GAMH-E 40 Li OA - Plæneklipper Gardol - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Gardol
Model	GAMH-E 40 Li OA
Kategori	Plæneklipper
Spænding	40 V (jævnstrøm)
Arbejdsbredde	30 cm
Krogdiameter	20 cm
Tomgangshastighed	140 o/min
Antal knive	4
Lydtryksniveau	73,3 dB(A)
Lydeffektniveau	93 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi	2,5 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Beskyttelsesklasse	III
Strømforsyningstype	Li-ion batteri (kompatibel med Power-X-Change)
Batterikompatibilitet	20 V, 1,5 Ah / 3,0 Ah / 4,0 Ah (serie Power-X-Change)
Anbefalet oplader	Power-X oplader (200-250 V~, 50-60 Hz, udgang 21 V / 3,0 A)
Sikkerhed	Tohånds sikkerhedskontakt, sikkerhedsstik, automatisk stop når håndtaget slippes
Vedligeholdelse	Rengør efter hver brug, olie metaldele, kontroller fastgørelser
Opbevaring	Tørt, mørkt, frostfrit sted, mellem 5 og 30 °C
Sliddele	Slibekniv, batteri

Ofte stillede spørgsmål - GAMH-E 40 Li OA Gardol

Hvordan oplader jeg batteriet til Gardol GAMH-E 40 Li OA plæneklipperen?

Apparatet leveres uden batteri og oplader. Brug udelukkende Li-ion batterier fra Power-X-Change serien (20 V) med Power-X opladeren. Sæt opladeren i en 200-250 V~ stikkontakt, sæt batteriet i. Den grønne lampe blinker under opladning. Fuld opladning tager ca. 40 til 100 min afhængigt af kapaciteten. Aflad aldrig batteriet helt.

Hvordan samles Gardol GAMH-E 40 Li OA plæneklipperen?

Samling uden specialværktøj: Indsæt bremseankeren, fastgør transport hjulene med de medfølgende skruer og skiver, montér det nederste styr og derefter det øverste med stjernemøtrikker og skruer, og fastgør kablet med clips. Se figur 3a til 3g i vejledningen.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Brug beskyttelsesbriller og høreværn. Brug ikke apparatet i regn eller på våd jord. Tag altid sikkerhedsstikket ud før vedligeholdelse. Hold børn og dyr på afstand. Knivene fortsætter med at dreje efter stop: Vent til de er helt stoppet.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontrollér først, at sikkerhedsstikket er sat i, og at batteriet er korrekt indsat. Hvis batteriet er tomt, genoplad det. Reducer arbejdsdybden, hvis den er for stor. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengøres og vedligeholdes plæneklipperen?

Rengør apparatet efter hver brug med en fugtig klud og lidt mild sæbe. Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller vand indvendigt. Olie metaldele for at forhindre rust. Kontrollér regelmæssigt, at skruer og møtrikker er spændt.

Hvordan udskiftes skæreknivene?

Af sikkerhedsmæssige årsager skal knivene udskiftes af en autoriseret fagmand. Brug arbejdshandsker. Brug kun originale reservedele. Tag altid sikkerhedsstikket ud før indgreb.

Hvad er den maksimale arbejdsdybde?

Vejledningen angiver ikke en nøjagtig maksimal dybde, men det anbefales ikke at overbelaste motoren. Tilpas dybden efter jordens hårdhed. Hvis motoren knokler, reducér dybden.

Hvordan opbevares plæneklipperen om vinteren?

Opbevar apparatet på et tørt, mørkt og frostfrit sted, ved en ideel temperatur mellem 5 og 30 °C. Fold styret ved at løsne stjernemøtrikkerne. Tag batteriet ud og oplad det til ca. 50 % før opbevaring. Gem originalemballagen hvis muligt.

Hvorfor blinker LED-indikatoren under opladning?

Blink med grøn lampe indikerer tilpasningsopladning (langsom opladning). Dette kan ske, hvis batteriet er meget afladet (dybafladning) eller hvis temperaturen ikke er mellem 10 °C og 45 °C. Lad processen fuldføre; batteriet er stadig brugbart.

Hvordan får jeg reservedele?

For at bestille reservedele skal du angive apparattype, artikelnummer, identifikationsnummer og det ønskede delenummer. Besøg www.isc-gmbh.info for priser og tilgængelighed. Almindelige sliddele er knive og batteri.

BRUGSANVISNING GAMH-E 40 Li OA Gardol

DK Original betjeningsvejledning Akku-jordfræser

NO Original-driftsveiledning Batteridrevet jordhakke

IS Upprunalegar notandaleiðbeiningar Hledslu-jarðvegstætari

SE Original-bruksanvisning Batteridriven jordfräs

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hæfte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Oplysningsskiltenes betydning på maskinen (fi g. 9)

1. Fare! Læs og følg betjeningsvejledningen!
2. Fare! Brug ikke maskinen i fugtige omgivelser.
3. Forsigtig! Fare for, at dele slynges ud - overhold sikkerhedsafstanden.
4. Fare! Roterende værktøj.
5. Forsigtig! Brug øjenværn og høreværn!
6. Fare! Træk sikkerhedsstikket ud før vedligeholdelse, rengøring og reparation.
7. Benyt kun akkumulatorbatterier med samme ladetilstand.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)

1. ∅verste føreskaft
2. Nederste föreskaft
3. Motorenhed
4. Fræserknive
5. Sikkerhedsstik
6. 2-hånd-sikkerhedsafbryder
7. Kabelclips
8. 4x stjernemøtrik

9. 4x skrue

1. 2x transporthjul

2. 2x hjulkappe

3. Jordspyd

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Motorenhed
• Nederste föreskaft
• ∅verste føreskaft
• Sikkerhedsstik
Jordspyd
- 2x kabelclips
• 4x stjernemøtrik
4x skrue
• 2x transporthjul
• 2x hjulkappe
• Original betjeningsvejledning
• Sikkerhedsanvisninger

Maskinen er beregnet til omgravning af jordbund (f.eks. havebede). Det er vigtigt, at begrænsningsdataene i sikkerhedsanvisningerne respekteres.

Forudsætning for korrekt anvendelse af maskinen er, at den medfølgende betjeningsvejledning fra producenten læses og følges. Betjeningsvejled-

DK

ningen indeholder tillige nødvendige oplysninger om drift, vedligeholdelse og reparation.

Af sikkerhedsgrunde må maskinen ikke anvendes som drivaggregat til andre arbejdsværktøjer og værktøjssæt.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Kapslingsklasse:....III

Spænding: 40 V d. c.

Arbejdsbredde: 30 cm

Fræsere ∅: 20 cm

Omdrejningstal, ubelastet: 140 min ^-1

Antal knife: 4 stk.

Fare!

Støj og vibration

Lydtryksniveau L_pA ..... 73,3 dB(A)

Usikkerhed K_pA .....3 dB

Lydeff ektniveau LWA 93 dB(A)

Usikkerhed K_WA .....3 dB

Brug høreværn.

Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Fare!

Støj og vibration

Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 786.

Svingningsemissionstal a_n=2,5 m/s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Maskinen leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat og må kun bruges sammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power-X-

Change serien!

Apparatet leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat og må kun bruges sammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change serien!

Power-X-Change

• 20 V, 1,5 Ah 5 Li-Ion celler

• 20 V, 3,0 Ah 10 Li-lon celler

• 20 V, 4,0 Ah 10 Li-lon celler

Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change serien må kun lades med Power-X-Charger.

Ladeaggregat Power-X-Charger

Indgangsspænding: ......200-250 V \~ 50-60 Hz

Udgangsspænding: 21 V d. c.

Udgangsstrøm: 3,0 A

Kapslingsklasse:....II/☐

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

- Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.

- Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.

- Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.

• Overbelast ikke maskinen.

- Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-syn.

- Sluk maskinen, när den ikke benyttes.

• Bærhandsker.

Forsigtig!

Tilbageværende risici

Også selv om du betjener el-værktøjet forskriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risiko-faktorer at tage højde for. Følgende farer kan opstå, alt efter el-værktøjets type og konstruktionsmåde:

1. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet høreværn.

2. Helbredsskader, som følger af hånd-arm-vibration, såfremt værktøjet benyttes over et længere tidsrum eller ikke håndteres og vedligeholdes forskriftsmæssigt.

DK

5. Inden ibrugtagning

Pas på!

Apparatet leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat og må kun bruges sammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change serien!

Power-X-Change

• 20 V, 1.5 Ah 5 Li-Ion celler
• 20 V, 3,0 Ah 10 Li-lon celler
• 20 V, 4,0 Ah 10 Li-lon celler

Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change serien må kun lades med Power-X-Charger.

Advarsel!

Træk altid sikkerhedsstikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger, reparations-, vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde på maskinen.

Montering (fi g. 3a-3g)

• Træk sikringssplitten (fig. 3a/pos. A) ud og fjern bolten (fig. 3a/pos. B). Skub jordspyddet (fig. 3b/pos. 12) ind i holderen, og fastgør det med den forinden fjernede bolt og sikrings-split.
• Løsn stjerneskruerne (fig. 3b/pos. C) samt mellemlægsskiverne på begge sider af akslen. Skub herefter transporthjulet fast på akslen på begge sider som vist i fig. 3c og fastgør det hele med stjerneskruerne og mellemlægsskiverne (se fig. 3c lille).
• Tryk hjulkapperne (fig. 3d/pos. 11) fast på transporthjulet.
• Skub det nederste føreskaft som vist i fig. 3e på motorenheden (fig. 3e/pos. 3) og fastgør det hele med skruerne (fig. 3e/pos. 9) og stjernemøtrikkerne (fig. 3e/pos. 8).
• Skub det øverste føreskaft (fig. 3f/pos. 1) på det nederste føreskaft (fig. 3f/pos. 2) og fastgør det hele med skruerne (fig. 3f/pos. 9) og stjernemøtrikkerne (fig. 3f/pos. 8).
• Fastgør kablet til føreskafterne med 2 kabelfastgørelsesclips (fig. 3g/pos. 7).

Opladning af akkumulatorbatteri (fi g. 4a/4b) Maskinen leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat!

1. Tag akkupack'en ud af maskinen. Tryk på haktasten (fi g. 4a/pos. C).
2. Kontrollér, at netspændingen, som står anført

på mærkepladen, svarer til den forhändenværende netspænding. Sæt stikket til lade-aggregatet i stikkontakten. Den grønne LED-lysdiode begynder at blinke.

1. Sæt akkumulatorbatteriet i ladeaggregatet.

2. Under punkt 10 „Visninger på ladeaggregat“ fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive varm. Dette er helt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack'en, skal du kontrollere,

• om der er netspænding i stikkontakten
• om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

• ladeaggregatet
• samt akku-pack'en til vores kundeservice.

Sørg for at genoplade akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, når du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil ødelægge akkupack'en!

Montering af akkumulatorbatteri (fi g. 4c-4d) Åbn for låget til akkumulatorbatteriet. Dette gøres ved at trykke på oplåsemekanismen (A) (fi g. 4c) og klappe låget op. Sæt så de to akkumulatorbatterier ind i holderne (fi g. 4d) og skub dem fremad, til akkumulatorbatterierne falder hørbart i hak.

Bemærk!

Benyt kun akkumulatorbatterier med samme påfyldningsniveau, kombinér aldrig fulde og halvfulde akkumulatorbatterier med hinanden. Oplad altid begge akkumulatorbatterier på samme tid. Akkubatteriet med svag ladetilstand bestemmer maskinens driftstid. Begge akkumulatorbatterier skal være ladet helt op før driften. Luk låget til akkumulatorbatteriet ved at klappe låget i og kontrollere, at det falder rigtigt i hak.

Akku-kapacitetsindikator (fi g. 4a)

Tryk på kontakten til akku-kapacitetsindikator (fi g. 4a/pos. A). Akku-kapacitetsindikatoren (fi g. 4a/pos. B) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED-lamper lyser:

Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet.

DK

2 eller 1 LED(er) lyser:

Akkumulatorbatteriet råder over tilstrækkelig rest-kapacitet.

1 LED-lampe blinker:

Akkumulatorbatteriet er afl adet; oplad akkumulatorbatteriet.

Akkumulatorbatteriet blev helt afl adet og er defekt. Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og oplades!

6. Betjening

Forsigtig!

Maskinen er udstyret med en sikkerhedsafbryder for at forhindre ubeføjet brug. Sæt sikkerhedsstikket i, umiddelbart før maskinen tages i brug (fi g. 5/pos. 5) og fjern sikkerhedsstikket igen i forbindelse med enhver afbrydelse, eller når arbejdet er færdigt. Tryk på stopnæsen (fi g. 5/pos. A).

Fare! For at forhindre en uønsket tænding af maskinen er føreskaftet udstyret med en til-fra-kontakt (fi g. 6/pos. A), som der skal trykkes på, før der kan trykkes på kontaktarmen (fi g. 6/pos. B). Når kontaktarmen slippes, slukker maskinen.

Gør dette nogle gange for at sikre, at produktet fungerer korrekt. Kontrollér, at fræserknivene ikke roterer, og at sikkerhedsstikket er trukket ud, inden du foretager reparations- eller vedligeholdelsesarbejde på maskinen.

Maskinen skal stilles i arbejdsposition, før arbejdet startes. Tryk først låsestiften (fi g. 7/pos. A) som vist i fi g. 7 i pilens retning og klap hjulenheden opad, til låsestiften falder i hak igen i position B. For at springe til transportpositionen er fremgangsmåden modsat.

Den sikkerhedsafstand mellem maskinen og brugeren, som naturligt gives af manøvreskaftet, skal altid overholdes.

Vær særlig forsigtig, når du arbejder og foretager retningsskift på skrænter og skråninger. Sørg for at stå godt fast på underlaget, brug sko med skridfaste såler samt lange bukser.

Skrånende overfl ader skal altid bearbejdes på tværs.

Ved baglæns kørsel og når kultivatoren trækkes, skal der udvises særlig forsigtighed - pas på ikke at snuble!

Arbejdsanvisninger

Stil maskinen foran den fl ade, der skal bearbejdes, og hold godt fast i føreskaftet, før du tænder maskinen.

Før fræserknivene hen over den fl ade, der skal bearbejdes.

Før maskinen i så lige baner som muligt – det skaber det bedste resultat.

Banerne bør overlappe hinanden nogle centimeter for at undgå ubearbejdede striber.

Slå motoren fra i tide, når du er kommet til enden af den fl ade, der skal bearbejdes. Hvis maskinen skal løftes (f.eks. ved retningsændring), skal motoren først slukkes.

Maskinens underside skal holdes ren; jordaf-lejringer skal fjernes hurtigst muligt. Afl ejringer besværliggør startprocessen og reducerer arbejdsdybden.

På skråninger skal arbejdsretningen være tværgående. Sluk for motoren, og træk sikkerhedsstikket ud, inden du kontrollerer fræserknivene.

Advarsel!

Fræserknivene drejer videre nogle sekunder, efter at motoren er blevet slukket. Prøv aldrig at stoppe dem selv. Hvis fræserknivene støder mod en genstand, skal du slukke maskinen og vente, indtil fræserknivene står helt stille. Kontroller, om fræserknivene er intakte. I givet fald skal de skiftes ud.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Træk altid sikkerhedsstikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger, reparations-, vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde på maskinen. Vær sikker på, at knivvalsen ikke roterer.

DK

7.1 Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
• Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikøen for elektrisk stød.

7.2 Udskiftning af fræserknive

Af sikkerhedsgrunde anbefales det at lade fræserknivene udskifte af en autoriseret fagmand (se adresse på garantibeviset).

Advarsel!

Brug arbejdshandsker! Benyt kun originale reservedele, da funktionsevne og sikkerhed ellers ikke er garanteret.

7.3 Vedligeholdelse

Sørg for, at alle befæstelseselementer (skruer, møtrikker osv.) altid er spændt godt til, så du kan arbejde sikkert med maskinen.

Maskinen skal opbevares i et tørt rum. For at opnå en længere holdbarhed skal alle metaldele rengøres og smøres med olie. Maskinens plastdele skal så vidt muligt rengøres med børste eller klud. Undgå brug af opløsningsmidler til at fjerne snavs.

Løsn stjernemøtrikkerne (fi g. 3e, 3f/pos. 8) og klap føreskaftet sammen som vist i fi g. 8 for at spare plads. Pas på ikke at beskadige ledningen. Når sæsonen er slut, skal maskinen efterses; restansamlinger skal fjernes.

Husk også at efterse maskinen, inden den tages i brug igen første gang i den nye sæson. I tilfælde af behov for reparation skal du henvende dig til vores kundeservice (se adresse på garantibevis).

7.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

• Savens type.
  • Savensartikelnummer.
  • Savensidentifikationsnummer.
• Nummeret på den nødvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

DK

10. Visninger på opladeren

Visning		Betydning og påkrævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker	Standby-modus	Ladeadapteren er sluttet til strømforsyningsnettet og er klar til drift, batteriet er ikke sat i
Tændt Slukket	Opladning	Ladeadapteren lader batteriet op i hurtigladningsmodus.
Slukket Tændt	Akkumulatorbatteriet er 85% opladet og klar til brug.(Opladningstid 1,5 Ah-batteri: 30 min.)(Opladningstid 3,0 Ah-batteri: 60 min.)(Opladningstid 4,0 Ah-batteri: 80 min.)Herefter skiftes om til en skåneladning, indtil fuldstændig opladning er sket.(Opladningstid i alt 1,5 Ah-batteri: ca. 40 min)(Opladningstid i alt 3,0 Ah-batteri: ca. 75 min)(Opladningstid i alt 4,0 Ah-batteri: ca. 100 min)Påkrævet handling:Tag batteriet ud af opladeren. Kobl ladeadapteren fra strømforsyning nettet.
Blinker Slukket	Tilpasningsopladning	Opladeren befinder sig i modus for skånsom opladning. Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t. Det kan have følgende årsager:- Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid, eller der er sket yderligere afladning af et fladt batteri (dybafladning)- Batteriets temperatur ligger ikke inden for det ideelle område mellem 10^ C og 45^ C.Påkrævet handling:Vent, indtil ladeprocessen er færdig, batteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker	Fejl	Opladning er ikke længere mulig. Batteriet er defekt.Påkrævet handling:Et defekt batteri må ikke længere oplades.Tag batteriet ud af opladeren.
Tændt Tændt	Temperaturfejl	Batteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0^ C).Påkrævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20^ C).

DK

11. Fejlsøgningsskema

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Motor starter ikke -	Sikkerhedsstik er ikke sat i- Akku er ikke sat rigtigt i- Tilslutninger på motor eller kondensator har løsnet sig- For stor arbejdsdybde- Akku tom	- Sæt sikkerhedsstik i (se 6.)- Tag akkumulatorbatteri ud, sæt det i igen (s. 5.)- Undersøges af kundeservice-værksted- Reducer arbejdsdybde- Oplad akkumulatorbatteri (se 5.)
Motorydelseaf-tager	- For hård jordbund- Kniv er slidt ned	- Omjuster arbejdsdybde- Skift fræserknive ud

Bemærk! Til beskyttelse af motoren er denne udstyret med en termoafbryder, som slår fra ved overbelastning; efter en kort nedkølingsfase slår den til igen automatisk!

DK

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DK

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* fræserknife, akkumulatorbatteri
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele*
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

• Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
• Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?
  Beskriv venligst fejlfunktionen.

NO

Fare!

Du fi nner de aktuelle sikkerhetsinstruksene i det vedlagte heftet!

Fare!

Batteriet er fullt oppladet.

2 eller 1 lysdioder lyser:

Batteriet er tomt. Lad opp batteriet.

Alle lysdioder blinker:

Plasser maskinen foran arealet som skal bearbeides, og hold godt fast i maskinens styrehåndtak før du slår maskinen på.

10. Indikator på ladeapparat

Indikatorstatus		Betydning og tiltak
Rød LED Grønn LED
AV Blinker Klar til bruk		Ladeapparatet er koplet til nettet og klar til bruk, det oppladbare batteriet er ikke i ladeapparatet
PÅ AV Lading		Ladeapparatet lader det oppladbare batteriet i hurtigladingsmodus.
AV PÅ Batteriet er 85 % oppladet og klar til bruk.(Ladetid 1,5 Ah oppladbart batteri: 30 min)(Ladetid 3,0 Ah oppladbart batteri: 60 min)(Ladetid 4,0 Ah oppladbart batteri: 80 min)Deretter koples det om til skånsom lading, helt til batteriet er ladet helt opp.(Ladetid til sammen 1,5 Ah oppladbart batteri: ca. 40 min)(Ladetid til sammen 3,0 Ah oppladbart batteri: ca. 75 min)(Ladetid til sammen 4,0 Ah oppladbart batteri: ca. 100 min)Tiltak:Ta det oppladbare batteriet ut av ladeapparatet. Kople ladeapparatet fra nettet.
Blinker AV Justeringslading		Ladeapparatet er i modus for skånsom lading.I denne forbindelse lades batteriet av sikkerhetsårsaker saktere og trenger mer enn 1 time. Det kan ha følgende årsaker:- Det er lenge siden batteriet har blitt ladet opp, eller utladingen av et svakt batteri fortsatte (dyp utlading)- Batteritemperaturen ligger ikke innenfor ideelt område mellom 10^ C og 45^ C.Tiltak:Vent til ladeprosessen er avsluttet. Det oppladbare batteriet kan likevel lades videre.
Blinker Blinker Feil		Lading er ikke lenger mulig. Det oppladbare batteriet er defekt.Tiltak:Et defekt oppladbart batteri må ikke lenger lades. Ta det oppladbare batteriet ut av ladeapparatet.
PÅ PÅ Temperaturfeil		Det oppladbare batteriet er for varmt (f.eks. pga. direkte sollys) eller for kaldt (under 0^ C)Tiltak:Ta det oppladbare batteriet ut og oppbevar det i 1 dag ved romtemperatur (ca. 20^ C).

NO

* ikke nødvendigvis inkludert i leveransen!

8. Förgun og endurnotkun

1. Säkerhetsanvisningar

meie klienditeenindusesse.