GAMH-E 40 Li OA - Plæneklipper Gardol - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GAMH-E 40 Li OA Gardol

Fare! Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo- ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor bet- jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin- gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis- ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hæfte. Fare! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige an- visninger. Følges anvisningerne, navnlig sikker- hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes. Oplysningsskiltenes betydning på maskinen (fi g. 9)

1. Fare! Læs og følg betjeningsvejledningen!

2. Fare! Brug ikke maskinen i fugtige omgivelser.

3. Forsigtig! Fare for, at dele slynges ud - over-

hold sikkerhedsafstanden.

4. Fare! Roterende værktøj.

5. Forsigtig! Brug øjenværn og høreværn!

6. Fare! Træk sikkerhedsstikket ud før vedlige-

holdelse, rengøring og reparation.

7. Benyt kun akkumulatorbatterier med samme

1. Øverste føreskaft

6. 2-hånd-sikkerhedsafbryder

Kontroller på grundlag af det beskrevne leve- ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen- ter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op- mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.

Kontroller, at der ikke mangler noget.

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga- rantiperiodens udløb. Fare! Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Original betjeningsvejledning

Sikkerhedsanvisninger

3. Formålsbestemt anvendelse

Maskinen er beregnet til omgravning af jordbund (f.eks. havebede). Det er vigtigt, at begrænsnings- dataene i sikkerhedsanvisningerne respekteres. Forudsætning for korrekt anvendelse af maskinen er, at den medfølgende betjeningsvejledning fra producenten læses og følges. Betjeningsvejled- Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 165Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 165 22.09.2017 12:52:4822.09.2017 12:52:48DK

ningen indeholder tillige nødvendige oplysninger om drift, vedligeholdelse og reparation. Af sikkerhedsgrunde må maskinen ikke anvendes som drivaggregat til andre arbejdsværktøjer og værktøjssæt. Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os eth- vert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus- triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd- værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

............................................3 dB Brug høreværn. Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage hø- retab. Fare! Støj og vibration Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 786. Svingningsemissionstal a

Maskinen leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat og må kun bruges sammen med Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power-X- Change serien! Apparatet leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat og må kun bruges sammen med Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power-X- Change serien! Power-X-Change

Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.

Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.

Overbelast ikke maskinen.

Lad i givet fald maskinen underkaste et efter- syn.

Bær handsker. Forsigtig! Tilbageværende risici Også selv om du betjener el-værktøjet fors- kriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risiko- faktorer at tage højde for. Følgende farer kan opstå, alt efter el-værktøjets type og konst- ruktionsmåde:

1. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet

vibration, såfremt værktøjet benyttes over et længere tidsrum eller ikke håndteres og vedli- geholdes forskriftsmæssigt. Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 166Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 166 22.09.2017 12:52:4822.09.2017 12:52:48DK

Pas på! Apparatet leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat og må kun bruges sammen med Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power-X- Change serien! Power-X-Change

20 V, 4,0 Ah 10 Li-Ion celler Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power-X- Change serien må kun lades med Power-X- Charger. Advarsel! Træk altid sikkerhedsstikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger, reparations-, vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde på maskinen. Montering (fi g. 3a-3g)

Løsn stjerneskruerne (fig. 3b/pos. C) samt mellemlægsskiverne på begge sider af akslen. Skub herefter transporthjulet fast på akslen på begge sider som vist i fig. 3c og fastgør det hele med stjerneskruerne og mel- lemlægsskiverne (se fig. 3c lille).

Skub det nederste føreskaft som vist i fig. 3e på motorenheden (fig. 3e/pos. 3) og fastgør det hele med skruerne (fig. 3e/pos. 9) og stjernemøtrikkerne (fig. 3e/pos. 8).

Fastgør kablet til føreskafterne med 2 kabel- fastgørelsesclips (fig. 3g/pos. 7). Opladning af akkumulatorbatteri (fi g. 4a/4b) Maskinen leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat!

1. Tag akkupack‘en ud af maskinen. Tryk på

haktasten (fi g. 4a/pos. C).

2. Kontrollér, at netspændingen, som står anført

på mærkepladen, svarer til den forhånden- værende netspænding. Sæt stikket til lade- aggregatet i stikkontakten. Den grønne LED- lysdiode begynder at blinke.

fi ndes en oversigt over LED-visningernes be- tydning. Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive varm. Dette er helt normalt. Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack‘en, skal du kontrollere,

om der er netspænding i stikkontakten

om forbindelsen til ladekontakterne er i orden. Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku- pack‘en, bedes du indsende

samt akku-pack‘en til vores kundeservice. Sørg for at genoplade akkupack‘en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, når du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack‘en afl ades helt. Det vil ødelægge akku- pack‘en! Montering af akkumulatorbatteri (fi g. 4c-4d) Åbn for låget til akkumulatorbatteriet. Dette gøres ved at trykke på oplåsemekanismen (A) (fi g. 4c) og klappe låget op. Sæt så de to akkumulatorbat- terier ind i holderne (fi g. 4d) og skub dem fremad, til akkumulatorbatterierne falder hørbart i hak. Bemærk! Benyt kun akkumulatorbatterier med samme påfyldningsniveau, kombinér aldrig fulde og halv- fulde akkumulatorbatterier med hinanden. Oplad altid begge akkumulatorbatterier på samme tid. Akkubatteriet med svag ladetilstand bestemmer maskinens driftstid. Begge akkumulatorbatterier skal være ladet helt op før driften. Luk låget til akkumulatorbatteriet ved at klappe låget i og kont- rollere, at det falder rigtigt i hak. Akku-kapacitetsindikator (fi g. 4a) Tryk på kontakten til akku-kapacitetsindikator (fi g. 4a/pos. A). Akku-kapacitetsindikatoren (fi g. 4a/ pos. B) indikerer akkumulatorbatteriets ladetil- stand ved hjælp af 3 LED-lamper. Alle 3 LED-lamper lyser: Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet. Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 167Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 167 22.09.2017 12:52:4822.09.2017 12:52:48DK

2 eller 1 LED(‚er) lyser: Akkumulatorbatteriet råder over tilstrækkelig rest- kapacitet. 1 LED-lampe blinker: Akkumulatorbatteriet er afl adet; oplad akkumula- torbatteriet. Alle LED‘er blinker: Akkumulatorbatteriet blev helt afl adet og er de- fekt. Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længe- re bruges og oplades!

Forsigtig! Maskinen er udstyret med en sikkerhedsafbryder for at forhindre ubeføjet brug. Sæt sikkerhedsstik- ket i, umiddelbart før maskinen tages i brug (fi g. 5/ pos. 5) og fjern sikkerhedsstikket igen i forbindel- se med enhver afbrydelse, eller når arbejdet er færdigt. Tryk på stopnæsen (fi g. 5/pos. A). Fare! For at forhindre en uønsket tænding af mas- kinen er føreskaftet udstyret med en til-fra-kontakt (fi g. 6/pos. A), som der skal trykkes på, før der kan trykkes på kontaktarmen (fi g. 6/pos. B). Når kontaktarmen slippes, slukker maskinen. Gør dette nogle gange for at sikre, at produktet fungerer korrekt. Kontrollér, at fræserknivene ikke roterer, og at sikkerhedsstikket er trukket ud, in- den du foretager reparations- eller vedligeholdel- sesarbejde på maskinen. Maskinen skal stilles i arbejdsposition, før arbe- jdet startes. Tryk først låsestiften (fi g. 7/pos. A) som vist i fi g. 7 i pilens retning og klap hjulenhe- den opad, til låsestiften falder i hak igen i position B. For at springe til transportpositionen er frem- gangsmåden modsat. Den sikkerhedsafstand mellem maskinen og bru- geren, som naturligt gives af manøvreskaftet, skal altid overholdes. Vær særlig forsigtig, når du arbejder og foretager retningsskift på skrænter og skråninger. Sørg for at stå godt fast på underlaget, brug sko med skridfaste såler samt lange bukser. Skrånende overfl ader skal altid bearbejdes på tværs. Ved baglæns kørsel og når kultivatoren trækkes, skal der udvises særlig forsigtighed - pas på ikke at snuble! Arbejdsanvisninger Stil maskinen foran den fl ade, der skal bearbej- des, og hold godt fast i føreskaftet, før du tænder maskinen. Før fræserknivene hen over den fl ade, der skal bearbejdes. Før maskinen i så lige baner som muligt – det skaber det bedste resultat. Banerne bør overlappe hinanden nogle centime- ter for at undgå ubearbejdede striber. Slå motoren fra i tide, når du er kommet til enden af den fl ade, der skal bearbejdes. Hvis maskinen skal løftes (f.eks. ved retningsændring), skal mo- toren først slukkes. Maskinens underside skal holdes ren; jordaf- lejringer skal fjernes hurtigst muligt. Afl ejringer besværliggør startprocessen og reducerer arbe- jdsdybden. På skråninger skal arbejdsretningen være tvær- gående. Sluk for motoren, og træk sikkerhedsstik- ket ud, inden du kontrollerer fræserknivene. Advarsel! Fræserknivene drejer videre nogle sekunder, efter at motoren er blevet slukket. Prøv aldrig at stoppe dem selv. Hvis fræserknivene støder mod en genstand, skal du slukke maskinen og vente, indtil fræserknivene står helt stille. Kontroller, om fræserknivene er intakte. I givet fald skal de skiftes ud.

nettilslutningsledning Fare! Træk altid sikkerhedsstikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger, reparations-, ved- ligeholdelses- eller rengøringsarbejde på maski- nen. Vær sikker på, at knivvalsen ikke roterer. Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 168Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 168 22.09.2017 12:52:4922.09.2017 12:52:49DK

Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.

Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.

Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- eller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Trænger der vand ind i et el- værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

7.2 Udskiftning af fræserknive

Af sikkerhedsgrunde anbefales det at lade fræ- serknivene udskifte af en autoriseret fagmand (se adresse på garantibeviset). Advarsel! Brug arbejdshandsker! Benyt kun originale reser- vedele, da funktionsevne og sikkerhed ellers ikke er garanteret.

Sørg for, at alle befæstelseselementer (skruer, møtrikker osv.) altid er spændt godt til, så du kan arbejde sikkert med maskinen. Maskinen skal opbevares i et tørt rum. For at opnå en længere holdbarhed skal alle metaldele rengø- res og smøres med olie. Maskinens plastdele skal så vidt muligt rengøres med børste eller klud. Un- dgå brug af opløsningsmidler til at fjerne snavs. Løsn stjernemøtrikkerne (fi g. 3e, 3f/pos. 8) og klap føreskaftet sammen som vist i fi g. 8 for at spare plads. Pas på ikke at beskadige ledningen. Når sæsonen er slut, skal maskinen efterses; restan- samlinger skal fjernes. Husk også at efterse maskinen, inden den tages i brug igen første gang i den nye sæson. I tilfælde af behov for reparation skal du henvende dig til vores kundeservice (se adresse på garantibevis).

Nummeret på den nødvendige reservedel. Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

8. Bortskaff else og genanvendelse

Produktet leveres indpakket for at undgå trans- portskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen- brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almin- deligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæs- sig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns ræk- kevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30˚C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage. Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 169Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 169 22.09.2017 12:52:4922.09.2017 12:52:49DK

10. Visninger på opladeren

Visning Betydning og påkrævet handling Rød lysdi- ode Grøn lysdi- ode Slukket Blinker Standby-modus Ladeadapteren er sluttet til strømforsyningsnettet og er klar til drift, batteriet er ikke sat i Tændt Slukket Opladning Ladeadapteren lader batteriet op i hurtigladningsmodus. Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er 85% opladet og klar til brug. (Opladningstid 1,5 Ah-batteri: 30 min.) (Opladningstid 3,0 Ah-batteri: 60 min.) (Opladningstid 4,0 Ah-batteri: 80 min.) Herefter skiftes om til en skåneladning, indtil fuldstændig opladning er sket. (Opladningstid i alt 1,5 Ah-batteri: ca. 40 min) (Opladningstid i alt 3,0 Ah-batteri: ca. 75 min) (Opladningstid i alt 4,0 Ah-batteri: ca. 100 min) Påkrævet handling: Tag batteriet ud af opladeren. Kobl ladeadapteren fra strømforsyning nettet. Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befi nder sig i modus for skånsom opladning. Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t. Det kan have følgende årsager: - Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid, eller der er sket yder- ligere afl adning af et fl adt batteri (dybafl adning) - Batteriets temperatur ligger ikke inden for det ideelle område mellem 10° C og 45° C. Påkrævet handling: Vent, indtil ladeprocessen er færdig, batteriet kan stadigvæk oplades. Blinker Blinker Fejl Opladning er ikke længere mulig. Batteriet er defekt. Påkrævet handling: Et defekt batteri må ikke længere oplades. Tag batteriet ud af opladeren. Tændt Tændt Temperaturfejl Batteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0° C). Påkrævet handling: Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20° C). Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 170Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 170 22.09.2017 12:52:4922.09.2017 12:52:49DK

11. Fejlsøgningsskema

Fejl Mulig årsag Afhjælpning Motor starter ikke - Sikkerhedsstik er ikke sat i - Akku er ikke sat rigtigt i - Tilslutninger på motor eller kon- densator har løsnet sig - For stor arbejdsdybde - Akku tom - Sæt sikkerhedsstik i (se 6.) - Tag akkumulatorbatteri ud, sæt det i igen (s. 5.) - Undersøges af kundeservice- værksted - Reducer arbejdsdybde - Oplad akkumulatorbatteri (se 5.) Motorydelse af- tager - For hård jordbund - Kniv er slidt ned - Omjuster arbejdsdybde - Skift fræserknive ud Bemærk! Til beskyttelse af motoren er denne udstyret med en termoafbryder, som slår fra ved overbelastning; efter en kort nedkølingsfase slår den til igen automatisk! Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 171Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 171 22.09.2017 12:52:4922.09.2017 12:52:49DK

Kun for EU-lande Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald! I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis. Recycling-alternativ til tilbagesendelse: Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaff e mas- kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående. Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH. Ret til tekniske ændringer forbeholdes Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 172Anl_GAMH-E_40_Li_OA_SPK7.indb 172 22.09.2017 12:52:4922.09.2017 12:52:49DK

Serviceinformationer I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaff else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer. Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer. Kategori Eksempel Sliddele* fræserknive, akkumulatorbatteri Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Manglende dele

• er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget! Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vig- tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

1. Øvre styrehåndtak

2. Nedre styrehåndtak

Overbelast ikke maskinen.

4. Under punktet „Indikator på ladeapparatet“

8. Pass i denne forbindelse på at kabelen ikke får

10. Indikator på ladeapparat

9) og vængjarónum (mynd 3e / staða 8).

1. Säkerhetsanvisningar