PSW 1820 Battery - Saag Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta saag pikendusega (oksasaag)
Bränd	Kärcher
Mudel	PSW 1820 Battery
Toide	18 V akupakk (Kärcher Battery Power 18 V)
Kaal (ilma akuta)	3,8 kg
Mõõdud (P x L x K)	2920 x 188 x 94 mm
Juhtrööpa pikkus	200 mm
Keti samm	3/8"
Tühikäigu kiirus	5,5 m/s
Ketiõli paagi maht	50 ml
Maksimaalne lõike läbimõõt	180 mm
Maksimaalne tööulatus	3 m
Helirõhutase (LpA)	78,4 dB(A) (määramatus 3 dB)
Helivõimsustase (LwA)	91,6 dB(A) (määramatus 3 dB)
Käe-randme vibratsioon (esiosa käepide)	1,3 m/s² (määramatus 1,5 m/s²)
Peamised funktsioonid	Okste lõikamine, puidu lõikamine
Hooldus ja puhastus	Puhastamine pehme ja kuiva lapiga, keti pingutuse kontrollimine ja reguleerimine, määrimine, keti vahetamine
Ohutus	Kaitsevarustuse kandmine (kiiver, prillid, kindad, jalanõud), ohutuskaugus, ohutuslukk, hädaabiseiskamine
Varuosad ja remonditavus	Kasutage originaalseid Kärcher varuosi, volitatud müügijärgne teenindus
Üldine teave	Õige kasutamine: okste lõikamine ja kärpimine kõrguses. Mitte kasutada ronimiseks või maapinnal lõikamiseks.

Korduma kippuvad küsimused - PSW 1820 Battery Kärcher

Kuidas käivitada saag PSW 1820 Battery?

Käivitamiseks vajutage kõigepealt pealüliti lukustusnuppu, seejärel vajutage pealülitit. Seade peatub kohe, kui vabastate lüliti.

Millist akut saan selle saega kasutada?

Kasutage ainult Kärcher Battery Power 18 V akupakki. Iga teine pakk võib põhjustada vigastuste või tulekahju ohtu.

Kuidas reguleerida keti pinget?

Keerake lahti juhtrööpa polt, seejärel keerake reguleerimiskruvi, kuni rööpa ja keti vaheline kaugus on 3–4 mm. Seejärel pingutage polt uuesti.

Millist ohutuskaugust pean järgima?

Hoidke seadme ja inimeste (eriti laste) või loomade vahel vähemalt 15 m kaugust. Ärge töötage õhuliinidest lähemal kui 10 m.

Kuidas hooldada lõikeketti?

Pärast iga kasutuskorda puhastage ketti harjaga. Kontrollige regulaarselt pinget ja paagi õlitaset. Kui kett on nüri, teritage või vahetage see välja.

Mida teha, kui saag seiskub kasutamise ajal?

Selle põhjuseks võib olla kett kinni (eemaldage lõigatud materjal), aku ülekuumenemine (laske jahtuda) või mootori ülekuumenemine (katkestage töö ja laske jahtuda).

Kuidas saagi ohutult transportida ja hoida?

Eemaldage aku, laske seadmel jahtuda, katke kett ketikaitsega ja vajadusel võtke käepide lahti. Hoida kuivas kohas, lastele ja söövitavatele ainetele kättesaamatus kohas.

Milliseid kaitsevahendeid pean kandma?

Kandke turvakiivrit (EN 397), kuulmiskaitsevahendeid (EN 352-1), kaitseprille (EN 166) või visiiri, lõikekindaid (EN 381-7) ja libisemiskindlaid turvajalanõusid (EN 20345).

Kuidas vahetada sae ketti?

Eemaldage aku, keerake lahti juhtrööpa mutter, eemaldage kate ja rööp, seejärel asendage vana kett uuega, järgides pöörlemissuunda. Pange rööp ja kate tagasi, seejärel reguleerige pinget.

Seade ei käivitu: mida kontrollida?

Kontrollige, kas akupakk on laetud ja korralikult sisestatud (peab klõpsama). Kui aku on vigane, vahetage see välja. Kui probleem püsib, võtke ühendust müügijärgse teenindusega.

KASUTUSJUHEND PSW 1820 Battery Kärcher

Seadmel olevad sumbolid 354

Kaitserietus 354

Seadme kirjeldus. 354

Käikuvötmine 355

Kaitus 355

Transport 355

Ladustamine 356

Hooldus ja jooksevremont 356

Abirikete korral 356

Garantii 356

Tehnilised andmed 357

EL vastavusdeklaratsioon 357

Uldised juhised

Lugege enne seadme esmakordset kasutamist neid ohutusjuhiseid, antud originaalkasutusjuhendit, akupakiga kaasasolevaid ohutusjuhiseid ning kaasasolevat originaalkasutusjuhendit Akupakk / standardlaaddija. Toimige neile vastavalt. Hoidke brošüürid hilisemaks kasutamiseks vovi järgmise omaniiku tarbeks alles.

Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse votta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja onnetuse ennetamise eeskirju.

Ohutusjuhised

Ohuastmed

△OHT

Viide vahetult ahvardavale ohule, mis voib pohjustada raskeid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

△HOIATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada raskeid kehavigastusi voi lopeda surmaga.

△ETTEVAATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada kergeid vigastusi.

TAHELEPANU

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vobpohjustada varakahjusid.

Elektritööristade üldised ohutusjuhised

△HOIATUS

Lugege koiki ohutusjuhiseid ja korraldusi.

Ohutusjuhiste ja korralduste eiramine võib põhjustada elektrilöögi ja /või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja korraldused edaspidiseks alles.

Ohutusjuhistes kasutatud moiste „elektritöörist“ kehtib vorgutoitega elektritööristade (vorgukaabliga) ja akutoitega (vorgukaablita) elektritööristade kohta.

1 Töökoha ohutus

a Hoidke omä toöpiirkond puhta ja Hästi valgustatuna. Korratus voi valgustamata toöpiirkonnad voivad pohjustada onnetusi.

b Arge tootage elektritööriistaga plahvatushtlikus

keskkonnas, kus asuvad põlevad vedelikud, gaasid või tolmud. Elektrööristad tekitavad sõdemeid, mis võivad toluu või aurud suüda-ta.

c Hoidke lapsed ja teised inimesed elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu körvalekaldumisel võite kaotada kontrolli seadme üle.

2 Elektriohutus

a Elektritööriista ühendus-pistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Arge kasutage adapterpistikut koos kaitsemaandatud elektritööristadega. Muut-mata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögiriski.
b Vältige kehalist kontakti maandatud pealispindade nagu torude, küttesüstee-mide, plitide ja külmikute-ga. Kui Teie keha on maandatud, esineb körgenenud risk elektrilögi tottu.
c Hoidke elektritööristad vihmast vöi niiskusest eemal. Vee tungimine elektröörista sisse suurendab elektrilögiriski.
d Arge väärvatage kaablit elektritööriista kandmiseks, ülesriputamiseks voipistiku valjatombamiseks

pistikupesast. Hoidke kaablit eemal kuumusest, ölist, teravatest servadest või liikuvatest sead-meosadest. Kahjustatud võisassiläinud ühenduskaablid suurendavad elektrilöögiris-ki.

e Töötades elektritööriistaga välitingimustes, kasutage ainult pikenduskaableid, mis on kavälipiirkonna jaoks sobivad. Välipiirkonna jaoks sobiliku pikenduskaabli kasutamine vähendab elektrlöögiriski.

f Kui elektritoöriista käitamine niiskes ümbruses on vältimatu, kasutage rikkevoolu kaitselülitit. Rikkevoolu kaitselüliti kasutamine vähendab elektrlöögiriski.

3 Inimesto ohutus

a Olge tahelepanelik, jalgige, mida Te teete ja kaituge elektritöoriistagatöotamisel moistlikult. Arge kasutage elektritöoriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Üks tahelepanematuse hetk elektritöoriista kasutamisel voib pöhjustada tõsiseid vigastusi.

b Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse na-

gu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kandmine, ole nevalte elektritöörija liigist ja kasutamisest, vahendab vigastuseriski.

c Vältige tahtmatut käiku-vötmist. Veenduge, et elektritöörist on välja lül-tatud, enne kui Te selle voolutoite ja/voi aku kulge ühendate, vastu vōtate vōi seda Kannate. Kui Teil on elektritöörista kandmisel sorm lültil voi kui ühendate seadme sisselulitatud sei-sundis voolutoitega, vōib see pöhjustada önnetusjuh-tumeid.

d Eemaldage seadistustööristad või kruvivotmed enne elektröörista sisselülitamist. Pöörval seadmeosal asuv toörist või võti võib põhjustada vigastusi.

e Valtige emanormaalset kehahoidu. Hoolitsege kindla seisuasendi eest ja hoidke igal ajal tasakaalu. Nii saate elektritooriista ootamatutes olukordades paoremini kontrollida.

f Kandke sobivat rietust. Arge kandke avarat rietust ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal.

Liikuvad osad voivad lahtistest rietest, kinnastest, ehetest voipikkadest juustestkinnihaarata.

g Kui tolmuimemis- ja -kogumisseadiseid saab monteerida, siis veenduge, et need on ühendatud ja neid kasutatakse öigesti. Tolmuimemistoru kasutamine vöib vähendadatolmust tingitud ohte.

4 Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a Arge koormake seadet üle. Kasutage omä toöks selleks ettenähtud elektröörista. Sobiva elektrööristaga toötate Te paremini ja ohutumalt esitatud voimsusvahemikus.
b Arge kasutage elektritöörista, mille lüliti on defektne. Elektritöörist, mida ei saa enam sisse voi valja lülitada, on ohtlik ja seda tuleb remontida.
c Enne seadme seadistuste tegemist, tarvikuosade va-hetamist voi seadme arapanekut tommake pistik pistikupesast valja ja/vo i eemaldage aku. See ettevaatusabinou hoiaab ara elektritooeriista tahtmatu kaivitamise.
d Hoidke kasutamata elektritööristu lastele kättesaamatus kohas. Arge laske

seadet kasutada inimestel,
kes pole sollega tuttavad
vöi kes pole lugenud käesolevaid korraldusi. Elektröriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud inimesed.
e Hoolitsege elektritoöriasta de eest Hästi. Kontrollige, kas liikuvad osad talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, ega osad pole purunenud voi nii kahjustatud, et elektritoöriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamistära remontida. Paljude önnetusjuhtumite pöhjuseks on halvasti hooldatud elektritoöriistad.
f Hoidke loiketööristad terava ja puhtana. Hästi hoolitsetud, teravate loikeservadega loiketööristad kiiluvad vahem kinni ning neid on lihtsam juhtida.
g Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutustööristu jne vastavlt neile korraldustele. Vötke seejuures arvesse toötingimusi ja teostatavat tegevust. Elektritööristade kasutamine mitteettenähtud raken-dusteks vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.
Akupakkide kasutamine ja hoolitsus

a Laadige akupakki ainult tootja poolt lubatud laadijatega. Vastavale akupakile mittesobivad laadjad voivad pohjustada tulekahju.
b Kasutage seadet ainult so-biva akupakiga. Teiste aku-pakkide kasutamine voib pohjustada vigastusi voitulekahjusid.
c Hoidke akupakki mittekasutamise korral eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, vötmed, naeltest, kruvidest vöi muudest väikes-test metallesemetest, mis vöivad pöhjustada lühist. Lühis vöib pöhjustada tulekahju vöi plahvatust.
d Olenevalt asjaoludest voib akupakist väljuda vedelikku. Vältige kokkupuudet. Kui satute vedlikuga kokkupuutesse, loputage see pöhjalikult veega maha. Kui vedelik satub Teie silma, pöörduge viivitamatult arsti poole. Akuvedelik voib pöhjustada nahal进展情况 ja kipitust.

6 Teenindus

a Laske omalelektritööriista remontida ainult kvalif-siteeritud erialapersonalil ja ainult originalvaruosade-ga. Sellega kindlustatakse, et seadme ohutus jäab pusi-ma.

Täiendavad üldised ohutusjuhised

Märkus • Möningates piirkon-dades voivad eeskirjad piirata antud seadme kasutamist. Laske end nõustada omakohalikul ametiasutusel.

OHT • Oht elule lõikevigastuste tõttu seadme kontrollmatust liikumisest tingitult. Hoidke kehaosad liikuvatest detailidest eemal. • Vigastusoht ülespiskuvate või kukkuvate objektide tõttu. Arge kunagi kasutage sea-det, kui 15 m raadiuses on inimesi, eriti lapsi või loomi. • Te ei tohi seadmel ette võtta muudatusi.

HOIATUS Antud seadet eitohi kaitada lapsed ega inimese,kes pole kaesoleva juhendiga tutvunud. Kohalikud satted voivad piirata operatori vanust. Teil on vaja takistamatut vadet tooipirkonnale, et tuvastada voimalikke ohte. Kasutage seadet ainult hea valgustuse korral. Enne kasutamist veenduge, et seade, koik juhtseadised ja turvasadmed tootaksid korralikult. Kontrollige, ega sulgurid pole lahti, veenduge, et koik kaitsekatted ja kaepidemed oleksid korralikult ja kindlalt kinnitatud. Arge kasutage seadet, kui selle seisund ei ole laitmatu. Asendage kulunud voi kahjustatud detailid enne seadme kaikuvotmist. Arge kaitage seadet ku

nagi, kui kaepidemel asuv seadmeluliti ei lulita nouetekohaselt sisse voi valja. Tagasilooigi oht tasakaalu kaotuse tottu. Valtige ebanormaalset kehahoidu, hoolitsege tugeva, kindla seisusendi eest ja hoidke tasakaalu. Tosed vigastused holetuse pärast, kui sagedase kasutamise tottu seadmega ararhujatakse.

• Seisake seade viivitamatult ja kontrollige voimalikke kahjustusi voi tuvastage vibratsiooni pohjus, kui seade on maha kukkunud, loogi saanud voi vibreerib ebaharilikult. Laske kahjustused volitatud teeninduses paranda da voi vahete seade valja.

△ETTEVAATUS • Kandke seadme kasutamisel täielikku silma- ja kuulmiskaitsevahendit, tugevaid ja robustseid kindaid ning peakaitsevahendit. Kui toö on tolmune, kandke näomaski.

Kandke seadmega tootamisel pikki raskeid pukse, tugevaid jalatseid ja hastiistuvaid kindaid. Arge tootage paljajalu. Arge kandke ehteid, sandaale ega luhikesi pukse. Vigastusoht, kui seadme liikuad osadhaaravad kinni lOdvalt istuvast riietusest, juustest voi ehetest. Hoidke rietus ja ehte masina liikuvatest osadest eemal. Siduge pikad juuksed kinni. Kuulmiskaitsevahend voib piirata Teie voimet kuulda hoitushelisid, seetottu

pöörake tahelepanu vöimalikele ohtudele laheduses ja toöpiirkonnas. Sarnaste tööristade kasutamine ümbruskonnas suurrendab kuulmiskahjustuste riski ja vöimalike ohtude mittekuulmisse toenäosust, nagu nt inime sed, kes teie toöruumi sisenevad. Libedad käepidemed ja haardepinnad takistavad ootamatutes olukordades seadme ohutut kasutamist ja juhtimist. Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva, puhta ning öli- ja märdeainevabana. Kasutage ainult totja poolt lubatud tarvikuid ja varuosi. Originaaltarvikud ja originaalvaruosad tagavad seadme ohutu ja tõgeteta käituse.

Akusae ohutusmeetmed

△HOIATUS • Arge kasutage seadet pikselöögiohu korral.

• Tehke kindlaks, et kõik kaitse-seadised ja kä Epidemed on nõuetekohaselt ning kindlalt kinnitatud. - Enne seadme kasutamist pidage silmas, et seisuasend oleks stabiilne, tõkoht puhas ja planeerige taganemistee kukkuvate okste eest.

• Olge ettevaatlik märdeöliudu ja saelaastude osas. Kandke vajaduse korral maski voi hingamisaparaati. Hoidke oksasaagi alati molema käega. Hoidke vollühe käega. Hoidke tagumist käepidet teise käega, kasutage

seadmelüliti lahtilukustusnuppu ja seadmelülitit. ● Elektrilöogi oht, kui saekett puutub kokku varjatud elektriliinidega. Hoidke elektritööristu ainult isoleeritudhaardepindadest, kuna kontakt pinge all juhtmetega vöib pin-gestada seadme metallosad.

• Vigastusoht. Ärge tehke muudatusi seadmel. Ärge kasutage seadet paigaldusosade või seadmete ringiajamiseks, mida seadme tootja pole soovitanud. Tagasilöök võib tekkida, kui juhtsiini tipp puudutab mônda eset või kui puit paindub ja saekett kiilub lõikes kinni. Siinitipuga puudutamine võib mõnel juhul vià ootamatu tahapoole suunatud reaktsioonini, mille puhul luäakse juhtsiin üles ja operaatori suunas. Saeketi kinnikiilumine juhtsiini ülaserva külge võib siini kiiresti operaatori suunas tagasi tõugata. Kõik need reaktsioonid võivad põhjustada kontrolli kaotamise.

HOIATUS Tosed vigastused tagasilogitottukontrollkaotamiseparast.Arge tuginege ainult sisseehitatud ohutusseadmetele,vaid tootage onnetusjuhtumite ja vigastustevaba totagamiseks valja vajalikud meetmed. Seadme kasutamiselpeate kandma kaasasolevatkanderihm.Kanderihm on varustatud kiirsulguriga.Kanderihm aitatbeitel seadet juhtida,kui

seda pärast lõikamist langetatakse, ja seadme raskust hoidalõikamise ajal. Tõsised vigastused, kui kanderihma ei saa hädəlukorras piisavalt kiiresti āraa vötta. Enne seadme kasutamist tutvuge kanderihma jakiirulguriga. Arge kandke riideid òarihma peal ega segagemuul viisil juurdepääsu kiirulgurile. Tehke enne seadmesisselülitamist kindlaks, et saekett ei puuduta ühtegi eset.

• Tõsised vigastused, kui valesti pingutatud saekett huppab juhtsiinist valja. Enne iga kasutamist kontrollige keti pinget. Veenduge, et kett oleks olitatud, eriti uute saekettide puhul. Lülitagemootor valja, eemaldage akupakk ja tehke kindlaks, et koik liikuvad detailid on täielikult peatatud:

Enne seadme puhastamist voi blokeeringu eemaldamist.
Kuijatate seadme jarelevalveta.
Enne lisak componente paigaldamist voi eemaldamist.
- Enne seadme kontrollimist, puhastamist voi seadmel toottamist.
Vigastusoht tagasilooigi tottu. Meetmed tagasilooigi valtimiseks:
Veenduge, et teie toöpiirkonnas pole takistusi.
Välidge oksasaega toötamise ajal juhtotsa kontakti okste,

• Hoidke seadet mõlema käe ga.
  Viige omakehajakasivarred asendisse,millesTe talute tagasilogijoude.
• Arge kunagi laske oksasaagitöö ajal lahti.
  Vältridge ebanormaalset keahohidu. See annab teile suurema kontrolli oksasae üle ja hoijab ootamatutes olukordadesära tahtmatu kokkupuute siiniotsaga.
• Kasutage ainult tootja poolt ettenähtud varusiine ja -kette. Valed varusiinid ja -ketid vovi-vad pöhjustada keti katkemise ja/voi tagasilögi.
  Saeketi teritamine on keeruline ülesanne. Tootja soovitab kulunud voinuri keti asendada uue saaketiga.
• Vigastusoht. Arge kasutage seadet redelitet voi ebastabiilsetel seisupindadel. Tasakaalu sāilitamiseks seiske lōikamise ajal alati mōlema jalaga kindlal pinnal. ● Elektrilögi oht. Arge tōtage seadmega 10 m raadiuses ōhuliinidest. ● Vigastusoht, kui pinge all olev oks lōikamisel järsult liigub. ● Hoiduge Langevate okste ja pärast mahakukku-mist järsult liikuvate okste eest.
• Kui ōhuke puit sae sisse kinni jaab ja operatori suunas len-dab, voib operator tasakaalu

kaotada. Väikeste põosaste ja istikute saagimisel olge ettevaatlik. Kontrollige saehambaid, kui lõiketugevus väheneb. Hoidke lõiketööristad alati terava ja puhtana. Teravaid lõiketööristu on lihtsam kontrollida ning nad ei blokeeru nii kergesti. Vajadusel vahetage kett ja siin. Kasutage selleks ainult tootja originalvaruosi. Vigastusoht kinni jäänud lõikeseadme tottu. Kui saekett või juhtsiin on liiga kõrgele kinni jäänud, et neid käte saada, põrduge lõikeseadme ohutukseemaldamiseks professionaalse arboristi poole.
- Enne iga kasutamist kontrollige, kas varda völli ühendus ja lõiketööriist on kindlalt kinnitatud.
TAHELEPANU • Ladustageseadet ainult siseruumides.

Akupaki tāiendavad ohutusjuhised

HOIATUS · Vigastuse, tulekahu ja toote kahjustuste oht luhise tottu. Soobivad voi juhtivad vedelikud, naiteks soolane vesi, teatud kemikaalid, pleegitusvahendid ja pleegitusvahendeid sisaldavad tooted voivad pohjustada luhise. Arge kastke seadet, eemaldatavat akut ega laadjat vedelikesse. Veenduge, et seadmesse ega akupakki ei satuks vedelikke.

Ohutu transport ja ladustamine

HOIATUS Enne seadme la-dustamist voi transportimist lulitage seade valja, laske sel maha jahtuda ja eemaldage akupakk.

ETTEVAATUS · Vigastusoht ja kahjustused seadmel. Kindlustage seade transportimisel liikumise voi kukkumise vastu.

TAHELEPANU • Enne seadmetransportimist voi ladustamisteemaldage kokvörkehadseadmest. • Hoidke seadet kuivas ja hasti ventileeritud kohas,mis on lastele juurdepäasmatu.Hoidke seade eemal korrodee-ruvalt mojuvatest ainetest naguaiakemikaalid. • Ladustage seadet ainult valispiirkonnas. • Kui ketti ladustatakse kauem kui ukskuu, veenduge, et kett oleks kergelt olitatud. Tootja soovitab kasutada rooste vastu kaitsmiseks ja olitamiseks spreid. Kusigeoma klienditeenindusest sobivatspread.

Ohutu hooldus ja jooksevremont

Markus • Teenindus- ja hooldustöid tohib teostada ainult vastavalt kvalifitseeritud ja spetsiaalselt koolitatud erialapersonal. Soovitame toote saata remontimiseks volitatud teeninduskeskusse. • Te tohite teos

tada ainult antud
kasutusjuhendis kirjeldatud sea-distusi ja remonditöid. Sellest
ulatuslikumate remonditöde
puhul vötke ühendust omavolitatud klienditeenindusega.

HOIATUS Vigastusoht. Saekett on aarmiselt terav. Keti hooldamisel ja ketikaitse puhas-tamisel, kinnitamisel voi eemaldamisel kandke sobivaid kaitsekindaid. Jargige keti pingutamine, keti pingutuse reguleerimise ja maarimise juhiseid. Rasked vigastused tagasilogigi tagajärjel, kui kahjustatud keti ei vahetata ega paradata. Enne seadme puhasstamist voi hooldamist lulitage mootor valja ja eemaldage akupakk. Tehke kindlaks, et seade on ohutus seisundis, kontrollides regula-setse ajahemike jarel, kas poldid, mutrid ja kruvid on tugevalt kinnikeeratud. Vigastusoht seadme pikaajalise katkematu kasutamise tottu. Tehke seadmega toottades regulaarseid pause.

△ETTEVAATUS • Kasutage ainult tootja poolt lubatud varuosi, tarvikuid ja componente. Originaalvaruosad, -tarvikud ja -komponendid tagavad seadme ohutu ning tõgeteta töö.

TAHELEPANU • Puhastage toode pärast iga kasutuskorda pehme, kuiva lapiga.

Jäakriskid

△HOIATUS

Ka siis, kui seadet kasutatakse ettekirjutuste kohaselt, jäavad teatud jäakriskid. Seadme kasutamisel voivad tekkida jargmised ohud:
Vibratsioon voib pohjustada vigastusi. Kasutage iga too jaoks oiget tooriista, kasutage ettenahtud kaepidemeid ja piirake tooaega ning ekspositiononi.
Mura voib pohjustada kuulmiskahjustusi. Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja vahendage koormust.
- Lõikevigastused kokkupuutel saeketta katmata saeham-mastega.
Juhtsiini ettenägematute, järskude liikumiste voi tagasilögi tagajärjel tekkinud loikevigastused.
- Lõikevigastused / injektsioonnenicht saeketi küljest lenduvate osade tõttu.
Vigastused ülespaiskuvate esemete (puulaastud, killud) tottu.
- Tolmu ja osakeste sissehingamine.
Naha kokkupuude märdeaine / ðiga.

Riskide vahendamine

△ETTEVAATUS

• Seadme pikem kasutuskestus võib põhjustada vibratsioonist

tingitud verevarustuse hairid kates. Üldiselt kehtivat kasutuskestust ei saa kindlaks märata, kuna see soltub mitmetest mojuteguritest:

Isiklik soodumus halvaks ve-revarustuseks (sageli kulmad sormed, sormede surin)
- Madal ümbrustemperatuur.
Kandke käte kaitsmiseks sooje kindaid.
Tugevast kinnihaaramisest tingitud puudulik verevarustus.
- Katkematu kaitus on kahjulikum kui pausidega katkestud kaitus. Seadme regulaarse, pikaajalise kasutamise ja sümptomite nagu nt sormede surina, kulmade sormede korduval esinemisel peaksite poorduma arsti poole.

Nouetekohane kasutamine

△OHT

Mittesihtotstarbeline kasutamine

Oht elule liokevigastuste tottu

Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt.

• Pikendusega akusaag on ette nähtud ainult erakasutuseks.
  Seade on ette nähtud ainult valitingimustes kasutamiseks.
• Ohutusalastel pöhjustel tuleb seadet hoida alati kindlalt molema käega.
  Seade on ette nahtud puu väikeste okste ja harude loikamiseks ning kärpimiseks. Kasutaja seisab seejuures kindlalt maapinnal.

Muu kasutamine, nt ronimisel, okste lahedalt loikamine voi maapinnal oleva materjali materjali loikamine pole lubatud. Lubamatu kasutamise tottu tekkvate ohtude eest vastutab kasutaja.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnaasaastlikult.

Elektrilised ja elektronilised seadmed sisaldavad vaartuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud voi oli, misvoivad vale umberkaimise voi vale utiliseerimise

korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nouetekohaseks kaitamiseks on neid koostisos siiski vaja. Selle sumboliga tahistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprugiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate Aadressilt: www.kaercher.com/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja toreteta kaituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on taielik. Puuduolevate tarvikute voi transpondikahjustuste korral teavitage om edasimuujat.

Seadmel olevad sumbold

üldine hoitusmärk

Lugege enne käikuvötmist kasutusju-hendit ja kõiki ohutusjuhiseid.

Kandke seadmega tõotamisel libisemis-keitlaid ja vastupidavaid kindaid.

Kandke seadmega tõotamisel libisemis-keitlaid kuulmiskaitsevahendeid.

Kandke seadmega tõotamisel sobivaid silma- ja kuulmiskaitsevahendeid.

Ärge asetage seadet vihmarette ega niiskettese tingimustesse.

Elektrioh. Seadmega tõotades hoidke öhuliindest vähemalt 10 m kaugusel.

Oht ülespaiskuvate esemete tõttu. Hoid-ke pealtvaatajad, eelkõige lapsed ja koduleomad tõpiirkonnast vähemalt 15 m kaugusel.

Tömbamine: Kiirsulgur

Keti liikumissund

Kaitseriietus

△OHT

Oht elule lõkevigastuste tottu. Kandke seadmega tootamisel sobivat kaitseriietust. Järgige kohalikke eeskirju onnetuste ennetamiseks.

Peakaitse

Kandke seadmega toötades sobivat kaitsekiivrit, mis vastab EN 397 nōuetele ja on CE-mārgisega.

Kandke seadmega toötades EN 352-1 nōuetele vastavat ja CE-märgisega kuulmiskaitsevahendit.

Kandke umberringi lenduvate kildude eest kaitsmiseks sobivaid, EN 166 nouetele vastavaid voi CE-margisega kaitseprille. Voi kandke EN 1731 nouetele vastavat ja CE-margisega kiivrvisiiri.

Erialakauplustes on saadaval integreeritud kuulmiskaitsevahendi ja visiriga kaitsekiivrid.

Kaitsekindad

Kandke seadmega toötades sobivaid, lõikekeitsevarustusega kaitsekindaid, mis vastavad EN 381-7 nõuetele ja on CE-märgisega.

Turvajalatsid

Kandke seadmega toötades libisemiskindlaid turvajalat-seid, mis vastavad EN 20345 nõuetele ja on CE-märgi-sega.

Seadme kirjeldus

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset varustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevusi (vt pakendit).

Vt pilti graafika lehekulgedel

Joonis A

1Kett
②uhtsiin
3 Piiraja
4. juhtsiini polt
5 Kate
6Kruvi keti pingegreguleerimiseks
7 Ketioli paak
8 Ulemine vars
9 Pddansett
10Pikendusvarras
1 Kanderihma aas
12Alumine vars
3Kaeptide
14Akupaki lahtilukustuslahv
15Tübisilt
16Seadmeluliti
⑰Seadmeluliti lahtilukustusklahv
18Kanderihm
19 Kuuskantvoti keti pinge reguleerimiseks
20Ketikaitse
21Ketioli
22*Akupakk Battery Power 18V

*Kiirlaadija Battery Power 18V

• optionsalne

Akupakk

Seadet saab kaitada 18 V Kärcher Battery Power akupakiga.

Käikuvötmine

Varre monteerimine

Vajadusel saab seadet laiendada kaasasoleva pikendusvardaga.

1. Uhendage alumine vars ja pikendusvarras. Joonis B
2. Ühendage ülemine vars ja pikendusvarras.

Kanderihma sisseriputamine

Kanderihm aitab seadet parast lioget kontrollitud viisil langetada ja seadme raskust kasutamise ajal vastu votta.

Joonis C

1. Kinnitage kanderihma haagid käepideme ja völli aasadesse. Asetage kanderihm üle ühe öla. Veenduge, et kanderihma saaks ohu korral kiiresti lahti lasta.

Ketioli paagi taitmine

1. Vajadusel puhistage tāiteava ümbrus saepurust ja mustusest.
2. Eemaldage ketioli paagi kaas. Joonis D
3. Täitke paak ketiöliga. Kontrollige LABi akna ketiöli taset ja veenduge, et ketiöli paak oleks maksimaalselt täiteavani tais. Joonis E
4. Vajadusel puhkige mahavoolanud oli lapiga.
5. Sulgege ketioli paak kaanega.

Keti pinge kontrollimine

ETTEVAATUS

Terav kett

Löikevigastused

Kandke kõigi ketil teostatavate tõde puhul kaitsekin-daid.

1. Eemaldage ketikaitse. Joonis F
2. Tömmake ettevaatlikult ketti. Joonis G

Juhtsiini ja keti vaheline kaugus peab olema 3-4 mm.

1. Vajadusel reguleerige keti pinget (vt ptk Keti pinge reguleerimine).

1. Lükake akupakk seadme pessa, kuni see kuuldavalt fikseerub. Joonis H

Käitus

Pöhline käsitsemine

1. Uurige puud ja oksi kahjustuste nagu nt mädaniku suhtes.
   Kahjustatud vöi mädanenud okste korral pörduge professionaalse arboristi poole.
2. Eemaldage ketikaitse.
3. Hoidke seadet molema kaega kinni.

Seadme sisselulitamine

1. Vajutage seadmeluliti lahtilukustusklahvi. Joonis I
2. Vajutage seadmelulit. Seade kaivitub.
3. Laske seadmeluliti lahti. Seade peatub.

Tövötted

Oksi lõigates toimige järgmiselt.

• Asetage siin lõigatavale oksale ja lükake seadet edasi nii, et piiraja puudutab oksa.

Joonis J

Vöimaluse korral hoidke puutüve ja lõike vahemaa umbes 15 cm.
Väikesed oksad, mis on öhukesed ja kerged, lõigake juhtsiini põhjaga.
- Suurema labimoduga raskemad oksad voivad loikamise ajal puruneda voi loheneda. Seetottu loigake mitme sammuga.

a Tehke haru alaserva Ioge juhtsiini ülemise osaga. See Ioge peaks olema umbes uks kolmandik oksa labimodust.

Joonis K

b Tehke Iõige oksa ülaserva.
c Kui on vaja veel ühte löget, ärge kunagi jätkake alustatud löget, vaid alustage uut löget.

Okste loikamisel tuleks silmas pidada jargmist.

• Arge tõstke latti horisontaaltasapinnast kõrgemale kui 60^ .
• Arge availdage juhtsiinile suurt joudu.
• Arge seiske saagitava oksa voi haru all.
  Veenduge, et langev oks ei ohusta kasutajat ega pealtvaatajaid ega kahjusta ühtegi eset.
• Löikamise ajal hoidke vahemalt kahekordset oksa pikkust ohutut vahemaad. Kui see pole voimalik, laske toed teha professionaalsel arboristil.

Akupaki eemaldamine

Markus

Eemaldage pikematel tookatkestustel akupakk seadmest ja kindlustage see volitamata kasutamise vastu.

1. Vötke akupakk seadmest välja.

Käituse lopetamine

1. Eemaldage akupakk seadmest (vt peatukki Akupa-ki eemaldamine).
2. Puhastage seade (vt peatukki Seadme puhastamine).

Transport

ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

ETTEVAATUS

Kontrollatu käivitumine

Lökevigastused

Vötke aku enne transportimist seadmest välja.

Transportige seadet ainult paigaldatud ketikaitsmega.

• Kindlustage seade soidukites transportimisel libisemise ja umberkukkumise vastu.

Ladustamine

Puhastage seadet enne iga houlepanekut (vt peatukki Seadme puhastamine).

ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

ETTEVAATUS

Kontrollatu käivitumine

Löikevigastused

Vötke aku enne ladustamist seadmest välja.

Ladustage seadet ainult paigaldatud ketikaitsmega.

1. Eemaldage kanderihm.
2. Vötke vars osadeks lahti.
3. Kui seadet hoitakse kauem kui uks kuu, olitage ketti, et valtida roostet.
4. Hoidke seadet kuivas ja*hasti ventileeritud kohas. Hoidke eemal korrodeeruvalt mojuvatest ainetest nagu aiakemikaalidest ja jaeemaldussooladest. Arge hoidke seadet valitingimustes.

Hooldus ja jooksevremont

ETTEVAATUS

Kontrollatu käivitumine

Löikevigastused

Vötke enne kõiki seadmel teostatavaid tõid aku sead-mest välja.

△ETTEVAATUS

Terav kett

Löikevigastused

Kandke kõigi ketil teostatavate tõde puhul kaitsekin-daid.

Seadme puhastamine

1. Vötke akupakk lahti (vt peatükki Akupaki eemaldamine).
2. Puhastage kett harjaga loikejäikidest ja mustusest. Joonis M
3. Puhastage korpus ja käepidemed pehme kuiva lapiga.

Hooldustoo

Enne igat kasutamist

Enne iga kasutamist tuleb labi viia jargmised toimingud.

• Kontrollige ketioli taset, vajadusel lisage ketioli (vt ptk Ketioli paagi taitmine).
• Kontrollige keti pinget (vt ptk Keti pinge kontrollimine).
• Kontrollige, kas kett on piisavalt terav, vajadusel poörake juhtsiin ümber vöi vahetage kett (vt ptk Keti asendamine).
• Kontrollige seadet kahjustuste suhtes.
• Kontrollige, et kõik poldid, mutrid ja kruvid oleks kinni.

Keti pinge reguleerimine

1. Vötke akupakk lahti (vt peatükki Akupaki eemaldamine).
2. Vabastage juhtsiini polt.

Joonis N

1. Reguleerige keti pinget kruviga.

Joonis O

1. Kontrollige keti pinget.

Joonis G

Juhtsiini ja keti vaheline kaugus peab olema 3-4 mm.

1. Keerake juhtsiini polt kinni.

Keti asendamine

1. Vötke akupakk lahti (vt peatükki Akupaki eemaldamine).
2. Eemaldage juhtsiini mutter.

Joonis P

1. Eemaldage kate ja juhtsiin.

Joonis Q

1. Utiliseerige vana kett asjakohaselt.
2. Pange uus kett juhtsiinile.

Joonis R

1. Paigaldage juhtsiin. Pöörake tāhelepanu keti liku-missuunale.

Joonis S

1. Paigaldage kate, kinnitades juhtsiini mutter Iodvalt. Joonis T
2. Reguleerige keti pinget (vt ptk Keti pinge reguleeri mine).

Abi rikete korral

Riketel on tihti lihtsad pöhjused, mille Te suudate isekorvaldada jargneva ülevaate abil. Kahtluse korral voi siin nimetamata rikete puhul poorduge palun volitatud klienditeeninduse poole.

Vananemisega vaheneb akupaki mahutavus ka hea hoolitsuse korral, nii et tais kaitsuaga ei saavutata enam ka taislaetud seisundis. See ei kujuta puudust.

Viga Põhjus Körvaldamine
Seade ei käivitu Akupakk o n tuhi. • Laadige akupakk tãis.
Akupakk on defektne. • Vahetage akupakk vãlja.
Akupakk ei ole ðigesti sisse pandud.
Seade peatub käituse ajal	Löikematerjal on keti blokeerinud. • Eer	maldage lõikematerjal.
	Aku on ülekuumenenud • Katkestage toö ja oodake, kuni aku tempe-ratuur asub jälle normalvahemikus.
	Mooter on ülekuumenenud	• Katkestage toö ja laske mootoril maha jah-tuda.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud muggiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked korvaldame garantiiajal tasuta, kui pohjuseks on materjali- voi tootmisviga. Garantijuhtumil poorduge ostu

tōendava dokumendiga om edasimüju voi lahima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressvtagakuljelt)

Tehnilised andmed

Seadme vöimsusandmed
Tööpinge V 18
Tühikäigu pöretearv m/s 5,5
Ketiölipaagi maht ml 50
Löigatava materjali LABIMÖT (max) mm 180
Töövahemik (max) m 3
Kindlakstehtud värtused EN ISO 11680-1 järgi
Heliröhutase LpA dB(A) 78,4
Ebakindlus KpA dB(A) 3
Helivöimsustase LWA dB(A) 91,6
Ebakindlus KWA dB(A) 3
Labakäsi-käsivers vibratsiooni-värtus eesmine käepide	m/s2 1,3
Labakäsi-käsivers vibratsiooni-värtus tagumine käepide	m/s2 1,2
Ebakindlus K m/s2 1,5
Möötmed ja kaalud
Pikkus x laius x kõrgus mm 2920 x 188 x 94
Juhtsiini pikkus mm 200
Ketisamm in 3/8
Kaal (akupakita) kg 3,8

Oigus tehilisteks muudatusteks.

EL vastavusdeklaratsoon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab omakontseptsiooni ja koosteliigi pohjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktivide asjaomastele pohilistele ohutus- ja tervisenouetele. Masinal meiega kooskolastamata muudatuste teostamisel kaotab kAESolev deklaratsion kehtivuse.

Toode: Pikendusega akusaag

Tüpp: 1.444-010.0

Asjaomased EL direktiivid

2014/30/EL

2006/42/EU (+2009 / 127 / E)

2011/65/EL

Kohaldatud ühlustatud normid

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 12100:2010

Teavitatud asutus, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany, on teostanud EU tübihindamise, sertifikaadi number: BM 50451225 0001

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.