GEDP 7935 NA Eco - Pinnapump EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Reovee pinnapump
Kaubamärk	Einhell
Mudel	GEDP 7935 NA Eco
Toitepinge	220-240 V ~ 50 Hz
Võimsustarve	790 W
Maksimaalne voolukiirus	19 500 l/h
Maksimaalne tõstekõrgus	9 m
Maksimaalne sukeldumissügavus	7 m
Vee maksimaalne temperatuur	35 °C
Kaitsetüüp	IPX8
Painduv ühendus	u. 47,8 mm (1½") väliskeere
Maksimaalne võõrkeha suurus	35 mm
Minimaalne imemiskõrgus	1 mm (lameimemise režiim)
Lameimemise režiim	Kuni 1 mm jääkvesi
Reovee režiim	Reguleeritav suurustele 15/25/35 mm
Sisseehitatud ujuvlüliti	Jah, 3 automaatse käivitustasemega
Tagasilöögiklapp	Kaasas
Nõutav kaitsevahend	Rikkevoolukaitselüliti (RCD) 30 mA
Kasutusala	Aed, maja, puhta või reovee ärajuhtimine
Hooldus	Regulaarne puhastus, imikorvi eemaldamine tiiviku puhastamiseks
Kulumisosad	Rootor
Garantii	2 aastat

Korduma kippuvad küsimused - GEDP 7935 NA Eco EINHELL

Kuidas pumpa paigaldada?

Paigaldage pump stabiilselt kaevu põhja, kasutades riputussilma (6) kinnitamiseks köiega. Veenduge, et põhi oleks mudavaba. Ühendage äravoolutoru universaalse painduva ühenduse (1) kaudu ja kinnitage see klambriga (ei kuulu komplekti). Kiireks eraldamiseks kasutage kiirühendust (2). Veenduge, et surveliin on õigesti paigaldatud ja et pistikupesa on kaitstud rikkevoolukaitselülitiga (RCD) 30 mA.

Mis on maksimaalne imemiskõrgus?

Maksimaalne imemiskõrgus on 1 mm lameimemise režiimis, mis võimaldab imeda vett kuni väga väikese paksuseni. Reovee režiimis sõltub imemine seadistusest (15/25/35 mm) ja lõpeb automaatselt umbes 40 mm juures.

Kuidas pumbatiivikut puhastada?

Esmalt ühendage pistik lahti. Keerake lahti kolm stoppkruvi (B) ja eemaldage imikorv. Puhastage pumbatiivikut puhta veega. Pange imikorv tagasi vastupidises järjekorras. Ärge kunagi kasutage agressiivseid puhastusvahendeid.

Mida teha, kui pump ei käivitu?

Kontrollige esmalt võrgupinget (220-240 V). Veenduge, et automaatkäivituse tase (lüliti C) on õigesti seadistatud: ON-režiimis töötab pump pidevalt; automaatrežiimis peab veetase jõudma valitud käivituskõrguseni. Kui probleem püsib, puhastage sisselaskefilter.

Kas ma saan pumpa basseinis kasutada?

Ei, seade ei sobi kasutamiseks basseinides, lastebasseinides ega veekogudes, kus võivad viibida inimesed või loomad. Selle kasutamine on keelatud, kui ohtlikus tsoonis viibivad inimesed või loomad.

Kuidas reguleerida reovee režiimi?

Pöörake seadet päripäeva, seejärel tõmmake käepidemest üles, et valida võõrkeha suurus: 15 mm, 25 mm või 35 mm. Veenduge, et stoppkruvid (B) lukustuvad seadistuse hoidmiseks.

Mis on tagasilöögiklapi funktsioon?

Tagasilöögiklapp (7) takistab äravoolutorus oleva vee tagasivoolu, kui pump seiskub. See hoiab ära tagasivoolu ja hõlbustab taaskäivitust. Seda soovitatakse eriti automaatkäivitusrežiimis.

Kuidas pärast kasutamist puhastada?

Enne puhastamist ühendage alati pistik vooluvõrgust. Puhastage seadet niiske lapiga ja veidi pehme seebiga. Ärge kasutage pesuvahendeid, mis võiksid plastosi kahjustada. Jälgige, et vesi ei pääseks seadme sisse. Puhastage regulaarselt imikorvi ja tiivikut.

Miks pump mõne sekundi pärast seiskub?

Selle põhjuseks võib olla mootorikaitse, mis rakendub, kui vesi on tugevalt saastunud või temperatuur liiga kõrge (>35°C). Puhastage pump ja kaev ning veenduge, et vesi ei ületa maksimaalset temperatuuri. Automaatkäivitusrežiimis seiskub pump automaatselt 15 sekundi pärast, kui see on kuiv, et vältida kuivkäiku.

Kust leian varuosi?

Varuosad on saadaval Einhelli müügijärgses teeninduses. Tellimiseks esitage seadme tüüp, artiklinumber, identifitseerimisnumber ja varuosa number. Külastage www.Einhell-Service.com hindade ja teabe saamiseks.

KASUTUSJUHEND GEDP 7935 NA Eco EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Heitveepump

13

Calistirma yuksekliigi 15 mm

Autostart Level 2:

Calistirma yuksekligi 100 mm

Autostart Level 3:

Calistirma yuksekligi 150 mm

Pis su pompalamaisiletimi (ornek 35~mm

\~Autostart Level 1:

Calistirma yuksekligi 50 mm

≈ Autostart Level 2:

Calistirma yuksekliigi 130 mm

Autostart Level 3:

Calistirma yuksekligi 180 mm

Emme süzcecinin 15/25 mm degerinedehyigistirilmesi sonucunda calistirmayuksekligidehyisir.

TR

6.4 Entegre samandira salterinin calisma prensibi

Uygulama türü 1:

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 6)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.

1. Ohutusjuhised

Hoiatus!

Lugege koki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehilisi andmeid, mis kuuluvad elektritooiista juurde. Jargneval toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektriloogi, poletuse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

Lapsed ei tohi seda seadet kasutada. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldustöid teha. Piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega imesed voi kogemusteta isikud tohivad seda seadet kasutada juhul, kui nad on pädeva isiku järelevalve all ja kui neid on opetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad moistavad sellest tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Kui seadme toitejuhe on kahjustada saanud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta vahetada tootjal voi teda esindaval klienditeenindusel voi sarnaselt

kvalifi tseeritud isikul.

Oht

Pump peab olemarikkevoo- lukaitseluliti (RCD) kaudu varustatud maksimaalselt 30mA nimirikkevoooluga (VDE 0100 osa 702 ja 738 jargi).

Seade ei sobi kasutamiseks üheski ujumisbasseinis, lastebasseinis ega muus veekogus, kus voib pumba tootamise ajal viibida inimesi voiloomi. Seadet ei tohi kasutada sel ajal, kui ohupiirkonnas vibib imimene voi loom. Konsulteerige elektrikuga!

Oht

• Enne seadme kasutuselevottu laske spetsialistidel kontrollida, kas maandus, nullimine vōi rikkevoolukaitselūlitus vastavad energiaéttevõtte ohutuseeskirjadele ja toimivad laitmatult.
• Elektrilisi pistikühendusi tuleb kaitsta niiskuse eest.
• Uleujutusohu korral paigutage pistikuhendused valjaspoole üleujutuspiirkonda.
• Igal juhul tuleb valtida agressivsete vedelike ning abrasiivainete (kulutava toimega ainete) pumpamist.

EE

Seadet tuleb kaitsta kulma eest.
Seadet tuleb kaitsta kuivalt tootamise eest.
- Laste juurdepääsu seadmele tuleb takistada sobivate meetmetega.
- Vedeliku saastumine vöib tek-kida märdeainete lekkimise tõttu.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2/3)

1. Universaalne voolikuuhendus
2. Kjirljitmik
3. Imikurn
4. Integreeritud ujukluliti
5. Käepide
6. Riputusaas
7. Tagasilogiklapp

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 topäeva jooksul parest kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterialide kauplusne ning esitage kehtiv ostukviltung. Järgige siinkohal juhend iopus esitatud garantiitingumistes olevat garantitiabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
  Eemaldage pakkematerial ning pakke- ja.
  transportidoed (kui on olesas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadelm ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Reoveepump
Universaalnevooolikuuhendus
- Tagasilöögiklapp
Kiirlitmik
Originaalkasutusjuhend

3. Sihipärane kasutamine

Teie ostetud seade on moeldud vee pumpamiseks temperatuuriga kuni 35^ C. Seadet ei tohi kasutada teiste vedelike, eelkoige mootorikutuste, puhasusvahendite ja muude keemiatoodete pumpamiseks!

Enne pumba toolepanemist selgitage voimalikud eritingimused paigalduseks!

Kui nt voulukatkestus, maardumine voi defektne tihend vovad pohjustada materiaalset kahju, tuleb votta tarvitusele taendavad kaitsebinoud. Need kaitsebinoud on naiteks jargmised: parallelseltt tootavad pumbad eraldi kaitsmetega vooloringis, niskusandurid valjalutamiseks ja teised sarnased kaitseseadised.

Kahtluste korral pidage kindlasti nōu spetsialistiga.

Seadet saab kasutada koikjal, kus tuleb vett umber pumbata, nt majapidamises, aias ja veel paljudel muudel juhtudel. Seadet ei tohi kasutada ujmisbasseini kaigushoidmiseks!

Seadme kasutamisel loodusliku, mudase pohjaga veekogudes asetage seade natuke korgemale alusele, nt telliskivide peale.

Seade ei ole moeldud pidevaks kasutamiseks, nt tiigi tsirkulatsioonipumbana. Seadme oodatev kasutusaeg luheneb seetottu oluliselt, sest seade ei ole moeldud pusiva koormusega tootamiseks.

Masinat viob kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kigi sellest tulenevate kahjude voigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise ostarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses vöi toöstuses jt sarnastel tegevu-saladel.

Lekkiv märdeoli/märdevahend vöib vett saastata.

EE

4. Tehnilised andmed

Vorguuhendus 220-240 V 50 Hz
Voimsus .790 vatti
Joudlus maksimaaelset .19500 l/h
Pumpamiskorgus maksimaalselt .9 m
Maksimumsugavirus .7 m
Veetemperatuur max .35 °C
Voolikuuhendus .u 47,8 mm (1½") valiskeere
Tahkete osakeste moot kuni: .0 35 mm
Pumpamiskorgus: .min 1 mm
Kaitseklass .IPX8

5. Enne kasutuselevottu

Enne uhendamist veenduge, et tübisildil toodud andmed vastavad vorguandmetele.

5.1 Paigaldus

Seade paigaldatakse kas

• statsionaarselt, jäiga torustiku abiil vöi
• statsionaarselt, painduva vooliku abil

Markus.

Enne pumba toolepanemist selgitage voimalikud eritingmused paigalduseks! Kui tvoolkatkestus, maardumine voi defektne tihend voivad pohjustada materiaalset kahu, tu leb votta tarvitusele taendavad kaitseabinoud. Need kaitsebinoud on naiteks jargmised: parallelselttotovatpumbad eraldi kaitsmetega vooloringis, niskusandurid valjalulitamiseks ja teised sarnased kaitseseadised. Kahtluste korral pidage kindlasti nou spetsialistiga.

Seade tuleb riputusaasale kinnitada koiega (joonis 2/6).

Pumbatava vee maksimaalne kogus on voimalik saavutada ainult torustiku voimaliku suure labimododu korral, vaiksemate voolikute voi torude uhendamisel pumbatava vee kogus vaheneb. Kui kasutatakse universaalset voolikuuhendust (joonis 1/1), tuleb seda seetottu kasutata uhenduskohani karpida, nagu joonisel 3 on naidatud, et pumbatavat kogust mitte asajtult vahendada. Painduvad voolikud tuleb kinnitada voolikuklambri (ei ole tarnekomplektis) abil universalse voolikuuhenduse kulge.

Tagasilögiklapp (joonis 3/7) takistab voolikus oleva vee tagasi voolamist parast pumba valjulitamist. Tagasilögiklapi kasutamisel vaheneb maksimaalne joudlus.

KiirliTmk (joonised 1/3 / 2)

Selleks, et survevoolik kiiresti ja holpsasti pumba kuljest lahti uhendada, peab vajutama vabastamisnuppu (joonis 3/A).

Järgida!

Paigaldamisel tuleb jalgida, et seadet ei tohi kunagi monteerida survevooliku voi elektrijuhtme külge vabalt rippuma. Seade tuleb riputada seleks ettenahtud kandesanga ja riputuskonksu külge voi asetada sahti porandale. Seadme laitmatu toimimise tagamiseks peab sahti porand olem alati puhas mudast maust reostusest. Liga madala veetaseme korral voib sahtis olev mudaakiesti kuivada ja seadme kaivitumist takistada. Seeparast on tarvis seadet reegliparaselt kontrollida (kaivitumist katsetada).

5.2 Vorgühendus

Teie ostetud seade on juba varustatud maandusega pistikuga. Seade on moeildud uhendami-seks maandusega pistikupesa saga 230V 50Hz Veenduge, et pistikupesa on piisavalt kaitstud (vahemalt 6A) ja laitmatus korras. Pange pistik pistikupessa ja seade on seega toovalmis.

6. Käitamine

6.1 Kasutuselevott

Pärast selle paigaldus- ja kasutusjuhendi labilugemist voite seadme jargmisi punke arvestades kasutusele votta:

• Kontrollige, kas seade on kindlalt paigale seatud.
• Kontrollige, kas survevoolik on nōuetekohaselt paigaldatud.
  Veenduge, et elektrihendusel on 230V 50 Hz.
• Kontrollige, kas elektriline pistikupesa on nõuetekehases seisundis.
  Veenduge, et niiskus voi vesi ei satuks kunagi vorguuhendusele.
  Valtige seadme kuivalt tootamist.

EE

6.2 Lameimurezlim ja heitveereziim (joonis 4)

6.2.1 Lameimurezim (joonis 4a)

Keerake seadet vastupäeva ja suruge see kuni alla välja.
Lameimurezimiil saab vee ara imeda kuni 1 mm sugavuseni.
Lameimu korral saab pumbata vaid puhast vett.

6.2.2 Heitveereziim (joonis 4b)

Seadme saab heitveereziim seadistada kolmes eri suuruses (15/25/35 mm).

Keerake seadet paripäeva ja tōmmake see kāepidemest soovitud seadistuse juurde üles. Jalgige, et fikseerimiskruvid (B) oleksid kinnitatud.

6.3 Toorezim (joonis 5)

Seadet saab kasutada käsireziimil ja automaatkäivituse reziimil.

6.3.1 Käsirezim: Luliti (C) asendis „ON".

ON-rezilimtolotabseade pidevalt

6.3.2 Automaatkäivituse reziim

Automaatkäivituse režimis saab lulil (C) seada 3 sisselulituskörgust.

Sisselulituskorgused muutuvad kohe, kui toimub üleminek lameimureziimi ja heitveereziimi vahel.

Lameimurežim

Heitveereziim (naide 35mm

≈ Automaatkäivituse tase 1: sisselulituskorgus 15mm
≈ Automaatkäivituse tase 2: sisselulituskörgus 100~mm
≈ Automaatkäivituse tase 3: sisselulituskörgus 150 mm
Automaatkäivituse tase 1: sisselulituskorgus 50~mm
≈ Automaatkäivituse tase 2: sisselulituskorgus 130~mm
≈ Automaatkäivituse tase 3: sisselulituskörgus 180 mm

Kui imikurn reguleerida 15/25 mm-le, muutuvad vastavalt ka sisselulituskorgused.

6.4 Integreeritud ujukluliti toophimote

Kasutusviis 1:

ON-reziimil tootab seade pidevalt ja vee saab lameimureziimil ara imeda kuni 1 mm sugavuseni. Heitveereziimil (nateks 35mm ) imetakse kuni 40 mm sugavuseni.

Seadet tohib selles tooreziimis kasutada ainult jarevalve all, et valtida kuivalt tootamist.

Seade tuleb valja lulitada (pistik valja tommata) kohe, kui survevooolikust enam vett ei tule.

Jalgige

Et seade saaks ON-rezimiil imeda, peab veesugavirus olema jargmine.

Lameimurezim:15 mm
Heitveereziim:50mm (naide 35mm

Kasutusviis 2:

Pumpa kasutatakse automaatkäivituse reziimil tousva veetaseme korral. Seadistatud automatse käivitumise tase maauvatamisel käivitub pump automaatsetl. Soltumata seadistatud automaatkäivituse tasestm pumpab pump lameimurezimi kuni 1 mm sugavuseni, tootab veel 15 sekundit ja lulitub seejärel automaatsetl valja. Heitveerezimi (35 mm) lulitub pump 40 mm juures valja.

Jalgige

Automaatne valjalulitumine 15 sekundi parast takistab pumba pikemaajalist kuivalt tootamist. Pumba jareltootamisel voib puudu pumbatava vedeliku tottu tekkida vahesel maraal mura, mis eipohjusta aga pumba kahjustamist.

Kui kasutate pumpa automaatkäivitusreziimil, jalgige, et pumbatav ala on pisavalt suur. Automaatkäivitusreziimil kasutage tagasilogiklappi (7) universalses voolikuuhenduses (1). Pumpa e saa kasutada automaatkäivituse tasemel 1 (15mm) väikeste kaevude voi anumate pulh. Pump lültub ikka ja jälle sisse, kuna pumbast voolab tagasi väike kogus vett. Kasutage vastavalt korgemat automaatkäivituse taset.

Kasutusviis 3:

Pumpa kasutatakse automaatse käivitumise reizimis esialgse veetaseme juures, mis on körgem kui seadistatud automaatse käivitumise tase. Sōltumata valitud automaatkäivituse tasemest pumpab pump lameimurezimiil kuni 1 mm suga

EE

vuseni, totab veel 15 sekundit ja lulitub seejarel automaatelt valja.

Heitveereziimil (35 mm) lulitub pump 40 mm ju-ures valja.

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui kaesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude valtimiseks lasta tootjal voi teda esindaval klienditeenindusel voi sarnase kvalifi katsooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustöid vooluvörgust.

8.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, öhupilud ja mootori-kestad voimalikult tolu-maustusevabad. Hööruge seade puhta rätikuuga puhtaks vöipuhistage suruohuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebebiga. Årge kasutage puhastusvahendeid vii lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurrendab elektrögi saamise ohtu.

8.2 Pumbaratta puhastamine

Liiga tugevate setete korral imukorpuses tuleb seadme alumine osa jargneval viislahti votta:

Keerake kolm fikseerimiskruvi (joonis 4/ B) lahti ja eemaldage imikurn.
Puhastage pumbaratas puhta veega.
Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

8.3 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

8.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüp
Seadmeartiklinumber
Seadmeidentifseteerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.Einhell-Service.com.

9. Jätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprüghi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige teavet kohalukst omavalitsusest.

10. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ning lastele ligipäasmatus kohas. Optimalne laotemperatuar on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektröörista originaalpakendis.

EE

11. Veaotsinguplaan

Törked Pöhjused Körvaldamine
Seadeeikäivitu-Vörgu	pingepuudub - Jälgige automaatse käivitumise taset	-Kontrolligevörgupinget - Keerake automaatse käivitumise tase öigele seadistusele
Seade ei pumpa - Sisendsöel on ummistunud. - Survevoolik on murdunud		-Puhastagesisendsöelveejoaga - Körvaldage murdekoht
Seade ei lülitu välja.	- Jälgige automaatse käivitumise taset	-Keerakeautomaatsekäivitumise tase öigele seadistusele
Ebapiisavjöudlus-Sis	endsöelonummistunud. - Vöimsus on vähenenud vee tuge-valt reostunud ja kulutava toimega lisandite tõttu	-Puhastagesisendsöel - Puhastage seade ja vahetage kulu-osad
Seade lülitub lühike-se toöaja järel välja	- Mootorikaitse lülitab seadme vee liiga tugeva reostuse tõttu välja - Veetemperatuur on liiga körge, mooter lülitub välja	- Tömmake vörgupistik välja ja puhastage seade ning šaht - Jälgige vee maksimaalset tempera-tuuri 35°C!

EE

Kasutskolmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektrilised tooristad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasaaastlikult ringlusse votta. Arge käidelge elektrilisi tooriisto ja akusid/ patareisid koos olmejaatmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi ögusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektritööristad ja vastavalt direktiivile 2006/66/EU defektsed vöi kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja sunatakeskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Vale jaatmekaitluse korral voivad vanad elektri- ja elektronikaseadmed, milles sisaldb kahjulike ain-eid, kahjustada keskkonda ja inimesteervist.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorka Näide
Kuluosad* Pumba tiivik
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vori rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siiralt kahu ja me palume Teil poorduda kaupluse poole, kelle juarest toote soetasite. Garantiinouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusiliste isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omakommerts- voi mueks ettevötus tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida lubab allpool nimetatud tootja omua uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii e puuduta teie seaduslikke garanti-inoudeid. Meie garantitielenus on teile tasuta.

2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt Euroopa Liidus ostetud, allpool nimetatud toodetud uee seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmrisigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvesse, et ainult "Professio nal" kaubamargiga tooted on kontrueeritud ettevtoluses, kasitönduses ja kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Kokiide teiste toodeteu hul guarantileping ei kehti, kui neid on kasutatud ettevtoluse, kasitooanduse, kutsetegevuse voi samavaarsel otstarbel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. seadme kahjustused, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejärgimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi ühendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutsnouete eiramise tottu, samuti seadme jätmisel ebaharilike keskkonningimusterette voi puuduliku hoolduse ja kontrolli tottu;

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu käsitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine) vorkehade (nt liva, kivide voi tolmu jne) seadmesse tungimise tagajärjel; transpondikahjud, kahjustused, mis on tekkinud jou kasutamise voi valisjoudude moju (nt kahjustused mahakukkumise tottu) tagajärjel;

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel. Naiteks mojub akudele ja akupakkidele loomulik kulumine ja need on konkstrsionist tingituna ette nahtud piiratud tsuklite arvu jaoks. Kulumist mojutavad eelkoige noutavad koormused, laadimiskirused, ent ka kokkupuude kuumuse, kulma, vibratsiooni ja lookidega.

7. Garantiiaeg on kaks aastat ning see algab seadme ostmise kuupaevaga. Garantiinouded tuleb esitada garantiiajal kahe nadala jooksul parast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine parast garantiiajakestuse loppu on valistudat. Seadme remont voi valjavahetamine pikendab garantiiaega voi antakase nodule tottu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka klendijures koheapeal teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreeige defektne seade Aadressil: www.Einhell-Service.com. Hokidke omaaeadme ostukviltung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi imla tubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.
9. Kui olete seadme viinud monda muusse Euroopa Liidu likmesriki kui riik, kus seadme ostsite, tāidame garantii sealse teeninduspartneri kaudu. Euroopa Liidust valjaviimisel garantiinōudeōigus puudub.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse. Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitärserklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articlo
DK Overensstammelssoserklaaging:Vi atsteorer overensmellse iht. EU-direktiv samt standarder for arterl
S Forskan over ovenslammelse: Vi fokiilar foljande ovenslammelsen. EL-dukekih noch standarder auf aktiken.
CZ Prohášení shodne: Prohášujeme shodu podle smárne EU a norem pro vyrokěb
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitileseverlking: wj virklaren conformiteit conform EUr Richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y nomas de la UE para el articulo
FIN Standardirmukaisustodistus: Me vakuutama, alla EU-direktiin ja standarden vaatimukset tavyttvat touelloe.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sleedeco skladnost s smernico EU in standardzia izdelek
H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR Anwua OoopooanOAnoAloovou Ooepoewon Ooepwau oE OyNya Eek npiotura yia ta npotvda
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e nomras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskadenost prema smiernicama EU n omarna za artikl
BIJ UJAVA O SUKLADNOSTI potvrduje sijdececu uskladnost prema smiernicama EU i normamaca artiki
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT virdule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz
BUS. 3a8b0HmO COOTBETCTHM TOPADA: HactoHUM
YJDCTOSEBPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTC
EE Vastavusdeklaratosoon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standiarmtai tajik minetajam pecem
LT Altiklides deklaracija:deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemny zgodnosoc wymienionego porizej artykuz nastepujacyn normami na podstawe dyrektyw EU
BEGHJAPAAH3A CHOTBETTHEHIME HIEKJAPPAHAMECHOTBETCTHEH AHNDPDKHTHTHENHOHPDT(EC) 3A HEDIAN
UKR DeKapajraji biNIOBIOHO: MTHA BANHEMO pRIO BIIONIOHCTb 1aHIO aDIEKETKOEOE CTA tchaIAPATA TCMOTCOHO ATRNTVA
MK 13jaa 3a coo6pa3oHcT;N3jauybaMco0b6pa3oHcT co peryhnta H c HoPMTte HA EV a3 aptKNH
N Samsvarskarading: Vi eklarer samsvar i hendifoll EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifirising:ViO utskurum samraei vio EU-regluger og stolum fyr vortugedun