide 2014/30/

EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetega.

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tehnikadirektor Kvaliteediosakonna juht

Vastutusest lahtiütlemine

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste ning saamatajäänud tulu eest, mis on põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust tootest tingitud tööseisakutest.

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud toote väärkasutusest või toote kasutamisest koos

et Originaalkasutusjuhend 187

It Originali naudojimo instrukcija 195

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

HOIATUS!

Viitab ähvardavale ohule. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt raskeid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada kergeid vigastusi või vara kahjustumist.

MÄRKUS

Viitab kasutusnõuannetele ja olulisele teabele.

Elektritööriistal olevad sümbolid

V volti

/min Pöörlemiskiirus

Lugege juhiseid

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid

Kandke kaitseprille.

Ärge kasutage metallist teri.

HOIATUS - Hoiduge viskuvate esemete eest

HOIATUS - Hoidke kõrvalised isikud tööpiirkonnast eemal

HOIATUS - Vahemaa seadme ja kõrvaliste isikute vahel peab olema vähemalt 15 m.

HOIATUS - Enne hooldust ühendage aku lahti

Vananenud seadme kõrvaldamise teave (vt lk 193)!

Teie ohutuse nimel

HOIATUS!

Enne elektritööriista kasutamist lugege läbi ja järgige järgnevat:

-käesolevkasutusjuhend,

- „Üldised ohutusjuhised“ elektritööriistade käsitsemise kohta komplektis sisalduvas voldikus (voldik nr.: 315.915),

- antud hetkel kehtivad tegevuskoha eeskirjad ja önnetuste ennetamise eeskirjad.

See elektritööriist on kaasaegne toode ja on loodud kooskõlas tunnustatud ohutuseeskirjadega.

Sellegipoolest võib elektritööriist kujutada kasutamise ajal ohtu kasutaja või kolmanda osapoole elule ja tervisele, samuti võivad kahjustuda nii elektritööriist kui ka vara.

Jõhvtrimmerit võib kasutada ainult

-sihtotstarbeliselt,

- kui see toimib korrektselt.

Ohutusnõudeid rikkuvad vead tuleb alati viivitamatult parandada.

Sihtotstarve

Jõhvtrimmer on ette nähtud

- kaubanduslikuks/tööstuslikuks kasutamiseks,

- muru ja umbrohu pügamiseks verandade, aedade ja terrasside ümbruses ainult järgmise FLEXi toitepeaga GLT 35 18-EC või hiljem FLEX poolt kasutusele võetud toitepeadega.

Jõhvtrimmeri ohutusjuhised

HOIATUS!

Lugege läbi kõik elektritööriistaga kaasas olevad hoiatused, juhised, joonised ja andmed. Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi. Säilitage hoiatused ja juhised hilisemaks kasutuseks.

■ Vältige seadme kasutamist halva ilmaga, eriti äikeseohu korral. Niiviisi vähendate pikselöögi saamise ohtu.

■ Kontrollige seadme võimalikku kasutuspiirkonda põhjalikult metsloomade suhtes. Metsloomad võivad seadme töö ajal vigastada saada.

■ Enne töö alustamist kontrollige tööala ja eemaldage sealt köik kivid, oksad, traadid, luud ja muud vöörkehad. Eemale paiskuvad esemed vöivad tekitada kehavigastusi.

■ Enne seadme kasutamist kontrollige alati visuaalselt, et lõikur või tera ja lõikuri või tera moodul ei oleks kahjustatud. Kahjustatud osad suurendavad vigastuste ohtu.

- Järgige komponentide vahetamise juhiseid. Tera valesti pingutatud kinnitusmutrid või -poldid võivad tera kahjustada või põhjustada selle lahtitulemist.

Kandke silmade ja kõrvade kaitsevahendeid ning kaitsekiivrit. Asjakohane kaitsevarustus vähendab eemalepaiskuvast prahist või lõikejõhvi või -teraga juhuslikul kokkupuutumisel tekkivate vigastuste ohtu.

- Seadme kasutamisel kandke alati libisemiskindlaid turvajalanõusid. Ärge kasutage tööriista paljajalu ega kandke sandaale. See vähendab võimalust vigastada jalgu kokkupuutel liikuvate lõikurite või jõhvidega.

- Seadme kasutamise ajal kandke alati pikki pükse. Paljastatud nahk suurendab eemalepaiskuvatest esemetest tingitud vigastuste töenäosust.

- Tööriistaga töötamisel hoidke kõrvalised isikud eemal. Eemale paiskuv praht võib tekitada tõsiseid kehavigastusi.

- Seadme kasutamisel hoidke seda alati kahe käega. Seadme hoidmine mölema käega aitab vältida kontrolli kaotamist seadme üle.

■ Hoidke seadet ainult isoleeritud haardepindadest, sest lõikejõhv või -tera võib puutuda kokku peidetud juhtmetega. Kui lõikejõhv või -terad puutuvad kokku voolu all oleva juhtmega, võib elekter levida seadme katmata metallosadele ja anda kasutajale elektrilöögi.

- Säilitage tasakaal ja kasutage seadet ainult maapinnal seistes. Libedatel või ebastabiilsetel pindadel võite kaotada tasakaalu või kontrolli seadme üle.

- Ärge kasutage seadet väga järskudel kallakutel. See vähendab kontrolli kaotamise, libisemise ja kukkumise ohtu, mis võivad tekitada kehavigastusi.

■ Nõlvadel töötades veenduge alati, et oleksite kindlal pinnal, töötage alati mööda nõlvade külgı, mitte kunagi üles ega alla, ning olge suuna muutmisel äärmiselt ettevaatlik. See vähendab kontrolli kaotamise, libisemise ja kukkumise ohtu, mis võivad tekitada kehavigastusi.
■ Hoidke kõik kehaosad töötava seadme lõikurist, lõikejõhvist ja -terast eemal. Enne seadme käivitamist veenduge, et lõikur, lõikejõhv ega -tera ei puutuks millegi vastu. Vaid hetkeline tähelepanu hajumine seadme kasutamisel võib tekitada tõsiseid kehavigastusi teile või teistele.
- Ärge kasutage seadet vöökohast körgemal. Sellega ennetate löikuri vöi tera soovimatut kokkupuudet ja suudate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
■ Pinge all elevate põõsaste või võrsete lõikamisel olge ettevaatlik, sest need võivad teie poole tagasi paiskuda. Puidu kiududes oleva pinge vabanemisel võib mõni koormatud põõsa oks või võrse vastu operaatorit paiskuda ja/või võite kaotada kontrolli seadme üle.
■ Võsa ja võrsete lõikamisel olge väga ettevaatlik. Nõtke materjal võib põhjustada tera kinnikiilumise ja paiskuda teie poole või tõmmata teid nii, et kaotate tasakaalu.
■ Säilitage kontroll seadme üle ja ärge puudutage lõikureid, lõikejõhve ega -terasid ning teisi ohtlikke liikuvaid osi, kui need veel liiguvad. See vähendab liikuvatest osadest tingitud vigastuste ohtu.
Kandke seadet väljalülitatuna ja kehast eemale suunatuna. Seadme nõuetekohane käsitsemine vähendab liikuva lõikuri, lõikejõhvi või -teraga juhusliku kokkupuutumise ohtu.
■ Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud lõikureid, lõikejõhve, -päid ja -terasid. Valed varuosad võivad suurendada seadme purunemise ja vigastuste ohtu.
- Kinnikiilunud materjali eemaldamisel või seadme hooldamisel veenduge, et toitelüliti on väljalülitatud asendis ja akuplokk on eemaldatud. Seadme ootamatu käivitumine kinnikiilunud materjali eemaldamisel või seadme hooldamisel võib tekitada raskeid vigastusi.

Kandke seadet väljalülitatuna ja kehast eemale suunatuna. Seadme nõuetekohane käsitsemine vähendab liikuva lõikuri, lõikejõhvi või -teraga juhusliku kokkupuutumise ohtu.
■ Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud lõikureid, lõikejõhve, -päid ja -terasid. Valed varuosad võivad suurendada seadme purunemise ja vigastuste ohtu.
■ Jõhvtrimmeri kahjustumine - kui trimmer puutub vastu võõrkeha või kui see jääb kinni, seisake tööriist koheselt, kontrollige kahjustusi ja laske kõik tekkinud kahjustused enne seadme taaskäivitamist remontida. Ärge kasutage seadet, mille kaitsepiire või pool on katki.
■ Kui seade peaks ebanormaalselt vibreerima hakkama, peatage mootor ja otsige koheselt vibreerimise põhjust.
Vibratsioon on reeglina ohu märgiks. Lahtine lõikepea võib vibreerida, mõraneda, murduda või trimmeri küljest ära tulla. Selle tulemuseks võivad olla rasked või surmavad kehavigastused. Veenduge, et lõikeseadme asend on korrektselt fikseeritud. Kui lõikepea tuleb pärast kohale fikseerimist lahti, vahetage see kohe välja. Ärge kunagi kasutage lahtise lõikeseadmega trimmerit.
- Akuga töötavaid tööriistu pole vaja vooluvörku ühendada, seega on nad alati töörežiimis. Olge teadlik võimalikest ohtudest ka ajal, mil tööriist pole sisse lülitatud. Seadme hooldamise või remontimise ajal olge ettevaatlik.
- Ärge peske voolikuga; vältige vee sattumist mootorisse ja elektriühenduste peale.

Müra- ja vibratsioonitase

Müra- ja vibratsioonitasemed on määratletud kooskõlas standardiga EN 62841.

Elektritööriista A-hindamise müratase on tavaliselt järgmine.

• Helirõhk seadme tööasendis L _PA : 82,4 dB(A)
• Helivõimsuse tase L _WA : 91,2 dB(A)
• Veamäär: K = 2,22 dB.
• Garanteeritud helivõimsuse tase: 96 dB(A)
  Vibratsiooni koguväärtus:

- Emissioni väärtus a_n : 7,28 m/s

2

- Veamäär: K = 1,5 m/s

2

ETTEVAATUST!

Esitatud mõõtmistulemused kehtivad uutele elektritööriistadele. Igapäevane kasutamine muudab müra- ja vibratsioonitasemete väärtusi.

i MÄRKUS

Käesoleval infolehel esitatud vibratsiooniheite taseme möötmisel on rakendatud standardis EN 62841 kirjeldatud möötmismetoodikat ning seda saab kasutada tööriistade vördlemiseks.

Esitatud vibratsioonitaseme kogunäitusid ja esitatud mürataseme väärtusi saab kasutada ka kokkupuute esialgsel hindamisel.

Kui aga tööriista kasutatakse muudes rakendustes, muude lõiketarvikutega või seda hooldatakse halvasti, võib vibratsiooni tase olla teistsugune.

See võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt suurendada.

Vibratsiooniga kokkupuute taseme täpseks hindamiseks on vaja arvesse võtta ka aegu, mil tööriist on välja lülitatud või töötab, kuid seda tegelikult ei kasutata.

See võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt vähendada.

Seadme kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõjude eest määrake kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, näiteks hooldage tööriista ja tarvikuid, hoidke käed soojas, korraldage töögraafikuid.

HOIATUS.

• Elektritööriista tegelikul kasutamisel tekkivad vibratsiooni- ja müratasemed võivad erineda esitatud väärtustest, sõltuvalt tööriista kasutamise viisist ja eriti sellest, millist detaili töödeldakse; ja
• vajadusest tuvastada ohutusmeetmed seadme kasutaja kaitsmiseks, mis põhinevad tegelikes kasutustingimustes tekkiva kokkupuute hinnangutel (arvestades lisaks kokkupuuteajale ka kõiki töötsükli osi, nt. väljalülitatud olek, ning tühikäigul töötamine).

ETTEVAATUST!

Kandke kuulmiskaitsevahendeid, kui helirõhu tase ületab 85 db(A).

Tehnilised andmed

Tööriist GLT 35
Tüüp Jõhvtrimmer
Lõikemehhanism Muhuga		pea
Tühikäigu kiirus /min	5500	-6500
Lõikeliini tüüp		4 m Φ2,4 mm keerutatud nailonist nöör
Lõikelaius cm 35
Kaal vastavaltEuroopaElektritööriistadeAssotsiatsiooni(EPTA)protseduurile01/2003	kg 1,7
Töötemperatuur -10~40°C
Hoiustamistemperatuur <5		0°C

Ülevaade (vt. joon. A)

Toote funktsioonide numeratsioon viitab masina illustratsioon graafikalehel.

1. Muhuga pea
2. Lõikejõhv
3. Trimmeripea
4. Trimmeri vars
5. Lõikeliini tera
6. Kaitsepiire
7. Kuuskantvõti
8. Polt (2)
9. Vedruseib (2)

Ettevalmistus

Tunne oma jõhvtrimmerit

See seade nõuab kokkupanekut. Tõstke

tööriist ettevaatlikult karbist välja ja asetage see tasasele tööpinnale. Enne jõhvtrimmeri lisaseadme kasutamist tutvuge kõigi selle tööfunktsioonide ja ohutusnõuetega.

HOIATUS!

• Ärge muutuge tööriista tundma öppides hooletuks. Pidage meeles, et tõsise vigastuse tekitamiseks piisab ühest hooletust hetkest. Enne mis tahes tööriista kasutamist tutvuge kindlasti kõigi kasutusfunktsioonide ja ohutusjuhistega.
• Arge üritage tööriista ümber ehitada ega kasutada lisaseadmeid, mis pole möeldud selle tööriistaga koos kasutamiseks. Kõik niisugused muudatused loetakse väärkasutuseks ja need võivad põhjustada ohtlikke olukordi, mis võivad lõppeda raskete vigastustega.

Kokkupanek

HOIATUS!

See seade nõuab kokkupanekut. Inimeste vigastuste ohu vähendamiseks ärge kunagi töötage ilma kaitsekatteta. Kasutaja kaitsmiseks peab kaitse alati tööriista küljes olema.

Kaitsekatte paigaldamine (vt joonist B ja C)

■ Paigaldage kaitsepiire enne, kui lisatarviku toitepeaga ühendate.
■ Inimeste vigastuste ohu vähendamiseks ärge kunagi töötage ilma kaitsekatteta.
a. Keerake kaasasoleva kuuskantvõtmega (7) kaitsekatte kaks polti (8) lahti. Eemaldage kaitsekattelt (6) poldid ja vedruseibid (9).

b. Tõstke trimmeri pea (3) üles ja suunake see alla; joondage kaitse kaks kinnitusava kahe võlli põhjas oleva paigaldusavaga. Jälgige, et piirde sisemine külg jääks trimmeri pea poole.

c. Kasutage kaasasolevat kuuskantvõtit, et kinnitada kaitse seibide ja poltidega oma kohale.

Jõhvtrimmeri tarviku ühendamine toitepeaga GLT 35 18-EC

See jõhvtrimmeri tarvik on mõeldud kasutamiseks koos FLEXi toitepeaga GLT 35 18-EC.

Vaadake toitepea GLT 35 18-EC kasutusjuhendi peatükki „Tarviku paigaldamine“.

Kasutamine

Jõhvtrimmeri hoidmine (vt joonist D)

HOIATUS!

Kandke sobivat riietust, et ennetada vigastuste ohtu tööriista kasutamisel.

Ärge kandke kehast eemale hoidvaid ehteid ega riideid. Kandke nägemis- ja kuulmiskaitsevahendeid. Kandke tugevast materjalist pikki pükse, saapaid ja kindaid. Ärge kandke lühikesi pükse ja sandaale ega töötage paljajalu.

Enne seadme kasutamist seiske tööasendis ja kontrollige järgmist.

■ Kasutaja kannab kaitseprille ja korralikku riietust.
- Üks käsivars on kergelt köverdatud. See käsi hoiab tagumist käepidet.
■ Teine käsi on sirge. See käsi hoiab eesmist abikäepidet.
- Trimmeripea on maapinnaga paralleelne ja puutub kergesti kokku lõigatava materjaliga, ilma et käitaja peaks kummarduma.

Jõhvtrimmeri käivitamine/peatamine

Vaadake toitepea GLT 35 18-EC kasutusjuhendi peatükki „Toitepea käivitamine/peatamine“.

Jõhvtrimmeri kasutamine

Nõuanded parimate trimmerdamistulemuste

HOIATUS!

■ Enne iga kasutuskorda kontrollige seadme kahjustuste/kulumise suhtes.
■ Raskete vigastuste vältimiseks kasutage seadmega töötades alati kaitseprille. Tolmustes tingimustes kandke näomaski või tolmumaski. Kandke töötamise ajal

sobivat riietust ja jalanõusid, et vähendada lendava prahi põhjustatud vigastuste ohtu.

■ Enne töö alustamist puhastage tööpiirkond alati vöörkehadest. Eemaldage tööpinnalt köik objektid, näiteks kivid, klaasikillud, naelad, juhtmed ja nöörid, mis vöivad öhku paiskuda vöi löikeseadme sisse kinni jääda. Jälgige, et tööpiirkonnas poleks lapsi, körvalisi isikuid ega loomi. Hoidke köik lapsed, körvalseisjad ja lemmikloomad vähemalt 15 meetri kaugusel. Sellegipoolest vöivad viskuvad esemed ohustada körvalseisjaid.
■ Soovitage kõrvalistel isikutel kasutada kaitseprille. Kui keegi teile läheneb, seisake mootor ja lõikeseade koheselt.
■ Lõikeseadise õige nurk on maapinnaga paralleelne.
■ See jõhvtrimmer võimaldab mugavamaks töötamiseks toetada toitepead (1) maapinnale.
- Ärge kasutage trimmeriga jõudu. Lõikamiseks (eriti seinte ääres) rakendage jõhvi kõige otsmist osa. Kui kasutate lõikamiseks rohkem kui jõhvi otsa, siis vähendab see lõikamise efektiivsust ja võib mootori üle koormata.
■ Lõikekõrguse määrab lõikejõhvi kaugus muru pinnast.
■ Jõhvi liiga kiire kulumise ja mootori takistamise vältimiseks tuleks üle 200 mm körgust muru lõigata väiksemate osadena ülevalt alla.
■ Liigutage trimmerit aeglaselt lõigatava ala kohale ja sellest eemale, hoides samal ajal lõikepead soovitud lõikekõrgusel. Seadet võib liigutada kas edasi-tagasi või küljelt-küljele. Parimate tulemuste saavutamiseks lõigake lühemaid vahemaid.
■ Trimmerdage muru ja umbrohtu ainult siis, kui need on kuivad.
■ Traat- ja teivasaiad kulutavad või lõhuvad jõhvi. Kivi- ja tellisseinad, äärekivid ja puit kulutavad jõhvi kiirelt.
■ Vältige puid ja põõsaid. Jõhv võib kahjustada puukoort, puidust viimistlusi, välisviimistlusmaterjali ja aiaposte.

Lõikejõhvi pikkuse reguleerimine (vt joonist F)

Trimmeripea abil saab kasutaja pikendada jõhvi seadet seiskamata. Kui jõhv läheb katki või kulub, puudutage jõhvi pikendamiseks lõikepeaga (1) kergelt maad ilma trimmerit

seiskamata. Parima tulemuse saavutamiseks koputage toitepeaga vastu paljast teepinda või kõva mulda. Kui üritate jõhvi pikendada tihedale murule koputades, võib mootor üle kuumeneda.

Jõhv peab töö käigus alati sirge olema. Lõikejõhvi vabastamine muutub jõhvi lühenedes järjest raskemaks.

HOIATUS!

Ärge eemaldage ega kohandage jõhvi lõiketera. Liiga pikk jõhv põhjustab mootori ülekuumenemist, mis omakorda suurendab raskete vigastuste ohtu.

Hooldus

HOIATUS!

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt akuplokk.

Puhastamine

ETTEVAATUST!

Suruõhuga puhastamisel kandke alati kaitseprille. Puhastage elektritööriista ja selle ventilatsiooniavasid regulaarselt. Puhastamise sagedus söltub kasutatavast materjalist ja kasutusajast. Puhastage korpuse sisemust ja mootorit regulaarselt kuiva suruõhuga.

Remont

Remonditöid tohib teha vaid volitatud hoolduskeskus.

Varuosad ja tarvikud

Teavet teiste tarvikute, eriti tööriistade ja tarvikute kohta leiate tootja kataloogidest. Suurendatud joonised ja varuosade nimekirjad on leitavad meie kodulehel: www.flex-tools.com.

Jõhvi vahetamine

MÄRKUS

Kasutage alati kolmnurgakujulist keerutatud nailonist lõikejõhvi, mille suurus ei ületa 2,4mm. Määratud jõhvist erineva jõhvi kasutamine võib kaasa tuua trimmeri ülekuumenemise või kahjustumise.

HOIATUS!

Ärge kunagi kasutage metalliga tugevdatud jõhvi, traati või köit vms. Need võivad murduda ning õhku paiskudes ohtlikuks

muutuda.

Kerige uus jõhv pooli ümber.

HOIATUS!

Raskete vigastuste vältimiseks eemaldage alati aku, enne kui asute seadet remontima, puhastama, tarvikuid vahetama või kinni jäänud objekte eemaldama.

a. Vajutage poolipesa kahte vabastussakki (G-1) ja eemaldage poolihoidik, tömmates selle otse välja (vt joonist G).
b. Kasutage poolihoidiku ja poolipesa sisepinna puhastamiseks puhast lappi.

MÄRKUS

Enne trimmeri pea tagasi paigaldamist puhastage alati poolipesa ja poolihoidik.

c. Kontrollige poolihoidikut (H-1) ja poolipesa kulunud või kahjustatud osade suhtes.
d. Voltige lõikejõhva pooleks ja kinnitage lõikejõhvi kokkuvolditud ots (vt joonist H).
e. Kerige jõhv kahe ühtlase ja tiheda kihina poolihoidikule (H-1).

MÄRKUS

Kui te ei keri jõhvi ümber pooli näidatud suunas, töötab trimmeri lõikepea valesti.

f. Asetage jõhvi otsad kahte vastassuunas olevasse aasa (I-1) (vt joonist I).

g. Joondage poolipesa kaks sakki (J-1) trimmeripea piludega ja vajutage seda, kuni see paigale klõpsatab (vt joonist J).

MÄRKUS

Veenduge, et poolipesa vabastussakid fikseeruvad kohale, sest vastasel korral võib pool töö käigus trimmerist välja kukkuda.

Saate uue jõhvi asendada ka teisel viisil.

a. Vajutage kahele poolipesa vabastusnupule ja tömmake poolihoidik välja.
b. Paigaldage poolihoidik tagasi nii, et pooli kinnitusava keermestusava (K-1) oleks

kohakuti ühe aasaga (vt joonist K).

c. Sisestage jõhv aasa. Sisestage jõhv, kuni jõhvi ots tuleb välja poolipesa teisest külgmisest aasast (vt joonist L).
d. Lükake ja tömmake jõhvi teiselt poolt kuni mölemal pool pooli on sama palju jõhvi.
e. Hoidke poolipesa ja pöörake toitepead noolega näidatud suunas, et kerida lõikejõhv trimmeripea sisse (vt joonist M).
f. Lükake lõikepea alla ja kontrollige, kas lõikejõhv on õigesti paigaldatud.

Ülekandesüsteemi määrimine (vt joonist N)

Ülekandesüsteemi käigukastis (N-2) olevaid ülekandesüsteemi osi peab regulaarselt määrima. Kontrollige ülekandesüsteemi määrdetaset iga 50 töötunni järel, eemaldades tihenduskruvi (N-1) ja korpuse külje.

Kui ülekandesüsteemi külgedel ei ole nähtavat määret, siis järgige allpool esitatud juhiseid ning lisage ülekandesüsteemile määrdeainet 3/4 ulatuses.

Ärge ülekandesüsteemi käigukasti (N-2) täies ulatuses määrige.

a. Hoidke jõhvtrimmerit küljel nii, et tihenduskruvi (N-1) oleks suunatud ülespoole.
b. Kinnituskruvi (N-1) vabastamiseks ja eemaldamiseks kasutage multifunktssionaalset mutrivõtit (ei ole kaasas).
c. Kasutage määrdesüstalt (ei ole kaasas), et süstida määrdeavasse määret, jälgides et selle maht ei ületaks 3/4 mahutavusest.
d. Pärast määrimist keerake tihenduskruvi (N-1) kinni.

Kõrvaldamise teave

HOIATUS!

Muutke kasutuskõlbmatu elektritööriist mittekasutatavaks:

- vooluvõrku ühendatava elektritööriista puhul eemaldage toitejuhe, - aku toimel töötava elektritööriista puhul eemaldage aku.

Ainult ELi riikidele: ärge visake elektritööriistu olmeprügi hulka!

Kooskõlas Euroopa Liidu elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete direktiivi (WEEE) 2012/19/EL nõuetega ning vastavalt kohalikule seadusandlusele tuleb elektritööriistad eraldi koguda ja keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda.

Toormaterjali utiliseerimine äraviskamise asemel.

Seade, tarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda. Plastosad tuleb töödelda ümber vastavalt materjali tüübile.

HOIATUS!

Ärge visake akusid/patareisid olmeprügi hulka, tulle ega vette. Ärge avage kasutatud akusid/patareisid.

Ainult ÉLi riikidele:

kooskõlas direktiivi 2006/66/EÜ nõuetega tuleb defektsed või kasutatud akud ümber töödelda.

MÄRKUS

Palun uurige kõrvaldamise teavet oma edasimüüjalt!

(€-Vastavusdeklaratsioon

Me kinnitame, tootja ainuvastutusel, et jaotises „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on kooskõlas järgnevate standardite või normatiivsete dokumentidega:

EN 62841 kooskõlas direktiivide 2014/30/

EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetega.

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tehnikadirektor Kvaliteediosakonna juht

Vastutusest lahtiütlemine

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste ning saamatajäänud tulu eest, mis on põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust tootest tingitud tööseisakutest.

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud toote väärkasutusest või toote kasutamisest koos teiste tootjate toodetega.