CEAP 18 Li - Pompa powierzchniowa EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pompa powietrza akumulatorowa (nadmuch i odsysanie)
Marka	Einhell
Model	CEAP 18 Li
Zasilanie	Akumulator Li-Ion serii Power-X-Change (nie dołączony)
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	83 dB(A) (niepewność K=3 dB)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	94 dB(A) (niepewność K=3 dB)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	97 dB(A)
Wartość emisji drgań	ah = 2,14 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Złącze ssące	Tak
Złącze nadmuchowe	Tak
Dołączone adaptery	Duży i mały adapter
Lampa LED	Wbudowana do oświetlania stanowiska pracy
Przełącznik	Włącz/wyłącz z funkcją blokady
Zgodne zastosowanie	Nadmuch dużych przedmiotów (łodzie, duże materace)
Funkcja odsysania	Tak, z adapterami
Wskaźnik naładowania akumulatora	3 diody LED na bloku akumulatora
Kompatybilna ładowarka	Ładowarka Power-X (nie dołączona)
Temperatura przechowywania	5 do 30 °C
Czyszczenie	Wilgotna szmatka i delikatne mydło; bez detergentów
Konserwacja	Żadne części wewnątrz nie wymagają konserwacji
Części zużywalne	Akumulator
Serwis posprzedażowy	www.Einhell-Service.com
Gwarancja	24 miesiące (zgodnie z warunkami)

Często zadawane pytania - CEAP 18 Li EINHELL

Jak naładować akumulator pompy?

Użyj odpowiedniej ładowarki Power-X. Podłącz ładowarkę do sieci, włóż akumulator Li-Ion. Zielona dioda LED miga podczas ładowania i świeci stałym światłem po naładowaniu. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z wyświetlaczem ładowarki.

Czy mogę używać pompy do pompowania opon samochodowych?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pompowania dużych przedmiotów, takich jak łodzie lub duże materace pneumatyczne. Nie nadaje się do opon samochodowych, rowerów ani przedmiotów o małej objętości.

Jakie adaptery są dołączone?

Pompa jest dostarczana z dużym i małym adapterem. Duży adapter mocuje się do złącza nadmuchowego, a mały można w niego włożyć w razie potrzeby.

Jak korzystać z funkcji odsysania?

Zamocuj adapter(y) na złączu ssącym. Upewnij się, że zawór zwrotny jest otwarty, lekko naciskając zawór przed rozpoczęciem.

Jak sprawdzić, czy akumulator jest naładowany?

Naciśnij przełącznik wskaźnika naładowania (A) na akumulatorze. Diody LED (B) wskazują: 3 diody = pełne naładowanie, 2 lub 1 dioda = wystarczające naładowanie, 1 migająca dioda = rozładowany, wszystkie migają = zbyt niska temperatura lub usterka.

Czy mogę pozostawić pompę pracującą w trybie ciągłym?

Nie, po 20 minutach ciągłej pracy pozostaw urządzenie do ostygnięcia, aby uniknąć przegrzania. W przypadku przeciążenia natychmiast wyłącz i pozostaw do ostygnięcia.

Jak wyczyścić pompę?

Odłącz akumulator. Użyj czystej wilgotnej szmatki z odrobiną mydła. Nie używaj agresywnych detergentów i unikaj dostania się wody do wnętrza urządzenia.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Zamów części zamienne na stronie www.Einhell-Service.com, podając typ urządzenia, numer artykułu, numer identyfikacyjny i numer potrzebnej części.

Co zrobić, jeśli akumulator nie ładuje się?

Sprawdź napięcie sieciowe, styki ładowarki i temperaturę akumulatora. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym. Nie używaj uszkodzonego akumulatora.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych, zgodnie z dyrektywą 2012/19/WE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CEAP 18 Li EINHELL

PL Instrukcja oryginalna
Pompka akumulatorowa

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo wzgledu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowaninstruktce i wskazowy, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inné osobie,
prosze wraczyc jej rownież instruktce obslugi/
wskazowy bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w winiku
nieprzestręgania ninejszej instrukczy i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 9)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleź przyȩczytać instrukcję obstogi.
2. Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy sązy dochodzic do powstawania powodujczych utrata wzroku iskier, opilek, drzazg lub odprysków.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Własciwe wskazówki bezpieczenersstwa znajduja sie w załacznym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreście wszystkich wskazówek bezpiecznych, instrukcji, rysunkow i danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżej wymi-enionych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, nebeziepieczenia stwo pozaru lub czȩka obrażenia.

Prosomy zachowacnaprzysztocs wzystkie wskazowki bezpieczestewa i instrukcje.

Urzadzenia są zostowane przy这部分 uzyteczny i zozycy i zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozycy zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc y zozyc

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Podlaczenia zasysania
2. Przyt条例 nadmuhu
3. Adapter duzy
4. Adapter maly
5. Wtacznik/wytacznik
6. Dioda LED
7. Mocowanie akumulatora

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stiwerdzono brak czȩsci, prosmy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu uradzenia przystawiazć dowod zakupu. Prosmy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnoci urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie moziwosci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebepezicznstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie sq jabawkami!

Dzieci nie moga bawić sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebezpieczeniawo polknięcia i uduszenia sie!

Pompka akumulatorowa
- Adapter duzy
Adapter maly
- Oryginalna instrukcja obstugi
Wskazowki bezpieczerna stwa

3. Użycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie jest przyznaczone do nadmuciwania duzych przydmiotow (np. pontonow, duzych materacy). UrzadzenieNie niedaje sie do pompowania opon samochodowych i rowerych ani do nadmuciwania niewielkich dmuchanych jabawek,artykułow sportowych i plazowych.

PL

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczeniem. Kaźde uzychie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instruktcj jest niedzodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstaile wDyniku niewacliwoe uzytkowania szkody lub zarainienia opdowiedzialnoś ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zwodowego, rzemieslniczego lub przemyslowego. Umowa gwarancyjna sie obowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane technicznne

Napięcie znamionowe: 18V DC
Klasa ochronność: ...III
Csisnienie robocze maks.: 5,3 kPa (0,053 bar)
Wydajnosć maks.: .670 l/min
Prędkość obrotowa biegu jatowego no. .. 18.700 obr/min
Waga bez akumulatora ok: .0,6 kg

Poziom cijsnienia akustyczneo LpA .83 db(A) Odchylenie KpA 3 dB (A) Poziom mocy akustycznej LWA 94 dB(A) Odchylenie KWA 3 dB (A) Poziom mocy akustycznej L_WAD 97 dB (A)

Uwaga!

W sklad dostarczonego urzadzenia nie wchodzakumulatory ani ladowarka. Urzadzenia moze bycstosowane wylacznie z akumulatorami litowojonowymi seriii Power-X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe serial Power-X-Change musza być fadowane wylacznie przy uzyciu fadowarek Power-X-Charger.

Uchwyt

Wartosc emisi drgan ah =2,14 m/s 2 Odchylenie K =1,5 m/s2

Halasemitowanyprzezmaszynemozhe przekracza85dB(A).Wymprzypadku konieczne jest stosowanie przy obslugujacego urzadzenia srodkow ochrony przy halasem.

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu zostalyzmierzone wedlugznormalizawanych

procedur i moga sluzyc jako podstawa do porowywnyania urzadzen elektrycznych.

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu moga rowniez byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazenia.

Ostrzeżenie:

Faktczne wartosci emisi drgan i halasu podczas pracy z urzadzeniem moga odbiegac od podanych wartosci i zaleza ono od sospobu uzytkowania elektronarzedzia, w szcegolnosci od walsciwosci przydmiotu, ktory poddawany jest obrObce.

Uwaga!

Wartosc drgan要去 uleczmianie wazolechno ci od zastosowania urzadzenia. W wyjtkowych przypadkach faktyczne drgania moga przewyzszać podanawartosc.

Ograniczyc czas pracy!

Nalezy uwzględnić wszystkie etapy cyklu pracy, w tym równieź np. czas, w ktorym elektronarȩźdie pozostaje wylączone oraz czas, w ktorym pracuju ono bez obciȩzenia.

Ogranicać powstawanie haatasu i wibraci do minimum!

Uzywac wylacznie urzadzen bez uszkodzen. Regularnieczysci urzadzenie.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzć urzadzenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzędzie bedzie obstugiwane zgodnie z instruktja, zawsze zachodzi ryzykogowstawania zagrozenia. Wazoleżnosci od budowy i spo-sobu wykonania tego elektronarzędzia moga pojawic sie nastepujuce zagrozenia:

1. Uszkodzenia pluc, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwypowej.
2. Uszkodzenia sluchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronnych.

PL

Niebepeziczenstwo!

Urzadzenie to w czasie pracy wytlwarza pole elektromagnetyczne. Pole to w okreslonych warunkach要去 negatywnie oddziatywać na aktywne lubasywne implanty. Aby zmiejeśczy niebepeziczeniawo powaznych lub smiertelnych zagroż, osobom z implantami medyczymi, przydzystapieniem do obstugi urzadzenia, zaleca sie konsultacja z lekarzem i producentem impalntów medycznych.

5. Przed uruchomieniem

W sklad dostarczonego urzadzenia nie wchodzakumulatory ani ladowarka. Urzadzenia moze bycstosowane wylacznie z akumulatorami litowojonowymi seriii Power-X-Change!

5.1 Ladowanie akumulatora litowego (rys.3,4)

1. Przyciskajac w dof przycisk blokady (C) wciąnac akumulator z raczki urzadzenia.
2. Sprawdzić,czynapiece na tabliczce znamionowej ladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wtozyc wtyczkezasilania ladowarki do gniażdka.Zielona dioda LED zaczyna migac.
3. Nasunac akumulator na ladowarke.

W tabei w punkcie (Wskazania diod na tadowarce) objasniono znaczenia wskazar diod na tadowarce.

Jesli tadowanie akumulatora nie jest myzliwe, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniazdku.
czy styk z kontaktem ladowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest mozliwe, prosimy przyść na adres naszego serwisu obstugi klienów

• tadowarke i adapter tadowania
• oraz akumulator.

Aby zapewnic odpowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontaktowac sie z naszym serwisem obstugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorny nabyto urzadzenie.

Przy wysycie lub utylizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracu uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowane w

plastikowy worek, abyunikacja zwarcia i pożaru!

Odpowiednie i regulne tadowanie akumulatora
zapewnia loro dluga zwyotnosc. tadowanie jest konieczne, jesti stwierdzi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywa calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

5.2 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 5)

Przyciść przyegrzejnick wskaznika poziomu naładowania akumulatora (A). Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (B) sygnilizuju stan naładowania akumulatora za pomocz 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozliadowany, nalezy naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponije wartosci minimalnej. Odlaczy akumulator od tadowarki i pozostawic go na jeder dzien w temperaturze pokojowej. Jeźeli blad sie powtorzy, oznacja to, ze akumulator zostai gleboko rozladowany i jest uszkodzony. Wyjac akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub tadowania uszkodznych akumulatorów.

5.3 Montaz akumulatora (rys. 3)

Wsunac akumulator w przywidziane do tego celu mocowanie. Jak tylko akumulator znajdzie sie w pozycjiPokazanej na rys. 3 przycisk blokady (C) powinien sa zatrzasnac! Aby wyjac akumulator postepoac wedlug instrukcj zi zamieszczonych w rozdziale 5.1.

PL

6. Obluga

Ostrzeżenie!

• Urzadzenia nie wylącza sie automatycznie. Z tego powodu naleź nadzorowania caly proces pompomania lub odsysania powietrza.
  Zabrania sie nadmuchiwania przemiotów do cisnienia przykraczejaco cisnienieazolene przyrozroducenta. Pekniȩcie nadmuciwanego przemiotu要去być przyczynieciezkich obrażen.
• Nigdy nie wiktadać zadnych przydmiotów w przytacje nadmuchu lub przytacje zasysania. Zabrania sie blokowania otworów wlotu lub wylotugowiatra.
• Nigdy podczas pracy urzadzenia nie kierowac wylotugowrza w strone oczu ani Nie umieszczac go w povlizu oczu.
• Aby nie dopuścć do przyegržania urzadzenia naleź ykaźdorazowo po 20 minutach przy dczekac aż ostygnie.
• Ježeli dosto do przyciezenia urzadzenia nalezy je natychmiast wyłaczyc i odczekać az ostygnie.

6.1 Wlączenia/wyłączenia urzadzenia (rys.1)

W trybie krótkotwawej pracy urzadzenia pracje, gdy przyȩćznik (poz. 5) jest lekko wcińskiety.
- Aby wączyc diode nacisć wącznik/ wyȩcznik (poz. 5). Wȩcznik/wȩcznik blokuje są automatycznej irozna go púsć.
- Aby wyłaczyc diode ponownie nacinść wącznik/wyłacznik (poz. 5).

6.2 Oswietlenie dioda LED (rys.1)

Dioda LED (poz. 6) umozliwia oswiertenie miejsca pracy przy zlym oswierteniu. Dioda zapala sie automatycznie, gdy wlacza sie urzadzenie i swieci sie przykila sekund po wytczeniu urzadzenia.

6.3 Nadmuchiwanie (rys. 6/7)

W razie potrzeby uzyc załaczonych adapterów.

• Nasadzic duzy adapter (poz. 3) na przyłącze nadmuchu (poz. 2) i przykrećić go w lewo aź sie zablokuje w tym połozeniaiu.
  W razine potrzeby nasadzic maly adapter (poz. 4) na zamontowany wczesnij duzy adapter.

6.4 Odsysanie powietra (rys. 8)

Uzyc tak jakPokazano na rysunku Jednego lub,但是他 to konieczne, oydwu załuczonych adapterow.

Wskazowska:

Aby uniknac problemow podczas nadmuchiwania i odysmania powietrza nalezy podczas wsuwania malego adapterera w zawory standardowe zwrocić uwage na to, aby znajdujacy sie tak zwór zwrotny byt otwarty. Można go nieco otworzyc lekko sciskjacz zwór.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezceznstwo!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiaganych z czyszczeniem wciagnac wtyczyk z gniazdka.

7.1 Czyszczenie

Uržadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i odubowa silnka powinny byc w miare不可避免z zawsze wolne od pytu i zanieczyszczeni. Uržadzenie wyciera czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
- Urzadzenia czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywac zadnych srodków czyszcząych ani Rozpuszczalników; moga one uszkodzic czȩci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwazć, aby do wétrza urzadzenia ni dostala są woda. Wnikiecie wody do urzadzenia podwyzsza ryzyko porañenia przem.

7.2 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czesi wymagajacych konserwacji.

7.3 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepu脸颊ane:

Typurzadzenia
- Numerartykufu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykułow i informacja znajduja są na stronie: www.Einhell-Service.com

PL

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są do powtórgno uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzeci skladaja są z rożnych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucć uszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utyilazcjä naleź oddań urzadzenia do specialystyczné punktu zbiörki odpadów. Informacja o specialystycznych punktach zbiörki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenie dodatkowe
przechowywać w miajscu ciemnym, suchym i Wolnym od prermarzania, zabezipieczyc zo prsedziemi. Optymalna temperatura przechowywni 5 do 30^ . Przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłączona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	LadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszyszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazoleżnosci odactualné go pziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowaniaMZOEODbiegac od podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.Natestepnie ladowarka przytęczna są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa az do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulatori są calkowicie naładowat榔awy pozostawic go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce.Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki. Odćzȩć ladowarke od zasilania.
miga nie swieci sie	swieci sie	LadowanianadaptacyjneLadowarka pracije w trybie ladowania ochronnego.Z przyczyn bezpiecznośćthwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej nz podany czas. Moze to wystapić z nakupujczych przyczyn:- Od ostatniogo ladowania akumulatora uplynęo bardzo duźco czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myzielwo; zaczekać, az zakończy sie proces ladowania.
miga miga Bław	swieci sie	Nie jest myzielwo naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania sie ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowat temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośredniogo promieniowania stonecznych) lub za niska (poniȩj 0° C) Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Niewyrzucacutelektronarzędzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyckingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia: Wlasciciel elektronarzedzi w przypadyku przykazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odeslania, do wspóudziaiu we wlasciwym przetworzeniu. Stare urzadzenie要去bć dostarczone do punktu zbiordczego, ktoř przypepadwadza eliminacja w myśl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Né dotyczy to osprzetu i srodków pomocniczych zańczonych do starego urzadzenia, ktore nie majora czȩci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩchych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/cżymi eksploatacjiyne*
Brakujuce czymi

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungiconowaniu urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWane niedogodnosci i prosimi o zworcenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieź do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodni z prerpisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu lu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezpatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad biodz wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem proktyne niedostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicizm biodź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśnicizych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowientia umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedoz Wolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechzenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalneo prawidlowego lub innego naturalneo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objektego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia rosczcen gwarancyjnych. Naprawa badz wymiana urzadzenia ne powoduja przydrełuzione okresu gwarancyjngo ani Rozpoczecia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowsian. Jeziel wada objeta jest swiadzemeni gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!