GAMH-E 40 Li OA - Muruniiduk Gardol - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GAMH-E 40 Li OA Gardol

Oht! Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra- likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnne- tuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist. Oht! Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjus- tada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles. Seadmel asuva hoiatussildi seletus (vt joonis 9)

1. Oht! Järgige kasutusjuhendit!

2. Oht! Ärge kasutage seadet niiskes ümbruses.

3. Ettevaatust! Oht väljapaiskuvate osade tõttu,

püsige ohutus kauguses.

4. Oht! Pöörlev tööriist.

5. Ettevaatust! Kandke kaitseprille ja kõrvaklap-

lahutage ohutuspistik.

7. Kasutage vaid sama laadimise tasemega

2. Seadme kirjeldus ja

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

6. Kahe-käe-ohutuslüliti

7. Juhtme kinnitusklambrid

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puu- du, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä- himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.

Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles. Oht! Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

Originaalkasutusjuhend

3. Sihipärane kasutamine

Seade sobib maa (nt aiapeenarde) harimiseks. Järgige kindlasti ohutusjuhistes toodud piiranguid. Kobesti nõuetekohase kasutamise eelduseks on tootja poolt antud kasutusjuhendi järgimine. Kasutusjuhendis on ka käitus-, hooldus- ja korras- hoiutingimused. Turvakaalutlustel ei tohi seadet kasutada mis tahes muude tööriistade ja tööriistakomplektide ajamina. Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 210Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 210 22.09.2017 12:52:5522.09.2017 12:52:55EE

Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi- pärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigas- tuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna min- git garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevu- saladel.

................................................3 dB Kasutage kõrvaklappe. Müra võib põhjustada kuulmiskaotust. Võnke koguväärtused (kolme suuna vektorsum- ma) on kindlaks määratud standardi EN 786 järgi. Võngete emissiooniväärtus a

Esitatud võngete emissiooniväärtus on mõõdetud standarditud testimismeetodi järgi ning võib mu- utuda sõltuvalt elektritööriista kasutamise liigist ja viisist ning olla erandjuhtudel esitatud väärtusest suurem. Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasuta- da võrdluseks mõne teise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega. Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasuta- da ka kahjustuste esialgseks hindamiseks. Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power-X-Change liitium-ioon-akudega! Power-X-Change

20 V, 1,5 Ah 5 liitium-ioonelementi

20 V, 3,0 Ah 10 liitium-ioonelementi

Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.

Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.

Kohandage oma töömeetodid seadmega.

Ärge koormake seadet üle.

Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

Kandke kindaid. Ettevaatus! Jääkriskid Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskir- jadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi- ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat

2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat

3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte

vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevõttu

20 V, 1,5 Ah 5 liitium-ioonelementi

20 V, 3,0 Ah 10 liitium-ioonelementi

20 V, 4,0 Ah 10 liitium-ioonelementi Power-X-Change sarja liitium-ioonakusid tohib laadida ainult laadijaga Power-X-Charger. Hoiatus! Enne seadmel seadistuste, remondi-, hooldus- ja puhastustööde tegemist lahutage alati ohutus- pistik. Kokkupanemine (3a-3g)

Eemaldage kinnitussplint (joonis 3a / asend A) ja võtke poldid (joonis 3a / asend B) välja. Lükake pidurikannus (joonis 3b / asend 12) pessa, fikseerige varem eemaldatud poltide ja kinnitussplindiga.

Vabastage ristpeakruvid (joonis 3b / asend C) koos alusseibidega mõlemalt poolt telge. Seejärel lükake transpordirattad mõlemalt poolt telje peale, nagu kujutatud joonisel 3c, ning kinnitage ristpeakruvidega ja alusseibi- dega (vt joonise 3c väikest kujutist).

Pange alumine juhtraud mootoriüksuse (joo- nis 3e / asend 3) otsa, nagu näidatud joonisel 3e, ning kinnitage kruvidega (joonis 3e / asend 9) ja tähtmutriga (joonis 3e / asend 8).

Lükake ülemine juhtraud (joonis 3f / asend 1) alumise juhtraua peale (joonis 3f / asend 2) ning kinnitage kruvidega (joonis 3f / asend 9) ja tähtmutriga (joonis 3f / asend 8).

Kinnitage kaabel kaablikinnitusklambritega (joonis 3g / asend 7) juhtraua külge. Aku laadimine (joonis 4a/4b) Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata!

1. Võtke aku seadmest välja. Selleks vajutage

fi kseerimisnuppu (joonis 4a / asend C):

2. Kontrollige, kas aku tüübisildil toodud võrgu-

pinge vastab olemasolevale võrgupingele. Ühendage laadimisseadme toitepistik pistiku- pessa. Roheline valgusdiood hakkab vilkuma.

3. Asetage aku laadimisseadmele.

4. Punktis “Laaduri näidik” leiate tabeli valgusdi-

oodi näidiku tähendustega laaduril. Laadimise käigus võib aku mõningal määral soo- jeneda. See on täiesti normaalne. Kui aku laadimine ei peaks võimalik olema, kon- trollige,

kas laadija laadimiskontaktidega on võimalik takistusteta ühendus. Kui aku laadimine ei peaks ikka veel võimalik ole- ma, palume teil saata

ja aku meie klienditeenindusesse. Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema aku õigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal juhul, kui te märkate, et seadme võimsus nõrge- neb. Ärge laske akut kunagi täiesti tühjaks. See kahjustab akut! Aku paigaldamine (joonis 4c-4d) Avage akukaas. Selleks vajutage avamisnina (A) nagu joonisel 4c ja avage kaas. Seejärel pange mõlemad akud nagu joonisel 4d pesadesse ja lükake ette, kuni akud kuuldaval fi kseeruvad. Märkus! Kasutage ainult ühesuguse täitetasemega aku- sid, ärge kunagi kombineerige omavahel täis ja pooltühje akusid. Laadige mõlemaid akusid alati üheaegselt. Nõrgema laadimistasemega aku määrab seadme tööaja. Enne töötamist tuleb mõlemad akud täis laadida. Sulgege akukaas, keerates kaas kinni ja jälgige, et see korrektselt sulgub. Aku täituvuse näidik (joonis 4a) Lülitage aku täituvuse näidiku lülitile (joonis 4a / asend A). Aku täituvuse näidik (joonis 4a / asend B) signaliseerib teile aku laetuse taset 3 LEDi abil. Kõik 3 LEDi põlevad: Aku on täiesti täis. 2 LEDi või 1 LED põleb Aku on veel piisavalt laetud. 1 LED vilgub: Aku on tühi, laadige akut. Kõik LEDid vilguvad: Aku on jäägitult tühi ja on defektne. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada ega laadida. Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 212Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 212 22.09.2017 12:52:5522.09.2017 12:52:55EE

Ettevaatust! Seade on varustatud ohutuslülitiga, et vältida soovimatut kasutamist. Vahetult enne seadme kasutuselevõttu ühendage ohutuspistik (joonis 5 / asend 5) ning töö igakordsel katkestamisel või lõ- petamisel lahutage ohutuspistik. Selleks vajutage fi kseerimisnuppu (joonis 5 / asend A). Oht! Seadme soovimatu sisselülitamise vältimi- seks on juhtraud varustatud kahepunktilülitiga (joonis 6 / asend A), mida tuleb vajutada, enne kui on võimalik lülitushooba (joonis 6 / asend B) vajutada. Kui lülitushoob vabastatakse, lülitub seade välja. Tehke see toiming mitu korda läbi, et võiksite kindel olla seadme nõuetekohases töötamises. Enne remondi- või hooldustööde tegemist peate veenduma, et hakketera ei pöörle ja ohutuspistik on lahutatud. Enne töö alustamist tuleb seade tööasendisse panna. Kõigepealt vajutage fi kseerimistihvti (joo- nis 7 / asend A) noole suunas, nagu näidatud joonisel 7, ja keerake ratastega üksust üles, kuni fi kseerimistihvt lukustub uuesti asendisse B. Seadme uuesti transpordiasendisse seadmiseks toimige vastupidises järjekorras. Pidage alati kinni juhtraua pikkuse ohutust kaugu- sest seadme ja kasutaja vahel. Eriti ettevaatlik tuleb olla nõlvakutel ja mäekülge- del sõidusuunda muutes. Hoolitsege kindla jalge- aluse eest, kandke libisemiskindlate, haarduvate taldadega jalatseid ja pikki pükse. Töötage alati nõlvakuga risti. Olge eriti ettevaatlik tagurpidi liikumisel ja seadme tõmbamisel, komistamisoht! Juhised õigeks töötamiseks Asetage seade töödeldavale pinnale ning hoidke seda kindlalt juhtrauast, enne kui seadme sisse lülitate. Liikuge hakketeraga üle töödeldava pinna. Puhtalt töödeldud pinna saavutamiseks juhtige seadet mööda võimalikult sirget trajektoori. Seejuures peavad trajektoorid alati mõne senti- meetri jagu kattuma, et ühtki riba muru vahele ei jääks. Kui hakkate jõudma töödeldava pinna lõppu, lüli- tage mootor aegsasti välja. Kui seadet tuleb tõsta (näiteks suuna muutmiseks), tuleb mootor välja lülitada. Hoidke seadme korpuse alumine pool puhas ja eemaldage kindlasti pinnasejäägid. Jäägid ras- kendavad käivitumist ja häirivad töösügavust. Nõlvakutel tuleb töösuund mäeküljega risti seada. Enne hakketera mis tahes kontrollimist tuleb moo- tor välja lülitada ja ohutuspistik lahutada. Hoiatus! Hakketera pöörleb pärast mootori väljalülitamist veel mõne sekundi jooksul edasi. Ärge ühelgi juhul püüdke seda peatada. Kui liikuv hakketera puutub mõne asja vastu, seisake seade ja ooda- ke, kuni hakketera täielikult seisab. Seejärel kont- rollige hakketera seisukorda. Kahjustada saanud tera ja/või terahoidik tuleb välja vahetada.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade

tellimine Oht! Enne seadmel seadistuste, remont-, hooldus- ja puhastustööde tegemist lahutage alati ohutuspis- tik. Veenduge, et teravõll ei pöörle.

Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.

Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.

Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Ärge kasu- tage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Ar- vestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

7.2 Hakketera väljavahetamine

Ohutuskaalutlustel soovitame hakketera lasta välja vahetada volitatud spetsialistil (vt aadressi garantiitõendil). Hoiatus! Kandke kaitsekindaid! Kasutage ainult originaal- varuosi, sest muul juhul ei ole funktsioon ja turva- lisus teatud asjaoludel tagatud. Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 213Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 213 22.09.2017 12:52:5522.09.2017 12:52:55EE

Hoolitsege selle eest, et kõik kinnituselemendid (kruvid, mutrid jms) oleksid alati kõvasti kinni, nii et võiksite seadmega ohutult töötada. Hoidke seadet kuivas ruumis. Kasutusea piken- damiseks tuleb kõik metallosad puhastada ja seejärel õlitada. Puhastage seadme plastosi või- malusel harja või lapiga. Ärge kasutage mustuse eemaldamiseks lahusteid. Ruumisäästlikuks paigutamiseks vabastage tähtmutter (joonis 3e, 3f / asend 8) ja pöörake juhtraud tagasi, nagu näidatud joonisel 8. Olge seejuures tähelepanelik, et te kaablit ei vigastaks. Hooaja lõpus teostage seadme üleüldine kontroll ja eemaldage kõik kogunenud jäägid. Enne iga hooaja algust kontrollige kindlasti seadme seisukorda. Remonttööde tegemiseks pöörduge meie klienditeenindusse (vt aadressi garantiitõendil).

7.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an- dmed:

Seadme identifitseerimisnumber

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosne- vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30˚C. Hoidke elektritööriista originaalpa- kendis. Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 214Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 214 22.09.2017 12:52:5522.09.2017 12:52:55EE

Näidiku olek Tähendus ja abinõu Punane LED Roheline LED Väljalülitatud Vilgub Töövalmidus Laadija on võrku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas Põleb Väljalülitatud Laadimine Laadija laeb akut kiirrežiimil. Väljalülitatud Põleb Aku on 85% täis ja töövalmis. (Laadimise kestus 1,5 Ah aku korral: 30 min) (Laadimise kestus 3,0 Ah aku korral: 60 min) (Laadimise kestus 4,0 Ah aku korral: 80 min) Seejärel lülitatakse ümber õrnale laadimisele, kuni aku on täiesti täis laetud. (Laadimise kestus kokku 1,5 Ah aku korral: u 40 min) (Laadimise kestus kokku 3,0 Ah aku korral: u 75 min) (Laadimise kestus kokku 4,0 Ah aku korral: u 100 min) Abinõu: Võtke aku laadijast välja. Eraldage laadija vooluvõrgust. Vilgub Väljalülitatud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil. Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kau- em kui 1 tund. Sellel võivad olla järgmised põhjused. - Akut ei ole pikka aega laetud või jätkatakse pooltühja aku laadimist (tühjakslaadimine) - Akutemperatuur ei ole ideaalses vahemikus 10° C ja 45° C. Abinõu: Oodake, kuni laadimine on lõpetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida. Vilgub Vilgub Viga Laadimine ei ole enam võimalik. Aku on defektne. Abinõu: Defektset akut ei tohi rohkem laadida. Võtke aku laadijast välja. Põleb Põleb Temperatuurihäire Aku on liiga kuum (nt otsese päikesekiirguse tõttu) või liiga külm (ma- dalam kui 0° C). Abinõu: Eemaldage aku ja hoidke seda 1 päev toatemperatuuril (umbes 20 °C). Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 215Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 215 22.09.2017 12:52:5522.09.2017 12:52:55EE

Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine Mootor ei käivitu - ohutuspistik ei ole ühendatud - aku ei ole korrektselt sisestatud - siseühendused on lahti - Liiga suur töösügavus - Aku on tühi - ühendage ohutuspistik (vt 6) - eemaldage aku, paigaldage uuesti (vt 5) - pöörduge klienditeenindustöökotta - Töösügavuse vähendamine - Aku laadimine (vt joonist 5) Mootori võimsus on nõrk - liiga kõva pinnas - võll on tugevasti kulunud - Töösügavuse korrigeerimine - vahetage võll Tähelepanu! Mootor on kaitse eesmärgil varustatud termolülitiga, mis lülitab ülekoormuse kor- ral mootori välja ning pärast lühikest jahtumisperioodi automaatselt sisse tagasi! Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 216Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 216 22.09.2017 12:52:5522.09.2017 12:52:55EE

Ainult Euroopa Liidu riikidele Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka! Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasääst- lik taaskasutus. Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele: Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu va- nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid. Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osa- liselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal. Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 217Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 217 22.09.2017 12:52:5622.09.2017 12:52:56EE

Hooldusteave Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re- monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid. Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilmin- guidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina. Kategooria Näide Kuluosad* Hakketera, aku Kulumaterjal / Kuluosad* Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla! Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märki- gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?