GLT 35 18-EC - Trimer za travo Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GLT 35 18-EC Flex

sl Izvirno navodilo za obratovanje 92

ro Instructiuni de functionare originale....97

Označuje hroziace nebezpečenstvo.

Pre vašu bezpečnost'

VAROVANIE!

Zaustavljanje rada pogonske glave

Otpustite sklopku s okidačem s regulacijom brzine (6) ako želite zaustaviti rad pogonske glave.

UPOZORENJE!

Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do izgube življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

POZOR!

Označuje morebitno nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko priveđe do lažjih telesnih poškodb ali materialne škode.

OPOMBA

Označuje nasvete pri uporabi in pomembne informacije.

Simboli na električnem orodju

V Volti

Preberite navodila!

Informacije glede odstranjevanja stare naprave med odpadke

Za vašo varnost

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati to električno orodje, preberite naslednje:

• navodila za uporabo,
• »Splošna varnostna navodila« glede upravljanja električnih orodij v priloženi knjižici (št. navodil: 315.915),
• trenutno veljavna pravila in predpise za preprečevanje nesreč na mestu uporabe. To najsodobnejše električno orodje smo izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi.
  Kljub temu pri uporabi električnega orodja obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine uporabnika in/ali tretje osebe oz. lahko pride do poškodb električnega orodja ali druge materialne škode.

Pogonska enota se lahko uporablja samo

• za predvideno uporabo;
• v brezhibnem delovnem stanju.

Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Pogonska enota je namenjena

• za komercialno uporabo v industriji in trgovini,
• za uporabo samo z naslednjimi nastavki FLEX Line Trimmer GLT 35 ali naknadno predstavljenimi nastavki znamke FLEX.

Tehnični podatki

Orodje GPH 18-EC
Tip Pogonska enota
Napetost V DC 18V
Teža (brez akumulatorja)	kg 2,7
Baterija 18V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Teža baterije kg		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0	0,40,71,1
Delovna temperatura -10~40 °C
Temperatura polnjenja		4~40 °C
Temperatura za shranjevanje		< 50 °C
Polnilnik		CA 10,8/18,0, CA 18,0-LD

Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko naprave na strani s slikami.

1. Krilni vijak
2. Spojka
3. Zanka za ramenski pas
4. Gumb za izbor načina hitrosti
5. Gumb za odklepanje
6. Stikalo za spreminjanje hitrosti
7. Zadnji ročaj
8. Sprednji ročaj za prijem

9. Pomožna ročica za zaklepni ročaj

10. Vijačni gumb

Priprava

Spoznajte svojo pogonsko enoto

Preden poskusite uporabiti pogonsko enoto, se seznanite z vsemi njenimi funkcijami delovanja in varnostnimi zahtevami.

OPOZORILO!

Pri uporabi žage bodite previdni, četudi ste dodobra seznanjeni z njenim delovanjem. Ne pozabite, da je en trenutek neprevidnosti dovolj, da povzroči hude poškodbe. Preden poskusite uporabiti katerokoli orodje, se seznanite z vsemi funkcijami delovanja in varnostnimi navodili.

OPOZORILO!

Tega izdelka ne poskušajte spreminjati in ne poskušajte izdelovati dodatkov, ki niso primerni za uporabo s tem orodjem. Vsako tako spreminjanje ali predelava se šteje za napačno uporabo in povzroči tveganja, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Sestavljanje

OPOZORILO!

Prebrati in razumeti morate celoten priročnik z navodili ter upoštevati vsa opozorila in navodila za vsak izbirni priključek, ki ga uporabite s to pogonsko enoto. Neupoštevanje navodil lahko vodi do električnega udara, požara in/ali resnih telesnih poškodb.

OPOZORILO!

Ta pogonska enota 18 V je zasnovana za uporabo samo z modeli priključkov, ki so navedeni v tem priročniku za uporabo. Uporaba drugih nepooblaščenih priključkov lahko povzroči hude telesne poškodbe ali materialno škodo.

OPOZORILO!

Nekateri dodatki imajo posebne varnostne zahteve. Vedno bodite posebej pozorni na takšna navodila v priročniku, ki je priložen vsakemu dodatku.

OPOZORILO!

Nikoli ne nameščajte, odstranjujte ali prilagajajte priključkov, će pogonska enota deluje oz. je baterija nameščena. Če ne zaustavite motorja in odstranite baterije, lahko pride do hudih telesnih poškodb. POGONSKE ENOTE NIKOLI NE UPORABLJAJTE BREZ PRIKLJUČKA.

OPOZORILO!

pri nameščanju delov, opravljanju prilagoditev, čiščenju ali kadar izdelek ni v uporabi, vedno odstranite baterijski sklop.

Nameščanje/odstranjevanje nastavka pogonske enote

Za namestitev nastavka

a) Ustavite motor in odstranite baterijski sklop.
b) Odvijte krilni vijak (1) (glejte sliko B)
c) Pogonska enota ima dva utora na spojki (2), SAMO utor (B-2) se uporablja za priklop priključka: GLT 35.
d) Poravnajte vzmetni zatič (C-2) na priključku z utorom (C-1) na spojki (2) in potisnite priključno gred v gred pogonske enote, dokler zatič ne izskoči iz utora in zaslišite istočasno slišen zvok „klik“ (glejte sliko C).
e) Povlecite gred priključka, da se prepričate, da je čvrsto nameščena v spojniku (2).
f) Čvrsto privijte krilni vijak (1).

Za odstranitev nastavka (glejte sliko D)

a) Ustavite motor in odstranite baterijski sklop.
b) Odvijte krilni vijak.
c) Pritisnite vzmetni zatič (D-1) navzdol, s stisnjenim zatičem izvlecite ali zasukajte priključno gred iz spojke.

Montaža/nastavitev sprednjega pomožnega ročaja

Za namestitev sprednjega pomožnega ročaja (glejte sliko E)

a) Ustavite motor in odstranite baterijo iz pogonske enote.
b) Odstranite vijačni gumb (10) in zaklepno ročico (9) s sprednjega pomožnega ročaja (8).

c) Potisnite sprednji pomožni ročaj (8) na drog.
d) Vstavite zaklepni vzvod (9) v sprednji pomožni ročaj (8) in nato privijte vijačni gumb (10). Preverite, da je sprednji pomožni ročaj (8) obrnjen navzgor, tako da je obrnjen v smeri proti zadnjem ročaju.
e) Spustite zaklepno ročico, da pritrdite sprednji pomožni ročaj na gred, tako da se med delovanjem ne more premikati na gredi.

Za prilagoditev položaja sprednjega pomožnega ročaja (glejte sliko F)

Ročaj mora biti nastavljen tako, da je vaša roka, ki drži pomožni ročaj pogonske enote iztegnjena.

Če želite prilagoditi položaj ročaja sprednjega pomočnika, dvignite ročico za zaklepanje, tako da lahko pomožni ročaj premaknete v želeni položaj vzdolž gredi. Spustite zaklepno ročico, da se ročaj med delovanjem ne more premikati na gredi.

OPOZORILO!

Na gredi pogonske enote je oznaka, ki omejuje nastavitveno razdaljo sprednjega pomožnega ročaja za izpolnjevanje zahtev glede razdalje sprednjega in zadnjega ročaja. Nikoli ne nastavljajte sprednjega pomožnega ročaja preko oznake.

OPOZORILO!

orodja nikoli ne upravljajte, če nastavljiv sprednji ročaj za prijem ni trdno nameščen.

Pritrjevanje/odstranjevanje baterijskega sklopa (glejte sliko G)

OPOMBA

Pred prvo uporabo popolnoma napolnite baterijski sklop.

Napotki za priključitev

a) Dvignjeno rebro na baterijskem sklopu poravnajte z utori na pogonski enoti in nato potisnite baterijski sklop na orodje.
b) Pred uporabo se prepričajte, da se zapah na baterijskem sklopu zaskoči na mesto in da je baterijski sklop pritrjen na orodje.

OPOMBA

Pri nameščanju baterijskega sklopa na orodje se prepričajte, da je dvignjeno rebro na baterijskem sklopu poravnano z utori v orodju in da se zapahi ustrezno zaskočijo. Nepravilna namestitev baterijskega sklopa lahko povzroči poškodbe notranjih sestavnih delov.

Odstranitev

■ Pritisnite gumb za sprostitev baterije (G-1) in baterijski sklop potegnite ven.

OPOZORILO!

Akumulatorska orodja so vedno v delovnem stanju. Med prenašanjem ali transportom orodja vedno odstranite baterijski sklop in se z rokami ne približujte vzvodu za odklepanje in sprožilcu za nastavitev števila vrtljajev, da preprečite hude telesne poškodbe.

Delovanje

Zagon/zaustavitev pogonske enote (glejte sliko H)

OPOZORILO!

Pogonske enote nikoli ne uporabljajte brez priključka. Pogonske enote ne poskušajte zagnati brez nastavka.

Zagon pogonske enote

a) Če želite pogonsko enoto vklopiti, potisnite gumb za izklop (5) v levo ali desno in nato pritisnite sprožilno stikalo za spremenljivo hitrost (6).
b) Stikalo za spreminjanje hitrosti (6) zagotavlja višjo hitrost pri večjem pritisku sprožilnega stikala in nižjo hitrost ob manjšem pritisku na sprožilno stikalo.

Zaustavitev pogonske enote

Sprostite sprožilec spreminjanja hitrosti (6) da zaustavite pogonsko enoto.

OPOZORILO!

Med delovnimi odmori in po končanem delu iz pogonske enote vedno odstranite akumulatorski sklop.

Spreminjanje načina hitrosti (glejte sliko I)

Potisnite stikalo za izbiro hitrosti (4) v položaj „1“ za nizko hitrost ali položaj „2“ za visoko hitrost.

i OPOMBA

Čas delovanja se bo zmanjšal v načinu visoke hitrosti v primerjavi s tistim v načinu nizke hitrosti.

Uporaba naramnice (naprodaj posebej)

Za varno in boljše delovanje namestite pas čez eno od ramen in čez hrbet.

a) Odstranite baterijski sklop iz pogonske enote.
b) Pritisnite karabin za naramnico, da jo odprete in pritrdite v zanko za naramnico (3) (glejte sliko J).
c) Prilagodite dolžino naramnice v udoben delovni položaj - kosilnico držite z obema rokama: z eno roko na zadnjem ročaju in z drugo na sprednjem pomožnem ročaju (glejte sliko K).

OPOZORILO!

V nujnih primerih ramenski pas nemudoma snemite z rame, ne glede na to, kako je ramenski pas nameščen.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Pred izvajanjem kakršnih koli del na električnem orodju odstranite baterijski sklop z orodja.

Čiščenje

POZOR!

Pri čiščenju s stisnjenim zrakom vedno nosite zaščitna očala.

Redno očistite električno orodje in prezračevalne odprtine. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe. S kompresorjem redno spihajte notranjost ohišja in motor.

Popravila

Popravila lahko izvaja le pooblaščeni servisni center.

Nadomestni deli in nastavki

Če želite izvedeti več o drugih nastavkih, zlasti o orodjih in dodatni opremi, si oglejte prodajno gradivo proizvajalca. Eksplozijske risbe in seznam nadomestnih delov najdete na naši domači strani na naslovu: www.flex-tools.com.

Informacije o odstranjevanju

OPOZORILO!

Onemogočite uporabo električnih orodij, ki jih ne potrebujete več:

– električna orodja tako, da odstranite napajalni kabel,
- baterijska električna orodja tako, da odstranite baterijo.

Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke. V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU

glede odpadne električne in elektronske opreme in prenosom na državno zakonodajo je treba iztrošena električna orodja zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.

Predelava namesto odstranjevanja med odpadke

Napravo, nastavke in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način. Plastični deli so namenjeni reciklaži glede na vrsto materiala.

OPOZORILO!

Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, v vodo ali ogenj. Ne odpirajte iztrošenih baterij.

Velja samo za države EU: V skladu z Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali iztrošene baterije reciklirati.

i OPOMBA

Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med odpadke!

C €-Izjava o skladnosti

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v razdelku »Tehnični podatki«, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:

EN 62841 v skladu s predpisi direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Za tehnično dokumentacijo je odgovorno podjetje:

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Vodja tehničnega Vodja oddelka za oddelka zagotavljanje kakovosti

Oprostitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek. Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe izdelka ali uporabe izdelka z izdelki drugih proizvajalcev.

Pre vašu bezpečnost'

VAROVANIE!

Nemojte upotrebljavati metalne noževe

UPOZORENJE - Čuvajte se odbačenih predmeta

UPOZORENJE - Promatrače držite na udaljenosti

UPOZORENJE - Udaljenost između stroja i promatrača mora biti najmanje 15 m

Prije čišćenja glave šišača, očistite držač koluta i podnožje koluta.

Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do izgube življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

POZOR!

Označuje morebitno nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do lažjih telesnih poškodb ali materialne škode.

OPOMBA

Označuje nasvete pri uporabi in pomembne informacije.

Simboli na električnem orodju

V Volti

/min Hitrost vrtenja

Preberite navodila

Nosite zaščito za ušesa.

Nosite zaščito za oči.

Ne uporabite kovinskih rezil.

OPOZORILO - Pazite se vrženih predmetov

OPOZORILO - Prisotni naj se zadržujejo na varni razdalji.

OPOZORILO - Razdalja med napravo in drugimi prisotnimi ljudmi mora biti najmanj 15 m.

OPOZORILO - Pred vzdrževalnimi deli odklopite baterijo.

Informacije o odstranjevanju stare naprave med odpadke (glejte stran 159)!

Za vašo varnost

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati to električno orodje, preberite naslednje:

– navodila za uporabo,
- »Splošna varnostna navodila« glede upravljanja električnih orodij v priloženi knjižici (št. navodil: 315.915),

- trenutna veljavna pravila in predpise za preprečevanje nesreč na mestu uporabe.

To najsodobnejše električno orodje smo izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi.

Kljub temu pri uporabi električnega orodja obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine uporabnika in/ali tretje osebe oz. lahko pride do poškodb električnega orodja ali druge materialne škode.

Kosilnico z nitko lahko uporabljate samo

• za predvideno uporabo,
  -vbrezhibn em delovnem stanju.
  Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Kosilnica z nitko je namenjena

• za komercialno uporabo v industriji in trgovini,
• Za obrezovanje trave in plevela z okoliških verand, ograj in krovov uporabite samo naslednjo FLEX pogonsko glavo GLT 35 18-EC ali naknadno uvedeno napravo FLEX.

Varnostna navodila za kosilnico z nitko

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.

■ Naprave ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah, zlasti će obstaja nevarnost strele. S tem boste zmanjšali možnost udara strele.

■ Temeljito preglejte, ali so na območju, kjer boste uporabljali napravo, prostoživeče živali in rastline. Med delovanjem lahko naprava poškoduje prostoživeče živali.
- Območje, kjer boste uporabljali napravo, temeljito preglejte in odstranite vse kamne, palice, žice, kosti in druge tujke. Takšni predmeti lahko povzročijo telesne poškodbe.
- Pred uporabo napravo vedno preglejte in se prepričajte, da rezilo ali nož in sklop rezila ali noža nista poškodovana. Zaradi poškodovanih delov je nevarnost poškodb večja.
■ Sledite navodilom za menjavo priključkov. Nepravilno privite matice ali vijaki noža lahko poškodujejo nož ali povzročijo, da se ta sname.
■ Nosite zaščito za oči, ušesa, glavo in roke. Ustrezna zaščitna oprema bo zmanjšala telesne poškodbe zaradi letečih delcev ali nenameren stik z nitko za košnjo ali nožem.
■ Med uporabo naprave vedno nosite zaščitno obutev z nedrsečim podplatom. Naprave ne upravljajte bosi ali v odprtih sandalih. To zmanjšuje možnost poškodb stopal zaradi stika s premikajočimi se rezili ali nitkami.
■ Med upravljanjem naprave vedno nosite dolge hlače. Izpostavljena koža povečuje verjetnost poškodb zaradi izvrženih predmetov.
■ Med uporabo naprave se morajo prisotni zadrževati na varni razdalji. Izvrženi delci lahko povzročijo hude telesne poškodbe.
- Pri upravljanju naprave vedno uporabljajte dve roki. Če boste napravo držali z obema rokama, ne boste izgubili nadzora.
- Napravo držite samo za izolirane površine za prirezovanje, saj lahko nitka za košnjo ali nož prideta v stik s skritimi napeljavami. Če se nitka ali noži dotaknejo žice, ki je pod električno napetostjo, se lahko izpostavljeni kovinski deli naprave naelektrijo in povzročijo električni udar.
■ Pazite, da vedno stojite stabilno, in napravo uporabljajte samo, ko stojite na tleh. Spolzke ali nestabilne površine, lahko povzročijo izgubo ravnotežja ali nadzora nad napravo.

■ Naprave ne uporabljajte na preveč strmih pobočjih. To zmanjšuje nevarnost izgube nadzora, zdrsa in padca, zaradi česar lahko pride do telesnih poškodb.
- Pri delu na pobočjih vedno pazite na ravnotežje, vedno delajte poševno po pobočju, nikoli navzgor ali navzdol, in bodite izredno previdni pri menjavan- ju smeri. To zmanjšuje nevarnost izgube nadzora, zdrsa in padca, zaradi česar lahko pride do telesnih poškodb.
■ Med delovanjem naprave delov telesa ne izpostavljajte rezilu, nitki ali nožu. Preden zaženete napravo, se prepričajte, da se rezilo, nitka ali nož ničesar ne dotika. Zaradi trenutka nepazljivosti med uporabo naprave lahko poškodujete sebe ali druge.
■ Naprave ne uporabljajte nad višino pasu. To pomaga preprečiti nenamerne stike z rezilom ali nožem in omogoča boljši nadzor nad napravo v nepričakovanih situacijah.
- Ko žagate grmičevje ali mlado drevje, ki je napeto, pazite, da ne švignejo nazaj. Ko napetost v lesnih vlaknih popusti, lahko grmičevje ali mlado drevje udari upravljavca in/ali naprava ostane brez nadzora.
■ Bodite posebej pozorni pri žaganju grmičevja in mladega drevja. Takšen les lahko namreč zatakne nož oziroma zleti v vas ter vas vrže iz ravnotežja.
- Ohranite nadzor nad napravo in se ne dotikajte rezil, nitk ali nožev in drugih nevarnih premikajočih delov, medtem ko se še premikajo. To zmanjšuje nevarnost poškodb zaradi premikajočih delov.
- Napravo nosite tako, da je izključena in obrnjena stran od telesa. Če boste z napravo pravilno ravnali, se bo zmanjšala verjetnost nenamernega stika s premikajočim rezilom, nitko ali nožem.
- Uporabljajte samo nadomestna rezila, nitke, glave za košnjo in nože, ki jih določi proizvajalec. Napačni nadomestni deli lahko povečajo nevarnost zloma in poškodb.
- Pred odstranjevanjem zagozdenega materiala ali popravilom naprave se prepričajte, da je stikalo izklopljeno in da je baterijski sklop odstranjen. Nepričakovan zagon stroja med odstranjevanjem zataknjenega materiala ali servisiranjem lahko povzroči hude telesne poškodbe.

■ Napravo nosite tako, da je izključena in obrnjena stran od telesa. Če boste z napravo pravilno ravnali, se bo zmanjšala verjetnost nenamernega stika s premikajočim rezilom, nitko ali nožem.
■ Uporabljajte samo nadomestna rezila, nitke, glave za košnjo in nože, ki jih določi proizvajalec. Napačni nadomestni deli lahko povečajo nevarnost zloma in poškodb.
- Poškodbe kosilnice - Če udarite ob tujek ali se kosilnica zaplete, jo takoj ustavite, preglejte za poškodbe in morebitne poškodbe pred nadaljnjo uporabo odpravite. Izdelka ne uporabljate z zlomljenim ščitnikom ali vretenom.
Če začne oprema nenormalno vibrirati, ustavite motor in takoj poskušajte ugotoviti vzrok. Vibracije običajno opozarjajo na težave. Zrahljana glava lahko vibrira, poči, se zlomi ali odpade s kosilnice, kar lahko povzroči resne ali smrtne poškodbe. Prepričajte se, da je priključek za košnjo pravilno nameščen na mestu. Če se glava zrahlja potem, ko ste jo pričvrstili na mesto, jo nemudoma zamenjajte. Nikoli ne uporabljajte kosilnice, ki ima zrahljan priključek za košnjo.
■ Akumulatorskih orodij ni treba priklopiti v električno vtičnico, zato so vedno v stanju delovanja. Zavedajte se mogočih nevarnosti tudi, ko orodje ne deluje. Bodite previdni pri vzdrževanju ali servisiranju.
■ Naprave ne umivajte s cevjo. Voda ne sme zaiti v motor ali električne priključke.

Hrup in tresljaji

Vrednosti hrupa in tresljajev so bile določene v skladu s standardom EN 62841.

A-ovrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša:

• Raven zvočnega tlaka na položaju upravljavca L _PA : 82,4 dB(A);
• Izmerjena raven zvočne moči L_WA : 91,2 dB(A);
• Negotovost: K = 2,22 dB(A).
  – Zagotovljena raven zvočne moči 96 dB(A)

Skupna vrednost vibracij:

• Vrednost emisij a_n : 7,28 m/s
• Negotovost: K = 1,5 m/s ^2

POZOR!

Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Če orodje pogosto uporabljate, se lahko vrednosti hrupa in vibracij spremenijo.

i OPOMBA

Raven oddanih vibracij, navedenih na tem tehničnem listu, je bila izmerjena v skladu z metodo merjenja, standardizirano po standardu EN 62841, in jo je mogoče uporabiti za primerjavo različnih orodij.

Nazivno skupno vrednost tresljajev je mogoče uporabiti tudi za predhodno oceno izpostavljenosti.

Toda će orodje uporabljate v druge namene, z drugačnimi nastavki za rezanje oz. je orodje slabo vzdrževano, se vrednost oddajanja vibracij lahko razlikuje.

To pa lahko znatno poveča raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času.

Če želite dobiti natančno oceno izpostavljenosti tresljajem, morate upoštevati tudi čase, ko je orodje izklopljeno ali deluje, vendar ga dejansko ne uporabljate.

To pa lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času.

Poskrbite za ustrezne dodatne varnostne ukrepe za zaščito operaterja pred učinki vibracij, kot so: poskrbite za primerno vzdrževanje orodja in nastavkov za rezanje, ogrejte si dlani, vzpostavite organizacijo vzorcev dela.

OPOZORILO:

- Vibracije in emisije hrupa med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikujejo od navedenih vrednosti odvisno od načinov, na katere se orodje uporablja, še posebej glede na to, kakšen obdelovalec se obdeluje; in - glede na to, da je treba opredeliti varnostne ukrepe za zaščito upravljavca, ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe (ob upoštevanju vseh delov delovnega cikla, kot so časi, ko je orodje izklopljeno in ko teče v prostem teku, poleg časa sprožitve)

POZOR!

Če vrednost zvočnega tlaka presega 85 dB(A), si nadenite zaščito za sluh.

Tehnični podatki

Orodje GLT 35
Tip Kosilnica z nitko
Mehanizem za košnjo Udarna glava
Hitrost brez obre-menitve	/min	5500-6500
Vrsta nitke za košnjo		4 m Φ2,4 mm zavita najlonska nit
Širina košnje cm 35
Teža v skladu s "postopkom EPTA 01/2003"	kg 1,7
Delovna temperatura -10~		40 °C
Temperatura za shranjevanje		< 50 °C

Številčenje lastnosti izdelka se nanaša na ilustracije izdelka na strani s slikami.

1. Udarna glava
2. Nitka za košnjo
3. Glava kosilnice
4. Pritrdilna gred obrezovalnika
5. Rezilo nitke za košnjo
6. Varovalo
7. Imbus ključ
8. Vijak (2)
9. Vzmetna podložka (2)

Priprava

Spoznajte svojo kosilnico z nitko

Ta izdelek je treba sestaviti. Previdno dvignite orodje iz škatle in ga položite na ravno delovno površino. Preden poskusite uporabiti priključek za kosilnico z nitko, se seznanite z vsemi njenimi delovnimi funkcijami in varnostnimi zahtevami.

OPOZORILO!

• Pri uporabi žage bodite previdni, četudi ste dodobra seznanjeni z njenim delovanjem. Ne pozabite, da je en trenutek neprevidnosti dovolj, da povzroči hude poškodbe. Preden poskusite uporabiti katerokoli orodje, se seznanite z vsemi funkcijami delovanja in varnostnimi navodili.
  ■ Tega izdelka ne poskušajte spreminjati in ne poskušajte izdelovati dodatkov, ki niso primerni za uporabo s tem orodjem. Vsako tako spreminjanje ali predelava se šteje za napačno uporabo in povzroči tveganja, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Sestavljanje

OPOZORILO!

Ta izdelek je treba sestaviti. Da bi zmanjšali tveganje poškodb oseb, nikoli ne delajte brez nameščenega varovala. Ščitnik mora biti vedno nameščen na orodju za zaščito uporabnika.

Namestitev varovala (glej sliko B in C)

■ Varovalo namestite preden je priključek priključen na pogonsko enoto.
■ Da bi zmanjšali tveganje poškodb oseb, ne delajte brez nameščenega varovala.
a. Odvijte oba vijaka (8) v varovalu s priloženim imbus ključem (7). Vijake in vzmetne podložke (9) odstranite iz varovala (6).
b. Glavo kosilnice (3) dvignite in jo obrnite navzdol. Dve luknji za namestitev v varovalu poravnajte z dvema montažnima luknjama na podnožju gredi. Poskrbite, da bo notranja površina varovala obrnjena proti glavi kosilnice.

c. S priloženim imbus ključem pritrdite varovalo na svoje mesto s podložkami in vijaki.

Nameščanje priključka za kosilnico z nitko na pogonsko glavo GLT 35 18-EC

Ta priključek za košenje z nitko je zasnovan za uporabo s pogonsko enoto FLEX GLT 35 18-EC.

Glejte razdelek »Namestitev priključka« v uporabniškem priročniku pogonske enote GLT 35 18-EC.

Delovanje

Držanje kosilnico z nitko (glejte sliko D)

OPOZORILO!

za upravljanje tega orodja se primerno oblecite, da zmanjšate nevarnost telesnih poškodb.

Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita.

Uporabljajte zaščito za oči in ušesa. Nosite robustne dolge hlače, škornje in rokavice. Ne nosite kratkih hlač, sandal in ne bodite bosi.

Pred uporabo enote stojte v delovnem položaju in preverite, ali:

■ Operater nosi zaščito za oči in ustrezna oblačila.
■ Ena roka je rahlo upognjena. Dlan te roke drži zadnji ročaj.
■ Druga roka je izravnana. Dlan te roke drži prednjo pomožno ročico.
■ Glava kosilnice mora biti vzporedna s tlemi, da brez težav pride v stik z materialom za košnjo, ne da bi se upravljavec moral skloniti.

Zagon/zaustavitev kosilnice z nitko

Glejte razdelek »Zagon/zaustavitev pogonske enote« v uporabniškem priročniku pogonske enote GLT 35 18-EC.

Uporaba kosilnice z nitko Namigi za najboljše rezultate košnje (glejte sliko E)

OPOZORILO!

■ Pred vsako uporabo napravo preglejte za poškodovane/obrabljene dele.
■ Da se izognete resni telesni poškodbi, nosite varovalna ali zaščitna očala ves čas, ko delate z enoto. Na prašnih lokacijah

uporabljajte masko za obraz ali protiprašno masko. Med delovanjem nosite ustrezna oblačila in obutev, da zmanjšate tveganje poškodb, ki jih lahko povzročijo leteči odpadki.

■ Pred vsako uporabo počistite območje košnje. Odstranite vse predmete, kot so kamni, zdrobljeno steklo, žeblji, žica ali vrvica, ki jih lahko vrže ali se zapletejo v priključek za košnjo. Otroci, prisotni in hišni ljubljenčki naj se ne zadržujejo na območju. Otroci, prisotni in hišni ljubljenčki naj bodo oddaljeni vsaj 15 m. Kljub temu lahko obstaja nevarnost za druge navzoče osebe zaradi letečih predmetov.
■ Prisotni naj uporabljajo tudi zaščito za oči. Če se vam nekdo približa, takoj ustavite motor in priključek za košnjo.
■ Pravilen kot za rezalni priključek je vzpoređen s tlemi.
■ Ta kosilnica z nitko vam omogoča, da udarno glavo (1) naslonite na tla za bolj udobno delovanje.
Kosilnice z nitko ne preobremenjujte. Poskrbite, da kosite samo s konico nitke (zlasti vzdolž zidov). Če kosite z večjo površino, in ne samo s konico nitke, bo učinkovitost košenja manjša, lahko pa boste tudi preobremenili motor.
■ Višino košnje določite glede na razdaljo nitke za košnjo od trave.
■ Travo, ki je višja od 200 mm kosite od vrha proti dnu v majhnih korakih, da bi preprečili prezgodnjo obrabo nitke za košnjo ali zadušitev motorja.
Kosilnico z nitko počasi premikajte na območje košnje in z njega, da omogočite položaj rezalne glave na želeni višini košnje. To gibanje je lahko v smeri naprej-nazaj ali iz ene strani v drugo. Boljše rezultate boste dosegli, će kosite postopoma na manjših površinah.
■ Kosite samo, če sta trava in plevel suha.
- Žične in lesene ograje lahko povzročijo večjo obrabo ali okvaro naprave. Nitka se v stiku s kamnitimi ali opečnimi zidovi, robniki in lesom hitreje obrabi.
- Izogibajte se predelom, kjer rastejo drevesa in grmičevje. Drevesno lubje, lesene izdolbine in stebre ograj lahko nitko poškodujejo.

Prilagajanje dolžine nitke (slika F)

Glava kosilnice upravljavcu omogoča sprostitev več nitke za košnjo brez zaustavitve motorja. Ko se nitka scefra ali obrabi, lahko sprostite dodatno nitko tako, da z udarno glavo (1) narahlo potolčete ob tla med delovanjem kosilnice. Za najboljše rezultate potolcite udarno glavo na golih ali trdih tleh. Če poskušate nitko sprostiti v visoki travi, se lahko motor pregreje.

Nitka za košnjo naj bo vedno popolnoma iztegnjena. Sproščanje nitke postaja težje s tem, ko postaja nitka krajša.

OPOZORILO!

sklopa rezila ne odstranjujte ali spreminjajte. Prevelika dolžina nitke bo povzročila pregrevanje motorja in lahko povzroči resno telesno poškodbo.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Pred izvajanjem kakršnih koli del na električnem orodju odstranite baterijski sklop z orodja.

Čiščenje

POZOR!

Pri čiščenju s stisnjenim zrakom vedno nosite zaščitna očala. Redno očistite električno orodje in prezračevalne odprtine. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe. S kompresorjem redno spihajte notranjost ohišja in motor.

Popravila

Popravila lahko izvaja le pooblaščeni servisni center.

Nadomestni deli in nastavki

Če želite izvedeti več o drugih nastavkih, zlasti o orodjih in dodatni opremi, si oglejte prodajno gradivo proizvajalca. Eksplozijske risbe in sezname nadomestnih delov najdete na naši domači strani na naslovu: www.flex-tools.com.

Zamenjava nitke

OPOMBA

Vedno uporabljajte priporočeno najlonsko nitko za košnjo s premerom, ki ni večji od 2,4 mm. Uporaba drugačne linije, kot je določeno za uporabo, lahko povzroči pregretje ali

poškodbe kosilnice z nitko.

OPOZORILO!

nikoli ne uporabljajte nitke s kovinsko ojačitvijo, žice ali vrvi itd. Lahko se odtrgajo in postanejo nevarne.

a. Pritisnite dva jezička za sprostitev (G-1) na dnu tuljave in odstranite držalo vretena tako, da ga naravnost izvlečete (glejte sliko G).
b. S čisto krpo očistite notranjo površino držala vretena in podnožja tuljave.

OPOMBA

Držalo vretena vedno očistite pred ponovno namestitvijo glave kosilnice z nitko.

c. Držalo vretena (H-1) in podnožje vretena preglejte za obrabljene ali poškodovane delce.
d. Rezalno nit prepognite na pol in pritrdite prepognjen konec rezalne niti (glejte sliko H).
e. Nit v dveh enakomernih in tesnih plasteh navijte na držalo vretena (H-1).

OPOMBA

Če nitke ne boste navili v prikazani smeri, potem bo glava kosilnice z nitko delovala nepravilno.

f. Konce niti postavimo v dve nasprotni očesci (I-1) (glej sliko I).

g. Oba jezička za sprostitev na dnu tuljave (J-1) poravnajte z režami na glavi kosilnice in pritisnite, dokler se ne zaskoči na svoje mesto (glejte sliko J).

OPOMBA

Prepričajte se, da se jezički na dnu vretena zaskočijo na mesto, v nasprotnem primeru bo vreteno med delovanjem odpadlo.

Novo nit lahko zamenjate na drug način:

a. Pritisnite dva jezička za sprostitev na dnu vretena in izvlecite držalo vretena (slika S).
b. Ponovno namestite držalo vretena tako, da je odprtina za navoj (K-1) na držalu vretena poravnana z enim izmed očesc (glej sliko K).
c. Vstavite nitko v vstavitveno očesce. Nitko vstavite v vstavitveno odprtino in jo potiskajte, dokler se konec nitke ne pojavi v nasprotni vstavitveni odprtini (glejte sliko L).
d. Potisnite nitko in jo izvlecite na drugi strani tako, da bosta na obeh straneh vretena enaki dolžini nitke.
e. Držite podnožje tuljave in zavrtite udarno glavo v smeri, ki jo označuje puščica, da vrvico za rezanje navijete v glavo kosilnice (glejte sliko M).
f. Potisnite navzdol na udarno glavo in preverite, ali je rezalna nitka pravilno nameščena.

Mazanje zobnikov (glejte sliko N)

Zobnike v ohišju (N-2) je treba redno mazati z mazivom za zobnike. Približno vsakih 50 ur delovanja preverite raven maziva tako, da odstranite tesnilni vijak (N-1) ob strani ohišja.

Če pri strani zobnikov ne vidite maziva, sledite spodnjim korakom in ohišje napolnite z mazivom do 3/4 prostornine.

Ohišja zobnikov ne napolnite do konca (N-2).

a. Nastavek kosilnice z nitko obrnite na stran tako, da je tesnilni vijak (N-1) obrnjen navzgor.
b. Uporabite večfunkcijski ključ (ni priložen), da zrahljate in odstranite tesnilni vijak (N-1).
c. Z brizgalko za mazivo (ni priložena) vbrizgajte nekaj maziva v luknjo vijaka. Ne napolnite več kot 3/4 prostornine.
d. Po vbrizganju privijte tesnilni vijak (N-1).

Informacije o odstranjevanju

OPOZORILO!

Onemogočite uporabo električnih orodij, ki jih ne potrebujete več:

– električna orodja tako, da odstranite napajalni kabel,
- baterijska električna orodja tako, da odstranite baterijo.

Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke.

V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU glede odpadne električne in elektronske opreme in prenosom na državno zakonodajo je treba iztrošena električna orodja zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.

Predelava namesto odstranjevanja med odpadke

Napravo, nastavke in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način. Plastični deli so namenjeni reciklaži glede na vrsto materiala.

OPOZORILO!

Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, v vodo ali ogenj. Ne odpirajte iztrošenih baterij.

Velja samo za države EU: V skladu z Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali iztrošene baterije reciklirati.

OPOMBA

Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med odpadke!

CE-Izjava o skladnosti

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v razdelku »Tehnični podatki«, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:

EN 62841 v skladu s predpisi direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Za tehnično dokumentacijo je odgovorno podjetje:

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tehnični direktor Vodja oddelka za zagotavljanje

kakovosti

Oprostitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek. Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe izdelka ali uporabe izdelka z izdelki drugih proizvajalcev.