SE 4002 - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SE 4002 Kärcher

2.885-018.0 Препарат за почистване на килими RM 519 (бу- тилка от 1 л) Интернационално 6.295-771.0 Препарат за импрегни- ране на текстил Care Tex RM 762 (0,5 л бутилка) Интернационално 6.295-769.0 175BG– 5 Väga austatud klient, Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. See seade töötati välja erakasutuseks ega ole ette nähtud professionaalse kasutami- sega kaasnevaks koormuseks. – Selle masina ostmisega omandasite pi- serdus-ekstraktsiooniseadme vaipkate- te jooksvaks või põhipuhastuseks; ma- sinal on süvapuhastustoime. – Kasutades pesudüüsil kõvade pindade otsakut (kuulub tarnekomplekti), võib puhastada ka kõvasid pindu. – Vastavate tarvikutega (tarnekomplek- tis) saab seda kasutada ka märg-/kuivi- murina. Pakendmaterjalid on taaskasutata- vad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suuna- ke need taaskasutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaska- sutatavaid materjal, mis tuleks suu- nata taaskasutusse. Palun likvideeri- ge vanad seadmed seetõttu vastava- te kogumissüsteemide kaudu. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH (Aadressi vt tagaküljelt) Küsimuste ja rikete korral aitab teid KÄRC- HER’i filiaal. (Aadressi vt tagaküljelt) Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvi- kuid, mis on tootja poolt aktsepteeritud. Nii väldite seadme ohutuse vähenemist. Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme müüjalt või oma piirkonna KÄRCHERi fi- liaalist. (Aadressi vt tagaküljelt) Igas riigis kehtivad vastava volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad tõrked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palun pöörduda müüja või lähima volitatud hool- dustöökoja poole, esitades ostu tõendava dokumendi. Sisukord Üldmärkusi . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .5 Ohutusalased märkused . . . . . ET . . .6 Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . . . . ET . . .7 Käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .8 Kasutuselt võtmine. . . . . . . . . . ET . .10 Hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET . .10 Rikked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET . .10 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . ET . . 11 Erivarustus . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . 11 Üldmärkusi Sihipärane kasutamine Keskkonnakaitse Klienditeenindus Varuosade ja lisaseadmete tellimine Garantii 176 ET– 6 Lisaks käesolevas kasutusjuhendis toodud märkustele tuleb järgida ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja õnnetusjuhtumite vältimise eeskirju. Igasugune kasutusviis, mis ei ole kooskõ- las käesolevate juhistega, toob kaasa ga- rantii kustumise. – Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete või- metega inimesed või kogemuste ja/või teadmisteta isikud; kui siis ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ka- sutama ja nad on mõistnud sellest tule- nevaid ohtusid. – Lapsed ei tohi seadmega mängida. – Laste üle peab olema järelevalve taga- maks, et nad seadmega ei mängiks. – Puhastamist ja kasutajahooldust ei tohi teostada lapsed ilma järelevalveta. – Hoidke pakendikiled lastele kättesaa- matuna - lämbumisoht! – Lülitage masin pärast iga kasutamists ja enne iga puhastamist/hooldust välja. – Tuleoht. Ärge imege masinasse põle- vaid ega hõõguvaid esemeid. – Seade peab olema stabiilsel alusel. – Käitaja peab seadet kasutama sihipära- selt. Ta peab arvestama kohalike olu- dega ja jälgima seadmega töötades kol- mandaid isikuid, eriti lapsi. – Kontrollige enne kasutamist, kas sead- me ja tarvikute seisund vastab nõuete- le. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet või tarvikut kasutada. – Ärge kunagi sukeldage seadet, kaablit ega pistikut vette või muudesse vedeli- kesse. – On keelatud kasutada seadet plahva- tusohustatud ruumides. Kui kasutate seadet ohualas, tuleb järgida vastavaid ohutusalaseid eeskirju. – Kaitske seadet äärmuslike ilmastikutin- gimuste, niiskuse ja kuumusallikate eest. – Kui seade peaks alla kukkuma, tuleb seda volitatud hooldustöökojas kontrol- lida, sest esineda võib sisemisi rikkeid, mis piiravad seadme kasutusohutust. – Ärge imege seadmesse mürgiseid ai- neid. – Ärge kunagi imege sellised materjale nagu kips, tsement jne., sest kokkupuu- tel veega võivad need kivistuda ja ohus- tada seadme tööd. – Töö käigus peab seade olema horison- taalses asendis. – Kasutage ainult tootja poolt soovitatud puhastusaineid ning järgige puhastu- saine tootjate kasutus- ja kõrvaldamis- nõudeid ning hoiatusi. 몇 Elektrilöögi oht – Ühendage seade vooluvõrku ainult nõuetekohaselt maandatud pistikutega. – Seadet tohib ühendada ainult vahelduv- voolutoitega. Pinge peab vastama seadme tüübisildil esitatud pingele. – Võrgupistikut ega pistikupesa ei tohi ku- nagi puutuda niiskete kätega. – Võrgupistikut pistikupesast välja tõm- mates ärge hoidke kinni ühenduskaab- list. – Enne igakordset kasutamist tuleb kont- rollida, et võrgupistikuga toitejuhe oleks kahjustusteta. Kahjustatud toitejuhe lasta viivitamatult volitatud hooldustöö- kojal/elektrikul välja vahetada. – Elektriõnnetuste vältimiseks soovitame kasutada ettelülitatud rikkevoolu-kait- selülitiga (max 30 mA rakendumise ni- mivoolutugevusega) pistikupesi. – Kasutage ainult veepritsmete vastu kaitstud pikenduskaablit, mille ristlõige on vähemalt 3x1 mm². – Võrgu- või pikenduskaabli konnektorite väljavahetamise korral peab olema ta- gatud kaitstus veepritsmete vastu ning mehhaaniline stabiilsus. – Enne seadme lahutamist vooluvõrgust, tuleb see alati esmalt pealülitist välja lü- litada. Ohutusalased märkused 177ET– 7 몇 Hoiatus Mõned ained võivad imiõhu keerises moo- dustada plahvatusohtliku auru või gaasise- gu! Ärge kunagi kasutage imurit järgmiste aine- te eemaldamiseks: – Plahvatusohtlikud või kergestisüttivad gaasid, vedelikud ja tolm (reaktiivne tolm) – Reaktiivne metallitolm (nt alumiinium, magneesium, tsink) ühenduses tuge- vasti leeliseliste ja happeliste puhastus- vahenditega – Lahjendamata kanged happed ja alu- sed – Orgaanilised lahused (nt bensiin, värvi- lahustid, atsetoon, kütteõli). Lisaks võivad need ained kahjustada sead- me valmistamisel kasutatud materjale. Oht Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma. 몇 Hoiatus Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või sur- ma. Ettevaatust Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada kergeid vigastusi või materiaal- set kahju. Kontrollige lahti pakkides, kas kõik osad on olemas. Kui osi puudub või kui leiate toodet lahti pakkides transpordil tekkinud vea, teavita- ge sellest koheselt seadme müüjat. Jooniseid vt volditaval lehe- küljel! Joonis 1 Mootori korpus 2 Kandekäepide 3 Vahtkummist filter 4 Filtrilukk 5 Toitejuhe, pistikuga 6 Säilitamine, voolukaabel 7 Imemislüliti (0 / I) 8 Pihustuslüliti (0 / I) 9 Lukustusest vabastamine, puhta vee paak 10 Puhta vee paak 11 Paak 12 Juhtrullid 13 Märg-/kuivimuri imivooliku ühendus 14 Ühendus, piserdusvoolik 15 Piserdus-imivoolik 16 Käepide 17 Kõr valõhu siiber 18 Piserdushoob 19 Piserdushoova fikseerimisklahv 20 Lukustushoob 21 Piserdus-imitorud 2 x 0,5 m 22 Imitorude ja tarvikute koht 23 Pesu-põrandadüüs vaipkatete puhasta- miseks, kõvade pindade otsakuga 24 Pesudüüs polstrite puhastamiseks Märg-/kuivimu tarvikud 25 Märg-/kuivpuhastuse adapter 26 Kõvade pindade lisaga põrandaotsik 27 Ühendusdüüs 28 Polsterdüüs 29 Filterkott Joonis Eemaldage puhta vee paak. Vajutage lukustusest vabastamise klahvile ja võt- ke paak ära. Märkus: Mootor korpust saab ära võtta ainult siis, kui eelnevalt võeti ära puhta vee paak. Joonis Eemaldage mootori korpus. Selleks suruge kandesang ette, et vabastada mahuti lukustusest. Võtke tarvikud ja juhtrullid mahutist välja. Joonis Keerake mahuti ümber, suruge juhtrulli- kud lõpuni mahuti põhjas olevatesse avadesse. Kasutusjuhendis olevad sümbolid Kasutuselevõtt Seadme osad Enne seadme kasutuselevõttu 178 ET– 8 Joonis Keerake mootori korpus ümber ja pan- ge vahtkummist filter filtrikorvile. Pange filtrilukk kohale ja keerake seda lukustamiseks. Pange mootori korpus kohale. Lukus- tamiseks tõmmake kandesanga üles. Joonis Pange puhta vee paak kohale. Kõige- pealt pange kohale alumine osa, siis suruge ülevalt vastu mootori korpust, kontrollige, kas see on asendisse fik- seerunud. Joonis Torgake imivoolik ja piserdusvoolik ma- sinal olevatele ühenduskohtadele. Märkus: Suruge imivoolik tugevasti ühendus- kohta, et see asendisse fikseeruks. Joonis Ühendage piserdus-imitorud ja torgake käepidemele. Kokkupaneku ajal on lu- kustushoob keskel, kinnitamiseks kee- rake päripäeva. Torgake põrandaotsik piserdus-imoto- rudele ja kinnitage lukustushoovaga. Nüüd on masin märgpuhastuseks ette valmistatud. Ettevaatust Nii märg- kui kuivpuhastamise juures peab vahtkummist filter olema alati pai- galdatud! Ettevaatust Enne seadme kasutamist kontrollige pu- hastatavat eset mõnes silmatorkamatus kohas värvi- ja veekindluse osas. Ärge puhastage vee suhtes tundlikke kat- teid nagu nt parkettpõrandaid (niiskus võib sisse tungida ja põrandat rikkuda). Märkus Soe vesi (maks. 50 °C) suurendab puhas- tustoimet. Kasutage pesu-põrandadüüsi. Töötage ilma kõvade pindade lisata. Kasutage palun puhastamiseks ainult KÄRCHERi vaipkatete puhastusvahendit RM 519. Kasutage pesu-põrandadüüsi. Torgake kõvade pindade otsik küljelt pi- serdus-eks-põrandadüüsile. Harjased peavad olema suunatud taha. Kasutage pesu-käsidüüsi. Märkus: Puhta vee paagi saab täitmiseks ära võtta, kuid seda võib täita ka masina küljes. Joonis Tõstke paagi kaas üles. Valage 100 - 200 ml (kogust tuleb ole- nevalt määrdumusastmest muuta) va- hendit RM 519 puhta vee paaki, lisage kraanivett, ärge pange paaki liiga täis. Pange paagi kaas jälle kinni. Joonis Torgake võrgupistik seinakontakti. Vajutage imemislülitile (asend I), imitur- biin töötab. Joonis Sulgege käepidemel olev kõrvalõhu sii- ber täiesti. Joonis Vajutage piserduslülitile (asend I), pu- hastusaine pump on tööks valmis. Joonis Puhastuslahuse piserdamiseks vajutage käepidemel olevale piserdushoovale. Joonis Püsivaks piserdamiseks võib piserdus- hoova fikseerida, selleks vajutage pi- serdushoovale ja tõmmake fikseeri- misklahvi taha. Liikuge üle puhastatava pinna nii, et liiku- misrajad osaliselt kattuksid. Seejuures tõmmake otsakut tagasi (mitte lükata). Käsitsemine Vaipkatete/kõvade pindade/pehme mööbli märgpuhastus Vaipkatete märgpuhastamine Kõvade pindade märgpuhastamine Polstrite märgpuhastus Puhta vee paagi täitmine Töö alustamine 179ET– 9 Märkus: Kui mahuti on täis, sulgeb ujukk sissevõtuava ja seade töötab kõrgematel pööretel. Lülitage seade kohe välja ja tüh- jendage mahuti. Lülitage seade välja, selleks vajutage imi- ja piserduslülitile (asend 0). Lahutage piserdus-imivoolik ja piser- dusvoolik seadme küljest. Märkus: Masinasse võib olla jäänud vett, mis võib välja tilkuda, seepärast on soovitav asetada dušikabiini või vanni. Võtke ära tarvikud ja puhta vee paak ning vabastage mootori korpus lukustu- sest. Eemaldage mootori korpus ja tühjenda- ge paak. – Töötage alati valgusest varju (akna juu- rest ukse juurde). – Töötage alati puhastatud pinnalt puhas- tamata pinnale. – Džuudist seljaga vapikatted võivad märja töötlemise korral kokku tõmbuda ja kaotada värvi. – Pika karusega vaipu harjata pärast pu- hastamist märjana karuse suunas (nt karuseharja või narmasharjaga). – Impregneerimine vahendiga Care Tex RM 762 pärast märgpuhastust hoiab ära tekstiilkatte kiire uuesti määrdumise. – Et vältida muljumiskohti või roosteplek- ke, tohib puhastatud pinnale astuda või sellele mööblit asetada alles pärast kui- vamist. Lülitage sisse imemine ja piserdus (asend I). Piserdage puhastuslahus ühe töökäi- guga peale ja tõmmake samaaegselt masinasse. Seejärel lülitage välja piserduslüliti ja tõmmake puhastusaine jääk masinas- se. Pärast vaipkatete puhastamist puhas- tage veelkord üle puhta sooja veega ja impregneerige soovi korral. Lülitage sisse piserdus (asend I). Kandke peale puhastuslahust ja laske 10 kuni 15 minutit toimida (imemine on välja lülitatud). Puhastage seejärel pinda nagu kerge / normaalse määrdumuse puhul. Pärast vaipkatete puhastamist puhas- tage veelkord üle puhta sooja veega ja impregneerige soovi korral. Peske seadme piserdusjuhtmed läbi. Selleks: Täitke puhastusvahendi paak u. 1 l puh- ta veega. Hoidke düüsi äravoolu kohal ja lülitage sisse piserduspump, kuni puhas vesi on ära kulutatud. Ettevaatust Töötage alati paigaldatud filtrikotiga, v.a. juhul, kui kasutatakse padrunfiltrit (lisava- rustus). Paak ja tarvikud peavad olema kuivad, et miski kinni ei kleepuks. Joonis Pange filtrikott kohale. Joonis Kasutage märg-/kuivpuhastuse adapte- rit. Torgake adapter käepidemele või imitorule, keerake lukustushooba ja kin- nitage sellega. Valige soovitud tarvikud ja ühendage piserdus-imitorude või vahetult adapte- riga. Lülitage sisse imu (asend I). Joonis Suruge kõvade pindade otsak põranda- düüsi. Harjased peavad olema suuna- tud ette. Paagi tühjendamine töö käigus Näpunäiteid puhastamiseks/kuidas töötada Puhastamismeetodid Kerge / normaalne määrdumus Tugev määrdumus või plekid Märgpuhastuse lõpetamine Kuivimemine Kõvade pindade puhastamine 180 ET– 10 Joonis Töötage ilma kõvade pindade lisata. Imijõu reguleerimiseks vajutage kõrva- lõhu siibrile. Märkus: Pärast kasutamist sulgege kõrvaõhu siiber uuesti! 몇 Tähelepanu: Mitte kasutada filterkotti! Vahu tekkimisel või vedeliku väljumisel lüli- tage seade koheselt välja! Märkus: Kui mahuti on täis, sulgeb ujukk sissevõtuava ja seade töötab kõrgematel pööretel. Lülitage seade kohe välja ja tüh- jendage mahuti. Niiskuse või vedeliku imemiseks kasu- tage pesudüüsi. Vuugiotsiku kasutamisel: Torgake otsa märg-/kuivpuhastuse adapter ja fikseerige see. Torgake vuu- giotsik vahetult adapterile. Lülitage sisse imu (asend I). Joonis Paagist masinasse vett imedes avage kõrvalõhu siiber. Pärast kasutamist pange uuesti kinni. Tühjendage täis paak (vt peatükk „Paa- gi tühjendamine“). Lülitage seade välja. Tühjendage täis paak (vt peatükk „Paa- gi tühjendamine“). Loputage paaki põhjalikult puhta veega. Võtke käepide, piserdus-imitorud ja pe- sudüüs üksteise küljest lahti, selleks avage lukustushoob (keskmine asend), Loputage tarvikuid ühekaupa voolava vee all ja laske kuivada. Puhastage vahtkummist filtrit voolava vee all, enne paigaldamist laske kuivada. Jätke masin kuivamiseks lahtiselt seisma. Seadme ladustamine. Mahutage tarvi- kud masinasse ja säilitage kuivas ruu- mis. Oht Lülitage enne kõiki hooldustöid masin välja ja tõmmake võrgupistik välja. Remonditöid ja töid elektriliste komponenti- de juures tohib teha ainult volitatud hool- dustöökoda. 몇 Hoiatus Ärge kasutage küürimisvahendeid ega klaasi- või universaalpuhastusvahendeid! Ärge sukeldage seadet kunagi vette. Ebaühtlase piserdusjoa puhul. Joonis Vabastage otsaku kinnitus ja tõmmake välja, puhastage piserdusotsakut või vahetage. 1 x aastas või vastavalt vajadusele. Joonis Keerake lukustust ja tehke lahti. Võtke sõel suunaga üles välja ja puhastage puhta vee all. Täitke puhta vee paak. Kontrollige, kas puhta vee paak korrali- kult paigas. Puhastusaine pump defektne, pöördu- ge klienditeenindusse. Puhastage pesudüüsi piserdusotsakut. Sulgege käepidemel olev kõrvalõhu siiber. Vt ka joonit 11 Tarvikud, imivoolik või imitorud on um- mistunud, kõrvaldage ummistus. Filterkott on täis, paigaldage uus filter- kott tellimus-nr. vt varuosade nimekirja käesoleva juhendi lõpus Puhastage vahtkummist filter. Põrandate vaipkatete puhastamine Märgimemine Kasutuselt võtmine Hooldus Piserdusotsiku puhastamine Puhta vee paagi sõela puhastamine Rikked Otsakult ei tule vett välja Ebaühtlane piserdusjuga Ebapiisav imivõimsus 181ET– 11 Täitke puhta vee paak. Ühendadage võrgupistik. Vallandus ülekuumenemiskaitse, laske masinal jahtuda. Tehniliste muudatuste õigused reser- veeritud! Puhastusaine pump töötab valjult Seade ei tööta Tehnilised andmed Pinge 1~ 50/60 Hz