CEAP 18 Li - Pinnapump EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Õhupump akuga (täitmine ja imemine)
Bränd	Einhell
Mudel	CEAP 18 Li
Toiteallikas	Li-Ion aku Power-X-Change seeria (ei kuulu komplekti)
Helirõhutase (LpA)	83 dB(A) (määramatus K=3 dB)
Helivõimsustase (LWA)	94 dB(A) (määramatus K=3 dB)
Garanteeritud helivõimsustase	97 dB(A)
Vibratsiooniemissiooni väärtus	ah = 2,14 m/s² (määramatus K=1,5 m/s²)
Imemisühendus	Jah
Puhumisühendus	Jah
Kaasasolevad adapterid	Suur ja väike adapter
LED-valgus	Integreeritud töökoha valgustamiseks
Lüliti	Sisse/välja lukustusfunktsiooniga
Nõuetekohane kasutamine	Suurte esemete (paadid, suured madratsid) täitmine
Imemisfunktsioon	Jah, adapteritega
Aku laetuse indikaator	3 LED-tuli akuplokil
Ühilduv laadija	Power-X laadija (ei kuulu komplekti)
Säilitustemperatuur	5 kuni 30 °C
Puhastamine	Niiske lapp ja pehme seep; mitte kasutada puhastusvahendeid
Hooldus	Sees pole hooldust vajavaid osi
Kuluosad	Aku
Müügijärgne teenindus	www.Einhell-Service.com
Garantii	24 kuud (vastavalt tingimustele)

Korduma kippuvad küsimused - CEAP 18 Li EINHELL

Kuidas laadida pumba akut?

Kasutage sobivat Power-X laadijat. Ühendage laadija vooluvõrku, sisestage Li-Ion aku. Roheline LED-tuli vilgub laadimise ajal ja põleb pidevalt, kui aku on täis. Täpsemaks teabeks vaadake laadija ekraani.

Kas ma saan pumpa kasutada autorehvide täitmiseks?

Ei, seade on mõeldud ainult suurte esemete (nt paadid või suured õhkmadratsid) täitmiseks. See ei sobi autorehvidele, jalgrattarehvidele ega väikese mahuga mänguasjadele.

Millised adapterid on kaasas?

Pumbaga on kaasas suur adapter ja väike adapter. Suur adapter kinnitatakse puhumisühendusele, väike adapteri saab vajadusel sisse panna.

Kuidas kasutada imemisfunktsiooni?

Kinnitage adapter(id) imemisühendusele. Veenduge, et klapi tagasilöögiklapp on avatud, vajutades enne alustamist klapile kergelt.

Kuidas teada, kas aku on laetud?

Vajutage aku laetuse indikaatori lülitit (A). LED-tuled (B) näitavad: 3 tuld = täis, 2 või 1 tuli = piisav laetus, 1 vilkuv tuli = tühi, kõik vilguvad = liiga madal temperatuur või rike.

Kas ma võin pumpa pidevalt töötada lasta?

Ei, pärast 20-minutilist pidevat töötamist laske seadmel jahtuda, et vältida ülekuumenemist. Ülekoormuse korral lülitage kohe välja ja laske jahtuda.

Kuidas pumpa puhastada?

Eemaldage aku. Kasutage puhast niisket lappi vähese seebiga. Ärge kasutage tugevaid puhastusvahendeid ja vältige vee sattumist seadme sisse.

Kust saab osta varuosi?

Tellige varuosad veebilehelt www.Einhell-Service.com, märkides seadme tüübi, tootenumbri, identifitseerimisnumbri ja vajaliku osa numbri.

Mida teha, kui aku ei lae?

Kontrollige vooluvõrgu pinget, laadija kontakte ja aku temperatuuri. Kui probleem püsib, võtke ühendust müügijärgse teenindusega. Ärge kasutage vigast akut.

Kuidas seadet kasutuselt kõrvaldada?

Ärge visake seadet olmejäätmete hulka. Viige see sobivasse kogumispunkti elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtuks vastavalt direktiivile 2012/19/EÜ.

KASUTUSJUHEND CEAP 18 Li EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Akuga ohupump

13

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 9)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Too ajal tekkivad sademed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm voivad halvendada nhatavust.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brosuriist.

Hoiatus!

Lugege koiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektrooriista jurude. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjjustada elektrloogi, põletuse jafoi raskeid vigastusi.

Hoidke koik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

Lapsed alates 8. eluaastast ning piratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega inimesed voi kogemuste ja oskusteta isikud tohivad seda seadet kasutada juhul, kui neile on tagatud jarelvalve voi juhul, kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad moistavad sellest tulenevaid othe. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Puhastus- ja kasutajapoolseid hooldustoid ei tohi teostada lapsed ilma jarevalveta.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1. Imiuhendus
2. Puhumisliitmik
3. Suur adapter
4. Väike adapter

5. Sisse-/valjalulitusnupp

6. LED-lamp

7. Akukinnitus

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puu-du, põrduge hiljemalt 5 tõopäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teenindusksekusesse voi lahimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lopus esitatud garantititingumistes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadelm ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

• Akuga ohupump
  Suur adapter
  Väike adapter
  Originaalkasutusjuhend
  Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Seade on moeldud ainult suuremahuliste toodete (nt kummipaaid, suured ohmadratsid) taispumpamiseks. See ei sobi soidukirehvide, jalgrattarehvide ja väikesemahuliste taispuhutavatemanguasjade, spordi- ja rannakaupade jaoks.

Masinat voib kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstbarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kogi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitöünduses ega tõstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitöünduses voi tõstusesJT sarnastel tegevu-saladel.

EE

4. Tehnilised andmed

Nimipinge: 18V d.c.

Kaitseklass:

Töörhok maks. 5,3 kPa (0,053 baari)

Maks. ohuvöimsus: 670 L/min

Pörete arv tuhikäigul no 18.700 min

Kaal ilma akuta umbes: 0,6 kg

Helirohu tase L_PA 83 dB(A)

Ebakindlus K_pA 3 dB (A)

Müratase L_WA 94 dB (A)

Häve KwA 3 dB (A)

Müratase L_W / d 97 dB(A)

Tahlepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadjata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power-X-Change liitium-oonakudega!

Sarja Power-X-Change liium-ionakusid tohib laadida ainult laadjatega Power-X-Charger.

Käepide

Vongete emissioinivartus ah = 2,14 m/s²

Värisemine K = 1,5 m/s²

Masina mura voib ületada 85 db (A). Sellisel juhul peab kaitaja kasutusele votma muralakaitsevahenid.

Esitatud vonke koguvärtused ja mura emiss-sionivaertus on moedetud standardiseeritud testimismeetodi jargi ja seda voib kasutada vordluseks mone teise elektritöriista vongete emiss-oonivaertusega.

Margitud vönke koguvärtusi ja mura emissooni-värtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatus!

Vönke ja mura emisioonivärtused voivad elektritöörilista tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud vaartustest, soltuvalt elektritöörista kasutamise visist, eelkoige sellest, millist detaili toedeldakse.

Tähelepanu!

Vonkevaartused mutuvad soltuvalt elektritoreiesta kasutuspirkonnast ning voivad erandjuhul nimetatud vaartusi uletada.

Piirake tooaega!

Arvestada tuleb koigi tootsukli osadega (naiteks aeg, millal elektritooriist on valja lulitatud, ning aeg, millal tooriist on sisse lulitatud, kuid tootab koormuseta).

Piirake mura teket ja vibratsiooni miiminumini!

Kasutage ainult taiesti korras seadmeid.
Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
Kohandage omatoo meetodid seadmega.
- Arge koormake seadet üle.
Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.

Ettevaatus!

Jäkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritoriiista eeskirjadekohaselt, jaab jäkriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritoriiisto konstruktsoonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.

Oht!

See elektriseade tekitab too ajal elektromagnetilise valja. See vali vob teatud asaoludel kahjustada aktivseid voi passivseid meditsinilisi implantaate. Selleks et vahendada raskete voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame meditsiniliste implantaatidega isikutel enne seadme kasutamist pidada nou arsti ning implantaadi tootjaga.

5. Enne kasutuselevottu

Seade tarnitakse ilma akude ja laadjata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power-X-Change liitium-oonakudega!

5.1 Lithium-iodo-aku laadimine (joonised 3,4)

1. Tömmake aku käepidemest valja, vajutades likustusnuppu (C) allapoole.
2. Kontrollige, kas aku tübisildil esitatud vorgupinge vastab olemasolevale vorgupingele. Pange laadija toitepistik pistikupessa. Roheline valgusdood hakkab vilkuma.
3. Pange aku laadijale.

Punktis "Laaduri naeidik" leiate tabeli LED naidiku tahendustega laaduril.

Kui aku laadimine ei peaks voimalik olema, kont-

EE

rollige palun

• kas pistikupesas on pinget;
• kas laadija laadimiskontaktidega on takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema,vatke palun

• laadija ja laadimisadapter
• ja aku

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta vötke ühendust meie klienditeenindusega voikohaga, kust seade on ostetud.

Jalgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et valtida luhihendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku oigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal
juhul, kui te markate, et seadme voimsus norgeneb. Arge laske akut kunagi taiesti tuhjaks. See
kahjustab akut!

5.2 Aku taituvuse naidik (joonis 5)

Vajutage aku taituvuse naidiku nupule (A). Aku taituvuse naidik (B) annab aku laetuse taseme kohta marku 3 LEDi abi.

Koik 3 LEDi poleval:

Aku on taiesti tais.

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tuhi, laadige akut.

Koik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on alla miinummi. Eemaldage
aku seadmelt ja laske akul uks paev olla toa-temperatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku
tuhjenenu ja seega defektne. Eemaldage aku
seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada
ega laadida.

5.3 Aku paigaldamine (joonis 3)

Lukake aku selleks ette nahtud kinnituskohta. Kui aku on asendis, mida naete joonisel 3, jalgige lukustusnupu (C) fi kseerumist! Aku eemaldamine toimub nii, nagu on kirjeldatud ptk-s 5.1.

6. Käitamine

Hoiatus!

Seadmel ei ole automaatset valjalulitust. Seetottu jalgige kogu taispumpamise ja ohu valjalaskmise protssesi.
- Tootja poolt soovitatud täitesurveyt ei tohi min-gil juhul uletada. Ohuga täidetud esemete purunemine voib pöhjustada raskeid vigastusi.
- Arge pange mingil juhul esemeid puhumis-voi imemisliidestesse. Ohuavad ei tohi kaetud olla.
- Arge suunake tootamise ajal ohu valjalaset silmade lahedusse.
- Ülekuumenemise vältimiseks laske seade pärast 20 minutilist toötamist maha jahtuda.
Lulitage seade ulekoormamise korral otseko-he valja ja laske maha jahtuda.

6.1 Sisse- ja valjalulitamine (joonis 1)

Luhiajalisks sisselulitamiseks tootab seade seni, kuni vajutatakse kergelt lilit (5).
Sisselulitamiseks vajutage lulit (5). Luliti lu-kustub iseenesest ja seda saab lahti lasta.
Väljalulitamiseks vajutage lulit (5) veelkord.

6.2 LED lamp (joonis 1)

LED-lambi (6) abil saab halbade valgustingimuste korral tokokahta valgustada. See suttib automaatselt seadme sisselulitamisel polema ja poleb veel valjalulitamisel moned sekundid.

6.3 Täispuhumine (joonised 6/7)

Vajaduse korral kasutage juuresolevat adaptorit.

• Pange suur adapter (3) puhumisiliidese (2) otsa ja keerake seda vasakule kuni see lukustub.
  Vajaduse korral pange väike adapter (4) juba paigaldatud suure adapteri otsa.

6.4 Imemine (joonised 8)

Kasutage uht voi vajadusel molemat juuresolevat adapterit, nagu joonisel kujutatud.

Markus:

Probleemide valtimiseks taispuhumisel ja tuhjaksimemisel jalgige väikese adaptereri sisseviimisel standardventilidesse seda, et seal enamasti olemasolev tagasilögiklapp (ventiliiklapp) oleks avatud. Seda saab natuke lahti klappida ventili kerget kokku surudes.

EE

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustoid vooluvorgust.

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, òhupilud ja mootori-kestad voimalikult tolu- ja mustusevabad. Hooruge seade puhta rattikuuga puhtaks voi puhistage suruohuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske ratakuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilooqi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
- Seadmeidentifseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt

www.Einhell-Service.com.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöölsste tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevid mitesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprüigi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda aara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige teavet kohalikust omavalitsusest.

EE

10. Laadija näidik

Näidiku ölek Tähendus ja abinöu
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub Töövalmidus	Laadija on vörku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud	Laadimine	Laadija laeb akut kiːrreziämil. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadjalt. Márkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest vōivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on tāis ja töövalmis. Seejärel lūlitatakse umber ornale laadimisele, kuni aku on tāiesti tāis la-etud. Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadjal olla. Abinõu: Võtke aku laadjast välja. Eraldage laadija vooluvörgust.
Vilgub väljalūlita-tud	Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiämil. Akut laetakse turvalisuse tottu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem. Sellel vōivad olla järgmised pöhjused. - Akut ei ole pikka aega laetud. - Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus. Abinõu: Oodake, kuni laadimine on lopetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam vōimalik. Aku on defektne. Abinõu: Defektset akut ei tohi rohkem laadida. Võtke aku laadjast välja.
Põleb Põleb	TemperatuuriihäireAku on liiga kuum (nt otsese pääkesekirguse tottu) või liiga külm (madalam kui 0 °C). Abinõu: Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

Ainult Euroopa Liidu rikkidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasiaatmisnoudele: Elektriseadme omanik on kohustud omandusuhte loppemisel alternatiivina tagasiaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotuoka, mis korraldab selle korvaldamise rikkliku ringlusmajanduse ja jatmeseadusanduse tahenduses. Asjasse ei puuto vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivanhidid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kokiids garantiitunnistusel loetletud riikides padevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hoolduskusimustega, nagu remonditod, varu- ja kulosade muretseine voi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulaterjalina.

Kategoriorkaade
Kuluosad* Aku
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste voi rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Markigekindlasti vea tapne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul jargmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korrvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereeitud ettevtoluses, kasiöonduses ega kutsetegevuses kasutamise ostarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasiöonduses voi toostuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voörkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

7. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nādala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse Aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitätskärklung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'arlicolo
DK Overonsstammelseserklaging:Vi attostorer overonsstmmelse inlt. EU-direktiv stamndarkestard for arterik
S Forskran over ovenslamstämme: Vi fókriar foljende ovenslamstämme enl. EU-fleikthy hoh standerkl for adinkel
CZ Prohášení shodé: Prohášujeme shodu podle směrnice EU a norem pro vyrobek
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitaisverklaring: wij verklaaren conformiteit conform EURichtlin en normen voor arteriel
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Me vakuutamine, alla EU-redirekliin ja standarden vaatimukset ättvyyt vuottolle.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sledeco skladnost s smernico EU in standardzia izdelek
H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conformir directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR Anwua OoopooanOAnoAloovou OoepoWOn OoPpWuOe OoNyaEe EynjaEe Kai npotura yia ta npotvda
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e nomras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU n omarna za artikl
BIH IZ JAVA O SUKLADNOST potvduje sijecec u usklandost prema siqmnicara EU i normamaca articl
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POTvrduje sledecuj uskladenost posm oremicama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluyan buyer edaniz.
BUS. 3aRRHOHNO COOTPOTCTRUM TORAPa: HactoHHM
YJDCTOBOPRCTC, CTO CNDKIOUHE NPOOHTBI COOTBTCTBYOT DHPKTHSMH HOPMAM EC
EE Vastavusdeklaratosioon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Attilibas doklarija: Mse apolecinat obitibu SE direktivau un standarti tymajninetaj primec
LT Altiklies deklaracija: delkarujoame, kad gamirny altinka ES direkviy er standatius
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemny zgodnosoc wymienionego porizej artyku z nastepujczyn normami na podstawe dyrektyw EU
BGEHJAPAAHsA chOBtETCTHEH HHe JEAJIAPAPMe ChOBtETCTHEH Ma HIOOPHTHEH NHOPTME (EC) 3A HEDNIA
UKR DeNaparaj biDIOHIOHOTM HsBNNBEmPO BIO NIDHOHCTIc AriHApJ DnepiTOBOC EC TA CTADAPTAM CTOCBNOA
MK 12a83a 3co6ba3pa03ct. Hj3a8yBaBme 6co6pa3hOCT co 9eYVNTAHbTAHc Ho COOMITE HA EY aa aemNtBu
N Samsvereklaring: Vi erklaer samesvar i hendifhold t EU-direktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifiriying:ViG utskuroum sammaei viE EU-reglugarog od stolum fyr vortugedunge