HW-C410 - Heliriba SAMSUNG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Heliriba
Bränd	Samsung
Mudel	HW-C410
Mõõtmed (L x K x S)	641,0 x 66,5 x 107,0 mm
Kaal	2,0 kg
Nominaalne väljundvõimsus	20 W x 2
Toide	AC (võrgupinge)
Ooterežiimi voolutarve	0,5 W
Toetatud helivormingud	LPCM 2ch, Dolby Audio (Dolby Digital), DTS
Helisisendid	1 x optiline (Digital Audio In), 1 x USB (5V 0,5A)
Juhtmevaba ühenduvus	Bluetooth, NFC
Helirežiimid	Surround Sound, Standard
Ekvalaiser	EQ 7 riba (150 Hz - 10 kHz)
Helifunktsioonid	Sync (heliviivitus 0-300 ms), Öörežiim, Hääleparandus, DRC
Bassikõlar	Ei kuulu komplekti, reguleeritav -6 kuni +6
USB ühilduvus	FAT16, FAT32, NTFS; failid MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC
Seinale paigaldus	Võimalik (valikuline tugi, M4 kruvid)
Töötemperatuur	+5°C kuni +35°C
Tööniiskus	10% kuni 75%
Tarkvarauuendus	USB kaudu

Korduma kippuvad küsimused - HW-C410 SAMSUNG

Kuidas ühendada heliriba televiisoriga?

Saate ühendada heliriba optilise kaabli abil (ei kuulu komplekti), ühendades heliriba DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) pordi ja televiisori OPTICAL OUT pordi. Seejärel valige heliribal režiim Digital Audio In. Juhtmevabaks ühenduseks kasutage Bluetoothi: vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu PAIR, seejärel valige televiisori Bluetoothi seadetes [AV]Soundbar C4-Series.

Heliriba ei lülitu sisse, mida teha?

Kontrollige, et toitekaabel on korralikult ühendatud heliriba ja seinakontakti vahel. Kui probleem püsib, ühendage toitekaabel lahti ja uuesti sisse. Heliriba lülitub automaatselt sisse 4–6 sekundi pärast pärast ühendamist.

Kuidas reguleerida bassi (woofer) helitugevust?

Kasutage kaugjuhtimispuldi nuppu WOOFER, et reguleerida bassitaset vahemikus -6 kuni +6. Vajutage üles või alla nuppu suurendamiseks või vähendamiseks. Vaikeväärtus on 0.

Miks heli on pildiga võrreldes viivis?

Kasutage heliseadetest funktsiooni Sync. Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu SOUND CONTROL, valige Sync, seejärel reguleerige viivitust 0 kuni 300 ms üles/alla nuppudega. See funktsioon ei ole saadaval režiimides USB ega Bluetooth.

Kuidas kasutada NFC funktsiooni nutitelefoni ühendamiseks?

Lülitage nutitelefonis NFC sisse ja asetage see heliriba peal asuvale NFC tuvastusalale (NFC logo). Bluetoothi ühendus luuakse automaatselt. Veenduge, et nutitelefoni ekraan on aktiivne.

Milliseid helivorminguid toetatakse USB kaudu?

Heliriba toetab vorminguid MP3, WMA, AAC (failid .aac/.m4a), WAV ja FLAC. Diskretiseerimissagedused varieeruvad sõltuvalt vormingust (nt MP3 32 kuni 48 kHz, WAV kuni 192 kHz).

Kuidas heliriba lähtestada?

Lülitage heliriba sisse, seejärel hoidke üheaegselt all nuppe - ja + (Helitugevus) ülemisel paneelil vähemalt 5 sekundit. Valge LED liigub vasakult paremale, seejärel vilgub tsüaanina 3 korda, kinnitades lähtestamist. Kõik seaded kustutatakse.

Kaugjuhtimispult ei tööta, mida teha?

Suunake kaugjuhtimispult otse heliriba poole. Vahetage patareid uute vastu (AAA x 2). Kui probleem püsib, kontrollige, et miski ei blokeeri infrapunasignaali.

Kuidas heliriba tarkvara uuendada?

Laadige uusim uuendusfail Samsungi veebisaidilt (samsung.com) tühjale USB-mälupulgale (vorming FAT32). Ühendage USB-pulk väljalülitatud heliriba USB-porti, seejärel lülitage heliriba sisse ja valige allikas USB. Uuendus käivitub automaatselt ja kestab umbes 2 minutit. Ärge ühendage seadet uuenduse ajal lahti.

Kuidas aktiveerida öörežiim (Night mode)?

Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu SOUND CONTROL, valige Night mode üles/alla nuppude abil. See režiim vähendab helitugevust, parandades samal ajal dialoogide selgust, sobib ideaalselt öiseks kasutamiseks.

KASUTUSJUHEND HW-C410 SAMSUNG

Sümboleid, mis võivad teie Samsungi tootel olla, on selgitatud alltoodud tabelis.

	ETTEVAATUST!MITTE AVADA,ELEKTRILÖÖGIOHT
	See sümbol tähendab, et seade sisaldab kõrgepinge all olevaid osi. Toote mis tahes seesmiste osade puudutamine on ohtlik.
	See sümbol tähendab, et seadmega on kaasas selle kasutamist ja hooldamist puudutav oluline dokumentatsioon.
	Il klassi toode: selle sümboliga tähistatud toode ei nõua ohutuks ühendamiseks elektrimaandust.Kui toitejuhtmega seadmel ei ole seda sümbolit, PEAB seadmel olema toimiv ühendus maandusega.
	Vahelduvvoolupinge: selle sümboliga tähistatud nimipinge on vahelduvvoolupinge.
	Alalisvoolupinge: selle sümboliga tähistatud nimipinge on alalisvoolupinge.
	Ettevaatust, vaadake kasutusjuhendit: see sümbol annab teada, et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist.

ETTEVAATUST!

HOIATUS

- Tulekahju- või elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega.

ETTEVAATUST!

• ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE.
• Seade peab alati olema ühendatud kaitsemaandusega vahelduvvoolu pistikupessa.
• Seadme lahtiühendamiseks toiteallikast tuleb pistik elektrikontaktist välja tömmata.

Seetõttu peab toitepistik olema alati kergesti juurdepääsetav.

• Vältige seadme kokkupuudet veetilkade või -pritsmetega. Ärge pange seadmele vedelikega täidetud anumaid, nt vaase.
• Seadme täielikult väljalülitamiseks peate toitepistiku seinakontaktist välja tömbama. Seetõttu peab toitepistik alati olema kergesti juurdepääsetav.

ETTEVAATUSABINÕUD

1. Veenduge, et teie maja vahelduvvoolu toitevarustus vastaks toote põhjal asuval identifitseerimiskleebisel toodud toitenõuetele. Paigaldage toode horisontaalselt sobivale alusele (mööbliesemele), jättes ventileerimiseks piisavalt ruumi (7–10 cm). Veenduge, et ventilatsiooniavad poleks kaetud. Ärge asetage seadet võimenditele ega muudele seadmetele, mis võivad muutuda kuumaks. See seade on mõeldud pidevaks kasutamiseks. Seadme täielikult väljalülitamiseks eemaldage vahelduvvoolupistik elektrikontaktist. Eemaldage seade vooluvõrgust, kui te ei kavatse seda pikemat aega kasutada.

2. Äikesetormi ajal eemaldage vahelduvvoolupistik elektrikontaktist. Äikesest tingitud pingetipud võivad seadet kahjustada.

3. Ärge hoidke seadet otsese päikesevalguse käes ega muude soojusallikate lähedal. See võib põhjustada ülekuumenemist ja seadme riket.

4. Kaitske toodet niiskuse (nt lillevaasid) ja liigse kuumuse (nt kolderuum) või seadmete eest, mis loovad tugevaid magnet- või elektrivälju. Seadme rikke korral eemaldage toitekaabel vahelduvvoolu-toiteallikast. Toode ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutuseks. See on mõeldud ainult isiklikuks kasutamiseks. Kui toodet on hoitud madalal temperatuuril, võib tekkida kondensatsioon. Kui transpordite seadet talvisel ajal, siis oodake enne kasutamist umbes kaks tundi, kuni seade on saavutanud toatemperatuuri.

5. Tootega kasutatavad patareid sisaldavad keskkonnale kahjulikke kemikaale. Ärge visake patareisid olmeprügisse. Ärge visake kasutatud patareisid tulle. Ärge laske patareidel lühistuda, ärge võtke neid koost lahti ega laske neil üle kuumeneda.

ETTEVAATUST! : Patarei valesti paigaldamisel tekib plahvatusoht. Asendage ainult sama või samaväärset tüüpi patareiga.

SISUKORD

01 Komponentide kontrollimine 6

02 Toote ülevaade 7

Soundbari pealmine paneel ____ 7

Soundbari alumine paneel 8

03 Kaugjuhtimispuldi kasutamine 9

Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (2 AAA-patareid) 9

Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? ____ 9

Peidetud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine ____ 14

Heliväljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul ____ 14

Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga 15

04 Soundbari ühendamine 16

Elektritoite ühendamine 16

05 Juhtmega ühenduse kasutamine teleriga 17

Ühendamine, kasutades optilist kaablit ____ 17

06 Juhtmevaba ühenduse kasutamine teleriga 18

Bluetoothi kaudu ühendamine 18

07 Välisseadme ühendamine 20

Ühendamine, kasutades optilist kaablit ____ 20

08 USB-Mäluseadme Ühendamine 21

09 Mobiilseadme ühendamine 23

Bluetoothi kaudu ühendamine 23

Soundbari ühendamine mobiilseadmega NFC-funktsiooni abil 26

10 Seinakinnituse paigaldamine (valikuline) 27

Ettevaatusabinõud paigaldamisel 27

Seinakinnituse komponendid ____ 27

11 Tarkvara-Värskendus 30

Lähtestamine 31

12 Törkeotsing 32

13 Litsents 33

14 Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis 34

15 Oluline Teenusega Seotud Märkus 34

16 Tehnilised Andmed ja Teave 35

Tehnilised andmed 35

01 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE

• Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate tootel paiknevalt sildilt. (Silt: Soundbari põhiseadme põhjal)
• Lisakomponentide või valikuliste kaablite ostmiseks võtke ühendust Samsungi teeninduskeskuse või Samsungi klienditeenindusega.
• Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata.
• Tarvikute välimus vöib veidi erineda ülaltoodud joonistest.

02 TOOTE ÜLEVAADE

Soundbari pealmine paneel

1	LED-näidik	LED-näidik vilgub, põleb või muudab värvi vastavalt Soundbari režiimile või olekule. LED-näidiku värv ja põlevate tulede arv tähistavad aktiivset režiimi, nagu on kirjeldatud allpool.
		Valge LED	Valge LED	Mitmevärviline LED	Valge LED	Valge LED
		Mitmevärviline LED lülitub olenevalt režiimist või olekust värvide Valge, Tsüaansiniselt, Roheline, Punane, Kollane, Oranž, Lilla ja Sinine vahel.
2	Toide Lülitab toite sisse ja välja.
3	Helitugevus Võimaldab reguleerida helitugevust.
4	Allikas	Vajutage režiimi muutmiseks nuppu (Allikas). Iga kord, kui muudate režiimi, süttib LED-näidik valgelt ja seejärel kustub.
		LED-näidik
			„Digital Audio In“	„Bluetooth“	„USB“

5	NFC Logo Bluetooth-ühenduse saate aktiveerida, asetades telefoni Soundbari NFC tuvastusalale.

• Kui ühendate vahelduvvoolu toitejuhtme, hakkab toitenupp tööle 4 kuni 6 sekundi jooksul.
• Kui lülitate seadme sisse, tekib enne heli kölamist 4 kuni 5 sekundi pikkune viivitus.
• Kui kuulete heli nii telerist kui ka Soundbarist, avage teleri heli menüü Seaded ja seadke teleri kölar valikule Väline kölar.

Soundbari alumine paneel

1	POWERÜhendage Soundbari vahelduvvoolu toitejuhe.
2	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Välisseadme digitaalse (optilise) väljundiga ühendamiseks.
3	USB (5V 0.5A)Saate ühendada USB-seadme ja esitada Soundbari kaudu USB-seadmes olevaid muusikafaile.

- Ärge ühendage seda seadet ega muid osi vahelduvvoolu pistikupessa enne, kui köigi osade vahelised ühendused on tehtud.

03 KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE

Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (2 AAA-patareid)

Lükake tagumist katet noole suunas, kuni see on täielikult eemaldatud. Sisestage kaks AAA-patareid (1,5 V) öige suunaga. Lükake tagumine kate oma kohale tagasi.

Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada?

1	Toide Heliriba sisse- ja väljalülitamiseks.
	LED- näidik	Vilgub 1 kord tsüaansiniselt Sees	Vilgub 3 korda punaselt Väljas
	• Auto Power Down funktsioon Seade lülitub automaatselt välja järgmistes olukordades. - Režiimis„Digital Audio In“ / „Bluetooth“ / „USB“, kui 18 minuti jooksul puudub helisignaal.
2	→(Allikas) Vajutage heliribaga ühendatud allika valimiseks.
3	(Vaigistamine) Vajutage heli vaigistamiseks nuppu (Vaigistamine). Vajutage uuesti vaigistuse väljalülitamiseks.
	LED- näidik	Vilgub X korda ○ ○ ○ ○ ●

Helitugevus

Liigutage seda nuppu üles või alla helitugevuse reguleerimiseks.

LED-näidik

Helitugevuse suurendamine

Helitugevuse vähendamine

CH LEVEL

Kui vajutate nuppu, saate reguleerida iga kölari helitugevust.

LED-näidik
	„Centre Level“

(Heli juhtimine)

Kui vajutate nuppu, saate määra helifunktsiooni. Soovitud üksust saab kohandada nupuga Üles/Alla. Iga kord, kui režiim muutub, vilgub mitmevärviline LED valgelt.

LED-näidik
	„Sync“ → „Night mode“ → „Voice enhancement“

• Kui teleri ja Soundbari vaheline heli ei ole sünkroonis, valige heliseadetest suvand „Sync“ ja seadke heliviivitus vahemikku 0–300 ms, kasutades nuppe Üles/Alla. (Pole saadaval režiimis „USB“ või „Bluetooth“.)
• Suvandit „Sync“ toetatakse ainult teatud funktsioonide puhul.
• „Night mode“ on optimeeritud öiseks vaatamiseks, kusjuures sätted on reguleeritud nii, et helitugevus väheneb, kuid dialoog on selgelt kuuldav.
• „Voice enhancement“ muudab filmides ja telesaadetes räägitava dialoogi kuulmise lihtsamaks.

	7 ribaga EQ
	Vajutage nuppu(Heli juhtimine)ja hoidke seda umbes 5 sekundit all, et reguleerida iga sagedusriba heli. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz ja 10 kHz on valitavad nuppudega Vasakule/paremale ning kõiki neist saab reguleerida vahemikus -6-+6, kasutades nuppe Üles/Alla.(Jälgige, et helirežiimiks oleks valitud „Standard“).		Nuppude Vasakule/Paremale kasutamine ja kõike saab reguleerida säteteni vahemikus -6 kuni +6.
	„150Hz“	„150Hz“ → „300Hz“ → „600Hz“ → „1.2kHz“ → „2.5kHz“ → „5kHz“ → „10kHz“
7	Bluetooth PAIRSaate lülitada Soundbari Bluetoothi kaudu sidumise režiimi.Kui vajutate seda nuppu, muutub LED-ekraan järgmiselt.Kuni sidumine on lõppenud, põleb mitmevärviline LED vaheldumisi järgmiselt: Punane → Roheline → Sinine.
8	I (Esitamine/Peatamine)Muusika taasesituse saate peatada või seda jätkata kui vajutate nuppu režiimis „USB”.
9	es/Alla/Vasakule/ParemaleVajutage nupul Üles/Alla/Vasakule/Paremale, et valida või seadistada funktsioone.KordamineKordamisfunktsiooni kasutamiseks režiimis „USB“ vajutage Üles nuppu.Muusika vahelejätmineVajutage Paremale nuppu, et valida järgmine muusikafail. Vajutage Vasakule nuppu, et valida eelmine muusikafail.
10	i (Info)Vajutamise korral kuvatakse teave iga režiimi kohta. (Vt Ik 7.)

11

SOUND MODE

Kui vajutate nuppu, saate valida soovitud helirežiimi. Iga kord, kui režiim muutub, vilgub mitmevärviline LED valgelt. (Helirežiim võib teleri mudeliti erineda.)

Pakub standardsest laiemat helivälja.

- Standard

Väljastab originaalheli.

- Bluetooth Power Sees/väljas

See funktsioon lülitab Soundbari automaatselt sisse, saades varem ühendatud telerist või Bluetooth-seadmest ühendustaotluse. See seade on vaikimisi sisse lülitatud.

- Hoidke nuppu SOUND MODE all kauem kui 5 sekundit, et Bluetooth Power funktsioon välja lülitada.

• DRC (Dynamic Range Control) Sees/väljas

Võimaldab rakendada Dolby Digitali lugudele dünaamikadiapasooni juhtimise. Dünaamikadiapasooni juhtimise (DRC) sisse- või väljalülitamiseks vajutage nuppu SOUND MODE ja hoidke seda rohkem kui 5 sekundit all samal ajal, kui Soundbari toide on välja lülitatud. Kui DRC on sisse lülitatud, vähendatakse valju heli. (Heli võib olla moonutatud.)

Nupp SOUND MODE LED-näidik
	Sees (vaikimisi)	Väljas
DRC Sees/väljas Lülitage sisse → välja

Liigutage nuppu üles või alla, et reguleerida bassitaset vahemikus -6 kuni +6. Bassikõlari helitugevuse seadistamiseks tasemele 0 (vaiketase) vajutage nuppu. (Bassikõlar ei kuulu komplekti.)

13

TONE CONTROL

Kui vajutate nuppu, saate reguleerida kõrgete helide või bassihelide helitugevust. Soovitud üksust saab kohandada nupuga Üles/Alla. (Funktsioon on saadaval kõigis helirežiimides, v.a „Standard“.)

Peidetud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine

Varjatud nupp		Viiteleht
Kaugjuhtimispuldi nupp Funktsioon
WOOFER (Üles)	Teleri kaugjuhtimispuldiga sees/väljas	Lk 15
Vasakule	Teleri automaatne ühendamine sees/väljas	Lk 19
^[6K40] (Heli juhtimine)	7 ribaga EQ Lk 11
SOUND MODE	DRC Sees/väljas Lk 12
	Bluetooth Power Sees/väljas Lk 12

Heliväljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul

Efekt Sisend Väljund
Surround Sound	2.0 kanalit 2.0 kanalit
	5.1 kanalit 2.0 kanalit
Standard	2.0 kanalit 2.0 kanalit
	5.1 kanalit 2.0 kanalit

Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga

Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga.

• Seda funktsiooni on võimalik kasutada ainult IR-kaugjuhtimispultidega. Bluetooth-kaugjuhtimispulte (puldid, mis nõuavad sidumist) ei toetatata.
• Selle funktsiooni kasutamiseks seadke teleri kölar valikule Väline kölar.
• Tootjad, kes seda funktsiooni toetavad: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Teleri kaugjuhtimispuldiga sees/väljas

1. Lülitage Soundbar välja.
2. Vajutage ja hoidke nuppu WOOFER 5 sekundit.

Iga kord, kui lükkate nupu WOOFER üles ja hoiate seda selles asendis 5 sekundit, vahetub režiim järgmiselt: „Off-TV Remote“ (vaikerežiim), „Samsung-TV Remote“, „All-TV Remote“.

Iga kord, kui režiim vahetub, muutub ka LED-näidiku olek, nagu allpool näidatud.

Kaugjuhtimispuldi nupp LED-näidik Olek
		„Off-TV Remote“(vaikerežiim)	Teleri kaugjuhtimispuldi keelamine.
		„Samsung-TV Remote“	Samsungi teleri IR-kaugjuhtimispuldi lubamine.
		„All-TV Remote“	Kolmanda poole IR-kaugjuhtimispuldi lubamine.

04 SOUNDBARI ÜHENDAMINE

Elektritoite ühendamine

Kasutage toitekomponente, et ühendada Soundbar pistikupesaga järgmises järjestuses.

• Lisateavet nõutud elektritoite ja voolutarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt. (Silt: Soundbari põhiseadme põhjal)
• Ühendage toitekaabel Soundbariga.
• Ühendage toitejuhe pistikupessa.

MÄRKUS

- Kui lahutate toitejuhtme, kui toode on sisse lülitatud, ja ühendate selle uuesti, lülitub Soundbar automaatselt sisse.

05 JUHTMEGA ÜHENDUSE KASUTAMINE TELERIGA

Ühendamine, kasutades optilist kaablit

Ühendamiseelne kontroll-loend

- Kui kasutate optilist kaablit ja pesadel on katted, siis eemaldage need.

1. Kui teler ja Soundbar on välja lülitatud, ühendage Soundbari pesa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ja teleri väljundpesa OPTICAL optilise kaabliga (pole kaasas), nagu on näidatud joonisel.
2. Lülitage Soundbar ja teler sisse.
3. Vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) ja seejärel valige režiim „Digital Audio In“.
4. Teleri heli väljastatakse Soundbarist.

06 JUHTMEVABA ÜHENDUSE KASUTAMINE TELERIGA

Bluetoothi kaudu ühendamine

Kui Samsungi teler ühendatakse Bluetoothi kaudu, on võimalik kuulda stereoheli ilma kaableid kasutamata.

• Korraga saab ühendada ainult ühe Samsungi teleri.
• Ühendada saab Bluetoothi toetava Samsungi teleri. Kontrollige teleri tehnilisi andmeid.

1. Vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldi nuppu ✝ PAIR või vajutage Soundbari ülemisel paneelil nuppu ➞ (Allikas) režiimi „Bluetooth" sisenemiseks.

Bluetoothi kaudu sidumise nupp	LED-näidik
VõIRežiimis „Bluetooth“	Sidumine Ühendamine valmisKuni sidumine on lõppenud, põleb mitmevärviline LED vaheldumisi järgmiselt: Punane → Roheline → Sinine.
		„Ready to connect via Bluetooth.“

1. Valige Samsungi teleris Bluetoothi režiim.

(Nt Avaleht (n) → Menüü → Seaded (☀️) → Köik seaded (☀️) → Heli → Heliväljund → Bluetooth Kölarite loend → [AV]Soundbar C4-Series (Bluetooth))

1. Valige teleris kuvatavast loendist „[AV]Soundbar C4-Series“.

Saadaoleva Soundbari juures on teleri Bluetooth-seadmete loendis sõnum „Vaja on siduda“ või „Seotud“. Samsungi teleri Soundbariga ühendamiseks valige sõnum ja seejärel looge ühendus.

1. Nüüd kuulete Samsungi teleri heli Soundbarist.

- Kui Soundbaril ja Samsungi teleril on omavaheline ühenduslogi, ühendatakse Soundbar automaatselt, kui selle režiimiks valitakse „Bluetooth“.

Kui seadme ühendamine ebaönnestub

• Kui teil on Samsungi teleri kölarite loendis olemasolev Soundbar (nt [AV]Soundbar C4-Series), siis kustutage see.
• Seejärel korrake etappe 1–3.

Soundbari ja Samsungi teleri ühenduse katkestamine

Vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu ➞ (Allikas), et valida režiimi „Bluetooth“ asemel mõni muu.

- Ühenduse katkestamiseks kulub aega, kuna Samsungi teler peab Soundbarilt vastuse saama. (Vajalik aeg võib olenevalt Samsungi teleri mudelist erineda.)

Teleri automaatne ühendamine sees/väljas

Soundbari ja teleri vahelise Bluetooth-ühenduse katkestamiseks hoidke kaugjuhtimispuldil nuppu Vasakule 5 sekundit all, kui Soundbar on olekus „Bluetooth Ready“. (Valige Sees → Väljas)

Nupp vasakule LED-näidik
	Sees (vaikimisi)	Väljas
Bluetooth Ready	Lülitage sisse → välja

Märkused Bluetooth-ühenduse kohta

• Bluetoothi kaudu ühendamiseks peab uus seade olema ühe meetri raadiuses.
• Kui teilt küsitakse Bluetooth-seadme ühendamisel PIN-koodi, sisestage <0000>.
• Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 18 minutit valmis olekut.
• Soundbar ei pruugi sooritada Bluetoothi otsingut või ühendust õigesti järgmistel tingimustel.
  – Soundbari ümber on tugev elektriväli.
  – Soundbariga on ühendatud samal ajal mitu Bluetooth-seadet.
• Bluetooth-seade on välja lülitatud, ei ole paigas või ei toimi õigesti.

- Elektroonilised seadmed võivad põhjustada raadiohäireid. Seadmeid, mis tekitavad elektromagnetilisi laineid (nt mikrolaineahjud, juhtmevabad LAN-seadmed jne), tuleb Soundbari põhiseadmest eemal hoida.

07 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE

Ühendamine, kasutades optilist kaablit

graph TD
    A["Optical OUT"] --> B["BD/DVD-mängija/digiboks/mängukonsool"]
    B --> C["Optiline kaabel (pole kaasas)"]
    C --> D["Soundbari põhi"]
    D --> E["Digital Audio IN (OPTICAL)"]
    E --> F["Soundbari ülaosa"]
    F --> G["LED-näidik"]
    F --> H["Põleb valgelt --> kustub"]
    H --> I["Digital Audio In"]

1. Kui välisseade ja Soundbar on välja lülitatud, ühendage Soundbari pesa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ja välisseadme väljundpesa OPTICAL optilise kaabliga (pole kaasas), nagu on näidatud joonisel.
2. Lülitage Soundbar ja välisseade sisse.
3. Režiimi „Digital Audio In“ valimiseks vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas).
4. Välisseadme heli väljastatakse Soundbarist.

08 USB-MÄLUSEADME ÜHENDAMINE

Saate esitada Soundbari kaudu mäluseadmetes olevaid muusikafaile.

1. Ühendage USB-seade toote alaosas asuva USB-pordiga.
2. Vajutage ülapaneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) ja seejärel valige režiim „USB“.
3. Saate esitada Soundbari kaudu mäluseadmetes olevaid muusikafaile.

- Soundbar lülitub automaatselt välja (Auto Power Down), kui vähemalt 18 minuti jooksul ei ole olnud ühendatud ühtki USB-seadet.

Failivormingutüüpide ühilduvuse loend on järgmine

Laiend	Kodek	Diskreetimiskiirus	Bitikiirus
*.mp3 MPEG1 Layer2 32	kHz ~ 48 kHz 32 kbit/s – 320 kbit/s
	MPEG1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbit/s – 320 kbit/s
	MPEG2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbit/s – 160 kbit/s
	MPEG2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 kbit/s – 160 kbit/s
*.wma WMA7/8/9 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbit/s – 320 kbit/s
*.aac *.m4a	A AC-LC (MPEG2/MPEG4 ainult heli)	32 kHz ~ 48 kHz 32 kbit/s – 320 kbit/s
*.wav	LPCM	32 kHz ~ 192 kHz	1024 kbit/s – 9216 kbit/s
*.flac	FLAC	32 kHz ~ 192 kHz	162 kbit/s – 8100 kbit/s

• Kui USB-seadmesse on salvestatud on liiga palju kaustu (umbes 200) ja faile (umbes 2000), võib Soundbaril kuluda failidele juurdepääsuks ja nende esitamiseks veidi aega.
• Soundbar toetab ainult USB failisüsteemidega FAT16 (\~2 GB), FAT32 (\~2 TB) või NTFS (\~2 TB) seadmeid.

09 MOBIILSEADME ÜHENDAMINE

Bluetoothi kaudu ühendamine

Kui mobiilseade ühendatakse Bluetoothi kaudu, on võimalik kuulda stereoheli ilma kaableid kasutamata.

- Kui Soundbar on seotud Bluetooth-seadme ühendamisel välja lülitatud, siis see lülitub automaatselt sisse.

Esmane ühendus

- Uus Bluetooth-seade peab jääma ühendamisel ühe meetri raadiusesse.

1. Vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldi nuppu ✝ PAIR või vajutage Soundbari ülemisel paneelil nuppu ➞ (Allikas) režiimi „Bluetooth" sisenemiseks.

Bluetoothi kaudu sidumise nupp	LED-näidik
VõIRežiimis „Bluetooth“	Sidumine Ühendamine valmisKuni sidumine on lõppenud, põleb mitmevärviline LED vaheldumisi järgmiselt: Punane → Roheline → Sinine.
		„Ready to connect via Bluetooth.“

1. Valige seadmes kuvatavast loendist „[AV]Samsung Soundbar C4-Series“.
2. Esitage Bluetoothi kaudu ühendatud seadmes olevaid muusikafaile Soundbariga.

Kui seadmega ühendamine nurjub

• Kui teil on mobiilsideseadme kölarite loendis olemasolev Soundbar (nt [AV]Samsung Soundbar C4-Series), siis kustutage see.
• Korrake etappe 1 ja 2.

Märkused Bluetooth-ühenduse kohta

• Bluetoothi kaudu ühendamiseks peab uus seade olema ühe meetri raadiuses.
• Kui teilt küsitakse Bluetooth-seadme ühendamisel PIN-koodi, sisestage <0000>.
• Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 18 minutit valmis olekut.
• Soundbar ei pruugi sooritada Bluetoothi otsingut või ühendust õigesti järgmistel tingimustel.

– Soundbari ümber on tugev elektriväli.
– Soundbariga on ühendatud samal ajal mitu Bluetooth-seadet.
- Bluetooth-seade on välja lülitatud, ei ole paigas või ei toimi õigesti.

- Elektroonilised seadmed võivad põhjustada raadiohäireid. Seadmeid, mis tekitavad elektromagnetilisi laineid (nt mikrolaineahjud, juhtmevabad LAN-seadmed jne), tuleb Soundbari põhiseadmest eemal hoida.

• Soundbar toetab SBC-andmeid (44,1 kHz, 48 kHz).

- Ühendage ainult Bluetooth-seadmega, mis toetab funktsiooni A2DP (AV).

- Soundbari ei saa ühendada Bluetooth-seadmega, mis toetab ainult funktsiooni HF (Vabad käed).

- Soundbari ühendamisel Bluetooth-seadmega asetage need teineteisele võimalikult lähedale.

- Mida kaugemal on Soundbar ja Bluetooth-seade teineteisest, seda nõrgem on helikvaliteet. Bluetooth-ühendus võib katkeda, kui seadmed on leviulatusest väljas.

- Bluetooth-ühendus ei pruugi kehva vastuvõtuga piirkondades oodatud viisil toimida.

- Bluetooth-seadmel vöib esineda müra vöi talitlushäireid järgmistes olukordades:

• kui keha puutub kokku Bluetooth-seadmel või Soundbaril oleva signaalivastuvõtjaga;
  – nurkades või lähedalasuvate takistuste olemasolul (sein või eraldaja), kus võib esineda elektrilisi muutusi;
• muude samas sagedusvahemikus töötavate toodete põhjustatud raadiosidehäirete tõttu (meditsiiniseadmed, mikrolaineahjud ja juhtmevabad LAN-seadmed);
• takistused, nagu uksed ja seinad, võivad helikvaliteeti mõjutada, isegi kui seadmed asuvad leviulatuses.

- Pange tähele, et Soundbari ei saa Bluetooth-funktsiooni kasutamise ajal teiste Bluetooth-seadmetega siduda.

- See juhtmeta seade võib põhjustada töötamise ajal elektromagnetilisi häireid.

Bluetooth Power Sees/väljas

Kui varem seotud Bluetooth-seade püüab Soundbar ühendust luua, kui funktsioon Bluetooth Power Sees sisse lülitatud ja Soundbar välja lülitatud, lülitub Soundbar automaatselt sisse.

1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu SOUND MODE ja hoidke seda kauem kui 5 sekundit all, kui Soundbar on sisse lülitatud.
2. Mitmevärviline LED-näidik Soundbaril vilgub „tsüaansiniselt“.

Nupp SOUND MODE LED-näidik
Bluetooth Power Sees/väljas	Lülitage sisse → välja

Bluetooth-seadme lahutamine Soundbari küljest

Bluetooth-seadme saab Soundbarist lahti ühendada. Juhtnööre vt Bluetooth-seadme kasutusjuhendist.

• Ühendus Soundbariga katkestatakse.
• Kui Soundbar on ühendatud Bluetooth-seadmega, vilgub mitmevärviline LED-näidik Soundbaril „Punaselt“ kolm korda.

Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine

Vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu 📄 (Allikas), et valida režiimi „Bluetooth“ asemel mõni muu.

- Ühenduse katkestamine võtab aega, kuna Bluetooth-seade peab saama Soundbarilt vastuse. (Lahtiühendamise aeg võib olla erinev olenevalt Bluetooth-seadmest)

Soundbari ühendamine mobiilseadmega NFC-funktsiooni abil

Asetage mobiilseade Soundbari peal asuvasse NFC tuvastusalasse.

MÄRKUSED

• Veenduge, et mobiilseadmel oleks NFC-funktsioon sisse lülitatud ja ekraan oleks aktiivne.
• Bluetooth-ühendus ei ole saadaval, kui mobiilsideseadme NFC on kaardi emuleerimise režiimis.
• Kui teilt küsitakse Bluetooth-seadmega ühendamisel PIN-koodi, sisestage <0000>.
• Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 18 minutit olekus Valmis.

- Soundbar ei pruugi Bluetooth-otsingut või -ühendust õigesti sooritada järgmistel tingimustel.

– Soundbari ümber on tugev elektriväli.
– Soundbariga on samal ajal seotud mitu Bluetooth-seadet.
- Bluetooth-seade on välja lülitatud, ei ole paigas või ei toimi õigesti.

- Elektroonilised seadmed võivad põhjustada raadiohäireid. Seadmeid, mis tekitavad elektromagnetilisi laineid (nt mikrolaineahjud, juhtmevabad LAN-seadmed jne), tuleb Soundbari põhiseadmest eemal hoida.

• Soundbar toetab SBC-andmeid (44,1 kHz, 48 kHz).

- Ühendage ainult Bluetooth-seadmega, mis toetab funktsiooni A2DP (AV).

- Soundbari ei saa ühendada Bluetooth-seadmega, mis toetab ainult funktsiooni HF (Hands Free).

- Kui olete Soundbari ja Bluetooth-seadme vahel paarisühenduse loonud, valides „[AV]Samsung Soundbar C4-Series“ seadme skannitud seadmete loendist, lülitub Soundbar automaatselt režiimi „Bluetooth“.

- Saadaval ainult siis, kui Soundbar on Bluetooth-seadmega paarisühendatud seadmete loendis. (Bluetooth-seade ja Soundbar peavad olema vähemalt üks kord varem paarisühenduses olnud.)

- Juba Bluetooth-režiimis ja Bluetooth-seadmega ühendatud Soundbari ei saa siduda teise Bluetooth-seadmega.

10 SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE (VALIKULINE)

Ettevaatusabinõud paigaldamisel

• Paigaldage ainult vertikaalsele seinale.
- Ärge paigaldage seda kõrge temperatuuri või niiskustasemega kohta.
- Kontrollige, kas sein on toote raskuse kandmiseks piisavalt tugev. Kui ei ole, siis tugevdage seina või valige muu paigalduskoht.
- Ostke ja kasutage kinnituskruvisid või -ankruid, mis on mõeldud kasutamiseks teie seinä materjaliga (kipsplaat, metallplaat, puitsein jne). Võimaluse korral kinnitage tugikruvid tüüblitega.
- Ostke seinakinnituse kruvid vastavalt selle seina tüübile ja paksusele, millele soovite Soundbari kinnitada.

• Läbimõõt: M4
• Pikkus: soovitatavalt vähemalt 40 mm.

- Enne Soundbari seinale paigaldamist ühendage selle kaablid välisseadmetega.

- Enne seadme paigaldamist veenduge, et see oleks välja lülitatud ja toiteallikast lahti ühendatud. Vastasel juhul võib see põhjustada elektrilöögi.

Seinakinnituse komponendid

Betoonseintele paigaldamiseks (pole kaasas)

MÄRKUS

- Teist tüüpi seintele paigaldamiseks on vaja teist tüüpi kruve.

1.

MÄRKUSED

- Kui teler on seinale kinnitatud, paigaldage Soundbar vähemalt 5 cm telerist allapoole. - Kasutage augukohtade märkimiseks pliiatsit.

2.

TÄHTIS MÄRKUS

– Siin toodud paigaldusviis on mõeldud BETOONSEINALE. Paigaldusviis erineb olenevalt seinatüübist. Kipsseinale paigaldamisel soovitame tungivalt puurida kruviaugud aluseks olevatesse puidust prussidesse.

3.

4.

5.

- Toed seinale paigaldamiseks on integreeritud Soundbari tagaküljele.

ETTEVAATUST!

• Suruge Soundbari piisava jõuga allapoole, et see seinale kinnitada. Kui Soundbar ei ole kindlalt seinale kinnitatud, võib see kogemata lahti tulla ja kehavigastuse tekitada.
• Ärge minge Soundbarile pihta ja vältige selle löömist (eriti altpoolt). Kokkupuute tagajärjel vöib Soundbar seina küljest lahti tulla ja kehavigastuse tekitada.

11 TARKVARA- VÄRSKENDUS

Oluline. Pärast täiendamist säilitage algsed sätted.

1. Ühendage USB mälupulk USB-porti oma arvutis.
   Oluline. Veenduge, et USB mälupulga draivil poleks muusikafaile. See võib põhjustada püsivara värskendamise nurjumise.
2. Avage (samsung.com) → valige „Sisestage mudeli number“ ja sisestage oma Soundbari mudel. Valige juhendid ja allalaaditavad failid ning laadige alla uusim tarkvarafail.
3. Salvestage allalaaditud tarkvara USB mälupulgale ja valige kausta lahtipakkimiseks „Ekstrakti”.

4. Lülitage Soundbar välja ja ühendage USB-mäluseade, mis sisaldab USB-pordi tarkvaravärskendust.

5. Ühendage USB-seade Soundbariga ja aktiveerige USB-allikas. Tarkvara värskendatakse automaatselt ja värskendamine löppeb 2 minuti jooksul. Värskendusprotsessi käigus hakkavad 5 LED-lampi vilkuma tsüklis, seejärel põlevad köik 5 LED-lampi valgelt ning siis vilguvad köik 5 LED-lampi jälle tsüklis. Kui värskendamine on löpule jõudnud, vilgub lamp 3 korda tsüaansiniselt ja Soundbar lülitub automaatselt välja ja sisse.

graph TD
    A["Start the software update."] --> B["Valge liigub ühe korra vasakult paremale ja paremalt vasakule"]
    B --> C["Viis LED-i põlevad valgelt"]
    C --> D["Valge liigub ühe korra vasakult paremale ja paremalt vasakule"]
    D --> E["Vilgub 3 korda tsüaansiniselt"]
    E --> F["Tarkvara värskendamise löpp"]
    F --> G["The software update is complete."]
    G --> H["Vilgub 3 korda punaselt"]
    H --> I["Tarkvara värskendamine nurjus"]
    I --> J["The software update failed."]

- Sellel tootel on funktsioon DUAL BOOT. Kui püsivara värskendamine ebaönnestub, saate püsivara uuesti värskendada.

1. Lülitage Soundbar välja, lahutage värskendamisfaile sisaldav mäluseade Soundbari USB-pordist ja ühendage see uuesti.
2. Lahutage Soundbari toitejuhe, ühendage see uuesti ja seejärel lülitage Soundbar sisse.

MÄRKUSED

• Püsivara värskendamine ei pruugi korralikult töötada, kui mäluseadmes on Soundbari toetatud helifaile.
• Ärge lahutage toitejuhet ega eemaldage USB-seadet värskenduste rakendamise ajal. Põhiseade lülitub automaatselt välja pärast püsivara värskendamise lõppu.
• Pärast täiendamist säilitage algsed sätted. (sealhulgas Helitugevus, heliväli jne) – Kui riistvara värskendamine on lõpule jõudnud, lülitub Soundbar automaatselt sisse ja Helitugevuse kasutajaliides lülitub välja. Kui tarkvara värskendamine ebaõnnestub, siis veenduge, et USB-mälupulk ei oleks defektne.
  • Mac OS-i kasutajad peaksid kasutama USB vorminguna MS-DOS-i (FAT-i).
• USB kaudu värskendamine ei pruugi olenevalt mäluseadme tootjast saadaval olla.

Lähtestamine

Kui Soundbar on sisse lülitatud, hoidke selle korpusel nuppe - + (Helitugevus) samal ajal vähemalt 5 sekundit vajutatuna. LED-ekraan muutub allpool näidatud viisil ja seejärel Soundbar lähtestatakse.

graph TD
    A["LED-näidik"] --> B["Valge liigub vasakult paremale ja paremalt vasakule"]
    B --> C["Start the factory reset."]
    D["Vilgub 3 kord tsüaansiniselt"] --> E["The factory reset is complete."]

ETTEVAATUST

- Köik Soundbari sätted lähtestatakse. Tehke seda toimingut ainult siis, kui lähtestamine on nõutav.

12 TÖRKEOTSING

Enne abi otsimist kontrollige järgmist.

Soundbar ei lülitu sisse.

→Kontrollige, kas Soundbari toitejuhe on korralikult pistikupesaga ühendatud.

Soundbar töötab korrapäratult.

→Eemaldage toitejuhe ja ühendage see uuesti.
→Taaskäivitage välisseade ja proovige uuesti.
→Kui puudub signaal, lülitub Soundbar kindla aja möödudes automaatselt välja. Lülitage seade sisse. (Vt lk 9.)

Kaugjuhtimispult ei tööta.

→Suunake kaugjuhtimispult otse Soundbarile.
→Vahetage patareid.

Soundbar ei väljasta heli.

→Soundbari helitugevus on liiga madal või see on vaigistatud. Reguleerige helitugevust.
→Kui ühendatud on välisseade (digiboks, Bluetooth-seade, mobiilseade vms), reguleerige välisseadme helitugevust.
→Teleri heli väljastamiseks valige Soundbar.
(Samsungi teler: Avaleht (n)→ Menüü → Seaded (o)→ Köik seaded ( )→ Heli → Heliväljund → valige Soundbar)
→Kaabel ei pruugi olla Soundbariga korralikult ühendatud. Eemaldage kaabel ja ühendage uuesti.
→Eemaldage toitejuhe täielikult, ühendage uuesti ja lülitage toide sisse.
→ Lähtestage toode ja proovige uuesti. (Vt lk 31.)

Soundbar ei loo ühendust Bluetoothi kaudu.

→Uue seadme ühendamiseks lülitage Bluetoothi kaudu sidumise režiimi. (Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu
*PAIR või hoidke nuppu (Allikas) korpusel vähemalt 5 sekundit vajutatuna.)
→Kui Soundbar on ühendatud muu seadmega, siis eemaldage esmalt see seade, enne kui seadme vahetate.
→Ühendage uuesti pärast seadmest Bluetooth-kõlarite loendi eemaldamist. (Samsungi teler: Avaleht (n) → Menüü → Seaded (ö) → Kõik seaded ( ) → Heli → Heliväljund → Bluetooth Kõlarite loend)
→Eemaldage toitepistik ja ühendage uuesti, seejärel proovige veel kord.
→ Lähtestage toode ja proovige uuesti. (Vt lk31.)

Bluetoothi kaudu ühendamisel heli kaob.

→Kui Bluetoothi abil ühendatud seade viiakse Soundbarist liiga kaugele, võib heli katkeda. Liigutage seade Soundbarile lähemale.
→Kui mõni teie kehaosa on kokkupuutes Bluetooth-transiiveriga või toode on paigaldatud metallesemele, võib heli katkeda. Kontrollige paigalduskeskkonda ja kasutustingimusi.

Soundbar ei lülitu koos teleriga automaatselt sisse.

→Kui lülitate Soundbari teleri vaatamise ajal välja, siis on toite sünkroonimine teleriga keelatud. Lülitage teler ja Soundbar välja teleripuldiga.

13 LITSENTS

Dolby AUDIO

Avatud lähtekoodidega seotud päringute ja küsimuste saatmiseks võtke ühendust Samsung Open Source'iga (http://opensource.samsung.com)

15 OLULINE TEENUSEGA SEOTUD MÄRKUS

• Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning võivad toote tegelikust välimusest erineda.
• Rakenduda võivad administratiivtasud, kui
  (a) kutsute välja tehniku ja tootel ei ole defekti (kasutusjuhendit pole loetud),
  (b) viite seadme hoolduskeskusse ja tootel ei ole defekti (kasutusjuhendit pole loetud).
• Administratiivtasu antakse teile teada enne tehniku visiiti.

16 TEHNILISED ANDMED JA TEAVE

Tehnilised andmed

Mudeli nimi HW-C400
USB 5V/0,5A
Mass 2,0 kg
Mõõtmed (L × K × S) 641,0 x 66,5 x 107,0 mm
Töötemperatuuri vahemik +5°C kuni +35°C
Õhuniiskuse vahemik 10 % ~ 75 %
VÕIMENDINimiväljundvõimsus	20W x 2
Toetatud esitamisvormingud	LPCM 2ch, Dolby AudioTM(toetab Dolby® Digital), DTS
Üldine elektritarve puhkerežiimil (W)	0,5W
BluetoothPordi inaktiveerimise meetod	Hoidke nuppu SOUND MODE all kauem kui 5 sekundit, et Bluetooth Power funktsioon välja lülitada.

MÄRKUSED

• Samsung Electronics Co., Ltd jätab endale öiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta.
  • Mass ja möötmed on ligikaudsed.

• Käesolevaga kinnitab Samsung, et see raadioseade vastab direktiivi 2014/53/EL ja Ühendkuningriigi asjakohaste öigusaktide nõuetele. Vastavusdeklaratsiooni täisteksti leiate järgmiselt veebiaadressilt: http://www.samsung.com, avage jaotis Tootetugi ja sisestage mudeli nimi. Antud seadet võib kasutada köigis EL-i riikides ja Ühendkuningriigis.
  • JUHTMEVABA SEADME VÄLJUNDVÕIMSUS

RF maksimaalne saatja võimsus

100mW 2,4 GHz – 2,4835 GHz korral

[Selle toote patareide öige löppkäitlemine]

(Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides)

Selline märgistus patareil, kasutusjuhendil või pakendil viitab sellele, et selles tootes sisalduvaid patareisid ei tohi tööea lõpus kasutusest kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Patareil olev keemiliste sümbolite Hg, Cd või Pb märgistus näitab, et patarei elavhõbeda-, kaadmiumi- või pliisisaldus on üle EÜ direktiivis 2006/66 nimetatud etalontaseme.Kui patareisid ei visata nõuetekohaselt ära, võivad need ained kahjustada inimeste tervist või keskkonda.

Loodusvarade kaitsmiseks ja materjalide taaskasutamise soodustamiseks eraldage patareid muudest jäätmetest ning löppkäidelge need kohaliku tasuta patareitagastussüsteemi kaudu.

Selle toote öige löppkäitlemine

(Elektri- ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides)

Selline märgistus tootel, tarvikutel või kirjanduses viitab sellele, et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USB-kaablit) ei tohi tööea löpus kasutusest kõrvaldada koos teiste olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmekäitluse käigus keskkonna või inimeste tervise kahjustamist, eraldage need seadmed muud tüüpi jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult ringlusse, et edendada materjalivarude jätkusuutlikku taaskasutust.

Kodukasutajad peavad võtma ühendust kas edasimüüjaga, kellelt nad toote ostsid, või kohaliku omavalitsusega, et saada lisateavet selle kohta, kuhu ja kuidas on võimalik viia seadmed keskkonnahoidlikuks taaskasutuseks.

Ärikasutajad peavad võtma ühendust tarnijaga ja kontrollima ostulepingu tingimusi. Seda toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude äritegevuses tekkivate jäätmete hulka.

Teavet Samsungi keskkonnaalaste kohustuste ja tootespetsiifiliste sätestatud kohustuste kohta, nagu REACH, WEEE, akud, vt järgmiselt aadressilt: