GAMH-E 40 Li OA - çim biçme makinesi Gardol - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Gardol
Model	GAMH-E 40 Li OA
Kategori	Çim biçme makinesi
Gerilim	40 V (doğru akım)
Çalışma genişliği	30 cm
Kanca çapı	20 cm
Boşta dönüş hızı	140 tr/min
Bıçak sayısı	4
Ses basıncı seviyesi	73,3 dB(A)
Ses gücü seviyesi	93 dB(A)
Titreşim emisyon değeri	2,5 m/s² (belirsizlik K=1,5 m/s²)
Koruma sınıfı	III
Besleme türü	Li-ion pil (Power-X-Change uyumlu)
Akü uyumluluğu	20 V, 1,5 Ah / 3,0 Ah / 4,0 Ah (Power-X-Change serisi)
Önerilen şarj cihazı	Power-X şarj cihazı (200-250 V~, 50-60 Hz, çıkış 21 V / 3,0 A)
Güvenlik	Çift elle kumandalı emniyet anahtarı, emniyet fişi, kolu bırakınca otomatik durma
Bakım	Her kullanımdan sonra temizleyin, metal parçaları yağlayın, bağlantıları kontrol edin
Depolama	Kuru, karanlık, dondan korunaklı, 5-30 °C arası bir yer
Aşınan parçalar	Öğütme bıçağı, akü

Sık sorulan sorular - GAMH-E 40 Li OA Gardol

Gardol GAMH-E 40 Li OA çim biçme makinesinin aküsü nasıl şarj edilir?

Cihaz, akü ve şarj cihazı olmadan teslim edilir. Yalnızca Power-X-Change serisi (20 V) Li-ion aküleri ve Power-X şarj cihazını kullanın. Şarj cihazını 200-250 V~ prize takın, aküyü yerleştirin. Şarj sırasında yeşil gösterge yanıp söner. Tam şarj, kapasiteye bağlı olarak yaklaşık 40-100 dakika sürer. Aküyü asla tamamen boşaltmayın.

Gardol GAMH-E 40 Li OA çim biçme makinesi nasıl monte edilir?

Montaj özel alet gerektirmez: fren mahmuzunu takın, teslim edilen vidalar ve pullarla taşıma tekerleklerini sabitleyin, alt ve üst kılavuz kollarını yıldız somunlar ve vidalarla monte edin ve kabloyu sabitleme klipsleriyle sabitleyin. Kullanım kılavuzundaki şekil 3a ila 3g'ye bakın.

Önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Koruyucu gözlük ve işitme koruyucu takın. Cihazı yağmurda veya nemli zeminde kullanmayın. Her bakımdan önce emniyet fişini daima çıkarın. Çocukları ve hayvanları uzak tutun. Bıçaklar durduktan sonra dönmeye devam eder: tamamen durmasını bekleyin.

Motor çalışmazsa ne yapmalı?

Önce emniyet fişinin takılı olduğundan ve akünün doğru yerleştirildiğinden emin olun. Akü boşsa, şarj edin. Çalışma derinliği çok fazlaysa azaltın. Sorun devam ederse, satış sonrası hizmetle iletişime geçin.

Çim biçme makinesi nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Cihazı her kullanımdan sonra nemli bir bez ve az miktarda yumuşak sabunla temizleyin. Sert kimyasallar veya içine su kullanmayın. Paslanmayı önlemek için metal parçaları yağlayın. Vidaların ve somunların sıkılığını düzenli olarak kontrol edin.

Parçalama bıçakları nasıl değiştirilir?

Güvenlik nedeniyle bıçakları yetkili bir profesyonele değiştirtin. İş eldiveni giyin. Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. Her müdahaleden önce emniyet fişini daima çıkarın.

Maksimum çalışma derinliği nedir?

Kılavuz kesin bir maksimum derinlik belirtmez, ancak motoru aşırı yüklememek için çok zorlamamanız önerilir. Derinliği zeminin sertliğine göre ayarlayın. Motor zorlanıyorsa derinliği azaltın.

Çim biçme makinesi kışın nasıl saklanır?

Cihazı kuru, karanlık ve dondan korunaklı, ideal olarak 5-30 °C sıcaklıkta bir yerde saklayın. Yıldız somunları gevşeterek kılavuz kolunu katlayın. Aküyü çıkarın ve saklamadan önce yaklaşık %50 şarj edin. Mümkünse orijinal ambalajı saklayın.

Şarj sırasında LED gösterge neden yanıp sönüyor?

Yeşil göstergenin yanıp sönmesi, bir uyum şarjını (yavaş şarj) belirtir. Bu, akü çok boşalmışsa (derin deşarj) veya sıcaklığı 10 °C ile 45 °C arasında değilse meydana gelebilir. İşlemin sonlanmasını bekleyin; akü hala kullanılabilir.

Yedek parçalar nasıl temin edilir?

Yedek parça siparişi vermek için cihaz tipini, ürün numarasını, tanımlama numarasını ve istenen parçanın numarasını belirtin. Fiyatlar ve bulunabilirlik için www.isc-gmbh.info sitesine bakın. Yaygın aşınan parçalar bıçaklar ve aküdür.

KULLANIM KILAVUZU GAMH-E 40 Li OA Gardol

TR Orijinal Kullanma Talimatı Akülü çapa makinasi

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarlarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarlarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarları ekteki kitapçıkta bulunur! Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

Makine üzerindeki uyarı etiketlerinin açıklaması (bkz. Şekil 9)

1. Tehlike! Kullanma talimatını dikkate alın!
2. Tehlike! Makineyi ıslak havalarda ve ortamlarda kullanmayın.
3. Dikkat! Dışarı sıçrayan cisimler nedeniyle teh-like, emniyetli mesafede durun.
4. Tehlike! Döner biçak.
5. Dikkat! İş gözlüğü ve kulaklık takın!
6. Tehlike! Bakım, temizleme ve tamir çalışmalarından önce fisi prizden çıkarın.
7. Sadece eşit şarj kapasitesine sahip aküler kullanın

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1/2)

1. Üst dümen takımı
2. Üst dümen takımı
3. Motor ünitesi
4. Çapa bıçağı
5. Emniyet soketi
6. 2-el emniyet şalteri
7. Kablo bağlantı mandalları
8. 4x yıldız somun

9. 4x civata

10. 2x tekerlek

11. 2x tekerlek kapağı

12. Fren kolu

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
• Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• Motorünitesi
• Altdümen
• Üstdümen
  • Güvenlik uyarıları
  Frenkolu
  • 2x kablo sabitleme klipsi
  • 4xyıldız somun
  4xcivata
  • 2xtekerlek
  • 2x tekerlek kapağı
  • Orijinal kullanma talimati
  • Güvenlikuyarıları

TR

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Çapa makinesi toprağın çapalanmasında kullanmak için tasarlanmıştır (örneğin fide serası). Güvenlik uyarları bölümünde açıklanan kısıtlamalara mutlaka dikkat edin.

Çim havalandırcısının kullanım amacına uygun kullanılması için üretici firma tarafından makine ile birlikte gönderilen Kullanma Talimatının okunması ve içerdiği talimatların yerine getirilmesi şarttır. Kullanma Talimatında ayrıca işletme, bakım ve onarım koşulları da açıklanmıştır.

İş güvenliği sebeplerinden dolayı bu aletin, her türlü başka alet veya takımı çalıştırmak için tahrik ünitesi olarak kullanılması yasaktır.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Koruma sinifi: ....III

Gerilim: 40 V d. c.

Çalışma genişliği: 30 cm

Çapa bıçak ∅: 20 cm

Rölanti devri: 140 dev/dak

Bıçak sayısı: 4 adet

Tehlike!

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN 786 normuna göre ölçülmüştür.

Ses basınç seviyesi L_pA 73,3 dB(A)

Ses güç seviyesi L_WA 93 dB(A)

Sapma K_WA 3dB

Kulaklık takın.

Gürültü işitme kaybına sebep olabilir.

Toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı) EN 786 normuna göre ölçülmüştür.

Titreşim emisyon değeri ah = 2,5 m/s2 Sapma K = 1,5 m/s2

Açıklanan titreşim emisyon değeri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değer, elektrikli aletin kullanım türü ve şekline bağlı olarak değişebilir ve istisnai durumlarda açıklanmış olan bu değerin üzerinde olabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri elektrikli aletin diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri, aletin işletilmesinde etrafa verilecek rahatsızlığın ve etkinin tahmin edilmesinde de kullanılabilir.

Çim havalandırma aletinin teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahil değildir ve bu parçalar sevkiyatta bulunmaz. Çim havalandırmanın sadece Power-X-Change serisi Li-lon aküler ile kullanılmasına izin verilir!

Power-X-Change

• 20 V, 1,5 Ah 5 Li-Ion hücreleri
• 20 V, 3,0 Ah 10 Li-lon hücreleri
• 20 V, 4,0 Ah 10 Li-lon hücreleri

Power-X-Change serisinin Li-Ion aküleri sadece Power-X-Charger şarj aleti ile şarj edilebilir.

Power-X-Charger şarj cihazı

Giriş voltajı: 200-250 V \~ 50-60 Hz

Çıkış voltajı: 21 V d. c.

Çıkış akımı: 3,0 A

Koruma sınıfı: ......II /☐

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin!

• Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın.
• Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve temizleyin.
• Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.
  • Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.
• Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın.
  • Aleti kullanmadığınızda kapatın.
• İş eldiveni takın.

TR

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer hasarlarının oluşması.
2. Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme hasarlarının oluşması.
3. Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya talimatlara göre kullanılmadığında veya bakımı düzgün şekilde yapılmadığında el-kol titreşiminden kaynaklanan sağlık hasarlarının oluşması.

5. Çalıştırmadan önce

Dikkat!

Çim havalandırma aletinin teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahil değildir ve bu parçalar sevkiyatta bulunmaz. Çim havalandırmanın sadece Power-X-Change serisi Li-lon aküler ile kullanılmasına izin verilir!

Power-X-Change

• 20 V, 1,5 Ah 5 Li-Ion hücreleri
• 20 V, 3,0 Ah 10 Li-lon hücreleri
• 20 V, 4,0 Ah 10 Li-lon hücreleri

Power-X-Change serisi Li-lon aküler sadece Power-X-Charger şarj cihazı ile şarj edilecektir.

ikaz!

Bakım, ayar ve temizleme çalışmalarından önce emniyet soketini çıkarın.

Montaj (Şekil 3a-3g)

• Kopilyayı (Şekil 3a/Poz. A) çıkarın ve saplamayı (Şekil 3a/Poz. B) sökün. Fren kolu-nu (Şekil 3b/Poz. 12) yuvanın içine yerleştirin, önceden sökülmüş olduğunuz saplama ve kopilya ile sabitleyin.
  Yıldız civataları (Şekil 3b/Poz. C) rondela ile birlikte aksın her iki yanından sökün. Sonra her iki tarafta tekerlekleri Şekil 3c'de gösterildiği gibi aks üzerine takın, yıldız civata ve rondelalar (bakınız küçük Şekil 3c) ile sabitleyin.
• Tekerlek kapaklarını (Şekil 3d/Poz. 11) tekerlekler üzerine bastırarak takın.
• Alt dümeni Şekil 3e'de gösterildiği gibi motor

ünitesi (Şekil 3e/Poz. 3) üzerine geçirin ve civatalar (Şekil 3e/Poz. 9) ve yıldız somunlar (Şekil 3e/Poz. 8) ile sabitleyin.

• Üst dümeni (Şekil 3f/Poz. 1) alt dümen (Şekil 3f/Poz. 2) üzerine geçirin ve civatalar (Şekil 3f/Poz. 9) ve yıldız somunlar (Şekil 3f/Poz. 8) ile sabitleyin.
• Kabloyu 2 adet kablo sabitleme klipsi (Şekil 3g/Poz. 7) ile dümenlere sabitleyin.

Akünün Şarj Edilmesi (Şekil 4a/4b)

Aletin teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahil değildir.

1. Aküyü cihazdan çıkarın. Bunun için yandaki sabitleme tırnaklarına (Şekil 4a/Poz. C) basın.

2. Şarj cihazının tip levhası üzerinde belirtilen gerilim değerinin, mevcut elektrik şebekesi gerilim değeri ile aynı olup olmadığını kontrol edin. Şarj cihazının fişini prize takın. Yeşil LED lambası yanıp sönmeye başlar.

3. Aküyü şarj cihazına takın.

4. „Şarj cihazı göstergesi“ bölümünde bulunan tabloda şarj cihazındaki LED göstergelerinin anlamı açıklanmıştır.

Şarj işlemi esnasında akü bir miktar ısınabilir. Bu normaldir.

Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki noktaları kontrol edin

- Prizde elektrik olup olmadığı.

- Şarj cihazındaki kontakların aküye tam temas edip etmediği.

Akünün şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mümkün değilse,

- Şarj cihazı

• ve aküyü

lütfen müşteri hizmetleri bölümümüze gönderin.

Akülerin uzun ömürlü olmasını sağlamak için aküyü zamanında şarj edin. Bu özellikle, akülü yaprak üfleme makinesinin gücünün azalmasını fark ettiğinizde yapılacaktır. Akülerin tamamen deşarj olmasını kesinlikle izin vermeyin. Aksi taktirde akü anzalanacaktır.

Akünün Montajı (Şekil 4c-4d)

Akü kapağını açın. Bunun için Şekil 4c'de gösterildiği gibi dili (Poz. A) bastırın ve akü kapağını yukarı kaldırın. Sonra her iki aküyü Şekil 4d'da gösterildiği gibi yuvaların içine takın ve yerine sabitlendiği duyuluncaya kadar öne doğru itin.

TR

Uyari!

Daima aynı şarj kapasitesine sahip aküler kullanın, kesinlikle tam şarlı ve yarım şarlı aküleri kombine ederek birlikte kullanmayın. Daima aküleri aynı anda şarj edin.

Düşük şarj kapasitesine sahip akü aletin çalışma süresini belirler. Çalışmaya başlamadan önce akülerin her iki tam şarılı olmalıdır.

Akü kapağını kapatarak akü bölümü kapağını kapatın ve doğru sabitlenmiş olmasını kontrol edin.

Akü Şarj Kapasitesi Göstergesi (Şekil 4a)

Akü şarj kapasitesi göstergesi butonuna (Şekil 4a/Poz. A) basın. Akü şarj kapasitesi göstergesi (Şekil 4a/Poz. B) akünün şarj durumunu 3 LED lambası ile gösterir.

3 adet LED lambanın hepsi yanıyor:

Akü tam şarlıdır.

2 veya 1 adet LED lambası yanıyor:

Akünün şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambası yanıyor:

Akü şarji boşalmıştır, aküyü şarj edin.

Bütün LED lambaları yanıp sönüyor:

Akü şarji derin derecede boşalmış ve arızalıdır. Arızalı bir akünün kullanılması ve şarj edilmesi yasaktır.

6. Kullanma

Dikkat!

Çapa makinesi, izinli olmayan kişilerin kullanmasını önlemek için emniyet devresi ile donatılmıştır. Çapa makinesini çalıştırmadan hemen önce emniyet soketini (Şekil 5/Poz. 5) takın ve çalışmalarınıza her ara verdiğimizde veya çalışmayı bitirdiğinizde emniyet soketini tekrar sökün. Bunun için sabitleme tırnağına (Şekil 5/Poz. A) basın.

Tehlike! Çapa makinesinin yanlışlıkla çalışmaya başlamasını önlemek için dümdende iki kumanda noktalı şalter (Şekil 6/Poz. A) bulunur. Kumanda koluna (Şekil 6/Poz. B) basmadan önce bu şaltere basılması gerekir. Kumanda kolu bırakıldığında makine durur.

Çapa makinenizdeki ilgili fonksiyonun doğru şekilde çalıştığından emin olmak için bu işlemi

birkaç kez tekrarlayın. Makine üzerinde tamir veya bakım çalışması yapmadan önce çapa bıçaklarının dönmediğinden ve emniyet soketinin sökülmüş olduğundan emin olmalısınız.

Çalışmaya başlamadan önce çapa makinesi çalışma pozisyonuna getirilecektir. İlk olarak sabitleme pimine (Şekil 7/Poz. A) Şekil 7'de gösterildiği gibi ok işareti yönünde bastırın ve sabitleme pimi tekrar B pozisyonunda yerine geçinceye kadar tekerlek ünitesini yukarı katlayın. Makineyi çapalama konumundan taşıma pozisyonuna getirmek için yukarıda açıklanan işlemin tersini yapın.

Makine ve kullanıcı arasındaki emniyet mesafesi çapa gövdesi ile sağlanmıştır ve bu mesafe daima mevcut kalacaktır.

Eğimli ve çalışlık alanlarda yön değiştirme işleminde özellikle çok dikkatlı olun. Emniyet mesafesine dikkat edin, kaymayan tabanlı, geniş profilli iş ayakkabısı ve uzun pantolon giyin.

Eğimli arazilerde daima eğimin enine doğru çalışın.

Geri yöne hareket etmede ve çapa makinesini çekmede çok dikkatli olun, ayağın takılma tehlikesi!

Doğru çalışma kuralları

Çapa makinesini çapalamak istediğiniz yerin önüne koyun ve makineyi çalıştırmadan önce dümeni sıkıca tutun.

Çapa makinesinin bıçaklarını işlemek istediğiniz alanın üzerinde hareket ettirin.

Toprağın düzgün şekilde işlenmesini ve çapalanmasını sağlamak için makineyi mümkün olduğunca düz hareket ettirin.

Çapalama yaparken her çapaladığınız hat diğeri ile birkaç santimetre üst üste gelmelidir, böylece işlenmemiş bölüm kalmaz.

İşlenecek bölümün sonuna geldiğinizde motoru zamanında kapatın. Çapa makinesi kaldırıldığında (örneğin yön değiştirme işleminde) motorun kapalı olması gerekir.

Çapa makinesinin alt tarafını temiz tutun ve biçaklarda toplanan toprağı mutlak temizleyin. Biçaklarda toprak toplanması durumunda motorun çalışması zorlanır ve çalışma derinliğini etkiler.

Eğimli arazilerde çalışırken çalışma yönü daima eğimin enine doğru olmalıdır. Çapa bıçaklarında herhangi bir kontrol çalışması yapmadan önce motoru kapatın ve emniyet soketini sökün.

TR

ikaz!

Motor kapatıldıktan sonra çapa bıçakları birkaç saniye dönmeye devam eder. Bıçakları kesinlikle durdurmaya çalışmayın. Dönmekte olan çapa bıçakları bir cisme çarptığında makineyi kapatın ve bıçakların tamamen durmasını bekleyin. Bıçaklar durduktan sonra çapa bıçaklarının durumunu kontrol edin. Bıçaklar hasar görmüş olduğunda bunların değiştirilmesi gerekir.

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Tehlike!

Makine üzerinde bakım, ayar ve temizleme çalışmalarından önce

7.1 Temizleme

• Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temizleyin.
• Aletikullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
• Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malzemeler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarpma riskini yükseltir.

7.2 Çapa bıçaklarını değiştirme

İş güvenliği sebeplerinden dolayı çapa bıçaklarının uzman bir personel tarafından değiştirilmesini tavsiye ederiz (yetkili servis için garanti belgesi üzerindeki adrese bakınız).

ikaz!

İş eldiveni takın! Sadece orijinal yedek parça kullanın, aksi taktirde çapa makinesinin fonksiyonu ve çalışma güvenliği bazı durumlarda sağlanamaz.

7.3 Bakım

Çapa makinesi ile güvenli bir şekilde çalışabilmeniz için bütün sabitleme elemanlarının (civata, somun vs.) daima sıkı şekilde sıkılmış olmasını sağlayın.

Makineyi kuru bir yerde saklayın. Makinenin uzun süre kullanılmasını sağlamak için bütün metal parçalar temizlenmiş ve arkasından yağlanmış olmalıdır. Makinenin plastik parçalarını mümkün

olduğunca fırça veya bez ile temizleyin. Temizleme işlemi için solvent kullanmayın. Makineyi yerden tasarruf sağlayacak şekilde depolamak için yıldız somunları (Şekil 3e, 3f/Poz. 8) sökün ve dümeni Şekil 8'de gösterildiği gibi katlayın. Bu esnada kablonun sıkışarak zarar gör-memesine dikkat edin. Sezon sonunda makinenin genel kontrolünü yapın ve üzerinde toplanmış olan bütün artıkları temizleyin.

Sezona başlamadan önce makinenin durumunu kontrol edin. Çapa makinesi üzerinde yapılacak tamir işlemleri için yetkili Müşteri Hizmetlerimize (garanti belgesi üzerindeki adrese bakınız) başvurun.

7.4 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

• Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

TR

10. Şarj cihazı göstergeleri

Gösterge durumu		Anlamı ve alınacak önlemler
Kırmızı LED	Yeşil LED
KapalıYanıp	sönüyor	İşletmeye hazır olmaŞarj cihazı elektrik şebekesine bağlı ve işletmeye hazırldır, akü şarj cihazına takılı değildir
Açık	Kapalı	Şarj etmeŞarj cihazı aküyü hızlı şarj işletiminde şarj ediyor.
Kapalı	Açık	Akü %85 oranında şarj edilmiş ve işletmeye hazırldır.(Şarj süresi 1,5 Ah akü: 30 dakika)(Şarj süresi 3,0 Ah akü: 60 dakika)(Şarj süresi 4,0 Ah akü: 80 dakika)Sonrasında tam şarj kapasitesine şarj oluncaya kadar korumalı şarj işlemi moduna ayarlanır.(Toplam şarj süresi 1,5 Ah akü: yaklaşık 40 dakika)(Toplam şarj süresi 3,0 Ah akü: yaklaşık 75 dakika)(Toplam şarj süresi 4,0 Ah akü: yaklaşık 100 dakika)Önlem:Akyüy şarj cihazından çıkarın. Şarj cihazının fişini prizden çıkarın.
Yanıp sönyöyor	Kapalı	Adaptasyon şarjıŞarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır.Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi 1 saatten fazla sürer. Bunun sebebi şunlar ola-bilir:- Akü uzun süre şarj edilmedi veya tam boşalmış olan akü kullanılmaya devam edilmiş (derin deşarj durumu)- Akü sıcaklığı, ideal sıcaklık olan 10^ C ila 45^ C aralığında değil.Önlem:Şarj işleminin tamamlanmasını bekleyin, akü buna rağmen şarj edil-meye devam edilebilir.
Yanıp sönyöyor	Yanıp sönyöyor	HataŞarj işlemi artık mümkün değil. Akü arızalı.Önlem:Arızalı bir akünün şarj edilmesi yasaktır.Aküyü şarj cihazından çıkarın.
Açık	Açık	Sıcaklık arızasıAkü çok sıcaktır (örneğin direkt güneş ışınlarına maruz kalmış) veya çok soğuktur ( 0^ C altında)Önlem:Akyüy çıkarın ve 1 gün oda sıcaklığında (yakl. 20^ C) saklayın.

TR

11. Arıza Arama Planı

Arıza Olası Sebepleri Giderilmesi
Motor çalışmıyor	- Emniyet soketi takılmadı- Akü doğru takılmadı- İç bağlantılar söküldü- çalışma derinliği çok büyük- akü boş	- Emniyet soketini takın (sayfa 6.)- Aküyü çıkarın ve yeniden takın (sayfa 5.)- Müşteri hizmetleri servisi tarafından- çalışma derinliğini azaltın- aküyü şarj edin (bakınız Madde 5.)
Motorunçalışma kapasitesi zayıflıyor	- Toprak çok sert- Biçak aşın derecede körelmiştir	- çalışma derinliğini düzeltin- Biçağı değiştirin

Dikkat! Motoru aşırı yüklemeye karşı korumak için motor termik şalter ile donatılmıştır. Bu şalter aşırı yüklenmede devre dışı kalır ve motorun kısa bir soğuma safhasından sonra tekrar devreye girer!

TR

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların antıtlmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Çapa bıçakları, akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın:

• Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?
• Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi semptomları)?
• Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?
  Bu işlevi açıklayınız.

RU

Опасность!