GLT 35 18-EC - тример за трева Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GLT 35 18-EC Flex

bg Оригинално упътване за експлоатация 102

Символи използвани в това ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Означава непосредствена опасност. Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или изключително тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация. Неспазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.

БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна информация.

Символи върху електрическия инструмент

V Волтове

Прочетете инструкциите!

Информация за изхвърлянето на стара машина

Преди да използвате електрическия инструмент, моля прочетете следното:

– настоящите инструкции за употреба,
- „общите инструкции за безопасност“ за боравене с електрически инструменти в приложената книжка (брошура N°: 315.915),
– действащите валидни правила на мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.

Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, електрическият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя или трета страна, или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени.

Захранвашата глава може да се използва само – по предназначение, – в изправно работно състояние.

Неизправности, които намаляват безопасността, трябва да бъдат ремонтирани незабавно.

Употреба по предназначение

Захранващата глава е предназначена за – за комерсиална употреба в индустрията и търговията, – за използване само със следните приставки за кордов тример GLT 35 на FLEX или с такива, посочени от FLEX.

Технически данни

Инструмент GPH 18-EC
Тип		Захранваща глава
Напрежение Vdc 18V
Тегло (без акумулаторна батерия)	кг 2,7
Батерия 18V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Тегло на батерията	кг	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0	0,40,71,1
Работна температура		-10~40°C
Температура на зареждане		4~40°C
Температура на съхранение		<50°C
Зарядно устройство		CA 10.8/18.0,CA 18.0-LD

Преглед (виж фигура А)

Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.

1. Крилчат винт
2. Съединително устройство
3. Контур на ремък за рамо
4. Превключвател на режима на скоростта
5. Бутон за отключване
6. Спусък превключвател за променлива скорост
7. Задна ръкохватка
8. Предна спомагателна ръкохватка
9. Лост за заключване на спомагателната ръкохватка
10. Копче за винт

Подготовка

Запознайте се с вашата захранваща глава

Преди да се опитате да използвате захранващата глава, се запознайте с всички нейни работни характеристики и изисквания за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволявайте рутината с този инструмент да ви направи непредпазливи. Помнете, че един момент на непредпазливост е достатъчен, за да причини тежки наранявания. Преди да се опитате да използвате какъвто и да е инструмент, задължително се запознайте с всички работни характеристики и инструкции за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не се опитвайте да модифицирате този инструмент или да създавате аксесоари, които не се препоръчват за употреба с този инструмент. Всяка такава промяна или модификация е злоупотреба и може да доведе до опасни условия с последици от възможни сериозни наранявания.

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете и разберете информацията от цялото ръководство на оператора за всяка от опционалните приставки, използвани с тази захранваща глава и следвайте всички предупреждения и инструкции. Неспазването на всички инструкции може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Тази захранваща глава 18V е предназначена за използване само с моделите приставки, които са посочени в това ръководство на оператора.

Използването на други неоторизирани приставки може да причини сериозно нараняване или щети по собствеността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Някои аксесоари имат специфични изисквания, свързани с безопасността. Винаги обръщайте специално внимание на тези инструкции в ръководството, което се прилага към всеки аксесоар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никога не монтирайте, изваждайте или регулирайте приставка, докато захранващата глава работи или когато батерията е монтирана. Неспазването на спиране на мотора и изваждане на батерията може да доведе до сериозно нараняване. НИКОГА НЕ РАБОТЕТЕ СЪС ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА БЕЗ ПРИСТАВКА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Винаги изваждайте акумулаторната батерия от продукта, когато монтирате части, правите настройки, почиствате или когато продуктът не е в употреба.

Монтиране/изваждане на приставката за захранващата глава

За монтиране на приставката

a) Спрете мотора и извадете акумулаторната батерия.
b) Разхлабете крилчатия винт (1) (вижте фигур. В).

с) Захранващата глава има два канала на съединителя (2), като САМО каналът (В-2) се използва за прикрепяне на приставката: GLT 35.
d) Подравнете РОГО щифта (С-2) на приставката с канала (С-1) на съединителя (2) и натиснете вала на приставката във вала на захранващата глава, докато щифтът изскочи от канала и едновременно с това чуете щракване (вижте фиг. С).
e) Издърпайте шпиндела на приставката за да се уверите, че е сигурно заключен в съединителя (2).
f) Затегнете добре крилчатия винт (1).

За сваляне на приставката (вижте фиг. D)

a) Спрете мотора и извадете акумулаторната батерия.
b) Разхлабете крилчатия винт.
с) Натиснете РОГО щифта (D-1), като при натиснат щифт издърпайте или завъртете вала на приставката от съединителя.

Монтиране/регулиране на предната спомагателна ръкохватка

За монтиране на предната спомагателна ръкохватка (вижте фиг. E)

a) Спрете двигателя и извадете акумулаторната батерия от захранващата глава.
b) Отстранете копчето за винта (10) и лоста за заключване (9) от предната спомагателна ръкохватка (8).
с) Монтирайте предната спомагателна ръкохватка (8) върху вала.
d) Поставете лоста за заключване (9) на предната спомагателна ръкохватка (8) и след това затегнете копчето на винта (10). Уверете се, че предната спомагателна ръкохватка (8) е обърната нагоре, така че да сочи към задната ръкохватка.
e) Спуснете лоста за заключване, за да закрепите предната спомагателна ръкохватка към вала, така че да не може да се движи върху вала по време на работа.

Регулиране на положението на предната спомагателна ръкохватка (вижте фиг. F)

Ръкохватката трябва да се регулира така, че ръката, която държи предната спомагателна ръкохватка, да е изпъната, когато използвате захранващата глава.

За да регулирате позицията на предната спомагателна ръкохватка, повдигнете лоста за заключване, за да може предната спомагателна ръкохватка да се премести в желаната позиция по протежение на вала. Спуснете лоста за заключване, така че по време на работа дръжката да не може да се движи върху вала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

На вала на захранващата глава има белег за ограничаване на разстоянието на регулиране на предната спомагателна ръкохватка, за да се спазят изискванията за разстоянието между предната и задната ръкохватка. Никога не регулирайте предната спомагателна ръкохватка извън позицията на белега.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никога не работете с инструмента без предната спомагателна ръкохватка да си е на местото.

Поставяне/изваждане на акумулаторната батерия (вижте фигур. G)

i БЕЛЕЖКА

Заредете напълно акумулаторната батерия преди пълна употреба.

За да закрепите

a) Подравнете изпъкналата част на акумулаторната батерия с каналите в корпуса на захранващата глава, след което плъзнете акумулаторната батерия върху инструмента.
b) Уверете се, че фиксаторите на акумулаторната батерия щракват на местата си и акумулаторната батерия е закрепена към инструмента преди работа.

i БЕЛЕЖКА

Когато поставяте акумулаторната батерия на инструмента, се уверете, че изпъкналото ребро на акумулаторната батерия е подравнено с канала на инструмента и

че фиксаторите са щракнали добре на местата си. Неправилното поставяне на акумулаторната батерия може да причини повреда на вътрешните компоненти.

За да извадите

■ Натиснете бутона за освобождаване на акумулаторната батерия (G-1) и я извадете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Акумулаторните инструменти са винаги в работно състояние. Ето защо, за да избегнете сериозно нараняване, винаги изваждайте акумулаторната батерия и дръжте ръцете си далеч от бутона за отключване и спусъка превключвател за променлива скорост, когато носите или транспортирате инструмента.

Работа

Стартиране/спиране на захранвашата глава (вижте фигур. Н)

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никога не работете със захранващата глава без приставка. Не се опитвайте да стартирате захранващата глава без приставка.

Стартиране на захранващата глава

a) За да включите захранващата глава, натиснете бутона за отключване (5) наляво или надясно и след това натиснете спусъка превключвател за променлива скорост (6).
b) Спусъкът превключвател за променлива скорост (6) осигурява по-висока скорост с повишен натиск на спусъка и по-ниска скорост с намален натиск на спусъка.

Спиране на захранващата глава

Освободете спусъка превключвател за променлива скорост (6), за да спрете захранващата глава.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Винаги изваждайте акумулаторната батерия от захранващата глава по време на прекъсванията на работата и след завършването щ.

Промяна на режима на скоростта (вижте фиг. I)

Плъзнете превключвателя за избор на скорост (4) в позиция „1“ за ниска скорост или в позиция „2“ за висока скорост.

i БЕЛЕЖКА

Времето за работа в режим на висока скорост ще намалее в сравнение с това в режим на ниска скорост.

Използване на ремък за рамо (продава се отделно)

За безопасна и удобна работа поставете ремъка върху едно от рамената си и напречно на гърба си.

а) Извадете акумулаторната батерия от захранващата глава.
b) Натиснете карабинера на ремъка за рамо, за да го отворите и прикрепите към халката на ремъка за рамо (3) (вижте фиг. J).
с) Регулирайте дължината на ремъка за ramо до удобно положение за работа - хванете тримера с две ръце, едната ръка на задната ръкохватка, а другата на предната спомагателна ръкохватка (вижте фиг. К)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При наличие на аварийна ситуация, незабавно снемете ремъка за рамо от рамото си, независимо по кой начин е поставен ремъка.

Поддръжка и полагане на грижи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отстранете батерията от уреда, преди да извършите каквато и да било работа по електрическия уред.

Почистване

ВНИМАНИЕ!

Когато почиствате със сгъстен въздух, винаги носете предпазни очила. Редовно почиствайте електрическия инструмент и вентилационните отвори. Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа. Периодично издухвайте вътрешността на корпуса и двигателя със сух сгъстен въздух.

Ремонт

Ремонтните дейности трябва да се извършват само от оторизиран център за обслужване на клиенти.

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари, по-конкретно инструменти и аксесоари, вижте каталозите на производителя. Чертежи в разглобен вид и списъци на резервните части можете да намерите на нашата начална страница: www.flex-tools.com.

Информация за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Направете излишните електрически инструменти неизползваеми:

– задвижваните от мрежата електрически инструменти чрез премахване на захранващия кабел, – работещите на батерия електрически инструменти чрез премахване на батерията.

В съответствие с Европейска директива 2012/19/ЕС за отпадъчно електрическо и електронно

оборудване и нейното отразяване в националните закони, използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.

Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин. Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не изхвърляйте батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Не отваряйте използваните батерии.

Само за страни от ЕС: В съответствие с директива 2006/66/ЕО дефектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани.

БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!

(Є-Декларация за съответствие

Декларираме на своя отговорност, че продуктът описан в „Технически спецификации“ отговаря на следните стандарти или нормативни документи: EN 62841 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2011/65/EC. Отговорен за техническите документи: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Освобождаване от отговорност

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печалба поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт. Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на продукта или от употреба на продукта с продукти от други

bg Оригинално упътване за експлоатация 169

Символи използвани в това ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Означава непосредствена опасност. Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или изключително тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация. Неспазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.

БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна информация.

Символи върху електрическия инструмент

V Волтове

/min Честота на въртене

Прочетете инструкциите

Носете защита за слуха

Носете защита за очите

Не използвайте метални ножове

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Пазете се от изхвърлени предмети

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Дръжте околните хора надалеч

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Разстоянието между машината и околните хора трябва да бъде минимум 15 м

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Изключете батерията преди поддръжка

Информация за изхвърлянето на стара машина (виж страница 176)!

Преди да използвате електрическия инструмент, моля прочетете следното:

– настоящите инструкции за употреба,
– „общите инструкции за безопасност“ за боравене с електрически инструменти в приложената книжка (брошура N°: 315.915),
– действащите валидни правила на мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.

Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, електрическият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя или трета страна, или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени.

Кордовият тример може да бъде използван

– само по предназначение,
– в изправно работно състояние.

Неизправности, които намаляват безопасността, трябва да бъдат ремонтирани незабавно.

Употреба по предназначение

Кордовият тример е предназначен

– за комерсиална употреба в индустрията и търговията,
- за подрязване на трева и плевели от около веранди, огради и площадки само със следната захранваща глава GLT 35 18-EC на FLEX или с такива, посочени от FLEX.

Инструкции за безопасност за кордовия тример

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

■ Не използвайте машината в лоши метеорологични условия, особено, когато има риск от светкавици. Това намалява риска да бъдете ударен от светкавица.
■ Внимателно проверете района за дивата природа, където трябва да се използва машината. Дивата природа може да бъде увредена от машината по време на работа.
■ Инспектирайте старателно зоната, където ще бъде използвано машината и премахнете всички камъни, пръчки, жици, кости и други чужди предмети. Изхвърлените предмети могат да причинят телесна повреда.
■ Преди да използвате машината, винаги визуално инспектирайте, за да видите, че резачката или ножа и възельт на резачката или ножа не са повредени. Повредените части увеличават риска от нараняване.
■ Следвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Неправилно затегнатите обезопасяващи гайки или болтове на ножа могат или да повредят ножа, или да доведат до отделянето му.
■ Носете защита за очите, ушите, главата и ръцете. Подходяща предназна екипировка ще намали телесните наранявания от летящи отломки или случаен контакт с режещата корда или ножа.
■ Докато работите с машината, винаги носете нехлъзгащи се и защитни обувки. Не работете с машината, когато сте боси или носите отворени сандали. Това намалява вероятността от нараняване на краката от контакт с движещите се ножове или корди.
■ Докато работите с машината, винаги носете дълги панталони. Откритата кожа увеличава вероятността от нараняване от изхвърлени предмети.
■ Дръжте околните хора надалеч, докато работите с машината. Изхвърлянето на отпадъци може да доведе до сериозно нараняване на хора.
■ Винаги използвайте две ръце, когато работите с машината. Държането на машината с двете ръце ще предотврати загубата на контрол.

- Дръжте машината само за изолираните захващищи повърхности, защото режещата корда или ножът могат да се контактуват със скрити кабели. Режещата корда или ножове в контакт с кабел под напрежение могат да направят откритите метални части под напрежение и могат да причинят токов удар на оператора.

■ Винаги поддържайте правилна стойка и работете с машината само когато стоите на земята. Хлъзгавите или нестабилни повърхности могат да причинят загуба на баланс или контрол на машината.

■ Не работете с машината на прекалено стръмни склонове. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до телесна повреда.

- Когато работите върху склонове, винаги бъдете сигурни в стойката си, винаги работе напречно на склоновете, никога нагоре или надолу и проявявайте изключителна предпазливост при промяна на посоката. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до телесна повреда.

- Дръжте всички части на тялото далеч от резачката, кордата или ножа, когато машината работи. Преди да стартирате машината, уверете се, че резачката, кордата или ножът не контактуват с нищо. Момент на невнимание по време на работа на машината може да доведе до нараняване на себе си или на другите.

■ Не работете с машината над височи- ната на талията. Това помага за предо- твратяване на непреднамерен контакт с резачката или ножа и позволява по-до- бър контрол на машината в неочаквани ситуации.

■ Когато режете храсти или фиданки, които са под механично напрежение, бъдете нашрек за отскачане назад. Когато обтягащото напрежение във фибрите на дървото е освободено, храсть или фиданката може да удари оператора и/или да изхвърли неконтролирано машината.

■ Бъдете изключително внимателни, когато режете храсти и фиданки. Тънкият материал може да бъде хванат от ножа и да бъде камшично върнат към вас или да ви извади от равновесие.

■ Поддържайте контрол на машината и не докосвайте резачки, корди или ножове и други опасни движещи се части, докато те все още са в движение. Това намалява риска от нараняване от движещи се части.
■ Носете машината изключена и далеч от тялото си. Правилното боравене с машината ще намали вероятността от случаен контакт с движеща се резачка, корда или нож.
- Използвайте само резервни резачки, корди, режещи глави и ножове, посочени от производителя. Неправилните резервни части могат да увеличат риска от счупване и нараняване.
Когато почиствате заседнал материал или обслужвате машината, уверете се, че превключвателят е изключен и батерията е отстранена. Неочаквано стартиране на машината по време на почистване на заседнал материал или сервисно обслужване могат да доведат до сериозно нараняване на хора.
■ Носете машината изключена и далеч от тялото си. Правилното боравене с машината ще намали вероятността от случаен контакт с движеща се резачка, корда или нож.
- Използвайте само резервни резачки, корди, режещи глави и ножове, посочени от производителя. Неправилните резервни части могат да увеличат риска от счупване и нараняване.
■ Повреди по тримера - ако ударите чужд предмет с тримера или ако се оплете, спрете незабавно инструмента, проверете за повреди и поправете всички щети преди да опитате по ната- тъшна работа. Не работете със счупен предпазител или ролка.
■ Ако оборудването започне да вибрира неестествено, спрете мотора и незабавно проверете за причината. Вибрациите обикновено са предупреждение за проблем. Разхлабена глава може да вибрира, напука, счупи или да излезе от тримера, което може да доведе до сериозно или фатално нараняване. Уверете се, че режещата приставка е правилно закрепена на местото си. Подменете незабавно ако главата се разхлаби след като сте я закрепили в

позиция. Никога не използвайте тримера с разхлабени приставки за рязане.

• Инструментите с батерия не трябва да бъдат закачени към електрически контакт, поради това те винаги са в работно състояние. Бъдете подготвени за възможни опасности, дори когато инструментът не работи. Бъдете внимателни, когато извършвате поддръжка или обслужване.
  ■ Не измивайте с маркуч, избягвайте попадане на вода в мотора и електрическите връзки.

Шум и вибрации

Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN 62841.

Претегленото ниво на шума по метод А на електрическия инструмент е обикновено:

• Ниво на звуково налягане при позицията на оператора L_PA : 82,4 dB(A);
  – Ниво на силата на звука L_WA : 91,2 dB(A);
• Неопределеност: K = 2,22 dB.
  – Гарантирано ниво на мощност на звука: 96 dB(A)

Обща стойност на вибрациите:

– Стойност на емисията a_h : 7,28 м/сек ^2
– Неопределеност: K= 1,5 м/сек ^2

ВНИМАНИЕ!

Посочените измервания се отнасят за нови електрически инструменти. Ежедневната употреба причинява промяна на стойностите на шума и вибрациите.

i БЕЛЕЖКА

Нивото на вибрациите посочено в този информационен лист е измерено съгласно метод на измерване стандартизиран в EN 62841 и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

Декларираната обща стойност(и) на вибрациите и обявената(ите) стойност(и) на шумовите емисии също могат да бъдат използвани при предварителна оценка на експозицията.

Въпреки това, ако инструментът се използва за различни приложения, с различни режещи принадлежности или лошо поддържани, нивото на излъчване на вибрации може да се различава.

Това може значително да увеличи нивото на излагане за целия период на работа.

За да направите точна оценка на нивото на излагане на вибрации, необходимо е също да вземете под внимание времената, в които инструментът е изключен или работи, но в действителност не се използва.

Това може значително да намали нивото на излагане за целия период на работа.

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите като: поддръжка на инструмента и режещите аксесоари, поддържане на ръцете топли, организация на моделите на работа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

— че вибрациите и шумовите емисии по време на действителното използване на електроинструмента могат да се различават от декларираните стойности в зависимост от начините, по които се използва инструментът, особено какъв вид детайл се обработка; и

- за необходимостта от идентифициране на мерки за безопасност за защита на оператора, които се основават на оценка на експозицията при действителните условия на употреба (като се вземат предвид всички части на работния цикъл, като например времето, когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход в допълнение към времето за задействане)

ВНИМАНИЕ!

Носете антифони при звуково налягане над 85 dB(A).

Технически данни

Инструмент GLT 35
Тип Кордов тример
Механизъм за рязане Ударна глава
Скорост без нато-варване	/мин.	5500-6500
Тип режеща корда		4 м Ф2,4 мм усукана найлонова корда
Ширина на рязане см 35
Тегло съгласно „Процедура ЕРТА 01/2003“	кг 1,7
Работна температура -10~40°C
Температура на съхранение		<50°C

Преглед (виж фигура А)

Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на страница с графики.

1. Ударна глава
2. Режеща корда
3. Тримерна глава
4. Вал на приставка на тример
5. Режещ нож за кордата
6. Предпазител
7. Шестостенен ключ
8. Болт (2)
9. Пружинна шайба (2)

Подготовка

Този продукт изисква сглобяване.

Внимателно повдигнете инструмента от картонената опаковка и го поставете върху равна работна повърхност. Преди да се опитате да използвате приставката за кордовия тример, се запознайте с всички нейни работни характеристики и изисквания за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■ Не позволявайте рутината с този инструмент да ви направи непредпазливи. Помнете, че един момент на непредпазливост е достатъчен, за да причини тежки наранявания. Преди да се опитате да използвате какъвто и да е инструмент, задължително се запознайте с всички работни характеристики и инструкции за безопасност.
■ Не се опитвайте да модифицирате този инструмент или да създавате аксесоари, които не се препоръчват за употреба с този инструмент. Всяка такава промяна или модификация е злоупотреба и може да доведе до опасни условия с последици от възможни сериозни наранявания.

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този продукт изисква сглобяване. За да намалите риска от нараняване на хора, никога не работете без предпазителя да е на място. Предпазителят трябва винаги да е на инструмента за да предпазва потребителя.

Монтиране на предпазителя (вижте фиг. В и С)

■ Монтирайте предпазителя преди приставката да бъде поставена към захранвящата глава.
■ За да намалите риска от нараняване на хора, не работете без предпазителя да е на място.
a. Разхлабете двата болта (8) в предпазителя с предоставения шестограмен ключ (7). Отстранете болтовете и пружинните шайби (9) от

предпазителя (6).

b. Повдигнете главата на тримера (3) и я насочете надолу; подравнете двата монтажни отвора на предпазителя с двата монтажни отвора на основата на вала. Уверете се, че вътрешната повърхност на предпазителя сочи към главата на тримера.
с. Използвайте предоставения шестограмен ключ, за да закрепите предпазителя на място с шайбите и болтовете.

Свързване на приставката за кордов тример към захранващата глава GLT 35 18-EC

Тази приставка за кордов тример е проектирана за употреба със захранваща глава GLT 35 18-EC на FLEX.

Вижте раздела „За монтиране на приставката“ в ръководството за оператора на захранващата глава GLT 35 18-EC.

Работа

Облечете се правилно за да намалите риска от нараняване, когато работите с този инструмент.

Не носете отпуснати дрехи или бижута. Носете защита за очите и защита за очите/ слуха. Носете тежки, дълги панталони, ботуши и ръкавици. Не носете къси панталони и сандали и не ходете боси.

Преди да работите с уреда, застанете в работна позиция и проверете дали:

■ Операторът носи защита за очите и подходящо облекло.
■ Едната ръка е леко свита. Тази ръка държи задната ръкохватка.
■ Другата ръка е изпъната. Тази ръка държи предната спомагателна ръкохватка.

■ Главата на тримера е успоредна на земята и лесно влиза в контакт с материалите, които трябва да бъдат отрязани, без да се налага операторът да се навежда.

За стартиране/спиране на кордовия тример

Вижте раздел „Стартиране/спиране на захранващата глава“ в ръководството на оператора на захранваща глава GLT 35 18-EC.

Използване на кордовия тример Съвети за най-добри резултати от подрязването (вижте фиг. Е)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■ Преди всяка употреба проверявайте за повредени/износени части.
■ За да избегнете сериозно нараняване, носете предпазни очила по всяко време, когато работите с този уред. Носете маска за лицето или прахова маска при запрашени места. Носете подходящо облекло и обувки по време на работа, за да намалите риска от нараняване, което може да бъде причинено от летящи частици.
■ Почистете зоната, която трябва да бъде подрязана преди всяка употреба. Почистете всички обекти, като камъни, счупени стъкла, пирони, кабели или въжета, които могат да бъдат изхвърлени или да се оплетат в приставката за рязане. Изчистете зоната от деца, околни хора или домашни любимци. Като минимум дръжте всички деца, околни хора и домашни любимци на разстояние от най-малко 15 метра. Все още може да има риск за околните хора от изхвърлени предмети.
- Околните наблюдатели трябва да бъдат насърчени да носят защита за очите. Ако бъдете приближен от човек спрете незабавно мотора и приставката за рязане.
■ Правилният ъгъл за приставката за рязане е паралелен на земята.
■ Този кордов тример ви позволява да поставите ударната глава (1) на земята за по-удобна работа.
■ Не насилвайте тримера. Позволете на самия край на кордата да извърши рязането (особено по протежение на стени). Рязане с повече от върха ще

намали ефективността на рязане и може да претовари двигателя.

■ Височината на рязане се определя от разстоянието от режещата корда до повърхността на ливадата.
■ Трева над 200 мм трябва да бъде рязана отгоре надолу на малки стъпки за предотвратяване на преждевременно износване на кордата или претоварване на двигателя.
■ Движете бавно тримера навътре и навън от зоната на рязане, като поддържате позицията на режещата глава на желаната височина на рязане. Това движение може да бъде напредназад или странично. Рязането на по-къси дължини води до по-добри резултати.
■ Подрязвайте само, когато тревата и плевелите са сухи.
- Огради от тел и колчета могат да причинят допълнително износване и скъсване на кордата. Камъни и тухлени стени, бордюри и дървета могат да причинят бързо износване на кордата.
Избягвайте дървета и храсти. Кората на дърветата, израстъците от дърветата, бордюрите и оградните стълбове лесно могат да бъдат повредени от кордата.

Регулиране на дължината на режещата корда (вижте фиг. F)

Главата на тримера позволява на оператора да отпусне повече режеща корда без да спира мотора. Когато кордата се разкъса или износи, може да бъде отпусната допълнителна корда чрез леко потупване на ударната глава (1) в земята по време на работа с тримера. За най-добър резултат потупайте ударната глава в гола земя или на твърда почва. Ако опитате освобождаване на корда във висока трева, моторът може да прегрее.

Винаги дръжте режещата корда напълно изпъната. Освобождаването на корда става по трудно, с намаляването на кордата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не премахвайте или променяйте устройството на режещия нож за кордата. Прекалената дължина на кордата ще причини прегряване на мотора и може да доведе до сериозно нараняване.

Поддръжка и полагане на грижи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отстранете батерията от уреда, преди да извършите каквато и да било работа по електрическия уред.

Почистване

ВНИМАНИЕ!

Когато почиствате със сгъстен въздух, винаги носете предпазни очила. Редовно почиствайте електрическия инструмент и вентилационните отвори. Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа. Периодично издухвайте вътрешността на корпуса и двигателя със сух сгъстен въздух.

Ремонт

Ремонтните дейности трябва да се извършват само от оторизиран център за обслужване на клиенти.

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари, по-конкретно инструменти и аксесоари, вижте каталозите на производителя. Чертежи в разглобен вид и списъци на резервните части можете да намерите на домашната страница: www.flex-tools.com.

Смяна на кордата

БЕЛЕЖКА

Винаги използвайте триъгълна усукана найлонова режеща корда с размер, не поголям от 2,4 мм.

Използване на корда, различна от посочената, може да причини прегряване или повреда на тримера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте никога усилена с метал корда, тел или въже и т.н. Те могат да се счупят и да станат опасни летящи предмети.

Навийте нова корда на макарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За да предотвратите сериозно нараняване, извадете акумулаторната батерия

от инструмента, преди обслужване, почистване, смяна на приставките или изваждане на материал от устройството.

a. Натиснете двете пластини за освобождаване (G-1) на основата на макарата и извадете фиксатора на макарата, като го издърпате навън (вижте фиг. G).
b. Използвайте чиста кърпа, за да почистите вътрешната повърхност на фиксатора и основата на макарата.

БЕЛЕЖКА

Винаги почиствайте фиксатора и основата на макарата преди сглобяване на главата на тримера.

с. Проверете фиксатора на макарата (Н-1) и основата на макарата за износени или повредени части.
d. Сгънете режещата корда през средата и закачете сгънатия край на режещата корда (вижте фигура Н).
e. Навийте кордата, на два равни и стегнати слоя, върху фиксатора на макарата (H-1).

БЕЛЕЖКА

Неспазването за навиване на кордата в посочената посока ще причини неправилна работа на главата на тримера.

f. Поставете краищата на кордата в два противоположни отвора (I-1) (вижте фиг. I).
g. Подравнете двете пластини на основата на макарата (J-1) с прорезите на главата на тримера и я натиснете, докато щракне на място (вижте фиг. J).

БЕЛЕЖКА

Уверете се, че пластините в основата на макарата влизат на местата си, в противен случай макарата ще излезе по време на работа.

Можете да замените новата корда по друг начин:

a. Натиснете двете пластини за освобождаване на основата на макарата и извадете фиксатора на макарата.
b. Монтирайте отново фиксатора на макарата по такъв начин, че отворът с резба (K-1) на фиксатора на макарата да е подравнен с едно от ушите (вижте фиг. К).
с. Прокарайте новата корда в ухото. Прокарвайте кордата, докато краят и излезе от противоположното ухо на основата на макарата (вижте фиг. L).
d. Издърпайте кордата от другата страна, докато еднакво количество корда се появи от двете страни.
e. Задръжте основата на макарата и завъртете ударната глава в посоката, посочена със стрелката, за да навиете режещата корда на главата на тримера (вижте фиг. М).
f. Натиснете надолу ударната глава и проверете дали режещата корда е поставена правилно.

Смазване на предавките на трансмисията (вижте фигур. N)

Предавките на трансмисията в предавателната кутия (N-2) трябва да бъдат периодично смазвани със смазка за редукторни предавки. Проверявайте нивото на смазката в предавателната кутия приблизително на всеки 50 часа работа, като извадите уплътняващия винт (N-1) отстрани на кутията.

Ако не може да бъде видяна смазка от страни на редуктора, следвайте долните стъпки за да запълните с грес за редукторни предавки до 3/4 от капацитета. Не пълнете напълно предавателната кутия (N-2).

а. Дръжте приставката на кордовия

тример на една страна, така че уплътняващият винт (N-1) да сочи нагоре.

b. Използвайте многофункционален гаечен ключ (не е включен в комплекта), за да разхлабите и отстраните уплътняващия винт (N-1).
с. Използвайте гресьорка (не е включена в комплекта), за да вкарате малко грес в отвора за смазване, като внимавате да не надвишавате 3/4 от капацитета.
d. Затегнете уплътняващия винт (N-1) след гресирането.

Информация за изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Направете излишните електрически инструменти неизползваеми:

– задвижваните от мрежата електрически инструменти чрез премахване на захранващия кабел, – работещите на батерия електрически инструменти чрез премахване на бате- рията.

Само за страните на ЕС: Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските отпадъци!

В съответствие с Европейска директива 2012/19/EC за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони, използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.

Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин. Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не изхвърляйте батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Не отваряйте използваните батерии.

Само за страни от ЕС:

В съответствие с директива 2006/66/EO

дефектните или използваните батерии

трябва да бъдат рециклирани.

i БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за

възможностите за изхвърляне!

(Є-Декларация за съответствие

Декларираме на своя отговорност,

че продуктът описан в „Технически

спецификации" отговаря на следните

стандарти или нормативни документи:

EN 62841 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/EC, 2006/42/EO, 2011/65/EC.

Отговорен за техническите документи:

Технически директор Началник на отдела за качество (QD)

Освобождаване от отговорност

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печалба поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт.

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на продукта или от употреба на продукта с продукти от други производители.