GLT 35 18-EC - Tăietor de iarbă Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GLT 35 18-EC Flex

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT!

Implică pericol iminent. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la deces sau la vătămări extrem de grave.

PRUDENTĂ!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămare ușoară sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor importante.

Simboluri marcate pe scula electrică

V Volti

Citiți instrucțiunile!

Informații privind eliminarea mașinilor vechi

Pentru siguranța dumneavoastră

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm să citiți următoarele:

• aceste instructiuni de utilizare,
• „Instrucțiunile generale de siguranță” privind manipularea sculelor electrice din broșura atașată (prospect nr...: 315.915),
• regulile și regulamentele în vigoare în prezent pentru prevenirea accidentelor.

Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost construită în conformitate cu reglementările de siguranță recunoscute.

Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate constitui un pericol pentru viața și membrele utilizatorului sau ale unui terț, ori scula electrică sau alte bunuri pot fi deteriorate.

Capul de alimentare poate fi utilizat numai

- în scopul destinat,

- în stare perfectă de functionare.

Defectiunile care afectează siguranța trebuie reparate imediat.

Utilizarea prevăzută

Capul de alimentare este destinat

• pentru utilizare comercială în industrie și meșteșuguri,
• pentru a fi utilizat numai cu următoarele accesorii FLEX Line Trimmer GLT 35 sau introduse ulterior de FLEX.

Date tehnice

Scula GPH 18-EC
Tip Cap de alimentare
Tensiune Vdc 18V
Greutate (fără set de acumulatori)	kg 2,7
Acumulator 18V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Greutate acumulator	kg	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0	0,40,71,1
Temperatură de functionare		-10~40°C
Temperatură de încărcare		4~40°C
Temperatură de depozitare		<50°C
Încărcător		CA 10,8/18,0, CA 18,0-LD

Descriere (consultați figura A)

Numerele ce indică specificațiile produsului fac referire la ilustrația mașinii de pe pagina grafică.

1. Şurub fluture
2. Cuplor
3. Buclă curea de umăr
4. Comutator de mod de viteză
5. Buton de blocare

6. Întrerupător declanșator cu selector de viteză

7. Mâner posterior

8. Mâner frontal de susținere
9. Mâner de asistență cu manetă de blocare
10. Butonul cu şurub

Pregătirea

Cunoașteți-vă capul de alimentare

Înainte de a încerca să utilizați capul de alimentare, familiarizați-vă cu toate caracteristicile de funcționare și cerințele de siguranță ale acestuia.

AVERTISMENT!

Nu permiteți ca familiarizarea cu acest produs să vă determine să fiți neatent. Amintiți-vă că un moment de neglijență este suficient pentru a provoca vătămări grave. Înainte de a încerca să utilizați orice sculă, asigurați-vă că vă familiarizați cu toate caracteristicile de operare și instrucțiunile de siguranță.

AVERTISMENT!

Nu încercați să modificați această sculă sau să creați accesorii care nu sunt recomandate pentru utilizarea cu această sculă. Orice astfel de modificare sau schimbare reprezintă o utilizare necorespunzătoare și se poate solda cu condiții periculoase care pot conduce la posibile vătămări grave.

Asamblarea

AVERTISMENT!

Citiți și înțelegeți întregul manual al utilizatorului pentru fiecare accesoriu opțional utilizat cu acest cap de alimentare și respectați toate avertismentele și instrucțiunile. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave.

AVERTISMENT!

Acest cap de alimentare de 18V este proiectat pentru a fi utilizat numai cu modelele de atașare specificate în acest manual de utilizare. Utilizarea altor dispositive neautorizate poate cauza vătămări grave sau pagube.

AVERTISMENT!

Unele accesorii au cerințe specifice legate de siguranță. Acordați întotdeauna o atenție deosebită acestor instrucțiuni din manualul care însoțește fiecare accesoriu.

AVERTISMENT!

Niciodată nu instalați, îndepărtați sau ajustați vreun dispozitiv în timp ce capul de alimentare este în funcțiune sau dacă accumulatorul este instalat. Dacă nu se oprește motorul și nu se scoate bateria, se pot produce vătămări corporale grave. NU PUNEȚI NICIODATĂ CAPUL DE ALIMENTARE ÎN FUNCȚIUNE FĂRĂ UN DISPOZITIV ATAȘAT.

AVERTISMENT!

Scoateți întotdeauna setul de accumulatori din produs înainte de a asambla componente, a efectua reglaje, a curăța sau atunci când produsul nu este utilizat.

Instalarea/demontarea ataşamentului capului de alimentare

Pentru a instala ataşamentul

a) Opriți motorul și scoateți setul de acumulatori.
b) Slăbiți şurubul cap de fluture(1) (vezi Fig B).
c) Capul de alimentare are două caneluri pe cuplaj (2), DOAR canelura (B-2) este utilizată pentru conectarea atașamentului: GLT 35.
d) Aliniați știftul cu arc (C-2) de pe atașament cu canelura (C-1) de pe cuplaj (2) și împingeți arborele de fixare în arborele capului de alimentare până când știftul iese din canelură și auziți un sunet sonor de „clic” în același timp (a se vedea figura C).
e) Trageți de tija dispozitivului pentru a vă asigura că aceasta este bine blocată în cuplor (2).
f) Strângeti bine şurubul cu cap de fluture (1).

Pentru a scoate ataşamentul (a se vedea figura D)

a) Opriți motorul și scoateți setul de acumulatori.
b) Slăbiți şurubul cu cap de fluture.

c) Apăsați în jos știftul cu arc (D-1), cu știftul apăsat, trageți sau răsuciți arborele de atașament din cuplaj.

Montarea / reglarea mânerului de asistență frontală

Pentru montarea mânerului de asistare frontală (a se vedea Fig E)

a) Opriți motorul și scoateți acumulatorul din capul de alimentare.
b) Scoateți butonul cu şurub (10) și maneta de blocare (9) de pe mânerul de asistență frontală (8).
c) Montați mânerul de asistență frontală (8) pe arbore.
d) Introduceți maneta de blocare (9) în mânerul de asistență frontală (8), apoi strângeți butonul cu şurub (10). Asigurați- vă că mânerul de asistență frontală (8) este orientat în sus, astfel încât să fie îndreptat spre mânerul din spate.
e) Coborâți maneta de blocare pentru a fixa mânerul de asistență frontală pe arbore, astfel încât să nu se poată deplasa pe arbore în timpul funcționării.

Pentru reglarea poziției mânerului de asistență frontală (vezi Fig. F)

Mânerul trebuie reglat astfel încât brațul care ține mânerul de asistență frontală să fie drept atunci când utilizați capul de alimentare. Pentru a regla poziția mânerului de asistență frontală, ridicati maneta de blocare astfel încât mânerul asistentului frontal să poată fi mutat în poziția dorită de-a lungul arborelui. Coborăți maneta de blocare astfel încât mânerul să nu se poată deplasa pe arbore în timpul funcționării.

AVERTISMENT!

Există o etichetă pe arborele capului de alimentare pentru a limita distanța de reglare a mânerului de asistență frontală pentru a îndeplini cerințele distanței mânerului frontal și spate. Nu reglați niciodată mânerul de asistență frontală dincolo de poziția etichetei.

AVERTISMENT!

Nu utilizați niciodată scula fără mânerul frontal bine fixat.

Montarea/îndepărtarea acumulatorilor (a se vedea Fig. G)

i NOTĂ

Reîncărcați complet setul de accumulatori înaintea primei utilizări.

Pentru ataşare

a) Aliniați nervura ridicată a accumulatorului cu canelurile din instrument și apoi glisați acumulatorul pe instrument.
b) Asigurați-vă că blocajul de pe baterie se fixează în poziție și că acumulatorul este fixat de sculă înainte de a începe utilizarea.

i NOTĂ

Când așezați pachetul de baterii pe sculă, asigurați-vă că nervura în relief de pe accumulator se aliniază cu canelura de pe sculă și că zăvoarele se fixează corect. Atașarea necorespunzătoare a accumulatorului poate cauza deteriorarea componentelor interne.

Îndepărtarea

■ Apăsați butonul de eliberare a accumulatorului (G-1) și scoateți acumulatorul.

AVERTISMENT!

Sculele cu accumulatori sunt întotdeauna în stare de funcționare. Prin urmare, pentru a evita vătămări corporale grave, scoateți întotdeauna accumulatorul și țineți-vă măinile departe de butonul de blocare și de comutatorul de declanșare a vitezei variabile atunci când cărați sau transportați scula.

Functionare

Pornirea/oprirea capului de alimentare (a se vedea figura H)

AVERTISMENT!

Nu folosiți niciodată capul de alimentare fără un accesoriu. Nu încercați să porniți capul de alimentare fără atașament.

Pentru a porni capul de alimentare

a) Pentru a porni capul de alimentare, apăsați butonul de blocare (5) la stânga sau la dreapta și apoi apăsați comutatorul de declanșare cu viteză variabilă (6).

b) Comutatorul de declanșare cu viteză variabilă (6) oferă o viteză mai mare, cu o presiune de declanșare crescută și o viteză mai mică, cu o presiune de declanșare scăzută.

Pentru a opri capul de alimentare

Eliberați comutatorul de declanșare cu viteză variabilă (6) pentru a opri capul de alimentare.

AVERTISMENT!

Scoateți întotdeauna accumulatorul din capul de forță în timpul pauzelor de lucru și după terminarea lucrului.

Schimbarea modului de viteză (vezi Fig. I)

Glisați comutatorul selectorului de viteză (4) în poziția „1” pentru viteză mică sau poziția „2” pentru viteză mare.

i NOTĂ

Timpul de rulare va scădea în modul de mare viteză comparativ cu cel din modul cu viteză mică.

Folosind cureaua de umăr (vândută separat)

Pentru o functionare sigură și confortabilă, puneti cureaua peste unul dintre umeri și peste spate.

a) Detaşati setul de accumulatori de la capul de alimentare.
b) Apăsați carabina curelei de umăr pentru a o deschide și atașați-o în bucla curelei de umăr (3) (vezi Fig. J).
c) Reglați lungimea curelei de umăr la o poziție de operare confortabilă - țineți trimmerul cu ambele mâini: o mână pe mânerul din spate și cealaltă mână pe mânerul de asistență frontală (a se vedea Fig. K).

AVERTISMENT!

În caz de urgență, îndepărtați imediat cureaua de pe umăr, indiferent de modul de instalare a curelei.

Întreținerea și îngrijirea

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operație asupra sculei electrice.

Curățarea

ATENTIE!

Când curățați cu aer comprimat, purtați întotdeauna ochelari de protectie.

Curățați regulat orificiile de ventilație ale sculei electrice. Frecvența curățării depinde de material și de durata de utilizare. Curățați periodic interiorul carcasei și motorul cu aer comprimat uscat.

Reparații

Reparațiile trebuie efectuate numai de către un centru de service autorizat pentru clienti.

Piese de schimb și accesorii

Alte accesorii, în special scule și accesorii, consultați cataloagele producătorului. Desenele detaliate și listele de piese de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de internet: www.flex-tools.com.

Informații privind eliminarea

AVERTISMENT!

Instructiuni de dezafectare a sculelor electrice inutilizabile:

• îndepărtați cablul de alimentare al sculei alimentată de la rețea,
• îndepărtați acumulatorul sculei alimentate cu accumulator.

Numai în țările UE Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE privind echipamentele electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesoriiile și ambalajul trebuie reciclate într-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material.

AVERTISMENT!

Nu aruncați bateriile în gunoiul menajer, apă sau foc. Nu desfaceti bateriile uzate.

Numai pentru țările UE: În conformitate cu Directiva 2006/66/CE, bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate.

i NOTĂ

Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre opțiunile privind eliminarea!

(€-Declaratie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris în „Specificații tehnice” este conform cu următoarele standarde sau documente normative:

EN 62841 în conformitate cu reglementările directivelor 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Responsabil pentru documentele tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P### C##s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Şef tehnic Şef al Departamentului de Calitate (QD)

Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzate de produs sau de un produs neadecvat. Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cauzată de utilizarea neadecvată a produsului sau de utilizarea produsului cu produse de la alți producători.

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT!

Implică pericol iminent. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la deces sau la vătămări extrem de grave.

ATENTIE!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămare ușoară sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor importante.

Simboluri marcate pe scula electrică

V Volți

/min Turatie

Citiți instrucțiunile

Purtați echipament de protecție auditivă

AVERTISMENT - Atenție la obiectele aruncate

AVERTISMENT - Tineți la distanță persoanele din jur

AVERTISMENT - Distanța dintre mașină și persoanele aflate în apropiere trebuie să fie de cel puțin 15 m

AVERTISMENT - Deconectați bateria înainte de întreținere

Informații privind eliminarea mașinilor vechi (consultați pagina 167)!

Pentru siguranța dumneavoastră

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm să citiți următoarele:

• aceste instructiuni de utilizare,
• „Instrucțiunile generale privind siguranța” privind manipularea sculelor electrice din broșura furnizată (broșură nr.: 315.915),

- regulile și regulamentele în vigoare în prezent pentru prevenirea accidentelor.

Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost construită în conformitate cu reglementările de siguranță recunoscute.

Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate constitui un pericol pentru viața și membrele utilizatorului sau ale unui terț, ori scula electrică sau alte bunuri pot fi deteriorate.

Trimmerul cu fir poate fi utilizat

• numai așa cum este prevăzut,
• în stare perfectă de funcționare.

Defecțiunile care afectează siguranța trebuie reparate imediat.

Utilizarea prevăzută

Trimmerul cu fir este destinat

• pentru utilizare comercială în industrie și meșteșuguri,
• pentru tăierea ierbii și a buruienilor din jurul verandelor, gardurilor și teraselor numai cu următorul cap de alimentare FLEX GLT 35 18-EC sau cu cele introduse ulterior de FLEX.

Instrucțiuni de siguranță pentru trimmerul cu fir

AVERTISMENT!

Citiți toate instrucțiunile, avertizările de siguranță, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă. Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

- Nu folosiți scula în condiții meteorologice nefavorabile, mai ales atunci când există riscul de fulgere. Acest lucru scade riscul de a fi lovit de fulgere.

■ Inspectați cu atenție zona pentru animale sălbatice în care va fi utilizată scula. Animalele sălbatice poate fi rănită de sculă în timpul funcționării.
- Inspectați cu atenție zona în care urmează a fi utilizată scula pentru a îndepărta toate pietrele, bețele, oasele și alte obiecte străine. Obiectele aruncate în aer ar putea cauza răni grave.
- Înainte de a utiliza scula, verificați întotdeauna vizual pentru a vă asigura că dispozitivul de tăiere sau lama și ansamblul cuțitului sau al lamei nu sunt deteriorate. Piesele deteriorate cresc riscul de rănire.
■ Respectați instrucțiunile legate de schimbarea accesoriiilor. Piulițele sau şuruburile de fixare a tăietorului strânse necorespunzător pot deteriora lama sau pot duce la desprinderea acesteia.
■ Purtați protecție pentru ochi, urechi, cap și mâini. Echipamentul de protecție adecvat va reduce vătămările personale cauzate de resturile zburătoare sau contactul accidental cu firul de tăiere sau cu lama.
În timpul utilizării sculei, purtați întotdeauna încălțăminte anti-alunecare și de protecție. Nu utilizați scula dacă sunteți desculț(ă) sau purtați sandale cu deschidere. Acest lucru reduce şansa de rănire a picioarelor din cauza contactului cu tăietorii sau firele în mișcare.
- În timpul utilizării sculei, purtați întotdeauna pantaloni lungi. Pielea expusă crește probabilitatea de rănire din cauza obiectelor aruncate.
■ Tineți persoanele prezente la distanță atunci când utilizați scula. Resturile aruncate pot duce la vătămări corporale grave.
- Întotdeauna utilizați ambele mâni când utilizăți scula. Ținerea sculei cu ambele mâini va evita pierderea controlului.
- Tineți scula numai de suprafețele izolate de prindere, deoarece linia de tăiere sau lama pot intra în contact cu cablurile ascunse. Lamele dispozitivului de tăiere care intră în contact cu un circuit "viu" (sub tensiune) pot pune pe "viu" (sub tensiune) părțile metalice exterioare ale mașinii electrice și pot electrocuta operatorul.
■ Păstrați întotdeauna o poziție adecvată

și utilizati scula numai când stați pe sol. Suprafețele alunecoase sau instabile pot cauza pierderea echilibrului sau a controlului sculei.

- Nu utilizați scula pe pante excesiv de abrupte. Acest lucru reduce riscul pierderii controlului, alunecării și căderii, ceea ce poate duce la vătămări corporale.

- Când lucrați pe pante, asigurați-vă întot-deauna de poziție, lucrați întotdeauna peste fața pantelor, niciodată în sus sau în jos și fiți extrem de precauți când schimbați direcția. Acest lucru reduce riscul pierderii controlului, alunecării și căderii, ceea ce poate duce la vătămări corporale.

- Tineți toate părțile corpului departe de tăietor, fir sau lamă atunci când scula funcționează. Înainte de a porni scula, asigurați-vă că tăietorul, firul sau lama nu intră în contact cu nimic. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculei poate duce la rănirea dumneavoastră sau a alto-ra.

- Nu utilizati scula peste înălțimea taliei. Acest lucru ajută la prevenirea contactului neintenționat cu tăietorul sau cu lama și permite un control mai bun al sculei în situații neașteptate.

- Când tăiați desiș sau puieti care sunt tensionați, fiți atenți că vor putea sări înapoi. Când tensiunea din fibrele de lemn este eliberată, desișul sau puietul pot lovi operatorul și/sau arunca scula scăpată de sub control.

■ Fiți foarte atenți când tăiați tufișuri și pu- ieti. Materialul subțire poate prinde lama și îl poate ricoșa către dumneavoastră, sau vă poate dezechilibra.

■ Păstrați controlul asupra sculei și nu atingeți tăietoarele, firele sau lamele și alte părți mobile periculoase în timp ce acestea sunt încă în mișcare. Acest lucru reduce riscul de rănire din cauza pieselor mobile.

■ Transportați scula oprită și departe de corp. Manipularea corectă a sculei va reduce probabilitatea contactului accidental cu un tăietor, fir sau cuțit în mișcare.

- Utilizați numai tăietoare, fire, capete de tăiere și lame de schimb specificate de producător. Piesele de schimb incorecte pot crește riscul de rupere și rănire.

• Când curățați materialul blocat sau când efectuați întreținerea sculei, asigurați-vă că întrerupătorul este oprit și că bateria este scoasă. Aktionarea neașteptată a sculei în timp ce curățați materialul blocat sau faceți întreținerea poate duce la vătămări corporale grave.
• Transportați scula oprită și departe de corp. Manipularea corectă a sculei va reduce probabilitatea contactului accidental cu un tăietor, fir sau cuțit în mișcare.
• Utilizați numai tăietoare, fire, capete de tăiere și lame de schimb specificate de producător. Piesele de schimb incorecte pot crește riscul de rupere și rănire.
• Avarii ale trimmerului - Dacă loviți un obiect străin cu trimmerul sau se încurcă, opriți imediat scula, detașați setul de acumulatori de trimmerul cu fir, verificați avariile și asigurați-vă că orice defect este reparat înainte de a încerca să reutilizați trimmerul. Nu utilizați aparatul dacă apără-toarea sau bobina este spartă.
• Dacă echipamentul începe să producă vibrații anormale, opriți motorul și identificați imediat cauza. Vibrațiile sunt în general semnul unor probleme. Un cap slăbit poate vibra, se poate fisura, se poate rupe sau să se detașeze de trimmer, putând produce răni grave sau fatale. Asigurați-vă că accesoriiul de tăiere este instalat corespunzător. Dacă accesoriiul de tăiere se slăbește după fixarea sa în poziție, înlocuiti-l imediat. Nu utilizați niciodată un trimmer cu un cap de tăiere slăbit.
  ■ Sculele electrice alimentate cu baterii nu trebuie să fie racordate la o priză electrică; de aceea, acestea sunt întotdeauna în stare de funcționare. Atenție la eventualele riscuri chiar și când scula nu este în funcțiune. Aveți grijă când efectuați operații de întreținere sau de service.
• Nu spălați scula cu furtunul de grădină; evitați pătrunderea apei în motor și în conexiunile electrice.

Zgomotul și vibrațiile

Valorile zgomotului și ale vibrațiilor emise au fost determinate în conformitate cu norma EN 62841.

Nivelul sonor A evaluat pentru această sculă electrică este tipic:

• Nivel de presiune sonoră în poziția operatorului L _PA : 82,4 dB(A);
• Nivel de putere sonoră măsurată L _WA : 91,2 dB(A);
• Incertitudine: K = 2,22 dB.
• Nivel de putere acustică garantat. 96 dB(A)

Valoarea totală a vibrațiilor:

• Valoarea emisiilor a_h : 7,28 m/s ^2
• Incertitudine: K = 1,5 m/s ^2

ATENTIE!

Măsurile indicate se referă la sculele electrice noi. Utilizarea zilnică duce la modificarea valorilor de zgomot și vibrații.

i NOTĂ

Nivelul emisiilor de vibrații dat în această fișă informativă a fost măsurat în conformitate cu o metodă de măsurare standardizată în EN 62841 și poate fi utilizat pentru a compara un instrument cu altul.

Valoarea (valorile) totală (totale) declarată (declare) a (ale) vibrațiilor și valoarea (valorile) declarată (declare) a (ale) emisiilor sonore pot fi, de asemenea, utilizate într-o evaluare preliminară a expunerii.

Cu toate acestea, în cazul în care scula este utilizată pentru diferite aplicații, cu diferite accesorii de tăiere sau prost întreținute, nivelul de emisie de vibrații poate diferi.

Acest lucru poate mări semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru.

Pentru a face o estimare exactă a nivelului de expunere la vibrații, este, de asemenea, necesar să se țină seama de momentele în care scula este oprită sau funcționează, dar nu este de fapt utilizată.

Acest lucru poate diminua semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru.

Identificați măsuri suplimentare de protecție pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor precum: întrețineți scula și accesoriiile de tăiat, păstrați-vă mâinile calde, organizați modelele de lucru.

AVERTISMENT:

• Emisiile de vibrații și zgomot în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi de valorile declarate în funcție de modurile în care este utilizată unealta, în special de ce fel de piesă este prelucrată; și
• din nevoia de a identifica măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul în funcție de estimarea expunerii în condițiile efective de utilizare (luând în considerare toate elementele ciclului de operare precum timpii de oprire ai sculei și când aceasta funcționează în gol, plus timpul de pornire).

ATENTIE!

Purtați antifoane când presiunea sonoră depășește 85 dB(A).

Date tehnice

Scula GLT 35
Tip Trimmer cu fir
Mecanism de tăiere Cap cu		bobină
Turatie de mers în gol	/min	5500-6500
Tipul firului de tăiere		4 m 2,4 mm firde nailon răsucit
Lătime de tăiere cm	35
Greutate în conformitate cu “Procedura EPTA 01/2003”	kg 1,7
Temperatură de funcționare		-10~40°C
Temperatură de depozitare		<50°C

Descriere (consultați figura A)

Numerotarea caracteristicilor produsului se referă la ilustrația mașinii de pe pagina de grafică.

1. Cap cu bobină
2. Fir de tăiere
3. Cap de trimmer
4. Arbore de fixare a dispozitivului de tăiere
5. Lamă de tăiere fir
6. Apărătoare
7. Cheia hexagonală
8. Bolt (2)
9. Șaibă elastică (2)

Pregătirea

Cunoașteți timmerul cu fir

Acest produs necesită asamblare. Ridicați cu grijă scula din cutie și așezați-o pe o suprafață de lucru plană. Înainte de a încerca să utilizați timmerul cu fir, familiarizați-vă cu toate caracteristicile de funcționare și cerințele de siguranță ale acestuia.

AVERTISMENT!

Nu permiteți ca familiarizarea cu acest produs să vă determine să fiți neatent. Amintiți-vă că un moment de neglijență este suficient pentru a provoca vătămări grave. Înainte de a încerca să utilizați orice sculă, asigurați-vă că vă familiarizați cu toate caracteristicile de operare și instrucțiunile de siguranță.
Nu încercați să modificați această sculă sau să creați accesorii care nu sunt recomandate pentru utilizarea cu această sculă. Orice astfel de modificare sau schimbare reprezintă o utilizare necorespunzătoare și se poate solda cu condiții periculoase care pot conduce la posibile vătămări grave.

Asamblarea

AVERTISMENT!

Acest produs necesită asamblare. Pentru a reduce riscul de rănire a persoanelor, nu folosiți niciodată aparatul fără ca apărătoarea să fie montată. Apărătoarea trebuie să fie întotdeauna instalată pe sculă pentru a proteja utilizatorul.

Montarea dispozitivul de protectie (a se vedea Fig B&C)

■ Instalați dispozitivul de protecție înainte ca accesoriiul să fie conectat la capul de alimentare.
■ Pentru a reduce riscul de rănire a persoanelor, nu operați fără ca apărătoarea să fie la locul ei.
a. Slăbiți cele două şuruburi (8) din protectie cu cheia hexagonală (7) furnizată. Îndepărtați şuruburile și șaibele elastice (9) de pe dispozitivul de protectie (6).

b. Ridicați capul trimmerului (3) și orientați-l cu fața în jos; aliniați cele două găuri de montare din protecție cu cele două găuri de asamblare de la baza arborelui. Asigurați-vă că suprafața internă a apărătorii este îndreptată înspre capul trimmerului.
c. Utilizați cheia hexagonală furnizată pentru a fixa garda în poziție cu șaibele și șuruburile.

Conectarea timmerul cu fir la capul de alimentare GLT 35 18-EC

Acest accesoriu pentru trimmer cu fir este conceput pentru a fi utilizat cu capul de alimentare FLEX GLT 35 18-EC.

Consultați sectiunea „Instalarea accesoriuului” din manualul de utilizare al capului de alimentare GLT 35 18-EC.

Functionare

Tinerea trimmerului cu fir (a se vedea Fig D)

AVERTISMENT!

Îmbrăcați-vă corespunzător pentru a reduce riscul de vătămare când utilizați această sculă.

Nu purtați haine largi sau bijuterii. Purtați echipament de protecție oculară și auditivă.

Purtați pantaloni lungi rezistenți, cizme și mănuși. Nu purtați pantaloni scurți, sandale și nu stați descult(ă).

Înainte de a utiliza aparatul, stați în poziția de funcționare și verificați dacă:

■ Operatorul poartă ochelari de protecție și îmbrăcăminte adecvată.
■ Un braț este ușor îndoit. Mâna din acel braț ține mânerul din spate.
- Celălalt braț este drept. Mâna de pe acest braț ține mânerul de asistență frontală.
■ Capul trimmer-ului trebuie să fie paralel cu solul, astfel încât să intre cu ușurință în contact cu materialul care urmează să fie tăiat fără ca operatorul să fie nevoit să se aplece.

Pentru a porni/opri trimmerul cu fir

Consultați paragraful privind „Pornirea/oprirea capului de alimentare” din manualul de instrucțiuni al capului de alimentare GLT 35 18-EC.

Utilizarea trimmerului cu fir Sfaturi pentru cele mai bune rezultate de tăiere (Fig. E)

AVERTISMENT!

■ Înaintea fiecărei utilizări, verificați pentru depistarea pieselor uzate/avariate.
■ Pentru evitarea vătămărilor corporale grave, purtați ochelari de protecție în permanență când utilizați acest produs. Purtați mască de protecție a feței sau mască de protecție la praf în locurile cu praf. Purtați îmbrăcăminte și încălțăminte adecvată în timpul funcționării pentru a reduce riscul de rănire care poate fi cauzat de resturile care zboară.
Curățați zona de tuns iarba înainte de fiecare utilizare. Îndepărtați toate obiectele, cum ar fi pietre, sticlă spartă, cuie, sărmă sau fire care pot fi aruncate sau se pot încurca în accesoriiul de tăiere. Îndepărtați din zonă copiii, trecătorii și animalele de companie. Tineți toți copiii, trecătorii și animalele de companie la cel puțin 15 metri distanță. Este posibil să existe în continuare un risc pentru persoanele aflate în trecere din cauza obiectelor aruncate.
■ Trecătorii trebuie încurajați să poarte ochelari de protecție. Dacă cineva se apropie de dumneavoastră, opriți imediat motorul și capul de tăiere.
■ Unghiul corect al accesoriului de tăiere este paralel cu solul.
- Acest trimmer cu fir vă permite să sprijiniți capul cu bobină (1) pe sol pentru o funcționare mai confortabilă.
Nu forțați trimmerul. permiteți numai vârfului firului să execute tăierea (în special de-a lungul zidurilor). Tăierea cu mai mult decât vârful, va reduce eficiența tăierii și poate duce la suprasolicitarea motorului.
Înălțimea de tăiere este determinată de distanța dintre firul de tăiere și suprafața peluzei.
■ larba cu înălțimea de peste 200 mm trebuie tăiată începând de sus în jos în segmente mici pentru a se evita uzura prematură a firului și solicitarea motorului.
Încet, deplasați trimmerul înspre și dinspre zona de tăiere, menținând poziția capului de tăiere la înălțimea de tăiere dorită. Această mișcare poate fi efectuată fie înainte-înapoi sau stânga-dreapta. Tăierea unor lungimi mai scurte produce cele mai bune rezultate.

■ Tundeți numai când iarba și buruienile sunt uscate.
■ Sârmele și stâlpii gardurilor pot uza suplimentar firul sau duce la ruperea acestuia. Zidurile de piatră și de cărămizi, curbele și lemnul pot uza firul rapid.
■ Evitați copacii și tufișurile. Scoarța de copac, mulajele din lemn, pereții laterali și stâlpii de gard pot fi ușor deteriorate de fire.

Reglarea lungimii liniei de tăiere (a se vedea figura F)

Capul trimmerului permite utilizatorului să elibereze mai mult fir fără să oprească motorul. Pe măsură ce firul devine fragil sau uzat, se poate elibera fir suplimentar prin lovirea ușoară a capului cu bobină (1) de sol în timpul funcționării trimmerului. Pentru rezultate optime, loviți capul cu bobină de sol neted sau dur. Dacă încercați eliberarea unui fir nou în iarbă înaltă, este posibil ca motorul să se supraîncălzească.

Păstrați întotdeauna firul de tăiere complet întins. Eliberarea de fir suplimentar devine mai dificilă pe măsură ce firul devine mai scurt.

AVERTISMENT!

Nu îndepărtați și nu modificați ansamblul lamei de tăiere a firului. Lungimea excesivă a firului poate cauza supraîncălzirea motorului și poate duce la vătămări personale grave.

Întreținerea și îngrijirea

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operație asupra sculei electrice.

Curățarea

ÀTENTIE!

Când curățați cu aer comprimat, purtați întotdeauna ochelari de protecție. Curățați regulat orificiile de ventilație ale sculei electrice. Frecvența curățării depinde de material și de durata de utilizare. Curățați periodic interiorul carcasei și motorul cu aer comprimat uscat.

Reparații

Reparațiile trebuie efectuate numai de către un centru de service autorizat pentru clienti.

Piese de schimb și accesorii

Alte accesorii, în special scule și accesorii, consultați cataloagele producătorului. Vederea în spațiu și lista pieselor de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de Internet: www.flex-tools.com.

Înlocuirea firului

i NOTĂ

Folosiți întotdeauna un fir de tăiere din nailon răsucit în formă de triunghi cu o dimensiune care nu depășește 2,4 mm.

Utilizarea unui fir diferit de cel specificat poate duce la supraîncălzirea cositorii cu fir sau la deteriorarea acesteia.

AVERTISMENT!

Nu utilizați niciodată fir de metal ranforsat, sărmă sau frânghie etc. Acestea se pot rupe și pot deveni proiectile periculoase.

Înfășurați pe bobină un fir nou.

AVERTISMENT!

Pentru prevenirea vătămărilor corporale grave, scoateți setul de accumulatori din sculă înainte de a depana, curăța, înlocui accesoriile sau de a îndepărta materialul din aparat.

a. Apăsați cele două clapete de detașare (G-1) de pe baza bobinei și scoateți suportul de fixare a bobinei trăgând-o drept în afară (a se vedea figura G).

b. Folosiți o cârpă curată pentru a curăța suprafața interioară a suportul de fixare a bobinei și a bazei bobinei.

i NOTĂ

Întotdeauna curățați suportul bobinei, bobina și baza bobinei înainte de a reasambla capul trimmerului.

c. Verificați suportul de fixare a bobinei (H-1) și baza bobinei pentru a vedea dacă există piese uzate sau deteriorate.

d. Îndoiti firul de tăiere în jumătate și agățați capătul îndoit al firului de tăiere (a se vedea figura H).

e. Înfășurați firul, în două straturi egale și strân-se, pe suportul de fixare a bobinei (H-1).

i NOTĂ

Dacă nu înfășurați firul în direcția indicată, capul de tuns va funcționa incorrect.

f. Aşezati capetele firului în două ochiuri opuse (I-1) (a se vedea figura I).
g. Aliniați cele două cleme de pe baza bobinei (J-1) cu fantele de pe capul trimmerului și apăsați-o până când se fixează la locul ei (vezi Fig. J).

i NOTĂ

Clapele de pe baza bobinei trebuie să se anclanseze în locaș altfel bobina va ieși în timpul funcționării.

Puteți înlocui firul nou într-un alt mod:

a. Apăsați cele două clape de detașare de pe baza bobinei și scoateți suportul de bobină (Fig. S).
b. Reinstalați suportul de bobină astfel încât orificiul cu înfiletare (K-1) de pe suportul de bobină să fie aliniat cu unul dintre ochiuri (a se vedea figura K).
c. Introduceți noul fir în ochiul de fixare. Alimentați firul până când capătul firului iese din celălalt ochi al bazei bobinei (a se vedea figura L).
d. Trageți firul din cealaltă parte până când apar cantități egale de fir pe ambele părți.
e. Tineți baza bobinei și rotiți capul cu bobină în direcția indicată de săgeată pentru a înfășura firul de tăiere în capul de tăiere (vezi Fig. M).
f. Împingeți în jos pe capul bobină și verificați dacă firul de tăiere este instalată corect.

Lubrifierea angrenajelor de transmisie (Fig. N)

Angrenajele de transmisie din cutia de angrenaje (N-2) trebuie să fie lubrificate periodic cu vaselină pentru angrenaje. Verificați nivelul de unsoare al carcasei angrenajului la aproximativ fiecare 50 de ore de funcționare, îndepărtând şurubul de etanșare (N-1) de pe partea laterală a carcasei.

Dacă pe laturile angrenajului nu se vede unsoare, urmați pașii de mai jos pentru a umple cu unsoare de angrenaj 3/4 din capacitate.

Nu umpleți complet cutia angrenajelor de transmisie (N-2).

a. Tineți trimmerul cu fir pe partea laterală, astfel încât şurubul de etanşeizare (N-1) să fie îndreptat în sus.
b. Folosiți o cheie multifuncțională (nu este inclusă) pentru a slăbi și a scoate șurubul de etanșare (N-1).
c. Folosiți o seringă de vaselină (nu este inclusă) pentru a injecta puțină vaselină în orificiul de lubrifiere, având grijă să nu depășiți 3/4 din capacitate.
d. După injectare, strângeti şurubul de etanşare (N-1).

Informații privind eliminarea

AVERTISMENT!

Instructiuni de dezafectare a sculelor electrice inutilizabile:

• îndepărtați cablul de alimentare al sculei alimentată de la rețea,
• îndepărtați acumulatorul sculei alimentate cu accumulator.

Numai în țările UE Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE privind echipamentele electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesoriiile și ambalajul trebuie reciclate într-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material.

AVERTISMENT!

Nu aruncați bateriile în gunoiul menajer, apă sau foc. Nu desfaceți bateriile uzate.

Numai pentru țările UE:

În conformitate cu Directiva 2006/66/CE, bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate.

i NOTĂ

Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre opțiunile privind eliminarea!

C €-Declaratie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris în „Specificații tehnice” este conform cu următoarele standarde sau documente normative:

EN 62841 în conformitate cu reglementările directivelor 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Responsabil pentru documentele tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###nd B###s Q-1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Director Tehnic Şef al Departamentului de Calitate (QD)

Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzate de produs sau de un produs neadecvat. Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cauzată de utilizarea neadecvată a produsului sau de utilizarea produsului cu produse de la alți producători.