CEAP 18 Li - Povrchové čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Akumulátorová vzduchová pumpa (huštění a odsávání)
Značka	Einhell
Model	CEAP 18 Li
Napájení	Li-Ion akumulátor řady Power-X-Change (není součástí)
Hladina akustického tlaku (LpA)	83 dB(A) (nejistota K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	94 dB(A) (nejistota K=3 dB)
Zaručená hladina akustického výkonu	97 dB(A)
Hodnota emise vibrací	ah = 2,14 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Odsávací přípojka	Ano
Foukací přípojka	Ano
Dodávané adaptéry	Velký a malý adaptér
LED světlo	Integrované pro osvětlení pracovního místa
Vypínač	Zapnuto/vypnuto s funkcí blokování
Použití dle určení	Huštění objemných předmětů (lodě, velké matrace)
Odsávací funkce	Ano, s adaptéry
Indikátor nabití akumulátoru	3 LED kontrolky na akumulátoru
Kompatibilní nabíječka	Nabíječka Power-X (není součástí)
Skladovací teplota	5 až 30 °C
Čištění	Vlhký hadřík a jemné mýdlo; žádný čisticí prostředek
Údržba	Uvnitř nejsou žádné díly vyžadující údržbu
Opotřebitelné díly	Akumulátor
Poprodejní servis	www.Einhell-Service.com
Záruka	24 měsíců (podle podmínek)

Často kladené otázky - CEAP 18 Li EINHELL

Jak nabít akumulátor pumpy?

Použijte vhodnou nabíječku Power-X. Zapojte nabíječku do sítě, vložte Li-Ion akumulátor. Zelená LED kontrolka během nabíjení bliká a po nabití svítí. Podrobnosti naleznete na displeji nabíječky.

Mohu pumpu použít k huštění autopneumatik?

Ne, zařízení je určeno pouze k huštění objemných předmětů, jako jsou lodě nebo velké nafukovací matrace. Není vhodné pro autopneumatiky, jízdní kola nebo malé hračky.

Jaké adaptéry jsou dodávány?

Pumpa se dodává s velkým a malým adaptérem. Velký adaptér se nasazuje na foukací přípojku a malý do něj lze v případě potřeby zasunout.

Jak používat odsávací funkci?

Připevněte adaptér(y) na odsávací přípojku. Ujistěte se, že zpětný ventil je otevřený mírným stisknutím ventilu před zahájením.

Jak zjistit, zda je akumulátor nabitý?

Stiskněte tlačítko indikátoru nabití (A) na akumulátoru. LED kontrolky (B) ukazují: 3 kontrolky = plné nabití, 2 nebo 1 kontrolka = dostatečné nabití, 1 blikající = vybitý, všechny blikají = příliš nízká teplota nebo porucha.

Mohu nechat pumpu běžet nepřetržitě?

Ne, po 20 minutách nepřetržitého provozu nechte zařízení vychladnout, aby nedošlo k přehřátí. V případě přetížení okamžitě vypněte a nechte vychladnout.

Jak čistit pumpu?

Odpojte akumulátor. Použijte čistý vlhký hadřík s trochou mýdla. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a zabraňte vniknutí vody do zařízení.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Objednejte náhradní díly na www.Einhell-Service.com s uvedením typu zařízení, čísla výrobku, identifikačního čísla a čísla potřebné součásti.

Co dělat, když se akumulátor nenabíjí?

Zkontrolujte síťové napětí, kontakty nabíječky a teplotu akumulátoru. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis. Nepoužívejte vadný akumulátor.

Jak zlikvidovat zařízení po skončení životnosti?

Neodhazujte zařízení do domovního odpadu. Odevzdejte je do příslušného sběrného střediska pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení v souladu se směrnicí 2012/19/ES.

NÁVOD K OBSLUZE CEAP 18 Li EINHELL

SK Originalny navod na obsluhu Akumulatorová vzduchová pumpa

RS Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorska vazduusna pumpa

1. BezpečnostníPokyny

Prislusne bepeznostniPokyny naleznete v prilozene brozurce. Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostniPokyny, grafickaznazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zanedbani pri dodržovani nasledujicih instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzeka zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Tento pristroj smeju pouzivat deti stari 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkusenostmi a vedomostmi, pouzePok ud so pod dohledem nebo byly pouceny ohledne bezpečného použivaní pristroje a Rozuměji nebezpecim, které mohou v dusledku pouziti vzniknout. Deti si nesměji spristrojem hrát Čištěni a udžbu nesměji provadět deti bez dohledu.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Saci pripojka
2. Foukaci pripojka
3. Adapté velký
4. Adapter maly
5. Vypinač
6. LED svetlo
7. Kapacita akumulatoru

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavyk. V pripadé chybějich dlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakupeni vyrobku za predlózeni platného dokladu o koupi na nase servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste prístroi akoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucev servisnich informacích na konci navodu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalovy material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• FRekontrolujte, zd je rozsah dodavyk uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, fóliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknutá udušeni!

• Akumulatorovy vzduchovy kompresor
  Adapté velký
  Adaptér maly
  Originání námov k použité
• BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Tento pristroj je urcen vhyradnek nafukovani velkoobjemovych predmetu (napr. nafukovacich clunu, velkych nafukovacich matraci). Neni vchodny pro nafukovani pneumatik vozidel, jizdnich kol a malych nafukovacich hracek, sportovnicah plažovych predmetu.

CZ

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urcheni. Kaźde dalsí, toto prekracujici použiti, neodpovidá použiti podle urcheni. Za toho vyplyvajici skody nebo zraněni vseho druhu ruci uživotel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho uclu urcni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zdne rucenipokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovatelnych cinnostech.

4. Technická data

Volnobězné otáčky no 18700 min¹

Hmotnost bez akumulatoru cca: 0,6 kg

Hladina akustického tlaku LpA 83 dB(A)

Nejistota _pA 3 dB (A)

Hluk stroje muze presahnout 85 dB(A). V takovém
pripadé je nutné pri obsluze použivat protihlukové
ochranné pomücky.

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisni hodnoty hluku byly zmefeny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnani elektrického nastroje s jinym elektrický nastrojem.

Udané emisi hodnoty vibraci a udané emisi hodnoty hluku mahou byt vyuzity takre pro prdebžny odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použiványí elektrického nařadí lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použiványí elektrického nařadi, zejměna na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Pozor!

Hodnota vibraci se podle oblasti pouziti elektrického pristroje meni a ve vyjimečnych pripadech se muze pohybovat nad udanou hodnotou.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udrzbu a Čistěni prístroje.
• Přizpúsobte Váš zpúsob práce přistroji.
• Nepretěžujte prístroi.
  V priadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
  Ristroj vypněte,Pokud ho nepouživáte.

Pritom je tbreza zohlednit vsechny casti prac-covniho cyklu (napriklad doby, ve kterych je elektricky pristroj vypnut, a takove, ve kterych je pristroj zapnuty, ale bezi bez zatizeni).

Opatrè!

Zbytková rizika

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle predpisu, existui vzdy zbytková rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrického pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosí Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.

CZ

Nebezpeci!

Tento elektricky pristroj produktu behem provozu elektr magneticke pole. Toto pole muze za urcitych okolnosti ovlivnovat aktivni nebo pasivni lekaške implantáty. Aby se zabrano水利工程у nebo smrtnym poranénim, doporučujeme osobám s lékaškymi implantáty, aby préd použivaním pristroje vznesly dotaz u svého lékařa a vyrobce lékašného implantátu.

5. Pred uvedenim do provozu

Pristroj se dodáva bez akumulátorú a bez nabijecy a smi se použivat pouze s Li-lon akumulátry série Power-X-Change!

5.1 Nabijeni lithium-iontového clanku (obr. 3, 4)

1. Akumulatorovy Článek vytáhněte z rukojeti, pri tom stlăcte západkové tlacitko (C) směrem dolú.
2. Porovnejte, zda sitove napeti uvedene na typovem stifiku souhlasi se sitovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrche sitovou zastrku nabijecky dozasuvky. Zelena LED zachne blikat.
3. Zastréte akumulátor do nabiječky.

V casti (Indikace nabiječky) naleznete tabulku s vysvětlivkami k LED indikacim na nabiječce.

Pokud by nabijeni akumulatorového clanku nebylo mozné, zkontrolujte:

zda je v zasuvce sifove napeti,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud stale není możné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

• nabijecku a nabijeci adaptér
  a akumulatorov' clanek poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte nasi zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejtpi zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pristroje na to,aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru bystandemeli vzy dbat na jeho vcsne nabiti. To je VKazdem priapde tbrea tehdy, kdyz zjistite, ze ykon pristroje klesa. Akumulatorov' clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

5.2 Indikace capacity akumulatoru (obr. 5) Stisknete spinae indikace capacity akumulatoru (A).Indikace capacity akumulatoru () signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

• Pristroj neni vybaven Žádným automatickým vypinámim. Proto musité sledovat kompletní prúbeh nafukováni a odvizdušnováni.
  V Žádném prípadé by se nemél prekračovat tlak naplěnévi zvduchem, ktery je doporučen vyrobcm daného prédmetu. Exploze nafukovacích prédmetú mohou zpúsobit těžká poraněni.
• Do foukaci nebo saci pripojky v zadném prípadě nestrikeje zádné predměty. Větrácí otvory nesmi byt blokovány.
  Bēhem provozu nikdy vzduchovou vypust

CZ

nepriblizujte k ocim.

• Prístroi nechte po dobe chodu 20 minut vychladnout, aby se predešlo和他的 prehráti.
  V pripadé pretiženi pristroj okamžite vypněte a nechte ho vychladnout.

6.1 Zapnuti / vypnuti (obr. 1)

Pro krátkodobé zapnuti pistroj pobeži, dokud bude spinač (pol. 5) lehce stisknuty.
Pro zapnuti stisknete spinac (pol.5). Spinae se samocinne zaaretuje a muzete ho pustit.
Pro vypnuti stisknete vypinač (pol. 5) znovu.

6.2 LED svetlo (obr. 1)

LED svetlo (pol. 6) umoznjue osvetleni prac-covnilho mista pri nepriznivych svetelnych pomerech. Automaticky se Rozsveci pri zapnuti pristroje a po vypnuti jeste sviti dal po nekolik sekund.

6.3 Nafukovani (obr. 6/7)

Pokud je to zapotrebi, poujte prilozeny adaptor.

Velký adaptor (pol. 3) nasad'te na foukaci prípojku (pol. 2) a otáčejte jim doleva, až se zaaretuje.
V pripadepotreby nasadte na jiz namontovany velky adapter jeste maly adaptor (pol. 4).

Používejte jeder nebo v pripadě potřeby obr
pilózené adaptéry tak, jak je znázorněno.

Upozornění:

Aby se predešlo problemum pri nafukovani vžduchem a jeho odsavani, dbejtne pri zasouvani malého adaptéru do standardnich ventilu na to, aby byt otevreny větsinou nainstalovaný zpětný ventil (krytka ventilku). Ten se da căstečné odklopit lehkym stisknutim ventilu.

7. Čistěni, udžržba a objednáni nahradních dílu

Nebezpeci!

Prid všemi Čisticími pracemi yvtáhněte sǐtovou zástrčku.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, vetrací olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj cistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pīnizkém tlaku.

• Doporucjeme primo po kaźdem použitji prístoj vyčistit.
  Pravidelné pristroj Čišete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje tčisticí prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové díly pristroje. Dbejite na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vniknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

7.2 Udrzba

Uvnitr pistroje se nevyskytuji zadné daléi dly vzyadujici udžbu.

7.3 Objénani nahradnich dlu:

Přoobjednávice nahradnich dilu je tbreba uvest následujíćú daje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificačni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradihiro dilu

Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabraneno poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prisluensstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovnih odpadu. K odborné likvidaci by měl byt pristroj odevzdán na prislusné směrně miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli bye se informovat na mistrím zastupitelstvi.

9. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalmi teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C.Ulozte elektricky pristroj v originnim baleni.

CZ

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
		Nabiječka je prípojena na sǐť a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabiječce.
Zap vyp Nabijeni		Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni majdete prímo na nabíječce. Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenyích dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu.
		Poté se až do uplného nabiti prěpne na USporné nabijeni. Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle. Opatřeni: Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni
		Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni. Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujíci príčiny: - Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijeni. - Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu. Opatřeni: Počěkjte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze byt i presto dále nabijeni.
Bliká Bliká Porucha		Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní. Opatřeni: Defektní akumulátor se již nesmí nabijet. Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je prěliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C). Opatřeni: Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplatě (cca 20° C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpétné odeslání vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslání zařizení spolupúsobit
pri jeho správném zuzitkováni v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictví. Starý pristroj lze v takovém pripadé
odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyclkaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti
priidané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a prùvodnich listin, také ve vytažcích, je priptyný pouze s vyslovný souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste priślušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v kaźdem pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátii na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jineVydelecne cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecn zaruky, ktere niz e uvedeny vyrobc poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnen zaruce. Vase zakonem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Nase zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozénym povětnostním podminkám nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravným použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobéné pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćá na datum koupé prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvany pred uplynutim zaručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnováni požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z džvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Príslušné bezpečnostné poukyny najdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

• Akumulátorová vzduchová pumpa
  Adapté r vel'ky
  Adapté maly
• Original návodu na obsluhu
• Bezpečnostné poukyny

SK

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,